EN Regarded as the heart of the hotel, the Thames Foyer in London is a stunning glass-domed atrium, radiating natural?
Preložiť "foyer" do Portugalčina
Zobrazuje sa 34 z 34 prekladov frázy "foyer" z Angličtina do Portugalčina
Preklad Angličtina do Portugalčina z foyer
Angličtina
Portugalčina
PT Considerado o coração do hotel, o restaurante Thames Foyer é um magnífico átrio ?
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| regarded | considerado |
| heart | coração |
| of | do |
| hotel | hotel |
| foyer | foyer |
| a | um |
| the | o |
| thames | thames |
| is | é |
| atrium | átrio |
EN The Savoy’s world-famous Afternoon Tea can be enjoyed in the Thames Foyer, the heart of The Savoy, where a stunning?
PT O chá da tarde é uma tradição no Savoy há muitos anos, um ritual fascinante no qual os h?
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| afternoon | tarde |
| savoy | savoy |
| tea | chá |
| in | no |
| a | um |
| the | o |
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one?
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou?
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| champagne | champanhe |
| afternoon | tarde |
| foyer | foyer |
| savoy | savoy |
| tea | chá |
| thames | thames |
| or | ou |
| a | um |
| dinner | com |
| in | de |
| to | até |
| the | uma |
EN The Thames Foyer | Afternoon Tea London | The Savoy
PT Thames Foyer | Chá da tarde em Londres | The Savoy
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| foyer | foyer |
| afternoon | tarde |
| london | londres |
| savoy | savoy |
| thames | thames |
| tea | chá |
EN Regarded as the heart of the hotel, the Thames Foyer in London is a stunning glass-domed atrium, radiating natural light and sociable warmth
PT Considerado o coração do hotel, o restaurante Thames Foyer é um magnífico átrio com cúpula de vidro que irradia luz natural e cordialidade
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| regarded | considerado |
| heart | coração |
| hotel | hotel |
| foyer | foyer |
| thames | thames |
| atrium | átrio |
| glass | vidro |
| is | é |
| a | um |
| natural | natural |
| the | o |
| light | luz |
| of | do |
| and | e |
EN Home to gorgeous afternoon teas and where the concept of a dinner dance was very first born, Thames Foyer is steeped in history.
PT Chás da tarde esplêndidos são servidos no Thames Foyer, um lugar repleto de história e berço do jantar dançante.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| afternoon | tarde |
| teas | chás |
| dinner | jantar |
| foyer | foyer |
| history | história |
| thames | thames |
| a | um |
| is | são |
| and | e |
| of | do |
EN Guests have been coming to the Thames Foyer to enjoy our famous Savoy Afternoon Tea for over a century
PT Há mais de um século, pessoas de todo o mundo vêm ao Thames Foyer saborear o célebre chá da tarde do Savoy
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| foyer | foyer |
| famous | célebre |
| savoy | savoy |
| afternoon | tarde |
| thames | thames |
| tea | chá |
| a | um |
| century | século |
| the | o |
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| champagne | champanhe |
| afternoon | tarde |
| foyer | foyer |
| savoy | savoy |
| romantic | romântico |
| renowned | renomados |
| restaurants | restaurantes |
| experiences | experiências |
| perfect | perfeito |
| couples | casais |
| family | familiares |
| tea | chá |
| thames | thames |
| or | ou |
| a | um |
| in | em |
| dinner | jantar |
| gift | presente |
| the | o |
| are | são |
| friends | amigos |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| design | design |
| reflects | reflete |
| elegance | elegância |
| foyer | foyer |
| inspired | inspirada |
| paris | paris |
| residential | residencial |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| to | alta |
| suite | suíte |
EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.
PT Esta suíte de um ou dois quartos conta com um vestíbulo, um quarto principal com banheiro exclusivo e quarto de vestir, uma sala de estar com lareira e bar e instalações modernas e flexíveis para saborear refeições no quarto.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| fireplace | lareira |
| modern | modernas |
| flexible | flexíveis |
| or | ou |
| bathroom | banheiro |
| bar | bar |
| an | um |
| this | esta |
| bedroom | quartos |
| and | e |
| room | com |
| means | para |
| two | dois |
EN Comprising a large bedroom with en-suite bathroom and indulgent claw-foot bath, separate sitting, entrance foyer and cloakroom, the suites retain much of their original character and charm.
PT Compostas de um quarto amplo com banheiro exclusivo, uma suntuosa banheira com pés em formato de garras, sala de estar independente, vestíbulo e cabideiro, as suítes conservam grande parte do seu encanto e personalidade originais.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| bath | banheira |
| original | originais |
| character | personalidade |
| charm | encanto |
| foot | pés |
| bathroom | banheiro |
| large | grande |
| the | as |
| a | um |
| bedroom | quarto |
| separate | uma |
| suites | suítes |
| and | e |
| of | do |
EN Junior Suites in either sophisticated art deco or traditional Edwardian style feature an entrance foyer leading to a spacious open plan setting
PT Decoradas em um estilo art déco sofisticado ou com um design tradicional eduardiano, as suítes Junior têm um vestíbulo que leva a um amplo espaço em conceito aberto
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| suites | suítes |
| sophisticated | sofisticado |
| traditional | tradicional |
| edwardian | eduardiano |
| open | aberto |
| junior | junior |
| or | ou |
| art | art |
| style | estilo |
| in | em |
| a | um |
| to | a |
EN Each suite is unique and features an entrance foyer leading into a spacious sitting room in which to unwind after exploring all that the city and The Savoy have to offer.
PT O vestíbulo leva a uma sala espaçosa ideal para relaxar após um dia explorando tudo o que a cidade e o Savoy têm a oferecer.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| unwind | relaxar |
| exploring | explorando |
| city | cidade |
| savoy | savoy |
| room | sala |
| and | e |
| a | um |
| the | o |
| to | oferecer |
EN Wellness complex, private spa, open hearth in the foyer, just a few minutes to the Rothorn station and downhill slope to the valley.
PT Wellness, spa privativo, lareira na área da recepção, poucos minutos até estação Rothorn e embarque para a descida até o vale.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| minutes | minutos |
| station | estação |
| valley | vale |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| and | e |
| the | o |
| a | poucos |
EN However, even Under Armour apparel that has been labelled as fire-retardant are not intended to be a substitute for professional protective gear, and any exposed part so foyer skin will not be protected.
PT No entanto, mesmo as roupas da Under Armour que foram rotuladas como retardantes de fogo não pretendem ser um substituto para o equipamento de proteção profissional, e qualquer parte exposta para que a pele do vestíbulo não seja protegida.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| apparel | roupas |
| substitute | substituto |
| gear | equipamento |
| skin | pele |
| armour | armour |
| fire | fogo |
| under | under |
| a | um |
| be | ser |
| professional | profissional |
| and | e |
EN Lady Oxford refused to go into the air-raid shelter, and this familiar figure would sit in the Thames Foyer late into the night, chatting and playing bridge with anyone brave enough to join her.
PT Lady Oxford não quis buscar refúgio no abrigo antiaéreo durante os alertas, por isso era vista com frequência no Thames Foyer tarde da noite, conversando e jogando bridge com quem fosse corajoso suficiente para juntar-se a ela.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| oxford | oxford |
| shelter | abrigo |
| foyer | foyer |
| late | tarde |
| night | noite |
| playing | jogando |
| bridge | bridge |
| join | juntar |
| thames | thames |
| in | no |
| and | e |
| the | os |
| would | se |
| chatting | conversando |
EN The Abraham Lincoln and Manhattan are served by their own foyer and cloakrooms and the separate entrance on the river side of the hotel sets the tone for an exclusive wedding in central London.
PT A salas Abraham Lincoln e Manhattan têm vestíbulos e cabideiros próprios. A entrada independente, pelo lado do rio Tâmisa, dá o tom para um casamento exclusivo no centro de Londres.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| lincoln | lincoln |
| manhattan | manhattan |
| separate | independente |
| river | rio |
| side | lado |
| wedding | casamento |
| london | londres |
| an | um |
| exclusive | exclusivo |
| the | o |
| of | do |
| tone | e |
EN São Paulo – Four stories and the foyer at São Paulo’s Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) are fully taken. Entirely devoted to an age-old
PT São Paulo – Quatro andares e o saguão do Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) de São Paulo estão tomados. Dedicados inteiramente a uma história
EN Regarded as the heart of the hotel, the Thames Foyer in London is a stunning glass-domed atrium, radiating natural?
PT Considerado o coração do hotel, o restaurante Thames Foyer é um magnífico átrio ?
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| regarded | considerado |
| heart | coração |
| of | do |
| hotel | hotel |
| foyer | foyer |
| a | um |
| the | o |
| thames | thames |
| is | é |
| atrium | átrio |
EN The Savoy’s world-famous Afternoon Tea can be enjoyed in the Thames Foyer, the heart of The Savoy, where a stunning?
PT O chá da tarde é uma tradição no Savoy há muitos anos, um ritual fascinante no qual os h?
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| afternoon | tarde |
| savoy | savoy |
| tea | chá |
| in | no |
| a | um |
| the | o |
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one?
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou?
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| champagne | champanhe |
| afternoon | tarde |
| foyer | foyer |
| savoy | savoy |
| tea | chá |
| thames | thames |
| or | ou |
| a | um |
| dinner | com |
| in | de |
| to | até |
| the | uma |
EN The Thames Foyer | Afternoon Tea London | The Savoy
PT Thames Foyer | Chá da tarde em Londres | The Savoy
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| foyer | foyer |
| afternoon | tarde |
| london | londres |
| savoy | savoy |
| thames | thames |
| tea | chá |
EN Regarded as the heart of the hotel, the Thames Foyer in London is a stunning glass-domed atrium, radiating natural light and sociable warmth
PT Considerado o coração do hotel, o restaurante Thames Foyer é um magnífico átrio com cúpula de vidro que irradia luz natural e cordialidade
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| regarded | considerado |
| heart | coração |
| hotel | hotel |
| foyer | foyer |
| thames | thames |
| atrium | átrio |
| glass | vidro |
| is | é |
| a | um |
| natural | natural |
| the | o |
| light | luz |
| of | do |
| and | e |
EN Home to gorgeous afternoon teas and where the concept of a dinner dance was very first born, Thames Foyer is steeped in history.
PT Chás da tarde esplêndidos são servidos no Thames Foyer, um lugar repleto de história e berço do jantar dançante.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| afternoon | tarde |
| teas | chás |
| dinner | jantar |
| foyer | foyer |
| history | história |
| thames | thames |
| a | um |
| is | são |
| and | e |
| of | do |
EN Guests have been coming to the Thames Foyer to enjoy our famous Savoy Afternoon Tea for over a century
PT Há mais de um século, pessoas de todo o mundo vêm ao Thames Foyer saborear o célebre chá da tarde do Savoy
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| foyer | foyer |
| famous | célebre |
| savoy | savoy |
| afternoon | tarde |
| thames | thames |
| tea | chá |
| a | um |
| century | século |
| the | o |
EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.
PT Esta suíte de um ou dois quartos conta com um vestíbulo, um quarto principal com banheiro exclusivo e quarto de vestir, uma sala de estar com lareira e bar e instalações modernas e flexíveis para saborear refeições no quarto.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| fireplace | lareira |
| modern | modernas |
| flexible | flexíveis |
| or | ou |
| bathroom | banheiro |
| bar | bar |
| an | um |
| this | esta |
| bedroom | quartos |
| and | e |
| room | com |
| means | para |
| two | dois |
EN Comprising a large bedroom with en-suite bathroom and indulgent claw-foot bath, separate sitting, entrance foyer and cloakroom, the suites retain much of their original character and charm.
PT Compostas de um quarto amplo com banheiro exclusivo, uma suntuosa banheira com pés em formato de garras, sala de estar independente, vestíbulo e cabideiro, as suítes conservam grande parte do seu encanto e personalidade originais.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| bath | banheira |
| original | originais |
| character | personalidade |
| charm | encanto |
| foot | pés |
| bathroom | banheiro |
| large | grande |
| the | as |
| a | um |
| bedroom | quarto |
| separate | uma |
| suites | suítes |
| and | e |
| of | do |
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| champagne | champanhe |
| afternoon | tarde |
| foyer | foyer |
| savoy | savoy |
| romantic | romântico |
| renowned | renomados |
| restaurants | restaurantes |
| experiences | experiências |
| perfect | perfeito |
| couples | casais |
| family | familiares |
| tea | chá |
| thames | thames |
| or | ou |
| a | um |
| in | em |
| dinner | jantar |
| gift | presente |
| the | o |
| are | são |
| friends | amigos |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN However, even Under Armour apparel that has been labelled as fire-retardant are not intended to be a substitute for professional protective gear, and any exposed part so foyer skin will not be protected.
PT No entanto, mesmo as roupas da Under Armour que foram rotuladas como retardantes de fogo não pretendem ser um substituto para o equipamento de proteção profissional, e qualquer parte exposta para que a pele do vestíbulo não seja protegida.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| apparel | roupas |
| substitute | substituto |
| gear | equipamento |
| skin | pele |
| armour | armour |
| fire | fogo |
| under | under |
| a | um |
| be | ser |
| professional | profissional |
| and | e |
EN One of the most impressive parts of the Opéra is the Grand Foyer, with gold leafing and stunning mosaics, where the spectators would chat with others during the intermission.
PT Alguns dos pontos mais chamativos do edifício são os “Foyers”, vestíbulos por onde os espectadores passeavam durante o entreato, os quais estão ricamente decorados com pão de ouro e belos mosaicos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| is | são |
| gold | ouro |
| mosaics | mosaicos |
| spectators | espectadores |
| of | de |
| most | mais |
| during | durante |
| and | e |
EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| design | design |
| reflects | reflete |
| elegance | elegância |
| foyer | foyer |
| inspired | inspirada |
| paris | paris |
| residential | residencial |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| to | alta |
| suite | suíte |
EN Thames Foyer winner of Best Traditional Afternoon Tea in the UK; Afternoontea.co.uk awards 2019
PT Prêmio de Melhor Chá da Trade Tradicional do Reino Unido, concedido ao Thames Foyer – Afternoontea.co.uk awards 2019
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| foyer | foyer |
| best | melhor |
| traditional | tradicional |
| uk | reino unido |
| co | co |
| awards | awards |
| of | de |
EN Junior Suites in either sophisticated art deco or traditional Edwardian style feature an entrance foyer leading to a spacious open plan setting
PT Decoradas em um estilo art déco sofisticado ou com um design tradicional eduardiano, as suítes Junior têm um vestíbulo que leva a um amplo espaço em conceito aberto
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| suites | suítes |
| sophisticated | sofisticado |
| traditional | tradicional |
| edwardian | eduardiano |
| open | aberto |
| junior | junior |
| or | ou |
| art | art |
| style | estilo |
| in | em |
| a | um |
| to | a |
EN Each suite is unique and features an entrance foyer leading into a spacious sitting room in which to unwind after exploring all that the city and The Savoy have to offer.
PT O vestíbulo leva a uma sala espaçosa ideal para relaxar após um dia explorando tudo o que a cidade e o Savoy têm a oferecer.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| unwind | relaxar |
| exploring | explorando |
| city | cidade |
| savoy | savoy |
| room | sala |
| and | e |
| a | um |
| the | o |
| to | oferecer |
Zobrazuje sa 34 z 34 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky