Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "impacts of climate" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "impacts of climate" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu impacts of climate

"impacts of climate" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

impacts afeta dados impacto impactos uma
climate a ainda ambientais ambiental ambiente ano ao aos as até clima como das durante e ecológico entre este hoje já mais mas meio meio ambiente na no o que para para o pela pelo por que quente sobre sua sustentabilidade sustentável também temperado tempo uma época

Preklad Angličtina do Portugalčina z impacts of climate

Angličtina
Portugalčina

EN Climate of North America: Temperature, climate graph, Climate tables for North America - Climate-Data.org

PT Clima América do Norte:Climograma, Temperatura e Tabela climática América do Norte - Climate-Data.org

Angličtina Portugalčina
climate clima
of do
north norte
america américa
temperature temperatura
org org

EN The new strategy on adaptation to climate change entails a long-term vision of how the EU can become fully adapted to the inevitable impacts of climate change by 2050

PT A nova estratégia de adaptação às alterações climáticas esboça uma visão de longo prazo em como a UE se pode tornar plenamente adaptada aos impactos inevitáveis das alterações climáticas, até 2050

Angličtina Portugalčina
strategy estratégia
long-term longo prazo
vision visão
eu ue
adapted adaptada
impacts impactos
long longo
term prazo
new nova
can pode
adaptation adaptação
of de
fully é
the a
a uma
become se

EN BRAZIL: “Climate Feasibility Study for the project “Enhancing resilience of communities, smallholders and ecosystems to climate change impacts through adapting and scaling up land/resources used systems in the Marajo Archipelago in Brazil”.

PT Boa Vista, RR: “Consultoria Articulaçao de Campo ? Projeto Boa Vista Acolhedora (Baseado em Boa Vista – RR)”

EN The CEOs at the hearing denied all responsibility for climate change and climate denial, but activists highlighted the ongoing negative impacts of their operations.

PT Os CEOs na audiência negaram qualquer responsabilidade pelas mudanças climáticas e negação do clima, mas os ativistas destacaram os impactos negativos contínuos de suas operações.

Angličtina Portugalčina
ceos ceos
hearing audiência
responsibility responsabilidade
change mudanças
denial negação
activists ativistas
impacts impactos
operations operações
climate clima
the os
but mas
negative negativos
at na
and e
of do

EN According to the 2011 study, ?The Climate Change Economy in Brazil,? the impacts of climate change will result in a 20% drop in the country?s soy production from through 2050 ? a US $1.9 billion yearly loss.

PT De acordo com o estudo de 2011, “The Climate Change Economy in Brazil”, os impactos das mudanças climáticas resultarão em uma queda de 20% na produção de soja do país até 2050 - uma perda de US $ 1.9 bilhão ao ano.

Angličtina Portugalčina
change mudanças
impacts impactos
country país
s s
soy soja
production produção
billion bilhão
loss perda
study estudo
a uma
of de

EN This foreseen project aims to implement the best climate-resilient and cost-effective solutions, targeting smallholder producers from Salvaterra, Soure and Cachoeira do Arari in the Marajó Island, Brazil1, affected by climate change impacts. 

PT Para este trabalho são distribuídos 60 dias úteis ao longo da fase de elaboração do projeto.   

Angličtina Portugalčina
project projeto
in de
to para

EN Mariana Vieira da Silva also warned of the “unequal impacts” on the population, underlining that “migrants are among the worst affected” by the socioeconomic impacts of the pandemic

PT Mariana Vieira da Silva alertou ainda para “impactos desiguais” no conjunto da população, sublinhando que “os migrantes estão entre os mais afetados” pelos impactos socioeconómicos provocados pela pandemia

EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.

PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.

Angličtina Portugalčina
policy política
ambitious ambiciosos
objectives objetivos
impacts impactos
servers servidores
lifecycle ciclo de vida
environmental ambiental
years anos
stage etapa
at no
the os
our nossos
we nos
of do

EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time

PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo

Angličtina Portugalčina
human humanos
impacts impactos
direct diretos
if se
longer mais
and e
time tempo
the os
be ser

EN Very sensitive to small impacts and high capacity for absorbing large impacts.

PT Extremamente sensível aos pequenos impactos e com uma grande capacidade de amortecimento de grandes impactos.

Angličtina Portugalčina
sensitive sensível
small pequenos
impacts impactos
capacity capacidade
very extremamente
large grandes
to uma
and e
for de

EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts 

PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.

Angličtina Portugalčina
policy política
ambitious ambiciosos
objectives objetivos
impacts impactos
environmental ambiental
years anos
the os
our nossos
we nos
of do

EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time

PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo

Angličtina Portugalčina
human humanos
impacts impactos
direct diretos
if se
longer mais
and e
time tempo
the os
be ser

EN The climate guide shows you the effects of climate change and explains scientists? current state of understanding about the subject, all in an area where the impact of climate change is already visible today.

PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.

Angličtina Portugalčina
the a
is localizada
where onde
in em
an um
of do
and e

EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW

PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW

Angličtina Portugalčina
actions ações
planet planeta
defence defesa
podcast podcast
smart smart
plan plan
climate climate
a um
now now
of do
change mudança
moving moving
and e
green verde
the a
on sobre

EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.

PT Em Berlim, o clima é frio e temperado. Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em Berlim. Mesmo o mês mais seco ainda tem muita chuva. Este clima é considerado Dfb de acordo com a classificação climática de Köppen-Geiger.

Angličtina Portugalčina
berlin berlim
temperate temperado
significant significativa
considered considerado
dfb dfb
classification classificação
cold frio
year ano
month mês
climate clima
is é
in em
the o
a uma
this este
and e
of do

EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW

PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW

Angličtina Portugalčina
actions ações
planet planeta
defence defesa
podcast podcast
smart smart
plan plan
climate climate
a um
now now
of do
change mudança
moving moving
and e
green verde
the a
on sobre

EN CARE calls on UN climate summit to tackle global ‘climate disruption’NEW YORK  — Ahead of the UN Climate Summit in New York, CARE’s Secretary General Dr

PT A CARE convoca a cúpula do clima da ONU para enfrentar a 'perturbação climática' global NOVA YORK - Antes da Cúpula do Clima da ONU em Nova York, o secretário-geral da CARE, Dr

Angličtina Portugalčina
care care
summit cúpula
climate clima
un onu
tackle enfrentar
global global
new nova
york york
of do
the o
in em

EN In this new world, wars, conflict, natural disasters and impacts of climate change are commonplace in countries where long-term efforts to reduce chronic hunger and malnutrition are playing an increasingly important role.

PT Neste novo mundo, guerras, conflitos, desastres naturais e impactos das mudanças climáticas são comuns em países onde esforços de longo prazo para reduzir a fome crônica e a desnutrição estão desempenhando um papel cada vez mais importante.

Angličtina Portugalčina
new novo
wars guerras
conflict conflitos
natural naturais
disasters desastres
impacts impactos
change mudanças
countries países
long-term longo prazo
efforts esforços
chronic crônica
hunger fome
malnutrition desnutrição
role papel
long longo
term prazo
world mundo
an um
reduce reduzir
where onde
in em
this neste
of de
increasingly cada vez mais
are são
important importante
and e
to a

EN Climate impacts are creating stress on land and food systems and negatively impacting farmers’ livelihoods.

PT Os impactos do clima estão criando pressão sobre os sistemas fundiários e alimentares e afetando negativamente os meios de subsistência dos agricultores.

Angličtina Portugalčina
climate clima
impacts impactos
creating criando
food alimentares
systems sistemas
negatively negativamente
impacting afetando
farmers agricultores
livelihoods meios de subsistência
on sobre
and e
are estão

EN Angola is greatly affected by the negative impacts of climate change

PT Angola é extremamente afetada pelos impactos negativos das alterações climáticas

Angličtina Portugalčina
angola angola
affected afetada
negative negativos
impacts impactos
change alterações
is é
the das
of pelos

EN Citigroup ?Climate Forward? Reputation Remains Tainted with Impacts of Fossil Fuel Financing in Amazon Rainforest

PT A reputação “Climate Forward” do Citigroup continua manchada com os impactos do financiamento de combustíveis fósseis na floresta amazônica

Angličtina Portugalčina
reputation reputação
impacts impactos
financing financiamento
rainforest floresta
of de

EN China must also take into account all its impacts on the climate, as it continues demanding that Ecuador pay back loans in Amazon crude and investing in oil extraction in the region

PT A China também deve levar em conta todos os seus impactos sobre o clima, pois continua exigindo que o Equador pague os empréstimos de petróleo da Amazônia e invista na extração de petróleo na região

Angličtina Portugalčina
china china
impacts impactos
continues continua
demanding exigindo
ecuador equador
loans empréstimos
amazon amazônia
extraction extração
region região
account conta
pay pague
climate clima
in em
oil petróleo
also também
as pois
and e
the o
must deve
that que

EN Every delay means greater impacts on our climate and more pollution in historically overburdened communities.

PT Cada atraso significa maiores impactos em nosso clima e mais poluição em comunidades historicamente sobrecarregadas.

Angličtina Portugalčina
delay atraso
means significa
impacts impactos
climate clima
pollution poluição
historically historicamente
communities comunidades
in em
our nosso
and e

EN Among the impacts discussed were: oil contamination, Indigenous rights violations, oil production in Yasuni National Park, expansion plans, and climate change

PT Entre os impactos discutidos estão: contaminação por óleo, violações dos direitos indígenas, produção de petróleo no Parque Nacional Yasuni, planos de expansão e mudanças climáticas

Angličtina Portugalčina
impacts impactos
discussed discutidos
contamination contaminação
rights direitos
violations violações
production produção
national nacional
park parque
expansion expansão
plans planos
change mudanças
the os
oil petróleo
in de
and e

EN In this new world, wars, conflict, natural disasters and impacts of climate change are commonplace in countries where long-term efforts to reduce chronic hunger and malnutrition are playing an increasingly important role.

PT Neste novo mundo, guerras, conflitos, desastres naturais e impactos das mudanças climáticas são comuns em países onde esforços de longo prazo para reduzir a fome crônica e a desnutrição estão desempenhando um papel cada vez mais importante.

Angličtina Portugalčina
new novo
wars guerras
conflict conflitos
natural naturais
disasters desastres
impacts impactos
change mudanças
countries países
long-term longo prazo
efforts esforços
chronic crônica
hunger fome
malnutrition desnutrição
role papel
long longo
term prazo
world mundo
an um
reduce reduzir
where onde
in em
this neste
of de
increasingly cada vez mais
are são
important importante
and e
to a

EN And, smallholder farmers, who already struggled to produce enough food because of climate change, are now facing serious impacts because they can no longer afford inputs for production.

PT E os pequenos agricultores, que já lutavam para produzir alimentos suficientes por causa das mudanças climáticas, agora estão enfrentando sérios impactos porque não podem mais comprar insumos para a produção.

Angličtina Portugalčina
farmers agricultores
change mudanças
impacts impactos
production produção
now agora
can podem
longer mais
enough para
produce produzir
and e
already que
food alimentos
because porque
are estão

EN In the face of the impacts of COVID, conflict, and climate change, CARE has responded with critical aid to millions of people at risk at home and abroad.

PT Diante dos impactos da COVID, conflitos e mudanças climáticas, a CARE respondeu com ajuda crítica a milhões de pessoas em risco em casa e no exterior.

Angličtina Portugalčina
impacts impactos
covid covid
conflict conflitos
change mudanças
responded respondeu
critical crítica
people pessoas
risk risco
care care
aid ajuda
the a
in em
millions milhões de
of de
home casa
and e

EN How climate risk impacts the financial system

PT O impacto do risco climático no sistema financeiro

Angličtina Portugalčina
risk risco
impacts impacto
financial financeiro
the o
system sistema

EN ECONOMY| 17.11.2022 How climate risk impacts the financial system [maco_author author="user_85" _builder_version="4.17.4"...

PT ECONOMIA| 17.11.2022O impacto do risco climático no sistema financeiro[maco_author author="user_85" _builder_version="4.17.4"...

Angličtina Portugalčina
risk risco
impacts impacto
the o
economy economia
financial financeiro
system sistema

EN Regional initiative to tackle health impacts of climate change in Africa launched

PT XI Congresso da Comunidade Médica de Língua Portuguesa (CMLP) em São Tomé e Príncipe, 4 e 5 de maio de 2023

Angličtina Portugalčina
in em
of de

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas

Angličtina Portugalčina
conflict conflitos
migration migração
change mudanças
key principais
trends tendências
crises crises
worst piores
food alimentares
and e
of do
are são
world mundo
these essas
the as

EN Deforestation is not only tinder for this year's burning season, but a leading driver of climate change, making BlackRock a key player in the climate and human rights crisis in the Amazon.

PT O desmatamento não é apenas isca para a temporada de queimadas deste ano, mas um dos principais motores das mudanças climáticas, tornando a BlackRock uma peça-chave na crise climática e de direitos humanos na Amazônia.

Angličtina Portugalčina
deforestation desmatamento
change mudanças
human humanos
crisis crise
amazon amazônia
blackrock blackrock
season temporada
is é
a um
rights direitos
the o
this deste
key chave
but mas
leading uma
of de
and e

EN The Climate Vulnerability and Capacity Analysis (CVCA) is a tool used to gather and analyze information on community-level vulnerabilities to and capacities for climate change

PT A Vulnerabilidade Climática e Análise da Capacidade (CVCA) é uma ferramenta usada para coletar e analisar informações sobre vulnerabilidades e capacidades da comunidade para as mudanças climáticas

Angličtina Portugalčina
used usada
gather coletar
change mudanças
community comunidade
analysis análise
analyze analisar
information informações
is é
tool ferramenta
and e
capacity capacidade
vulnerability vulnerabilidade
vulnerabilities vulnerabilidades
a uma
the as

EN At the same time, we are integrating climate change adaptation into selected projects, to help poor communities adapt to climate change

PT Ao mesmo tempo, estamos integrando a adaptação às mudanças climáticas em projetos selecionados, para ajudar as comunidades pobres a se adaptarem às mudanças climáticas

Angličtina Portugalčina
integrating integrando
selected selecionados
projects projetos
communities comunidades
adaptation adaptação
time tempo
change mudanças
we estamos
help ajudar
the as

EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.

PT Em janeiro de 2021, a OVHcloud participou no lançamento do Climate Neutral Data Centre Pact. Apoiada pela Comissão Europeia desde a sua criação, esta iniciativa tem por objetivo garantir a neutralidade climática dos datacenters até 2030.

Angličtina Portugalčina
ovhcloud ovhcloud
neutral objetivo
supported apoiada
european europeia
commission comissão
initiative iniciativa
climate climate
data centers datacenters
january janeiro
launch lançamento
the a
data data
in em
participated participou
ensure garantir
of do
since o
inception criação
a desde

EN What we’ve done so far The numbers Becoming climate neutral Investing in climate action

PT O que fizemos até agora Os números Como nos tornamos uma empresa neutra em carbono Investimentos em ações climáticas

Angličtina Portugalčina
neutral neutra
investing investimentos
action ações
in em
numbers números
done o que
the o

EN Corn has very low resistance against unstable and severe climate changes, and such changes in climate can lead to a decrease in production and thus, an increase in price.

PT O milho tem muito baixa resistência contra as mudanças climáticas instáveis ​​e graves, e tais mudanças no clima podem levar a uma diminuição da produção e, portanto, um aumento no preço.

Angličtina Portugalčina
corn milho
low baixa
resistance resistência
severe graves
climate clima
changes mudanças
lead levar
production produção
increase aumento
price preço
very muito
can podem
an um
against contra
in no
and e
to a
a uma
has tem

EN Climate Transparency Report finds G20 countries risk reversing positive pre-pandemic trend by backing coal, oil and gas without climate conditions attached

PT Ativistas lamentam a oportunidade perdida, e negociações sobre a expansão das áreas marinhas protegidas são empurradas para 2021

Angličtina Portugalčina
risk oportunidade
and e
by sobre

EN Iberdrola group works intensively within the framework of the global and regional debate on climate policies, participating actively in the main milestones of the global climate agenda.

PT O grupo Iberdrola desenvolve uma intensa atividade no âmbito do debate global e regional em termos de políticas climáticas. Participa de forma ativa dos principais eventos da agenda climática global.

Angličtina Portugalčina
global global
regional regional
debate debate
actively ativa
main principais
agenda agenda
framework âmbito
iberdrola iberdrola
group grupo
policies políticas
the o
in em
works uma
of do
and e

EN The group's highest management body will be responsible for approving and updating a climate action plan that allows meeting the company's environmental objectives, as well as reporting annually on climate management.

PT O órgão máximo de gestão do grupo será o responsável pela aprovação e atualização de um plano de ação climática que permita cumprir os objetivos ambientais da companhia, assim como informar anualmente acerca da gestão climática.

Angličtina Portugalčina
management gestão
responsible responsável
updating atualização
allows permita
annually anualmente
a um
environmental ambientais
objectives objetivos
action ação
plan plano
be ser
as como
and e
meeting grupo
the o
for de
will será
that que

EN Other noteworthy recent events include the UN Secretary General's Climate Action Summit in New York and the Marrakech Partnership activities for Global Climate Action.

PT Tal como outros eventos recentes destacam-se: a Conferência Climática do Secretário-Geral das Nações Unidas em Nova York e as atividades da Aliança de Marrakesh para a Ação Climática Global.

Angličtina Portugalčina
secretary secretário
action ação
york york
other outros
events eventos
new nova
activities atividades
global global
recent recentes
in em
the as

EN Iberdrola includes relevant indicators relating to climate and its strategy to combat climate change in its Statement of Non-Financial Information [PDF]

PT A Iberdrola inclui em seu Status de Informação Não Financeira [PDF]

Angličtina Portugalčina
iberdrola iberdrola
includes inclui
information informação
pdf pdf
financial financeira
to status
in em
of de

EN Iberdrola has registered its commitments to climate change with NAZCA, the Non-State Actor Zone for Climate Action

PT A Iberdrola registrou seus compromissos na luta contra as mudanças climáticas em NAZCA, zona para Ação Climática de Agentes Não-Estatais

Angličtina Portugalčina
iberdrola iberdrola
registered registrou
commitments compromissos
change mudanças
zone zona
action ação
has não
the as

EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.

PT Como referência internacional na luta contra as mudanças climáticas, o grupo Iberdrola promove diferentes iniciativas de sensibilização do seu plano de conscientização social para as mudanças climáticas.

Angličtina Portugalčina
international internacional
fight luta
change mudanças
group grupo
different diferentes
initiatives iniciativas
plan plano
social social
iberdrola iberdrola
the o
as como
of do
against de

EN Flagship initiatives: Global online courses on climate change | Volunteer workshops on climate change for schools | Staff electric vehicle program and encourage the use of bicycles and shared vehicles

PT Iniciativas emblemáticas: Curso online global sobre mudanças climáticas | Oficinas voluntárias para escolas sobre mudança climática | Programa veículo elétrico para empregados e incentivo ao uso da bicicleta e de veículos compartilhados

Angličtina Portugalčina
global global
online online
workshops oficinas
schools escolas
electric elétrico
shared compartilhados
initiatives iniciativas
program programa
use uso
courses curso
vehicle veículo
on sobre
vehicles veículos
of de
change mudança
and e

EN Offering an animal friendly climate-conscious portfolio, Beyond Investing has established the US Vegan Climate Index

PT Oferecendo um portfólio com consciência climática e respeitador com os animais, a Beyond Investing estabeleceu o US Vegan Climate Index

Angličtina Portugalčina
offering oferecendo
an um
animal animais
portfolio portfólio
established estabeleceu
index index
us us
vegan vegan
climate climate
has e
the o

EN The world is on fire (literally) on account of accelerated climate change, and the world of renewables is on fire (metaphorically) in response to accelerated climate change

PT O mundo está em chamas (literalmente) devido ao aceleramento das mudanças climáticas, e o mundo das energias renováveis está em chamas (metaforicamente) em resposta ao aceleramento dessas mudanças

Angličtina Portugalčina
literally literalmente
change mudanças
renewables renováveis
world mundo
and e
the o
response resposta
in em
of das

EN The cycling alliance Moving for Climate NOW sponsored by Iberdrola delivers a Manifesto for climate ambition and urgency to the United Nations and to the Presidency of COP26

PT A aliança ciclística Moving for Climate NOW promovida pela Iberdrola entrega um Manifesto em prol da ambição e urgência climática às Nações Unidas e à presidência da COP26

Angličtina Portugalčina
alliance aliança
iberdrola iberdrola
manifesto manifesto
ambition ambição
urgency urgência
presidency presidência
moving moving
climate climate
now now
a um
delivers da
and e
nations nações
united nations unidas
the a

EN The dust has settled in Glasgow and diplomats have flown back to their respective parts of the world. COP26, the long-awaited UN climate conference in Scotland, concluded on Saturday with all countries agreeing to the Glasgow Climate Pact.

PT A poeira baixou em Glasgow e diplomatas voltaram para suas respectivas partes do mundo. A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.

Angličtina Portugalčina
dust poeira
glasgow glasgow
un onu
conference conferência
scotland escócia
saturday sábado
countries países
pact pacto
world mundo
in em
respective respectivas
and e
of do
the o
parts partes

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov