Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "filling" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "filling" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu filling

"filling" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

filling do enchimento o preenchimento preencher preenchimento

Preklad Angličtina do Portugalčina z filling

Angličtina
Portugalčina

EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...

PT ... Esteira de Enchimento Motrar com Bunker É utilizado para o enchimento de moldes de máquinas de produção de tubos de betão. Há um bunker de concreto no transportador. Também existem correias de enchimento ...

Angličtina Portugalčina
filling enchimento
conveyor transportador
concrete concreto
producing produção
machine máquinas
used com
on no
also também
of de

EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing

PT Meio de cultura para detectar qualitativamente organismos perigosos no âmbito da validação de linhas de envase asséptico

Angličtina Portugalčina
validation validação
lines linhas
line para
of de

EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing

PT Meio de cultura para detectar qualitativamente organismos perigosos no âmbito da validação de linhas de envase asséptico

Angličtina Portugalčina
validation validação
lines linhas
line para
of de

EN ... container conveyor Good to know Just as important as perfectly matched components in your filling process is the transportation of the necessary containers to and from the machine. In modern filling and packing ...

PT ... a máquina. Em linhas modernas de enchimento e embalagem, o transportador de containers é responsável pelo fornecimento contínuo de containers para as unidades individuais. Nosso transportador de contêineres ...

Angličtina Portugalčina
conveyor transportador
filling enchimento
modern modernas
is é
machine máquina
in em
the o
of de
container containers
containers contêineres
and e
packing embalagem

EN Yes, you need an ICP license or filling in order to use the Cloudflare China Network.

PT Sim, você precisa de uma licença ICP concedida ou solicitada para usar a China Network da Cloudflare.

Angličtina Portugalčina
license licença
cloudflare cloudflare
china china
network network
or ou
you você
in de
the a
need precisa
use usar
yes sim

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.

Angličtina Portugalčina
cookies cookies
session sessão
forms formulários
we use utilizamos
user usuário
filling preenchimento
pages páginas
use com
the o
a uma
example exemplo
of do

EN Filling the gaps of Google Search Console

PT Preencher as lacunas do Google Search Console

Angličtina Portugalčina
of do
console console
the as
gaps lacunas
filling preencher
google google

EN More than a third (35%) of respondents to SurveyMonkey surveys are filling them out on mobile

PT Mais de um terço (35%) de respondentes de pesquisas da SurveyMonkey as respondem em um aparelho móvel

Angličtina Portugalčina
a um
respondents respondentes
surveys pesquisas
mobile móvel
surveymonkey surveymonkey
a third terço
of de
more mais

EN Filling in the local ID is optional, so feel free to leave this box blank.

PT Preencher o campo ID local é opcional, então você pode deixar em branco.

Angličtina Portugalčina
filling preencher
optional opcional
id id
local local
the o
is é
this você
in em
blank em branco
to deixar
so então

EN After filling in your username and password, you can select the option ?Show VPN status in menu bar? at the bottom of the screen

PT Após inserir seu nome de usuário e senha, você pode selecionar a opção “Exibir o status da VPN na barra de menu”, na parte inferior da tela

Angličtina Portugalčina
password senha
vpn vpn
menu menu
bar barra
at na
select selecionar
option opção
screen tela
can pode
your seu
username usuário
show exibir
bottom inferior
of de
and e
status status

EN Log in to the software with your account. This is often a matter of filling in the username and password combination you created in step 1.

PT Faça login no software com suas conta. Geralmente, você só precisa inserir o nome de usuário e senha que você criou no 1° passo.

Angličtina Portugalčina
often geralmente
password senha
created criou
software software
account conta
username nome de usuário
the o
step passo
you você
to a
your login
of de
and e

EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.

PT Percorra as lojas, mergulhe em uma piscina quente ou tente a sorte em um cassino, há muitas opções para preencher o tempo livre que você pode ter em seu itinerário de turismo.

Angličtina Portugalčina
shops lojas
hot quente
pool piscina
casino cassino
filling preencher
free livre
itinerary itinerário
or ou
a um
options opções
in em
time tempo
the o
you você
of de
may pode

EN Any potential customer can visit your website and buy your product all on the same page by simply filling out their personal information and payment information.

PT Qualquer cliente potencial pode visitar seu site e comprar seu produto na mesma página, simplesmente preenchendo suas informações pessoais e informações de pagamento.

Angličtina Portugalčina
simply simplesmente
payment pagamento
customer cliente
visit visitar
buy comprar
page página
information informações
potential potencial
website site
product produto
can pode
the mesma
personal pessoais
any qualquer
and e
out de

EN If you are in one of the situations referred to above you may request the suspension of your agreement with Towerlink by filling in the application template available here, and send it to us.

PT Caso se encontre numa das situações acima referidas pode realizar o pedido de suspensão do contrato com a Towerlink, preenchendo o modelo de requerimento que se encontra disponível aqui, e enviar-nos o mesmo.

Angličtina Portugalčina
situations situações
suspension suspensão
agreement contrato
template modelo
us nos
if se
request pedido
may pode
available disponível
here aqui
the o
above acima
of do
by com
and e

EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants

PT Então, naquela noite de sexta-feira, preparei-me no verdadeiro estilo hacker, enchendo meu apartamento com lanches, chá e estimulantes fortes

Angličtina Portugalčina
evening noite
hacker hacker
style estilo
snacks lanches
strong fortes
tea chá
so então
my meu
in de
true verdadeiro
flat com
and e

EN The following guidelines may be helpful in filling out Part II of the W-8BEN, although we recommend consulting a tax professional to ensure you are making a valid claim.

PT As orientações a seguir podem ser úteis no preenchimento da parte II do W-8BEN, embora recomendamos sempre que você consulte um contador profissional, para garantir que você esteja fazendo uma reivindicação válida.

Angličtina Portugalčina
guidelines orientações
filling preenchimento
ii ii
claim reivindicação
helpful úteis
we recommend recomendamos
making fazendo
a um
you você
in no
of do
professional profissional
ensure garantir
part parte
be ser
out o
the as
are esteja

EN Filling job openings is too hard to have to spend time on the process

PT Preencher vagas de emprego é muito difícil para ter que perder tempo no processo

Angličtina Portugalčina
filling preencher
job emprego
openings vagas
hard difícil
is é
on no
process processo
time tempo
to para

EN You would submit your request through a portal, filling out a ticket with all relevant information, and kicking off a repeatable workflow

PT Você enviaria a solicitação por meio de um portal, preenchendo um ticket com todas as informações relevantes e dando início a um fluxo de trabalho repetível

Angličtina Portugalčina
request solicitação
portal portal
information informações
repeatable repetível
a um
workflow fluxo de trabalho
you você
relevant relevantes
through meio
ticket ticket
and e

EN After filling out the name and description for the forked repository, she will have a server-side copy of the project.

PT Depois de preencher o nome e a descrição do repositório bifurcado, ela terá uma cópia do lado do servidor do projeto.

Angličtina Portugalčina
filling preencher
description descrição
repository repositório
copy cópia
side lado
server servidor
project projeto
name nome
the o
a uma
will terá
and e
of do

EN These cookies are essential in order to enable you to move around the website and use its features, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms

PT Esses cookies são essenciais para permitir que você navegue no site e use seus recursos, como definir suas preferências de privacidade, fazer login ou preencher formulários

Angličtina Portugalčina
cookies cookies
essential essenciais
features recursos
privacy privacidade
filling preencher
preferences preferências
or ou
forms formulários
website site
use use
to definir
enable permitir
are são
you você
move para
as como
in de
and e

EN The user will be solely responsible for filling in any forms with false, inaccurate, incomplete, or obsolete information.

PT O usuário será o único responsável por preencher os formulários com informações falsas, imprecisas, incompletas ou não atualizadas.

Angličtina Portugalčina
responsible responsável
filling preencher
forms formulários
false falsas
incomplete incompletas
information informações
or ou
user usuário
be ser
for por
the o
solely não
will será

EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item. For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.

PT Se um item não tiver os metadados selecionados, não será exibido com o item. Por esse motivo, recomendamos o preenchimento de todos os campos em cada item de coleta se você quiser que essas informações sejam exibidas no bloco.

Angličtina Portugalčina
reason motivo
block bloco
we recommend recomendamos
if se
metadata metadados
fields campos
information informações
filling preenchimento
you você
display exibidas
you want quiser
an um
in em
select que
item item
the o
we sejam

EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.

PT A tecnologia de preenchimento de formulários preenche automaticamente todos aqueles formulários extensos e tediosos da Internet com um só clique.

Angličtina Portugalčina
web internet
technology tecnologia
automatically automaticamente
click clique
fill com
forms formulários
a um
the a
filling preenchimento
of de

EN Looking for something particular? Filling out a specific logo type, such as "food" "abstract" or "nature", will display logos with icons related to your keyword.

PT Você está procurando algo em particular? Preencher um tipo de logo específico como “comida” “abstrato” ou “natureza”, irá exibir logotipos com ícones relacionados à sua palavra-chave.

Angličtina Portugalčina
filling preencher
type tipo
abstract abstrato
nature natureza
display exibir
related relacionados
a um
as como
or ou
your sua
something algo
logo logo
logos logotipos
keyword chave
particular particular
food comida

EN The main idea is to make it easy to send international payments online without any need for going to your money transfer facility, standing in queues and filling out paperwork

PT A ideia principal é tornar fácil enviar pagamentos internacionais online sem qualquer necessidade de ir até a sua instalação de transferência de dinheiro, ficar na fila e preencher uma papelada

Angličtina Portugalčina
main principal
idea ideia
easy fácil
international internacionais
online online
need necessidade
facility instalação
filling preencher
paperwork papelada
payments pagamentos
without sem
transfer transferência
is é
money dinheiro
the a
to make tornar
and e

EN We hope to one day be filling up server racks with speedy Hostwinds websites.Maybe the above picture is a little much to hope for…..this year at least

PT Esperamos que um dia esteja preenchendo racks de servidor com sites de velhice Hostwinds.Talvez a foto acima seja um pouco para esperar ....este ano pelo menos

Angličtina Portugalčina
we hope esperamos
server servidor
websites sites
hostwinds hostwinds
maybe talvez
picture foto
hope esperar
year ano
a um
day dia
little pouco
least menos
the a
this este
above acima
is esteja

EN Righ,t when the traffic you send to an offer takes action like the subscription or the filling the form and submitting and with that you will be earning good amount of commission

PT De fato, é quando o tráfego que você envia para uma oferta atua como a assinatura ou o preenchimento do formulário e o envio e com isso você estará ganhando uma boa quantidade de comissão

Angličtina Portugalčina
traffic tráfego
offer oferta
subscription assinatura
commission comissão
takes que
or ou
form formulário
good boa
filling preenchimento
you você
submitting envio
the o
amount quantidade
an uma
when quando
will estará
and e
of do
that fato
like com

EN While having an email ID does help you to access content that is otherwise not available for people without an ID, it does open a door of opportunity to numerous spam and fake IDs to start filling into your inbox.

PT Embora ter um ID de e-mail ajude você a acessar conteúdo que de outra forma não estaria disponível para pessoas sem um ID, ele abre uma porta de oportunidade para vários spams e IDs falsos começarem a preencher sua caixa de entrada.

Angličtina Portugalčina
content conteúdo
opportunity oportunidade
fake falsos
filling preencher
id id
people pessoas
without sem
door porta
inbox caixa de entrada
open abre
otherwise de outra forma
a um
it ele
you você
available disponível
start para
access acessar
of do
and e

EN If your section isn't filling the height of the browser:

PT Se a seção não preencher a altura do browser:

Angličtina Portugalčina
filling preencher
height altura
browser browser
if se
the a

EN A young mechanic is focused on filling in a form

PT Um jovem mecânico está focado no preenchimento de um formulário

Angličtina Portugalčina
young jovem
mechanic mecânico
focused focado
a um
form formulário
filling preenchimento
is está
in de

EN Nominate yourself, or someone else, by filling out the Google Form, which is included at the end of this post. Check out our previous profiles of Jake Soriano and Ethar El-Katatney.

PT Nomeie a si mesmo, ou a alguém, enviando uma biografia curta (menos de 150 palavras) neste formulário. Inclua também a forma como utilizou a IJNet em seu trabalho. Confira os perfis de María Julia Arana e Andrii Bystrov.

Angličtina Portugalčina
post trabalho
profiles perfis
or ou
is é
someone alguém
form formulário
the os
this neste
of de
check confira
and e

EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible

PT Em sistemas de saúde frágeis como o do Sudão do Sul, o trabalho de vacinação do COVID-19 requer o preenchimento das lacunas existentes nos atuais sistemas de saúde para possibilitar a vacinação

Angličtina Portugalčina
systems sistemas
requires requer
gaps lacunas
health saúde
existing existentes
current atuais
vaccination vacinação
filling preenchimento
south sul
work trabalho
in em
the o

EN When filling the X matrix template, you need to list the most important parts of the diagram closest to the center.

PT Ao preencher o modelo, você precisa listar as partes mais importantes do diagrama próximas ao centro.

Angličtina Portugalčina
filling preencher
template modelo
list listar
diagram diagrama
center centro
you você
of do
parts partes
need precisa
the o
important importantes

EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms

PT Eles geralmente são usados apenas em resposta às ações feitas por você em solicitação de serviços, como definir suas preferências de privacidade, fazer login ou preencher formulários

Angličtina Portugalčina
usually geralmente
services serviços
privacy privacidade
filling preencher
preferences preferências
or ou
forms formulários
actions ações
made feitas
request solicitação
are são
in em
you você
your login

EN Red meat should be consumed in moderation, and as part of varied dishes or as a sandwich filling.

PT Os leites fermentados são recomendados, pois melhoram o equilíbrio da microflora intestinal.

Angličtina Portugalčina
and da
as pois

EN Ask our commercial team for a consultation either by filling out the form or writing to: commercialegp@enel.com

PT Peça orientação a nossa equipe comercial preenchendo o formulário ou escrevendo para  commercialegp@enel.com

Angličtina Portugalčina
commercial comercial
team equipe
form formulário
or ou
enel enel
the o
our nossa
by com

EN This compact soundbar and subwoofer combination do a great job of filling a room, with a particular focus on gamers given the RGB lighting feature.

PT Esses fones de ouvido fazem apenas uma coisa: cancelamento de ruído ativo. Não há reprodução de áudio aqui, já que esses minúsculos internos

Angličtina Portugalčina
a uma
of do

EN A dairy producer in Asia reduced filling-machine downtime from 24.5 to 5.5 hours by using Maintenance Units.

PT Um produtor de lácteos na Ásia reduziu o tempo de inatividade das máquinas de envase 24,4 para 5,5 horas com as unidades de manutenção.

Angličtina Portugalčina
producer produtor
reduced reduziu
maintenance manutenção
asia Ásia
machine máquinas
a um
units unidades
hours horas
in de
to para
downtime tempo de inatividade

EN The introduction of a Tetra Pak® Water Filtering Station helped a dairy producer reduce filling machine water consumption by 95%.

PT A introdução de uma Estação de Filtragem de Água Tetra Pak® ajudou um produtor de lácteos a reduzir o consumo de água da máquina de envase em 95%.

Angličtina Portugalčina
tetra tetra
pak pak
filtering filtragem
station estação
helped ajudou
producer produtor
reduce reduzir
machine máquina
consumption consumo
introduction introdução
of de
a um
the o
water água

EN When you enable direct message options and add your number, respondents of your form will see a small WhatsApp icon while filling out your form.

PT Quando você ativa as opções de mensagem direta e adiciona seu número, os participantes do seu formulário verão um pequeno ícone do WhatsApp ao preencher o formulário.

Angličtina Portugalčina
direct direta
message mensagem
add adiciona
form formulário
small pequeno
whatsapp whatsapp
filling preencher
enable ativa
icon ícone
see ver
a um
options opções
when quando
number número
you você
and e
of do

EN Improved survey filling experience with Step View

PT Experiência de preenchimento de pesquisa aprimorada com Vista de Etapa

Angličtina Portugalčina
improved aprimorada
survey pesquisa
filling preenchimento
experience experiência
step etapa
view vista

EN Filling a modern hard disk with such files may become a titanic task: there is room for millions of documents of that size.

PT Preencher um disco rígido atual com arquivos como esses pode se tornar uma tarefa difícil: tem espaço para milhões de documentos desse tamanho.

Angličtina Portugalčina
filling preencher
task tarefa
files arquivos
documents documentos
disk disco
size tamanho
a um
room com
hard difícil
millions milhões de
is atual
may pode
become se
of de
that desse

EN With our integrated services, we also support you from the initial product idea to filling.

PT Além disso, com os nossos serviços integrados, nós apoiamos você desde a ideia inicial até o envase.

Angličtina Portugalčina
integrated integrados
initial inicial
idea ideia
services serviços
you você
our nossos
also é
the o
from desde

EN Support and advice on sample and initial filling

PT Apoio e aconselhamento no envase de amostragem e inicial

Angličtina Portugalčina
support apoio
advice aconselhamento
on no
initial inicial
and e

EN Linden Grain Medium for the determination of microbial load within the scope of filling system validation

PT Meio Linden Grain para a determinação da carga bacteriana no âmbito de uma validação de instalações de envase

Angličtina Portugalčina
determination determinação
load carga
validation validação
scope âmbito
the a
of de

EN Filling plants are validated following installation and then once per year thereafter or after maintenance measures

PT s validações de instalações de envase são efetuadas após uma nova instalação e depois regularmente uma vez por ano ou após trabalhos de manutenção

Angličtina Portugalčina
or ou
maintenance manutenção
installation instalação
plants instalações
year ano
are são
and e
after após
per de

EN A simulation is performed using a standardised nutrient medium to obtain a precise overall impression of the filling process with regard to recontamination

PT Para obter um panorama geral preciso do processo de envase no que diz respeito à recontaminação, é efetuada uma simulação com um meio de cultura padronizado

Angličtina Portugalčina
simulation simulação
precise preciso
overall geral
process processo
is é
a um
the à
regard respeito
with meio
to para
of do

EN A statistical projection of filling samples would provide insufficient results.

PT Uma extrapolação de amostras aleatórias de um envase forneceria informações insuficientes.

Angličtina Portugalčina
samples amostras
of de
a um

EN The medium is used to determine microbiological contamination during the validation of aseptic filling lines for beverages in the strongly and weakly sour range, such as soft drinks, juices or dairy products.

PT O meio é aplicado para determinar a carga microbiana no âmbito da validação de linhas de envase assépticas para produtos muito ácidos, mas também pouco ácidos, por exemplo, refrigerantes, sucos ou produtos à base de leite.

Angličtina Portugalčina
validation validação
juices sucos
or ou
dairy leite
is é
lines linhas
determine determinar
the o
products produtos
of de

EN The height and width of your image, and the shape of the container that it's filling, have a big impact on how much of an effect the focal point has.

PT A altura e a largura da imagem, e o formato do recipiente que está preenchendo, têm grande impacto sobre a quantidade de efeito que o ponto focal tem.

Angličtina Portugalčina
image imagem
shape formato
container recipiente
focal focal
point ponto
impact impacto
effect efeito
width largura
height altura
big grande
on sobre
the o
a quantidade
that que
and e
of do

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov