Preložiť "having a dual" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "having a dual" z Angličtina do Portugalčina

Preklad Angličtina do Portugalčina z having a dual

Angličtina
Portugalčina

EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...

PT Com a Huawei gritando alto sobre seu smartphone P9 com câmeras duplas Leica, a presença de lentes duplas no Honor V8 (marca irmã da empresa) nos fez

Angličtina Portugalčina
huawei huawei
smartphone smartphone
cameras câmeras
presence presença
lenses lentes
honor honor
sister irmã
of de
the a
brand marca
about sobre

EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:

PT Os apps de Parceiros do Marketplace não têm direito a licenciamento duplo. Os seguintes apps de propriedade da Atlassian têm direito a licenciamento duplo:

Angličtina Portugalčina
marketplace marketplace
partner parceiros
apps apps
dual duplo
licensing licenciamento
owned propriedade
atlassian atlassian
are têm
the os
following seguintes

EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...

PT Com a Huawei gritando alto sobre seu smartphone P9 com câmeras duplas Leica, a presença de lentes duplas no Honor V8 (marca irmã da empresa) nos fez

Angličtina Portugalčina
huawei huawei
smartphone smartphone
cameras câmeras
presence presença
lenses lentes
honor honor
sister irmã
of de
the a
brand marca
about sobre

EN Column and line charts are essentially a dual axis chart that combines a column and line chart. Dual axis charts can be useful when comparing values that have different units of measure.

PT Os gráficos de colunas e linhas são essencialmente um gráfico de eixo duplo que combina uma coluna e um gráfico de linhas. Gráficos de eixo duplo podem ser úteis ao comparar valores que tenham diferentes unidades de medida.

Angličtina Portugalčina
essentially essencialmente
axis eixo
combines combina
comparing comparar
measure medida
useful úteis
column coluna
chart gráfico
different diferentes
charts gráficos
a um
line linhas
values valores
of de
are são
units unidades
dual duplo
and e
be ser
can podem

EN A cross-border worker differs from a migrant worker in that they live in one country and work in another, having a dual national relationship, i.e. a tax relationship with both countries.

PT O trabalhador fronteiriço distingue-se do trabalhador migrante pelo facto de residir num país e trabalhar noutro, tendo uma dupla filiação nacional, ou seja, uma ligação fiscal a ambos os países.

Angličtina Portugalčina
worker trabalhador
tax fiscal
national nacional
countries países
country país
dual dupla
e e
live se
in de
a uma
with tendo
that seja

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

Angličtina Portugalčina
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

Angličtina Portugalčina
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

Angličtina Portugalčina
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

Angličtina Portugalčina
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

Angličtina Portugalčina
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network

PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede

Angličtina Portugalčina
control controle
hands mãos
likely provavelmente
developers desenvolvedores
proof proof
work work
stake stake
of of
network rede
or ou
power poder
in em
the o
rather em vez
over de
with sobre
in the nas

EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.

PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.

Angličtina Portugalčina
invitation convite
podcast podcast
workshop workshop
webinar webinar
cold frio
help ajudar
build construir
productive produtivo
relationship relacionamento
if se
a um
or ou
people pessoas
can pode
by por
having tendo

EN You can add to the tour?s experiences by having lunch at one of the hotel’s restaurants, enjoying the famous cappuccino with a gold leaf of having drinks at the UMA bar.

PT É possível adicionar experiências ao tour, como um almoço em um dos restaurantes do hotel, tomar o famoso cappuccino com folhas de ouro, ou drinks no bar UMA, inaugurado para o passeio.

Angličtina Portugalčina
add adicionar
experiences experiências
lunch almoço
hotels hotel
restaurants restaurantes
famous famoso
bar bar
cappuccino cappuccino
leaf folhas
the o
tour tour
at no
a um
gold ouro
you can possível
to em
by com
of do

EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills

PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas

Angličtina Portugalčina
takes leva
project projeto
well bem
resources recursos
task tarefa
or ou
skills habilidades
to complete completar
a um
of de
right para
when quando
the os
things coisas
issue problema

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

Angličtina Portugalčina
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman

PT O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

Angličtina Portugalčina
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others

PT Se você estiver tendo problemas para lidar com o gerenciamento de muitas contas, você pode convidar colaboradores para gerenciar sua conta Onlypult sem precisar revelar sua senha para outros

Angličtina Portugalčina
trouble problemas
invite convidar
reveal revelar
password senha
workers colaboradores
onlypult onlypult
if se
accounts contas
account conta
manage gerenciar
without sem
others outros
can pode
you você
having de
to muitas

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

Angličtina Portugalčina
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

Angličtina Portugalčina
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

Angličtina Portugalčina
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.

PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.

Angličtina Portugalčina
chart gráfico
tcp tcp
connections conexões
desktop desktop
mobile móveis
july julho
page página
the a
number número
with série
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.

PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.

Angličtina Portugalčina
chart gráfico
desktop desktop
mobile móveis
july julho
trend tendência
relatively relativamente
is é
page página
the a
number número
with série
flat com
of do
and e

EN This dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, is also compatible with some NFC readers.

PT Este cartão inteligente de interface dupla que permite a comunicação através de uma interface de contato ou através de uma interface ISO14443 sem contato, também é compatível com alguns leitores NFC.

Angličtina Portugalčina
smart inteligente
card cartão
allowing permite
interface interface
contactless sem contato
nfc nfc
readers leitores
dual dupla
communication comunicação
contact contato
or ou
is é
this este
compatible compatível
with sem
a uma
also também
some de

EN Privacy-focused web analytics has the dual benefit of both observing the spirit and letter of GDPR while also avoiding the need to introduce intrusive cookie consent forms

PT Web analytics com foco em privacidade tem o benefício duplo de observar o espírito e o texto do GDPR, ao mesmo tempo que evita a necessidade de introduzir formulários intrusivos de consentimento de cookies

Angličtina Portugalčina
web web
benefit benefício
spirit espírito
introduce introduzir
cookie cookies
consent consentimento
forms formulários
privacy privacidade
gdpr gdpr
avoiding evita
analytics analytics
dual duplo
need necessidade
the o
of do
and e

EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms

PT Não razão para que o aplicativo NHS COVID-19 não seja capaz de fazer a transição automática no futuro para o uso da estrutura da Apple - ou mesmo de execução dupla dos dois mecanismos

Angličtina Portugalčina
reason razão
transition transição
future futuro
framework estrutura
dual dupla
mechanisms mecanismos
or ou
app aplicativo
running execução
using uso
able capaz
the o
in no
to a
be seja
even mesmo

EN Dual broadband, which is ideal for networks without MPLS, at branch locations or data centres

PT Banda larga dupla, que é ideal para redes sem MPLS, em filiais ou data centers

Angličtina Portugalčina
dual dupla
broadband banda larga
ideal ideal
networks redes
mpls mpls
branch filiais
data data
centres centers
is é
or ou
without sem
for em
which que

EN High-quality call performance and voice assistant interaction via dual beam-forming mics

PT Desempenho de alta qualidade em chamadas e na interação com assistentes de voz por meio de microfones com formação de feixes duplos

Angličtina Portugalčina
interaction interação
high alta
call chamadas
performance desempenho
voice voz
quality qualidade
and e

EN Dual beam-forming microphones and a motion & speech accelerometer for speech-detecting and elimination of background noise

PT Microfones duplos com formação de feixes e um acelerômetro que reconhece fala e movimento para detectar sua voz e eliminar o ruído de fundo

Angličtina Portugalčina
microphones microfones
motion movimento
background fundo
detecting detectar
a um
noise ruído
and e
speech para
of do

EN The Dual Life of Expected Goals

PT A Vida Dupla dos Gols Esperados

Angličtina Portugalčina
dual dupla
life vida
expected esperados
the a
of dos

EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.

PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.

Angličtina Portugalčina
headset headset
battery bateria
station estação
dual dupla
system sistema
never nunca
the o
exclusive exclusivo
to significa
base uma
keep mantenha
in de

EN Dual-tipped metal spudger for more powerful prying, scraping, and probing

PT Espátula de metal com ponta dupla confere mais força ao fazer alavanca, raspar e sondar

Angličtina Portugalčina
metal metal
dual dupla
more mais
and e
for de

EN Indoor Smart Home Cameras: 355° pan & 105° tilt for every angle covered in your home - no blind spots for 24/7 surveillance. Featuring 4MP super HD, dual-band WiFi, 2-way audio, and more.

PT Câmaras domésticas inteligentes interiores: Pan 355° & Tilt 105° para cada ângulo coberto em sua casa – sem ângulo morto para vigilância 24/7. Possuindo super HD 4MP, WiFi de banda dupla, áudio bidirecional, e mais.

Angličtina Portugalčina
smart inteligentes
cameras câmaras
surveillance vigilância
hd hd
wifi wifi
more mais
super super
home casa
your sua
and e

EN Dual-Band WiFi; Super HD Wireless Security Monitoring.

PT WiFi de banda dupla; monitorização de segurança em Super HD sem fio

Angličtina Portugalčina
hd hd
band banda
dual dupla
security segurança
monitoring monitorização
wifi wifi
wireless sem fio

EN 4MP Dual-Band WiFi Security IP Camera; Support Audio Recording; with SD Card Slot.

PT Câmara de segurança IP 4MP com WiFi de banda dupla; suporta-se gravação de áudio; com ranhura para cartão SD.

Angličtina Portugalčina
wifi wifi
security segurança
ip ip
camera câmara
sd sd
card cartão
band banda
dual dupla
with para
audio áudio
recording gravação

EN Reolink offers the world’s top-level dual band WiFi IP cameras, with a long-distance wireless range. Solve the problem of possible WiFi interference.

PT Reolink fornece câmaras IP com WiFi de banda dupla de primeira classe ao nível mundial, com um alcance à longa distância sem fio. Resolve-se o problema de interferência de WiFi possível.

Angličtina Portugalčina
reolink reolink
band banda
ip ip
cameras câmaras
range alcance
solve resolve
of de
possible possível
level nível
dual dupla
long longa
distance distância
wifi wifi
a um
with sem
wireless sem fio
the o
problem problema

EN 4MP dual-band WiFi camera with audio & micro SD card slot.

PT Câmara 4MP WiFi de banda dupla com áudio e ranhura para cartão micro SD.

Angličtina Portugalčina
wifi wifi
camera câmara
micro micro
sd sd
card cartão
band banda
dual dupla
with para
audio áudio

EN Lots of Internet cameras out there but this one (C1 Pro) is awesome and has no trouble connecting to dual band routers. The panning function and audio are incredible. Definitely recommend.

PT muitas câmaras de internet, mas esta (C1 Pro) é ótima e não tem problemas para se conectar a roteadores de banda dupla. A função de panorâmica e o áudio são incríveis. Definitivamente recomendo.

Angličtina Portugalčina
internet internet
cameras câmaras
c c
trouble problemas
connecting conectar
dual dupla
band banda
routers roteadores
function função
is é
audio áudio
of de
definitely definitivamente
are são
the o
this esta
but mas
incredible incríveis
pro pro
and e

EN Reolink® Store: Dual-Lens Security Cameras | 150 Degree Ultra Wide View

PT Reolink® Store: Câmaras de Segurança de Dupla Lente Reolink | câmara com lentes gémeas para oferecer vista ampla.

Angličtina Portugalčina
reolink reolink
store store
security segurança
wide ampla
dual dupla
cameras câmaras
lens lente

EN 5MP Dual-Band WiFi Bullet IP Camera; 4X Optical Zoom; with SD Card Slot.

PT Câmara IP 5MP bullet com WiFi de banda dupla; zoom ótico de 4X; com ranhura para cartão SD.

Angličtina Portugalčina
wifi wifi
ip ip
camera câmara
zoom zoom
sd sd
card cartão
band banda
dual dupla
optical ótico
with para

EN 4MP Dual-Band WiFi Security IP Camera, with Audio (Mic) and SD Card Slot.

PT Câmara IP de segurança 4MP com WiFi de banda dupla, com áudio (microfone) e ranhura para cartão SD.

Angličtina Portugalčina
wifi wifi
security segurança
ip ip
camera câmara
sd sd
card cartão
band banda
dual dupla
audio áudio
mic microfone
and e

EN She has served as Regional Director since 2018, overseeing programming across 11 countries with a dual mandate: Humanitarian response and Development.

PT Ela atua como Diretora Regional desde 2018, supervisionando a programação em 11 países com um mandato duplo: Resposta Humanitária e Desenvolvimento.

Angličtina Portugalčina
regional regional
director diretora
countries países
mandate mandato
programming programação
development desenvolvimento
a um
as como
dual duplo
across em
and e
since o

EN Pre-order Reolink Duo and claim a 15% discount on their dual-lens smart security cameras

PT Virgin Media O2 agora fornece banda larga de 1 GB para mais de 12,8 milhões de residências no Reino Unido

Angličtina Portugalčina
on no
a unido
and de

EN A dual-technology mattress, 4 pillows, a hot and lightweight duvet, all eco-designed.

PT Um colchão com dupla tecnologia, quatro travesseiros, um edredom quente e leve, tudo concebido ecologicamente.

Angličtina Portugalčina
hot quente
lightweight leve
dual dupla
technology tecnologia
designed concebido
a um
4 quatro
and e

EN Superior Queen Rooms celebrate The Savoy’s dual historical influences with either Edwardian or art deco design

PT Os quartos Superior Queen, banhados pela luz natural, homenageiam as duas influências históricas do Savoy, com design do período eduardiano ou estilo art déco

Angličtina Portugalčina
rooms quartos
influences influências
edwardian eduardiano
queen queen
or ou
design design
art art
the os

EN DJI Mavic 3 specs leaked: Dual camera and Mega 46 minute flight time revealed

PT Especificações do DJI Mavic 3 vazaram: câmera dupla e tempo de vôo Mega 46 minutos revelados

Angličtina Portugalčina
dji dji
mavic mavic
specs especificações
leaked vazaram
dual dupla
camera câmera
mega mega
flight vôo
time tempo
minute minutos
and e

EN Looking for a smartwatch with long battery life? For those with a limited budget, the dual-screen TicWatch Pro is a great Wear OS smartwatch choice.

PT Procurando um smartwatch com bateria de longa duração? Para quem tem um orçamento limitado, o TicWatch Pro de tela dupla é uma ótima opção para

Angličtina Portugalčina
battery bateria
limited limitado
budget orçamento
ticwatch ticwatch
choice opção
screen tela
dual dupla
great ótima
the o
is é
a um
long longa
life duração
pro pro
for de
looking for procurando

EN + How to use dual monitors with remote desktop?

PT + Como usar monitores duplos com o desktop remoto?

Angličtina Portugalčina
monitors monitores
desktop desktop
remote remoto
use usar

EN Splashtop enables you to leverage your dual monitor display to make working from your remote computer feel more seamless

PT A Splashtop permite que você aproveite sua tela de monitor duplo para tornar o trabalho a partir do seu computador remoto mais tranquilo

Angličtina Portugalčina
splashtop splashtop
enables permite
computer computador
leverage aproveite
monitor monitor
display tela
dual duplo
remote remoto
to make tornar
you você
make de
from partir
working trabalho
more mais

EN “We are an IT school and offer dual training for technical designers,” said Stefan Babst, Head of Department II at OSZ IMT, “Due to COVID-19, students and teachers were not allowed into our school

PT “Somos uma escola de TI e oferecemos treinamento duplo para designers técnicos”, disse Stefan Babst, Chefe do Departamento II da OSZ IMT, “Devido à COVID-19, estudantes e professores não puderem mais entrar na escola

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov