Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "hitting" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hitting" z Angličtina do Portugalčina

Preklad Angličtina do Portugalčina z hitting

Angličtina
Portugalčina

EN So whether you are hitting the waves or hitting the streets, you'll be inspired by our functional and stylish watches.

PT Então, quer você esteja pegando onda ou pegando o asfalto, vai se inspirar em nossos relógios funcionais e estilosos.

Angličtina Portugalčina
functional funcionais
watches relógios
or ou
the o
you você
so então
our nossos
and e

EN So whether you are hitting the waves or hitting the streets, you'll be inspired by our functional and stylish watches.

PT Então, quer você esteja pegando onda ou pegando o asfalto, vai se inspirar em nossos relógios funcionais e estilosos.

Angličtina Portugalčina
functional funcionais
watches relógios
or ou
the o
you você
so então
our nossos
and e

EN So whether you are hitting the waves or hitting the streets, you'll be inspired by our functional and stylish watches.

PT Então, quer você esteja pegando onda ou pegando o asfalto, vai se inspirar em nossos relógios funcionais e estilosos.

Angličtina Portugalčina
functional funcionais
watches relógios
or ou
the o
you você
so então
our nossos
and e

EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?

PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?

Angličtina Portugalčina
pages páginas
favorite favoritas
we see vemos
level nível
or ou
can pode
time tempo
enterprise corporativo
resources recursos
a um
without sem
of de
social social
networks redes
but mas
how como

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.

Angličtina Portugalčina
idea ideia
goals objetivos
social social
small pequenas
business empresas
now agora
analytics análise
reporting relatórios
you você
and e
prove provar
the a
of seção
move para

EN We're hitting the road and coming to a town near you. Keep an eye on this page to see where we'll go next!

PT Vamos colocar o pé na estrada e visitar uma cidade perto de você. Fique de olho nesta página para saber qual será nosso próximo destino!

Angličtina Portugalčina
town cidade
keep fique
page página
the o
you você
a uma
to visitar
eye olho
and e
near perto

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.

Angličtina Portugalčina
api api
plans planos
lite lite
tools ferramentas
benefits benefícios
allow permitem
users usuários
login login
limits limites
a um
to share compartilhem
without sem
pro pro

EN In case some functionality on your site stops working (a carrousel, a menu, the search input, ?) you?re likely hitting JavaScript optimisation trouble

PT Caso alguma funcionalidade do seu site pare de funcionar (um carrousel, um menu, a busca, ?) provavelmente você está com problema de otimização de JavaScript

Angličtina Portugalčina
site site
menu menu
search busca
likely provavelmente
javascript javascript
optimisation otimização
functionality funcionalidade
a um
on funcionar
the a
in de
you você

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba mais

Angličtina Portugalčina
august agosto
magnitude magnitude
earthquake terremoto
haiti haiti
official oficial
people pessoas
morning manhã
a um
southern sul
the o
of do

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island.

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha.

Angličtina Portugalčina
august agosto
a um
magnitude magnitude
earthquake terremoto
haiti haiti
morning manhã
southern sul
the o
of do
island ilha

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

PT Feche negócios, prospecte leads e continue atingindo as metas com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de vendas sempre sincronizadas.

Angličtina Portugalčina
close feche
leads leads
keep continue
jira jira
customizable personalizáveis
workflows fluxos de trabalho
new novo
to deixar
goals metas
an um
sales vendas
teams equipes
with sempre
deals negócios
work work
and e
way de

EN Cyberattacks are hitting private, public and hybrid cloud environments in new, complex ways. We track ~3.6 million threats per day which gives us a comprehensive understanding of the global threat landscape.

PT Os ataques cibernéticos atingem ambientes de nuvem privada, pública e híbrida de formas inéditas e complexas. Acompanhamos ~3,6 milhões de ameaças por dia, o que nos proporciona uma ampla compreensão do panorama global de ameaças.

Angličtina Portugalčina
cyberattacks ataques cibernéticos
hybrid híbrida
cloud nuvem
environments ambientes
complex complexas
ways formas
landscape panorama
public pública
global global
comprehensive ampla
gives é
threats ameaças
a uma
million milhões
and e
we nos
of do
the o
day dia

EN Though the band is in its youth, its players are all veterans of the city’s music scene and believe that it’s on the rise as a hard-hitting destination

PT Embora essa banda ainda esteja em sua juventude, as integrantes são todas veteranas da cena musical da cidade, que acreditam estar se tornando um destino importante

Angličtina Portugalčina
youth juventude
scene cena
believe acreditam
a um
destination destino
the as
band banda
in em
are são
its o
music musical
of sua

EN Though the band is in its youth, its players are all veterans of the city’s music scene and believe that it’s on the rise as a hard-hitting destination

PT Embora essa banda ainda esteja em sua juventude, as integrantes são todas veteranas da cena musical da cidade, que acreditam estar se tornando um destino importante

Angličtina Portugalčina
youth juventude
scene cena
believe acreditam
a um
destination destino
the as
band banda
in em
are são
its o
music musical
of sua

EN Andy Haines is out as the Milwaukee Brewers' hitting coach after they scored a total of six runs in their four-game National League Division Series loss to the Atlanta Braves.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta terça-feira

Angličtina Portugalčina
in no
a simplesmente
the desta
out o
to a

EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.

PT Nota: Não se preocupe se o prompt pede sua senha atualizada atual.Nesta fase, você ainda não terá um, então deixe-o em branco batendo enter.

Angličtina Portugalčina
prompt prompt
password senha
stage fase
if se
current atual
the o
this nesta
so então
for em
note nota
have terá
blank em branco
you você
leave deixe

EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?

PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?

Angličtina Portugalčina
finnish finlandês
hiking caminhadas
forest floresta
ice gelo
libraries bibliotecas
people povo
sports esportes
games jogos
hockey hóquei
but mas
you você
also também
and e
in de
as como
the o
do fazer

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número de mortos oficialmente relatado subiu para mais de 2,200 pessoas.

Angličtina Portugalčina
august agosto
magnitude magnitude
earthquake terremoto
haiti haiti
reported relatado
people pessoas
morning manhã
a um
southern sul
has da
the o
of do

EN COVID-19 may not respect borders, and it may put everyone at risk, but its impacts are hitting poor and underrepresented people hardest

PT A COVID-19 pode não respeitar fronteiras e pode colocar todos em risco, mas seus impactos estão atingindo com mais força as pessoas pobres e pouco representadas

Angličtina Portugalčina
respect respeitar
borders fronteiras
risk risco
impacts impactos
people pessoas
at as
may pode
put em
but mas
everyone a
and e
are estão

EN Too popular: Bitcoin futures ETF in danger of hitting upper limit for contracts

PT ETF de Futuros de Bitcoin nos EUA bate US$ 1 bilhão de ativos sob gestão em dois dias e registra recorde

Angličtina Portugalčina
bitcoin bitcoin
futures futuros
etf etf
in em
of de

EN Since hitting a bottom below $3 on July 20, OMG price has hiked 380% and now targets a new multi-year high.

PT Os juros futuros em aberto da SOL atingiram recentemente US $ 1 bilhão e, embora a recente oscilação de preço tenha liquidado as posições longs alavancadas, os dados sugerem que o topo de curto prazo não é uma reversão de tendência de baixa.

Angličtina Portugalčina
price preço
a uma
since o
on em
and e
new recente
below de

EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.

PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.

Angličtina Portugalčina
piano piano
intervals intervalos
music música
large grandes
or ou
the o
on no
avoid evitar
best melhor
when quando
to a
of estiver

EN This ensures that your SPF record is always less than that SPF 10 lookup limit to avoid hitting the SPF exceed limit

PT Isto assegura que o seu registo SPF é sempre inferior ao limite de pesquisa do SPF 10 para evitar que o SPF exceda o limite

Angličtina Portugalčina
ensures assegura
spf spf
record registo
always sempre
lookup pesquisa
is é
the o
limit limite
avoid evitar
than de
this isto
your seu

EN Just two years after hitting 1 million, AUTO1 Group passed the next significant milestone. We have traded more than 2 million cars on our platforms since AUTO1 Group's foundation in 2012.

PT Apenas dois anos após ter atingido a marca de um milhão, o AUTO1 Group passou um novo marco. Já vendemos mais de 2 milhões de carros nas nossas plataformas desde que o AUTO1 Group foi fundado em 2012.

Angličtina Portugalčina
group group
passed passou
milestone marco
platforms plataformas
years anos
in em
the o
auto a
cars carros
more mais
million milhões
two dois
our de
we nossas

EN FIFA releases statement hitting back at EA Sports - and suggests it's open to ending licensing exclusivity

PT FIFA divulga comunicado em resposta à EA Sports - e sugere que está aberto para encerrar a exclusividade de licenciamento

Angličtina Portugalčina
fifa fifa
ea ea
suggests sugere
licensing licenciamento
exclusivity exclusividade
sports sports
open aberto
and e
to a
back para

EN Amazon Fire HD 8 review: Hitting that 8-inch sweet spot

PT Revisão do Amazon Fire HD 8: atingindo o ponto ideal de 8 polegadas

Angličtina Portugalčina
amazon amazon
hd hd
review revisão
spot ponto
fire fire
inch polegadas

EN Just two years after hitting half a million registered users, Moodle reaches a new milestone with 1 million users.

PT Apenas dois anos depois de atingir meio milhão de usuários registrados, o Moodle atinge um novo marco com 1 milhão de usuários.

Angličtina Portugalčina
registered registrados
users usuários
moodle moodle
milestone marco
new novo
years anos
a um
reaches atinge
million milhão
two dois
with meio

EN SHIB keeps hitting new all-time highs, but what's really behind the altcoin's moon mission?

PT O preço do SOL continua a subir, com o TVL da Solana também atingindo um novo recorde de quase US$ 14 bilhões.

Angličtina Portugalčina
keeps continua
new novo
moon sol
behind de
the o
but um

EN More importantly, brand tracking can uncover how investments in sustainability are hitting the mark with consumers.

PT Além disso, o monitoramento de marca pode descobrir como os consumidores estão reagindo aos investimentos em sustentabilidade.

Angličtina Portugalčina
tracking monitoramento
uncover descobrir
investments investimentos
sustainability sustentabilidade
consumers consumidores
can pode
brand marca
are estão
in em
more é
the o
how como

EN We’ve put together a list of keys to SASE victory to ensure that you’re hitting all of the core components of the architecture, such as:

PT Reunimos uma lista de fatores para a vitória em SASE para garantir que você esteja tocando todos os componentes centrais da arquitetura, como por exemplo:

Angličtina Portugalčina
sase sase
victory vitória
components componentes
architecture arquitetura
of de
list lista
ensure garantir
the os
a uma
such as exemplo

EN Once the sun sets, get your hands on some German beer and currywurst before hitting the 24-hour party scene that Berlin is now famous for.

PT Cerca de um terço da área da cidade é composta por florestas, parques, jardins, rios e lagos.

Angličtina Portugalčina
is é
once um
and e
for de

EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%. In Eruope, we expect to return to 2019 levels as demand picks up and travel rules stabilise.

PT Em 2020, os cancelamentos duplicaram, tendo atingido 71% na Expedia e, no caso do Booking, quase 60%. Espera-se que se regresse aos níveis de 2019, à medida que a procura retome e as regras para viajar estabilizem.

Angličtina Portugalčina
cancellations cancelamentos
expect espera
levels níveis
rules regras
in em
and e
return para

EN After hitting the four-hour mark, you’ll receive a Twitch notification about receiving access to the Black Ops Cold War Beta

PT Quando bater a marca das quatro horas, você receberá uma notificação da Twitch sobre acesso ao Beta de Black Ops Cold War

Angličtina Portugalčina
twitch twitch
notification notificação
access acesso
black black
ops ops
beta beta
war war
the a
a uma
four quatro
receiving receber
about sobre

EN Lj n bj hitting that butt from the back

PT Preso sm sub toyed e deepthroated em trio

EN Hitting it from the back and begins creaming on the wang

PT Angel parafusado por uma máquina dois

EN Golf Practice Hitting Mat with Rubber Tee Residential Practice Grass Mat Driving Chipping Turf Mat for Indoor Outdoor

PT Tapete de treino de golfe com t-shirt de borracha Tapete de relva residencial para prática de condução Tapete de relva para interior e exterior

Angličtina Portugalčina
golf golfe
practice prática
mat tapete
rubber borracha
residential residencial
for de
driving para

EN The global marketplace, alongside demand patterns, are constantly changing. With products hitting the market faster, long lead times are hampering business opportunities and profits.

PT O marketplace global, junto com padrões de demanda, estão em constante mudança. Com produtos chegando mais rápido ao mercado, os lead times longos estão atrapalhando oportunidades de negócio e lucros.

Angličtina Portugalčina
global global
demand demanda
patterns padrões
changing mudança
long longos
opportunities oportunidades
profits lucros
lead lead
times times
marketplace marketplace
market mercado
constantly constante
products produtos
faster mais rápido
business com
and e
the o
are estão
with junto

EN One notable feature is the addition of the Blocklock steering system by Acros, which restricts the turning angle of the handlebars to 150º. No more hitting the upper tube with the handlebars.

PT Um dos pontos de destaque é a integração do sistema de direção Blocklock by Acros, que limita o ângulo de rotação do guiador até 150º. Diga adeus às pancadas do guiador no tubo superior.

Angličtina Portugalčina
tube tubo
angle ângulo
system sistema
by by
is é
steering direção
one um
the o
of do

EN Easily scan for devices hitting your network and quickly deploy ready-to-use devices directly from the vendor.

PT Verifique os dispositivos que atingem sua rede e implemente rapidamente os dispositivos prontos para uso diretamente do fornecedor.

Angličtina Portugalčina
vendor fornecedor
ready prontos
devices dispositivos
network rede
quickly rapidamente
directly diretamente
the os
use uso
and e
to para

EN Need to enrich your resume with hard-hitting projects? Trying to develop real-world skills that are valued in the data industry? Our bootcamp will help you secure your spot in the data industry.

PT Precisa enriquecer o seu currículo com projetos de sucesso? Tentando desenvolver habilidades do mundo real que são valorizadas na indústria de dados? O nosso bootcamp irá ajudá-lo a garantir o seu lugar na indústria de dados.

Angličtina Portugalčina
enrich enriquecer
resume currículo
trying tentando
skills habilidades
industry indústria
bootcamp bootcamp
spot lugar
projects projetos
data dados
are são
world mundo
real real
need precisa
develop desenvolver
the o
will irá
your seu
in de
our nosso

EN The cloud platform is hitting the IT industry very hard, thousands of big and small enterprises are moving from on-premises hosting to cloud-based hosting

PT A plataforma de nuvem está atingindo fortemente o setor de TI, milhares de grandes e pequenas empresas estão mudando de hospedagem local para hospedagem baseada em nuvem

Angličtina Portugalčina
cloud nuvem
small pequenas
hosting hospedagem
premises local
industry setor
big grandes
based baseada
enterprises empresas
platform plataforma
it ti
of de
the o
is está
thousands milhares
and e
moving para
are estão

EN Dallas is up there with New York and LA as a shopping destination, and in Dallas, shopping is all about hitting the malls

PT Dallas é um dos principais destinos para compras nos EUA

Angličtina Portugalčina
dallas dallas
shopping compras
a um
is é
destination para

EN To ensure you're hitting this target for most of your users, a good threshold to measure is the 75th percentile of page loads, segmented across mobile and desktop devices.

PT Para garantir que você está atingindo essa meta para a maioria de seus usuários, um bom limite para medir é o 75º percentil de carregamentos de página, segmentado em dispositivos móveis e desktop.

Angličtina Portugalčina
users usuários
threshold limite
mobile móveis
desktop desktop
devices dispositivos
a um
good bom
page página
is é
ensure garantir
the o
of de
your seus
and e
this essa

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.

Angličtina Portugalčina
api api
plans planos
lite lite
tools ferramentas
benefits benefícios
allow permitem
users usuários
login login
limits limites
a um
to share compartilhem
without sem
pro pro

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba Mais

Angličtina Portugalčina
august agosto
magnitude magnitude
earthquake terremoto
haiti haiti
official oficial
people pessoas
morning manhã
a um
southern sul
the o
of do

EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.

PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.

Angličtina Portugalčina
piano piano
intervals intervalos
music música
large grandes
or ou
the o
on no
avoid evitar
best melhor
when quando
to a
of estiver

EN This ensures that your SPF record is always less than that SPF 10 lookup limit to avoid hitting the SPF exceed limit

PT Isto assegura que o seu registo SPF é sempre inferior ao limite de pesquisa do SPF 10 para evitar que o SPF exceda o limite

Angličtina Portugalčina
ensures assegura
spf spf
record registo
always sempre
lookup pesquisa
is é
the o
limit limite
avoid evitar
than de
this isto
your seu

EN Worried about hitting your bandwidth limit? That won’t ever be an issue with CyberGhost VPN

PT Preocupado em atingir seu limite de largura de banda? Isso nunca será um problema com o CyberGhost VPN

Angličtina Portugalčina
worried preocupado
bandwidth largura de banda
cyberghost cyberghost
vpn vpn
limit limite
be ser
an um
issue problema
that isso
your seu

EN Wahoo Kickr Core review: Hitting the turbo trainer sweet spot

PT Revisão do Wahoo Kickr Core: Acertando o ponto doce do turbo-treinador

Angličtina Portugalčina
wahoo wahoo
core core
review revisão
trainer treinador
sweet doce
spot ponto
the o

EN Should You Worry About an Asteroid Hitting Earth?

PT Você deve se preocupar com a possibilidade de um asteroide atingir a Terra?

Angličtina Portugalčina
worry preocupar
an um
earth terra
should deve
you você

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov