Preložiť "different install" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "different install" z Angličtina do Portugalčina

Preklad Angličtina do Portugalčina z different install

Angličtina
Portugalčina

EN In addition to the browser provided install experience, it's possible to provide your own custom install flow, directly within your app."Install App" button provided in the Spotify PWA

PT Além da experiência de instalação proporcionada pelo navegador, é possível fornecer seu próprio processo de instalação personalizado, diretamente a partir da sua aplicação.Botão "Instalar aplicativo" fornecido no Spotify PWA

Angličtina Portugalčina
browser navegador
experience experiência
possible possível
directly diretamente
button botão
spotify spotify
pwa pwa
app aplicativo
install instalar
the a
to fornecer

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte

Angličtina Portugalčina
automotive automotivos
components componentes
different diferentes
suppliers fornecedores
regions regiões
transport transporte
are são
using usando
of de
by por

EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said

PT Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens

Angličtina Portugalčina
different diferentes
cities cidades
organizations organizações
ways maneiras
said disse

EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

PT Isso depende do tipo de hospedagem que você escolher. Cada plano de hospedagem para lojas virtuais vai oferecer recursos diferentes. Alguns planos permitem que você hospede vários sites e outros vêm com diferentes ferramentas de gerenciamento.

Angličtina Portugalčina
allow permitem
hosting hospedagem
different diferentes
plans planos
features recursos
tools ferramentas
manage gerenciamento
depends depende
choose escolher
websites sites
kind tipo
you você
to oferecer
upon com
of do
and e

EN There's a different install for each compatible device, so make sure your download matches the correct install for your device.

PT uma instalação diferente para cada dispositivo compatível, portanto, verifique se o download corresponde à instalação correta para o seu dispositivo.

Angličtina Portugalčina
compatible compatível
device dispositivo
matches corresponde
the o
each cada
so portanto
download download
your seu
correct para
the correct correta

EN There's a different install for each compatible device, so make sure your download matches the correct install for your device.

PT uma instalação diferente para cada dispositivo compatível, portanto, verifique se o download corresponde à instalação correta para o seu dispositivo.

Angličtina Portugalčina
compatible compatível
device dispositivo
matches corresponde
the o
each cada
so portanto
download download
your seu
correct para
the correct correta

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

Angličtina Portugalčina
communication comunicação
customers clientes
hosted hospedados
different diferentes
of do
services serviços
you você
using usando
and e
when quando
on em
status status
a fica

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.

Angličtina Portugalčina
levels níveis
team equipe
tech tecnologia
used usava
a um
different diferentes
software softwares
manage gerenciar
work trabalho
each cada
in em
of de
and e
was estava

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

PT Mas, na verdade, cada paciente tem problemas, medicamentos e histórias peculiares

Angličtina Portugalčina
issue problemas
medication medicamentos
history histórias
but mas
each cada
has e

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

PT Esses dois pontos de extremidade não se comportam da mesma maneira e retornam resultados diferentes para artigos. Eles diferem em termos programáticos e consultam origens de dados diferentes para obter os resultados. Saiba mais

Angličtina Portugalčina
behave comportam
different diferentes
results resultados
more mais
data dados
return para
two dois
learn saiba
and e
article o

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.

Angličtina Portugalčina
export exportar
different diferentes
videos vídeos
qualities qualidades
choose escolhido
plan plano
depending dependendo
you você
can pode
in em
of do
and e

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

PT Você pode criar múltiplos formulários por planilha para coletar informações diferentes ou exibir formatos diferentes para pessoas distintas.

Angličtina Portugalčina
sheet planilha
collect coletar
information informações
display exibir
forms formulários
or ou
people pessoas
you você
create criar
different diferentes
format formatos
can pode
to para
a múltiplos

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

Angličtina Portugalčina
conception concepção
closure encerramento
typically normalmente
involves envolve
phases fases
skills habilidades
focus focar
project projeto
different diferentes
you você
may pode
a um
and e
multiple várias
deal lidar
each cada

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.

Angličtina Portugalčina
levels níveis
team equipe
tech tecnologia
used usava
a um
different diferentes
software softwares
manage gerenciar
work trabalho
each cada
in em
of de
and e
was estava

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

Angličtina Portugalčina
communication comunicação
customers clientes
hosted hospedados
different diferentes
of do
services serviços
you você
using usando
and e
when quando
on em
status status
a fica

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

PT Crie e gerencie os cronogramas de plantão com facilidade usando revezamentos e substituições. Encaminhe alertas diferentes com horários distintos para escalonamentos diversos.

Angličtina Portugalčina
alerts alertas
different diferentes
manage gerencie
easily facilidade
using usando
and e
schedules cronogramas
times horários

EN For example, when different versions of master data exist, each of the different actions for order fulfillment such as order-to-ship, billing, and other process flows taps into a different master data set

PT Por exemplo, quando existem diferentes versões de dados mestres, cada uma das diferentes ações para atendimento de pedidos, como pedido para envio, faturamento e outros fluxos de processo, se conecta a um conjunto de dados mestres diferente

Angličtina Portugalčina
master mestres
actions ações
billing faturamento
process processo
flows fluxos
ship envio
versions versões
data dados
order pedido
other outros
different diferentes
a um
each cada
set conjunto
the a
of de
when quando
example exemplo
and e

EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day

PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia

Angličtina Portugalčina
variability variabilidade
easily facilmente
laptop laptop
calls chamadas
tripod tripé
great grande
computers computadores
if se
or ou
areas áreas
different diferentes
places locais
you você
a um
can pode
in em
got a
adjust ajustar
and e
move para

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.

EN Whatever you choose, you aren’t locked in. Start development on Pega Cloud and deploy on-premises. Mix and match different applications with different needs – deployed on different clouds.

PT Não existe dependência, qualquer que seja sua escolha. Começar a desenvolver no Pega Cloud e implantar localmente. Combinar com diferentes aplicativos, com necessidades distintas, implantados em nuvens diferentes.

Angličtina Portugalčina
start começar
match combinar
needs necessidades
and e
choose escolha
deploy implantar
development desenvolver
cloud cloud
different diferentes
clouds nuvens
applications aplicativos
you sua

EN You could manage up to 20 different accounts from one dashboard—for example, 20 different Facebook Pages for 20 different clients

PT Você pode gerenciar até 20 contas no mesmo painel de controle — por exemplo, 20 páginas do Facebook para 20 clientes diferentes

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

PT Você pode criar múltiplos formulários por planilha para coletar informações diferentes ou exibir formatos diferentes para pessoas distintas.

Angličtina Portugalčina
sheet planilha
collect coletar
information informações
display exibir
forms formulários
or ou
people pessoas
you você
create criar
different diferentes
format formatos
can pode
to para
a múltiplos

EN Create different QR codes that use the same base form but have different URL query strings, and print those QR codes on stickers on different pieces of equipment

PT Crie vários códigos QR que usam o mesmo formulário de base, mas que têm cadeias de caracteres de consulta de URL diferentes, e imprima-os em etiquetas de equipamentos

Angličtina Portugalčina
qr qr
codes códigos
base base
url url
print imprima
equipment equipamentos
different diferentes
form formulário
query consulta
on em
the o
but mas
of de
same mesmo
and e
that que

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

Angličtina Portugalčina
conception concepção
closure encerramento
typically normalmente
involves envolve
phases fases
skills habilidades
focus focar
project projeto
different diferentes
you você
may pode
a um
and e
multiple várias
deal lidar
each cada

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa

Angličtina Portugalčina
different diferentes
crucial crucial
efficiency eficiência
processes processos
tools ferramentas
tasks tarefas
is é
software softwares
each cada
able capaz
the os
has da
your seus
of de

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.

Angličtina Portugalčina
we do fazemos
countries países
time horários
locations localidades
communication comunicação
business negócios
different diferentes
markets mercados
more mais
is sendo
and e
our nossa
in em

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

Angličtina Portugalčina
managed managed
vps vps
ticket ticket
rest resto
we help ajudamos
application aplicativo
is é
request solicitar
team equipe
if se
a um
support suporte
install instalar
in em
the o
you você
have teria
example exemplo
open abrir
and e
of do

EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/

PT Passo 1: Instale o cliente OpenVPN.Se você tiver uma máquina Windows, poderá instalá-lo aqui: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/

Angličtina Portugalčina
install instale
openvpn openvpn
windows windows
machine máquina
https https
net net
if se
the o
a uma
step passo
you você
here aqui
client cliente
it lo
you have tiver
can poderá

EN A 1-click install template application is much like what its name suggests – an application that you can install onto your Hostwinds cloud server or VPS in just one click.

PT Um aplicativo de modelo de instalação com um clique é muito parecido com o que seu nome sugere - um aplicativo que você pode instalar em seu servidor de nuvem Hostwinds ou VPS com apenas um clique.

Angličtina Portugalčina
click clique
name nome
suggests sugere
server servidor
cloud nuvem
hostwinds hostwinds
application aplicativo
template modelo
is é
or ou
vps vps
install instalar
like parecido
a um
just apenas
in em
can pode
much muito
you você
that que

EN Your Slack Admin will need to install the Smartsheet Integration with Slack for you to receive notifications in a Slack channel. More information on how to install apps to Slack is available on the Slack Help Article.

PT Seu Admin do Slack precisará instalar a Integração do Smartsheet com o Slack para que você receba notificações em um canal do Slack. Mais informações sobre como instalar aplicativos no Slack estão disponíveis no Artigo de Ajuda do Slack.

Angličtina Portugalčina
admin admin
integration integração
notifications notificações
channel canal
information informações
help ajuda
slack slack
smartsheet smartsheet
a um
apps aplicativos
available disponíveis
need precisar
install instalar
in em
the o
you você
receive receba
more mais

EN Here at Hostwinds, you can install many software applications onto your Cloud VPS with the click of a button. One of the applications available to One-Click Install on your server with Hostwinds is Magento.

PT Aqui no Hostwinds, você pode instalar muitos aplicativos de software no seu VPS da nuvem com o clique de um botão.Uma das aplicações disponíveis para uma instalação de um clique no seu servidor com o Hostwinds é Magento.

Angličtina Portugalčina
hostwinds hostwinds
cloud nuvem
server servidor
magento magento
software software
vps vps
available disponíveis
the o
click clique
of de
button botão
is é
here aqui
install instalar
a um
can pode
you você
at no
many muitos
applications aplicativos
to para

EN You can then install Windows on the virtual machine, just as you would install any operating system on a regular computer

PT Você pode então instalar o Windows na máquina virtual, como você instalaria qualquer sistema operacional em um computador comum

Angličtina Portugalčina
windows windows
virtual virtual
install instalar
machine máquina
system sistema
computer computador
the o
you você
a um
can pode
as como
any qualquer
regular comum

EN Just follow our Installation Assistant and click “Install Windows.” On Apple M1 chip-powered Mac computers you can install Windows by following the instructions in this article.

PT Basta seguir nosso Assistente de Instalação e clicar emInstalar o Windows.” Em computadores Mac com chip M1 da Apple, você pode instalar o Windows seguindo as instruções neste artigo.

EN On Intel-powered Mac computers it is simple to install Windows. Just follow our Installation Assistant and click “Install Windows.”

PT Em computadores Mac com tecnologia Intel, é simples instalar o Windows. Basta seguir nosso Assistente de Instalação e clicar emInstalar o Windows”.

EN Run mkcert -install to install the cert in your trust store, and restart your browser

PT Execute mkcert -install para instalar o certificado em seu armazenamento confiável e reinicie seu navegador

Angličtina Portugalčina
trust confiável
store armazenamento
the o
browser navegador
in em
install instalar
and e

EN ShareThis social follow buttons are lightweight and easy-to-install follow buttons that you can design to your liking and install onto your website or blog

PT Botões sociais ShareThis são botões leves e fáceis de instalar que você pode projetar a seu gosto e instalar em seu site ou blog

Angličtina Portugalčina
social sociais
buttons botões
lightweight leves
liking gosto
install instalar
website site
blog blog
sharethis sharethis
easy fáceis
design projetar
or ou
can pode
are são
you você
and e
to a
that que

EN Install our Consent Management Platform just like any other plugin. Simply download the file directly from this page or search for us in the WordPress directory and click “Install”.

PT Instale a nossa Plataforma de Gestão de Consentimentos como qualquer outro plugin. Basta baixar o arquivo diretamente desta página ou procurar por nós no diretório do WordPress e clicar em "Instalar".

Angličtina Portugalčina
platform plataforma
management gestão
plugin plugin
download baixar
directly diretamente
wordpress wordpress
click clicar
or ou
file arquivo
directory diretório
any qualquer
install instale
our nossa
and e
page página
search procurar
the o
us nós
this desta
other outro

EN You are downloading standalone Wammu installer for Windows. If you want to use your system Python and install dependencies manually, please use pip tool to install Wammu.

PT Você está baixando o instalador autônomo do Wammu para Windows. Caso queira usar o Python do seu sistema e instalar as dependências manualmente, por favor, instale o Wammu usando a ferramenta pip.

Angličtina Portugalčina
downloading baixando
standalone autônomo
wammu wammu
windows windows
python python
dependencies dependências
manually manualmente
system sistema
tool ferramenta
installer instalador
use usar
you você
please favor
and e
install instale
want to queira

EN You may see a dialog window asking you to install a new component—enter your username and password to allow the Mac VPN client software to install, then click

PT Você verá uma caixa de diálogo solicitando a instalação de um novo componente. Digite seu nome de usuário e a senha para permitir que o cliente VPN do Mac seja instalado e clique em

Angličtina Portugalčina
dialog diálogo
asking solicitando
new novo
component componente
username usuário
password senha
client cliente
vpn vpn
mac mac
see verá
click clique
enter digite
a um
and e
install instalação
allow permitir
the o
you você

EN I don’t see an option to install the add-on (or the INSTALL button is greyed out).

PT Não vejo uma opção para instalar o complemento (ou o botão INSTALAR está desabilitado).

Angličtina Portugalčina
add complemento
see vejo
or ou
the o
button botão
option opção
install instalar
is está
to para
an uma

EN To get started, install the app from the Chrome Web Store. If you're a Google Apps user, you can also install a fuller integration from the Google Apps Marketplace that will include this functionality.

PT Para começar, instale o aplicativo a partir da Chrome Web Store. Se você é usuário do Google Apps, também poderá instalar uma integração mais completa a partir do Google Apps Marketplace que irá incluir esta funcionalidade.

Angličtina Portugalčina
started começar
store store
integration integração
marketplace marketplace
chrome chrome
web web
if se
user usuário
functionality funcionalidade
app aplicativo
apps apps
google google
you você
this esta
the o
a uma
will irá
include incluir
also também
from partir
install instale
can poderá

EN 3. Confirm the install by clicking 'Install'.

PT 3. Confirme a instalação clicando em 'Instalar'.

Angličtina Portugalčina
confirm confirme
clicking clicando
the a
install instalar

EN How to activate and install Linguise on Magento website using the script: get an API Key, install the script and translate!

PT Como ativar e instalar o Linguise no site Magento usando o script: obtenha uma chave de API, instale o script e traduza!

Angličtina Portugalčina
activate ativar
magento magento
script script
api api
key chave
website site
get obtenha
the o
using usando
on no
and e
install instale

EN How to activate and install Linguise on PrestaShop website using the script: get an API Key, install the script and translate!

PT Como ativar e instalar o Linguise no site da PrestaShop usando o script: obtenha uma API Key, instale o script e traduza!

Angličtina Portugalčina
activate ativar
prestashop prestashop
script script
api api
key key
website site
get obtenha
the o
and e
using usando
on no
install instale

EN How to activate and install Linguise on OpenCart website using the script: get an API Key, install the script and translate!

PT Como ativar e instalar o Linguise no site OpenCart usando o script: obtenha uma chave de API, instale o script e traduza!

Angličtina Portugalčina
activate ativar
script script
api api
key chave
website site
get obtenha
the o
using usando
on no
and e
install instale

EN How to activate and install Linguise on any PHP based website using the script: API Key, install the script and translate!

PT Como ativar e instalar o Linguise em qualquer site baseado em PHP usando o script: API Key, instale o script e traduza!

Angličtina Portugalčina
activate ativar
php php
based baseado
website site
script script
api api
key key
the o
and e
using usando
install instale

EN How to activate and install Linguise on WordPress: API Key, install the script and the WordPress plugin

PT Como ativar e instalar o Linguise no WordPress: API Key, instale o script e o plugin do WordPress

Angličtina Portugalčina
activate ativar
wordpress wordpress
api api
key key
script script
plugin plugin
the o
and e
on no
install instale
to como

EN How do I install Parallels Toolbox? Visit KB 123904 for information on the Mac version, and KB 124183 to learn how to install the Windows version.

PT Como faço para instalar o Parallels Toolbox?Consulte KB 123904 para obter mais informações sobre a versão para Mac e KB 124183 para aprender como instalar a versão do Windows.

Angličtina Portugalčina
kb kb
mac mac
windows windows
information informações
install instalar
the o
learn e

EN Image 3: Find the blender_velvets-master folder. Select the addon you want to install and click on the ?Install from file?? button.

PT Figura 3: Navegue até a pasta blender_velvets-master. Selecione o complemento que quiser instalar e clique no botão ?Install from file??.

Angličtina Portugalčina
addon complemento
folder pasta
image figura
click clique
button botão
on no
select selecione
install instalar
file file
the o
and e
you want quiser

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov