Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "enrolled" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "enrolled" z Angličtina do Portugalčina

Preklad Angličtina do Portugalčina z enrolled

Angličtina
Portugalčina

EN A dropout is a pupil who was enrolled in the beginning of the school year and has left before the end of the school year, and was not enrolled elsewhere

PT O abandono escolar é a situação de um aluno ou aluna que se matriculou no início do ano letivo e saiu antes do final do mesmo ano letivo, e não foi matriculado ou matriculada noutro lugar

Angličtina Portugalčina
school escolar
a um
is é
year ano
was foi
the o
the end final
of do
and e
before antes

EN If you choose to renew Team Calendars, your Confluence instance will automatically be enrolled in an extended Premium trial, giving you access to Team Calendars until the end of your new subscription.

PT Se você escolher renovar o Team Calendars, a instância do Confluence vai ser vinculada a uma avaliação Premium estendida de maneira automática, possibilitando acesso ao Team Calendars até o final da nova assinatura.

Angličtina Portugalčina
renew renovar
extended estendida
premium premium
giving da
new nova
team team
confluence confluence
if se
access acesso
subscription assinatura
choose escolher
be ser
instance instância
the o
you você
the end final
will vai
of do

EN With the solution, we could address critical risks while enabling secure remote access. We now have more than 5,000 users enrolled in the solution, and people love it.

PT Com a solução, resolvemos riscos críticos ao mesmo tempo em que permitimos acesso remoto seguro. Temos agora mais de 5.000 usuários inscritos na solução, e as pessoas adoram.

Angličtina Portugalčina
risks riscos
access acesso
users usuários
people pessoas
love adoram
solution solução
remote remoto
now agora
we temos
address o
more mais
in em
secure seguro
and e
the as

EN I want to transact a one-time opportunity with a limited agreement. Click to proceed to the form to become an Enrolled Reseller Partner.

PT Quero negociar com um contrato limitado. Clique para acessar o formulário e se tornar parceiro oficial de revenda.

Angličtina Portugalčina
limited limitado
agreement contrato
click clique
form formulário
reseller revenda
partner parceiro
i want quero
the o
a um
to para
become se

EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.

PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.

Angličtina Portugalčina
level nível
called chamado
active ativos
fully plenamente
participate participar
program programa
an um
or ou
the os
partners parceiros
we temos
additional adicional
in em
choose que

EN You will see how many students are enrolled in packs, as well as how many are paying or subsidized, and compare these numbers to course completion rates

PT Você verá quantos alunos estão matriculados em pacotes, bem como quantos estão pagando ou subsidiados, e comparará esses números com as taxas de conclusão do curso

Angličtina Portugalčina
students alunos
packs pacotes
well bem
paying pagando
course curso
rates taxas
or ou
how many quantos
you você
see verá
numbers números
in em
and e
are estão

EN 3 million students enrolled just last year

PT 3 milhões de alunos inscritos no ano passado

Angličtina Portugalčina
students alunos
last passado
year ano
million milhões

EN After your trial ends, if you are on the Standard plan, you will be auto-enrolled into Jira Service Management Premium

PT Após o final da avaliação, se você estiver no plano Standard, vai ter inscrição automática no Jira Service Management Premium

Angličtina Portugalčina
jira jira
if se
standard standard
plan plano
the o
premium premium
after após
you você
will vai

EN And you need each of them to be enrolled, correctly certified, and up-to-date

PT E você precisa que todos eles estejam registrados, corretamente certificados e atualizados

Angličtina Portugalčina
correctly corretamente
certified certificados
up-to-date atualizados
and e
you você
need precisa
them eles

EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence

PT Quando um lead está inscrito ativamente em uma sequência, ele recebe e-mails agendados como parte da sequência de e-mail

Angličtina Portugalčina
actively ativamente
scheduled agendados
lead lead
a um
when quando
in em
sequence sequência
is está
receive recebe
as como
of de
the uma

EN Depending on your Reach subscription plan, there may be a limit to the number of unique leads in your account that can be actively enrolled in sequences at one time

PT Dependendo do seu plano de assinatura do Reach, pode haver um limite no número de leads únicos em sua conta que podem ser inscritos ativamente na sequência por vez

Angličtina Portugalčina
limit limite
leads leads
actively ativamente
depending dependendo
subscription assinatura
plan plano
a um
account conta
unique únicos
in em
can pode
be ser
number número
of do
at na
time vez

EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.

PT Se você atingir o limite de leads, não poderá inscrever outros leads nas sequências de e-mail até que elas terminem ou sejam encerradas para os leads inscritos atualmente.

Angličtina Portugalčina
enroll inscrever
leads leads
sequences sequências
currently atualmente
if se
or ou
limit limite
for de
you você
additional que
will poderá
to nas
reach para
are sejam

EN A total of 1,929,828 teachers enrolled on training courses, 267% more than in 2019

PT No total 1.929.828 professores matriculados em cursos de treinamento, 267% a mais do que em 2019

Angličtina Portugalčina
teachers professores
training treinamento
courses cursos
more mais
total total
in em
of do

EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed

PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados

Angličtina Portugalčina
educational ensino
currently atualmente
qualified qualificada
institution instituição
offers oferece
discounts descontos
or ou
students estudantes
are estão
educators professores
in em
a uma
exclusive exclusivos

EN He enrolled in IMAGINiT’s live online class, Autodesk 3ds Max Fundamentals.

PT Ele se inscreveu na aula online ao vivo da IMAGINiT sobre conceitos básicos do Autodesk 3ds Max.

Angličtina Portugalčina
class aula
autodesk autodesk
max max
in sobre
he ele
online online
live vivo

EN Once enrolled, you have access to student forums where you can ask questions and interact with instructors and peers. Connect & network with classmates and alumni through our Facebook or LinkedIn communities.

PT Depois de inscrito, você terá acesso aos fóruns do aluno onde poderá fazer perguntas e interagir com instrutores e colegas. Conecte-se e faça networking com colegas e ex-alunos em nossas comunidades do Facebook ou do LinkedIn.

Angličtina Portugalčina
forums fóruns
instructors instrutores
peers colegas
facebook facebook
linkedin linkedin
communities comunidades
access acesso
interact interagir
or ou
where onde
you você
questions perguntas
connect conecte
network networking
have terá
to a
student aluno
can poderá
and e

EN Students enrolled in any of these programs above will receive intensive training delivered by the actual project practitioners at Uptime Institute

PT Os alunos matriculados em qualquer um dos programas mencionados acima receberão treinamento intensivo, ministrado por profissionais de projeto no Uptime Institute

Angličtina Portugalčina
students alunos
intensive intensivo
practitioners profissionais
uptime uptime
institute institute
programs programas
training treinamento
project projeto
the os
receive receber
in em
any qualquer
above acima
of de
at no
by por

EN Note: Individuals enrolled in a self-paced course will automatically be marked complete once all requirements have been met.

PT Observação: os alunos inscritos em um curso individualizado serão automaticamente marcados como concluídos, quando todos os requisitos forem atendidos.

Angličtina Portugalčina
note observação
course curso
automatically automaticamente
marked marcados
requirements requisitos
a um
be ser
will serão
in em
been o
have os

EN If you enrolled/completed the course before the qualification start date, you will have to re-take the course to earn a badge.

PT Se você se inscreveu/concluiu o curso antes da data de início da qualificação, será necessário refazer o curso para ganhar um selo.

Angličtina Portugalčina
course curso
qualification qualificação
if se
a um
the o
date data
you você
earn ganhar
will será
start para
before antes

EN Not everyone agreed. Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program. But she was determined. Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.

PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

Angličtina Portugalčina
program programa
determined determinada
rabeya rabeya
husband marido
parents pais
blessing bênção
participate participar
this neste
but mas
was estava
not se
his o
and e

EN SOAR provides the opportunity for never-enrolled or school dropouts (girls ages 11-14) to complete a fifth-grade education in just 11 months

PT O SOAR oferece a oportunidade para que nunca se matricularam ou que abandonaram a escola (meninas de 11 a 14 anos) de concluírem a educação da quinta série em apenas 11 meses

Angličtina Portugalčina
opportunity oportunidade
girls meninas
fifth quinta
or ou
school escola
education educação
months meses
never nunca
ages anos
in em
the o
just apenas

EN All of our Fairmont-managed golf courses are enrolled in Audubon International Cooperative Sanctuaries and follow their conservation guidelines

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

Angličtina Portugalčina
golf golfe
international internacionais
follow seguem
conservation conservação
guidelines diretrizes
fairmont fairmont
are são
all todos
of de
our nossos
and e

EN Less than 1/3 of refugees are enrolled at the secondary level, with significant differences between boys and girls

PT Menos de 1 em cada 3 refugiados/as estão matriculados/as no nível secundário, havendo diferenças significativas entre rapazes e raparigas

Angličtina Portugalčina
less menos
refugees refugiados
secondary secundário
level nível
significant significativas
differences diferenças
boys rapazes
girls raparigas
the as
of de
and e
are estão

EN Students 15 to 17 years of age must be enrolled in or recently graduated from secondary school; be non-native, intermediate-level English speakers; and not reside in the United States

PT Estudantes de 15 a 17 anos de idade devem estar matriculados ou ter se formado recentemente no ensino médio; ser falante de inglês não nativo e de nível intermediário; e não residir nos Estados Unidos

Angličtina Portugalčina
students estudantes
school ensino médio
native nativo
level nível
or ou
age idade
years anos
the a
be ser
recently recentemente
united unidos
of de
must devem
english inglês
and e
states estados

EN Yes, the credits you don’t use during the month are automatically enrolled and added to your next month’s package.

PT Sim, os créditos que você não usa durante o mês são automaticamente inscritos e adicionados ao pacote do próximo mês.

Angličtina Portugalčina
credits créditos
automatically automaticamente
added adicionados
package pacote
month mês
during durante
are são
you você
yes sim
and e
to ao
the o

EN His online courses have more than 16000 students enrolled and are taken in more than 74 countries

PT Seus cursos online têm mais de 16.000 alunos matriculados e são realizados em mais de 74 países

Angličtina Portugalčina
online online
courses cursos
students alunos
countries países
more mais
in em
are são
his o
and e

EN The hotel must have enrolled in the ALL programme and must have subscribed to the Meeting Planner offer

PT O hotel deve ser participante do programa ALL e propor a oferta Meeting Planner.

Angličtina Portugalčina
hotel hotel
programme programa
planner planner
offer oferta
and e
the o

EN No matter how many devices you have enrolled – from 25 to 100,000 – you can migrate your account without the need to re-enroll devices

PT Não importa quantos dispositivos você tenha inscrito (de 25 a 100.000): você pode migrar sua conta sem a necessidade de reinscrever os dispositivos

Angličtina Portugalčina
matter importa
devices dispositivos
from de
migrate migrar
need necessidade
account conta
without sem
many quantos
can pode

EN The Unity Student plan is for students enrolled in an accredited educational institution

PT O plano Unity Student destina-se a estudantes matriculados em instituições educacionais credenciadas

Angličtina Portugalčina
accredited credenciadas
educational educacionais
institution instituições
unity unity
plan plano
in em
the o
students estudantes

EN Eligibility: Students 16 years and older who are enrolled in an accredited educational institution and can provide consent to the collection and processing of their personal information.

PT Elegibilidade: Estudantes com 16 anos ou mais que estejam matriculados em instituições educacionais credenciadas e que sejam capazes de consentir com a coleta e o processamento de suas informações pessoais.

Angličtina Portugalčina
eligibility elegibilidade
students estudantes
years anos
accredited credenciadas
educational educacionais
institution instituições
processing processamento
information informações
can capazes
older mais
in em
the o
of de
personal pessoais
and e

EN Please note that once you have enrolled in a course, we may collect student-generated information from you, such as responses to quizzes and comments that you post in our discussion forums

PT Observe que, depois de se inscrever em um curso, poderemos coletar informações geradas pelos alunos, como respostas a questionários e comentários postados em nossos fóruns de discussão

Angličtina Portugalčina
course curso
collect coletar
quizzes questionários
discussion discussão
generated geradas
student alunos
a um
information informações
forums fóruns
comments comentários
in em
may poderemos
note observe
to a
and e
our nossos
as como
responses respostas
that que

EN Similarly, they are automatically enrolled in the reporting service for matched and unmatched orders on the market prior to registering with the service, but they will be able to decline this additional service.

PT Igualmente, por efeito aderirão ao serviço de reporting das ordens cassadas e não cassadas no mercado antes do registo no serviço, mas não poderão declinar este serviço adicional.

Angličtina Portugalčina
orders ordens
reporting reporting
market mercado
service serviço
but mas
able poder
will poderão
to antes
this este
additional adicional
and e

EN Certificates of achievement of students enrolled in Erasmus Mundus study cycles

PT Os certificados de aproveitamento dos alunos matriculados em ciclos de estudos Erasmus Mundus

Angličtina Portugalčina
certificates certificados
students alunos
erasmus erasmus
study estudos
cycles ciclos
in em
of de

EN Achievement certificates to be sent to partner institutions for students registered and enrolled in association courses, when previously agreed upon

PT Os certificados de aproveitamento a remeter para instituições parceiras relativamente a alunos matriculados e inscritos em cursos em associação, quando tal tenha ficado acordado

Angličtina Portugalčina
certificates certificados
partner parceiras
institutions instituições
students alunos
association associação
courses cursos
agreed acordado
in em
when quando
and e
be tenha

EN Preference will be given to applicants who have enrolled for the aptitude test for entry to the University of Algarve for ages 23 and over. 

PT Será dada preferência aos candidatos que estejam inscritos na prova para avaliação da capacidade para a frequência de cursos da Universidade do Algarve para maiores de 23 anos. 

Angličtina Portugalčina
preference preferência
applicants candidatos
algarve algarve
ages anos
be ser
given da
university universidade
the a
will será
test prova
of do

EN Have been admitted and enrolled in another institution/course and have not completed it

PT Tenham estado matriculados e inscritos noutro par instituição/curso e não o tenham concluído

Angličtina Portugalčina
institution instituição
course curso
completed concluído
and e
been o
not não

EN Have been admitted and enrolled in a course at a foreign higher education institution and have not completed it

PT Tenham estado matriculados e inscritos num curso em instituição de ensino superior estrangeira  e não o tenham concluído

Angličtina Portugalčina
institution instituição
course curso
completed concluído
education ensino
a num
in em
not não
and e

EN In 2020/21, only CTeSP with at least ten students enrolled at the end of the first phase of applications will be taught

PT Em 2021/22 apenas serão lecionados os CTeSP que tenham pelo menos dez alunos inscritos no fim da 1.ª fase de candidaturas

Angličtina Portugalčina
students alunos
phase fase
applications candidaturas
be ser
the os
in em
ten dez
at no
end o
of de
will be serão

EN Only enrolled in the 1st semester and annual ad-hoc modules: 1st installment upon registration and 2nd installment on 31st October

PT Inscrito apenas a UCI do 1.º semestre e anuais: 1.ª prestação com a matrícula e 2.ª prestação no dia 31 de outubro

Angličtina Portugalčina
semester semestre
annual anuais
october outubro
the a
in de
and e

EN Only enrolled in the 2nd semester ad-hoc module: 1st installment upon registration and 2nd installment on 28th February

PT Inscrito apenas a UCI do 2.º semestre: 1.ª prestação com a matrícula e 2.ª prestação no dia 28 de fevereiro

Angličtina Portugalčina
semester semestre
february fevereiro
the a
in de
and e

EN Enrolled in 1st semester, annual and 2nd semester ad-hoc modules: 1st installment upon registration, 2nd installment on 31st October, 3rd installment on 31st January and 4th installment on 28th February

PT Inscrito em UCI do 1.º semestre, anuais e 2.º semestre: 1.ª prestação com a matrícula, 2.ª prestação no dia 31 de outubro, 3.ª prestação no dia 31 de janeiro e 4.ª prestação no dia 28 de fevereiro

Angličtina Portugalčina
semester semestre
annual anuais
october outubro
january janeiro
february fevereiro
in em
and e

EN Students enrolled and registered at UAlg in:

PT Estudantes inscritos e matriculados na UAlg em:

Angličtina Portugalčina
students estudantes
and e
at na
ualg ualg
in em

EN Under the Erasmus + Program, students can do a combined mobility, that is, studies and / or internship, as long as it takes place in the study cycle in which they are enrolled and, as long as the mobility does not exceed 12 months.

PT Ao abrigo do Programa Erasmus+ os estudantes podem fazer uma mobilidade combinada, ou seja, de estudos e/ou de estágio, desde que a mesma decorra no ciclo de estudos em que se encontram inscritos e, desde que as mobilidades não ultrapassem os 12 meses.

Angličtina Portugalčina
erasmus erasmus
program programa
students estudantes
combined combinada
mobility mobilidade
internship estágio
cycle ciclo
studies estudos
or ou
takes que
months meses
in em
can podem
a uma
the os
and e
does o
do fazer

EN Students can apply for funding from the Erasmus + Program to undertake a curricular or extracurricular internship during the period they are enrolled in, or for the 18 months following completion of the course.

PT Os estudantes podem candidatar-se ao financiamento do Programa Erasmus+ para realizar um estágio curricular, ou extracurricular, durante o período em que se encontram inscritos, ou nos 18 meses subsequentes a conclusão do curso.

Angličtina Portugalčina
students estudantes
funding financiamento
erasmus erasmus
internship estágio
program programa
a um
or ou
of do
course curso
period período
months meses
completion conclusão
apply candidatar
in em
can podem
the o

EN All of our Fairmont-managed golf courses are enrolled in Audubon International Cooperative Sanctuaries and follow their conservation guidelines

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

Angličtina Portugalčina
golf golfe
international internacionais
follow seguem
conservation conservação
guidelines diretrizes
fairmont fairmont
are são
all todos
of de
our nossos
and e

EN All of our Fairmont-managed golf courses are enrolled in Audubon International Cooperative Sanctuaries and follow their conservation guidelines

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

Angličtina Portugalčina
golf golfe
international internacionais
follow seguem
conservation conservação
guidelines diretrizes
fairmont fairmont
are são
all todos
of de
our nossos
and e

EN Start with the library when creating and managing configurations for your enrolled devices.

PT Comece com a biblioteca ao criar e gerenciar as configurações dos seus dispositivos inscritos.

Angličtina Portugalčina
start comece
managing gerenciar
configurations configurações
devices dispositivos
library biblioteca
and e
your seus
the as

EN As a student enrolled in the course, you will learn how to process, visualize and train machine learning models on satellite imagery in the Python language.

PT Como aluno matriculado no curso, você aprenderá a processar, visualizar e treinar modelos de aprendizado de máquina em imagens de satélite na linguagem Python.

Angličtina Portugalčina
student aluno
process processar
machine máquina
models modelos
satellite satélite
imagery imagens
python python
course curso
you você
the a
in em
learn e

EN This course aims to give enrolled students an introductory welcome to Python programming. You learn how to install Python and use the integrated Development Environment (IDE) for programming workspace.

PT Este curso tem como objetivo dar aos alunos matriculados uma introdução introdutória à programação Python. Você aprenderá como instalar o Python e usar o ambiente de desenvolvimento integrado (IDE) para a área de trabalho de programação.

Angličtina Portugalčina
python python
integrated integrado
environment ambiente
ide ide
aims objetivo
course curso
students alunos
programming programação
use usar
development desenvolvimento
you você
install instalar
the o
this este
learn e

EN This in-demand tech skill course will prepare and equip enrolled students with technology design competencies, programming, repairing, and installing machines.

PT Este curso de habilidade de tecnologia sob demanda irá preparar e equipar os alunos matriculados com competências de design de tecnologia, programação, reparo e instalação de máquinas.

Angličtina Portugalčina
equip equipar
students alunos
machines máquinas
demand demanda
will irá
course curso
design design
programming programação
this este
skill habilidade
prepare preparar
competencies competências
technology tecnologia
in de
with sob
and e
installing instalação

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov