Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "depending on locale" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "depending on locale" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu depending on locale

"depending on locale" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

depending 1 2 a abaixo alguns antes ao aos após as até cada com com a como conforme conformidade da das de de acordo de acordo com dependendo dependendo de do do que dois dos durante e ele eles em embora entre essa esta estar estes está fazer há isso mais mas mesmo na no no entanto nos não nós o o que onde os ou outro para para a para o pelo pessoa pessoais por quais qual qualquer quando quanto que recursos se sem sempre ser sobre sua só também tem tempo ter todos um uma usando usar uso versão vez à às é

Preklad Angličtina do Portugalčina z depending on locale

Angličtina
Portugalčina

EN Depending on locale, you might read a numerically formatted date in a different order from colleagues—for example: MM/DD/YY versus DD/MM/YY

PT Dependendo da localidade, você pode ler uma data formatada numericamente em uma ordem diferente dos seus colegas, por exemplo: MM/DD/AA versus DD/MM/AA

Angličtina Portugalčina
depending dependendo
might pode
order ordem
colleagues colegas
mm mm
read ler
versus versus
you você
in em
date data
different diferente
example exemplo

EN Depending on locale, you might read a numerically formatted date in a different order from colleagues—for example: MM/DD/YY versus DD/MM/YY

PT Dependendo da localidade, você pode ler uma data formatada numericamente em uma ordem diferente dos seus colegas, por exemplo: MM/DD/AA versus DD/MM/AA

Angličtina Portugalčina
depending dependendo
might pode
order ordem
colleagues colegas
mm mm
read ler
versus versus
you você
in em
date data
different diferente
example exemplo

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.

PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.

Angličtina Portugalčina
countries países
staffing equipe
resource recurso
currently atualmente
local local
a um
contact contato
tam tam
in em
the o
will estará
language idioma
available disponível
english inglês
of de
us conosco
is é
whether se
your sua

EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.

PT Armazena sua preferência de idioma. É configurado sempre que você altera seu idioma (ou local) ou visita uma página no site que o redireciona automaticamente para uma versão localizada da página. Este cookie expira após 1 ano.

Angličtina Portugalčina
preference preferência
visit visita
expires expira
redirects redireciona
cookie cookie
stores armazena
or ou
page página
year ano
the o
is localizada
whenever sempre que
site site
on no
of de
this este
language idioma
you você
a uma
to para
version versão
after após
that que

EN The speed at which they have solved our problems is astounding, even with our antipodean locale! As for the the iCloud API -- it just works! The team is so clearly dedicated to making sure it does!

PT A velocidade com que eles resolveram nossos problemas é impressionante, mesmo com nosso local antipodeano! Quanto à API do iCloud - simplesmente funciona! A equipe está tão claramente dedicada a garantir que isso aconteça!

Angličtina Portugalčina
speed velocidade
problems problemas
icloud icloud
api api
works funciona
clearly claramente
team equipe
is é
does o
the a

EN Source: Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38

PT Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38

Angličtina Portugalčina
unicode unicode
common common
data dados

EN Define which locale folder you want to write translations the JSON files in

PT Defina em qual pasta de localização você deseja escrever as traduções dos arquivos JSON

Angličtina Portugalčina
translations traduções
json json
folder pasta
files arquivos
the as
you você
in em
define defina
which o

EN You have an active session in another locale:

PT Você tem uma sessão ativa em outro local:

Angličtina Portugalčina
active ativa
session sessão
another outro
in em
you você
an uma

EN Please test the translations in the program. Just download mo file from translation system and place it under /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, where aa is two letter code of your translation.

PT Por faavor teste as traduções no programa. Apenas baixe o arquivo mo do sistema de tradução e coloque-o dentro de /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, onde aa é um código de duas letras da sua tradução.

Angličtina Portugalčina
test teste
download baixe
aa aa
wammu wammu
letter letras
translations traduções
program programa
system sistema
code código
is é
file arquivo
the o
where onde
translation tradução
and e
of do

EN Spotlight on today: Sofitel continues to create epic experiences inspired by the essence of each locale - with a touch of that joyful and carefree French art of living

PT Nos dias de hoje: a Sofitel continua a criar experiências épicas inspiradas na essência de cada destino, com um toque alegre e despreocupado da art de vivre francesa

Angličtina Portugalčina
sofitel sofitel
continues continua
experiences experiências
essence essência
touch toque
art art
a um
today hoje
of de
each cada
the a
create criar
by com
and e

EN Session Rules — Target unauthenticated visitors based on cookies, device, URL, geolocation and locale.

PT Regras de sessão — Segmente visitantes não autenticados com base em cookies, dispositivo, URL, geolocalização e localidade.

EN Set your country locale to configure the way your site will display time and date.

PT Defina a localidade do seu país para configurar a forma como o seu site exibirá a hora e a data.

Angličtina Portugalčina
country país
site site
way forma
the o
date data
display exibirá
and e

EN In the Website Editor, click Settings and select Country Locale from the drop-down list.

PT No Editor de site, clique em Configurações e selecione Localidade do País na lista suspensa.

Angličtina Portugalčina
editor editor
settings configurações
country país
website site
in em
click clique
list lista
select selecione
and e

EN You have an active session in another locale:

PT Você tem uma sessão ativa em outro local:

Angličtina Portugalčina
active ativa
session sessão
another outro
in em
you você
an uma

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.

PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.

Angličtina Portugalčina
countries países
staffing equipe
resource recurso
currently atualmente
local local
a um
contact contato
tam tam
in em
the o
will estará
language idioma
available disponível
english inglês
of de
us conosco
is é
whether se
your sua

EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.

PT Armazena sua preferência de idioma. É configurado sempre que você altera seu idioma (ou local) ou visita uma página no site que o redireciona automaticamente para uma versão localizada da página. Este cookie expira após 1 ano.

Angličtina Portugalčina
preference preferência
visit visita
expires expira
redirects redireciona
cookie cookie
stores armazena
or ou
page página
year ano
the o
is localizada
whenever sempre que
site site
on no
of de
this este
language idioma
you você
a uma
to para
version versão
after após
that que

EN The speed at which they have solved our problems is astounding, even with our antipodean locale! As for the the iCloud API -- it just works! The team is so clearly dedicated to making sure it does!

PT A velocidade com que eles resolveram nossos problemas é impressionante, mesmo com nosso local antipodeano! Quanto à API do iCloud - simplesmente funciona! A equipe está tão claramente dedicada a garantir que isso aconteça!

Angličtina Portugalčina
speed velocidade
problems problemas
icloud icloud
api api
works funciona
clearly claramente
team equipe
is é
does o
the a

EN Define which locale folder you want to write translations the JSON files in

PT Defina em qual pasta de localização você deseja escrever as traduções dos arquivos JSON

Angličtina Portugalčina
translations traduções
json json
folder pasta
files arquivos
the as
you você
in em
define defina
which o

EN Redirecting you to the new locale...

PT quartos privados, casa de férias, acomodações - 9flats.com

Angličtina Portugalčina
the casa
you de

EN Please test the translations in the program. Just download mo file from translation system and place it under /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, where aa is two letter code of your translation.

PT Por faavor teste as traduções no programa. Apenas baixe o arquivo mo do sistema de tradução e coloque-o dentro de /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, onde aa é um código de duas letras da sua tradução.

Angličtina Portugalčina
test teste
download baixe
aa aa
wammu wammu
letter letras
translations traduções
program programa
system sistema
code código
is é
file arquivo
the o
where onde
translation tradução
and e
of do

EN Fix crash caused by bad translations in locale files

PT Corrige quebra causada por traduções corrompidas em arquivos de localização

Angličtina Portugalčina
caused causada
translations traduções
files arquivos
in em
by por

EN If, for some reason, your custom management command needs to use a fixed locale, you should manually activate and deactivate it in your

PT Se por algum motivo, o seu comando personalizado de gerenciamento precisar usar uma localidade fixa, você deve ativar e desativar manualmente no método

Angličtina Portugalčina
reason motivo
fixed fixa
manually manualmente
activate ativar
deactivate desativar
if se
management gerenciamento
command comando
a uma
use usar
should deve
you você
and e

EN Another need might be that your command simply should use the locale set in settings and Django should be kept from deactivating it. You can achieve it by using the

PT Outra necessidade pode ser que o seu comando simplesmente deva utilizar a definição de localidade definida no settings e o Django deve ser impedido de desativá-lo. Você pode fazer isso usando a opção

Angličtina Portugalčina
command comando
django django
simply simplesmente
settings settings
need necessidade
using usando
be ser
set definição
can pode
the o
another outra
it lo
you você
in de
and e

EN Building international or multi-language solution? No problems - we speak any language! AnyChart provides 194 predefined locale files, and you can build your own as well.

PT Criando uma solução internacional ou multilíngue? Sem problemas, falamos qualquer idioma O AnyChart fornece 194 arquivos de locale pré-definidos, e você pode também criar o seu.

EN Prices shown are indicative, may vary by country, exclude any applicable taxes and duties, and are subject to product offering availability in a locale.

PT Os preços mostrados são indicativos e podem variar de acordo com o país. Não incluem impostos e taxas aplicáveis e estão sujeitos à disponibilidade de ofertas do produto em uma localidade.

EN Masonry blog - Posts appear in a masonry grid layout where rows vary depending on the amount of content. Depending on your device, featured images may appear out of chronological order to ensure the best fit.

PT Blog em tijolos - as publicações aparecem num layout em grade como tijolos, e as linhas variam dependendo da quantidade de conteúdo. Dependendo do aparelho, as imagens destaque podem aparecer fora de ordem cronológica para garantir o melhor ajuste.

Angličtina Portugalčina
blog blog
grid grade
layout layout
rows linhas
vary variam
device aparelho
featured destaque
images imagens
order ordem
fit ajuste
content conteúdo
depending dependendo
may podem
posts publicações
in em
amount quantidade
ensure garantir
the o
best melhor
a num
appear aparecer
of do
your e

EN Cloudflare SSL operates in different modes depending on the level of security required and the amount of configuration you’re willing to do

PT O Cloudflare SSL opera em modos diferentes dependendo do nível de segurança requerido e do volume de configuração que você está disposto a fazer

Angličtina Portugalčina
ssl ssl
operates opera
different diferentes
modes modos
depending dependendo
level nível
required requerido
amount volume
configuration configuração
willing disposto
cloudflare cloudflare
security segurança
in em
the o
of do
and e

EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.

PT Isso varia dependendo do design que precisa. Você pode solicitar orçamentos de diferentes designers e negociar o preço do seu projeto. Comece pesquisando por designers.

Angličtina Portugalčina
varies varia
quotes orçamentos
multiple diferentes
negotiate negociar
start comece
searching pesquisando
depending dependendo
design design
request solicitar
designers designers
the o
project projeto
price preço
can pode
you você
and e
of do

EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).

PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).

Angličtina Portugalčina
free grátis
rates taxas
vary variam
less menos
level nível
design design
paid pago
or ou
designer designer
is é
depending dependendo
type tipo
a um
be ser
you você
work trabalho
in em
days dias
start para
become se
and e
of do
three três
the as

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.

Angličtina Portugalčina
vary variar
size tamanho
designers designers
time tempo
project projeto
designer designer
depending dependendo
a um
can pode
you você
on iniciar
to antes
when quando
of do
the o

EN Depending on how you interact with Scribd, we and our Third Party-service providers may also use Personal Information in a variety of ways, including:

PT Dependendo de como você interage com a Scribd, nós e nossos provedores de serviços terceirizados também podemos usar as informações pessoais de várias maneiras, incluindo:

Angličtina Portugalčina
interact interage
scribd scribd
ways maneiras
information informações
including incluindo
service serviços
depending dependendo
you você
providers provedores
third a
personal pessoais
a várias
also também
may é
use usar
and e
our nossos
of de

EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.

PT Da renomada da Anatomia de Gray a recursos de grande abrangência entre os leitores, como a Oncologia Clínica de Abeloff e o Atlas de Anatomia Humana Nettler, um amplo espectro de opções encontra-se disponível dependendo do seu público alvo.

Angličtina Portugalčina
anatomy anatomia
resources recursos
clinical clínica
atlas atlas
human humana
spectrum espectro
depending dependendo
audience público
a um
choice opções
available disponível
of do
target alvo
the o

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.

Angličtina Portugalčina
size tamanho
complexity complexidade
teams equipes
journey jornada
cloud nuvem
guidance orientação
depending dependendo
questions perguntas
support suporte
the a
answer responder
and e
to oferecer

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

PT A Atlassian vai analisar e responder a solicitações de Informações do Cliente de acordo com uma solicitação governamental válida e executória, ordem judicial e/ou mandado, dependendo do tipo de informação solicitada.

Angličtina Portugalčina
atlassian atlassian
customer cliente
government governamental
or ou
type tipo
respond responder
request solicitação
order ordem
depending dependendo
information informações
requests solicitações
the a
a uma
will vai
review analisar
and e
of do

EN 30 minutes, 3w or 1y depending on value

PT 30 minutos, 3 semanas ou 1 ano dependendo do valor

Angličtina Portugalčina
minutes minutos
or ou
depending dependendo
value valor

EN The same engine will score differently depending on the reference translation.

PT O mesmo motor terá uma pontuação diferente dependendo da tradução de referência.

Angličtina Portugalčina
engine motor
score pontuação
differently diferente
depending dependendo
reference referência
will terá
the o
translation tradução
same mesmo

EN Your Red Hat account gives you access to your member profile, preferences, and other services depending on your customer status.

PT Uma conta da Red Hat dá acesso ao seu perfil, preferências e também aos seguintes serviços, de acordo com o seu status de cliente:

Angličtina Portugalčina
hat hat
access acesso
preferences preferências
services serviços
red red
profile perfil
customer cliente
account conta
gives da
depending com
and e
status status

EN This may take the form of jumping on a call or running a survey, depending on your business

PT Ela pode assumir a forma de uma ligação telefônica ou uma pesquisa, dependendo da sua empresa

Angličtina Portugalčina
form forma
survey pesquisa
depending dependendo
or ou
business empresa
the a
a uma
may pode
of de
your sua

EN The time it takes to build and design a website varies depending on its purpose and the amount of content

PT O tempo necessário para construir um site varia de acordo com sua finalidade e a quantidade de conteúdo

Angličtina Portugalčina
website site
varies varia
purpose finalidade
content conteúdo
a um
time tempo
amount quantidade
the o
it acordo
and e
depending para
of do

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service.  This may vary slightly depending on the size of project.  You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.

Angličtina Portugalčina
size tamanho
chosen escolher
designers designers
project projeto
designer designer
depending dependendo
of do
you can possível
time tempo
a trabalhar
on no
when quando
you vocês
can podem
your você
the o

EN Optional: Depending on your VPN, you may need to download a security certificate for your login keychain

PT Opcional: Dependendo da sua VPN, talvez seja necessário baixar um certificado de segurança para sua chave de acesso

Angličtina Portugalčina
optional opcional
vpn vpn
need necessário
login acesso
a um
security segurança
certificate certificado
depending dependendo
for de
may talvez
download baixar
to a
your sua

EN Depending on the country the VPN provider is registered in, illegal downloading could cause them trouble with the authorities

PT Dependendo do país em que o provedor de VPN está registrado, o download ilegal pode causar problemas com as autoridades

Angličtina Portugalčina
country país
vpn vpn
provider provedor
registered registrado
illegal ilegal
could pode
trouble problemas
authorities autoridades
depending dependendo
is está
in em
the o
downloading download

EN Depending on which idea you choose to get details for, this report will provide you with all-encompassing information for a selected landing page by comparing the page with results collected from your top-10-ranking competitors.

PT Dependendo de qual ideia você escolher detalhar, este relatório fornecerá informações abrangentes sobre a página de destino escolhida, comparando-a com resultados coletados dos seus 10 principais concorrentes.

Angličtina Portugalčina
idea ideia
provide fornecer
collected coletados
competitors concorrentes
report relatório
information informações
results resultados
top principais
depending dependendo
choose escolher
page página
the a
this este
you você
comparing comparando
your seus
by com

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.

Angličtina Portugalčina
divided divididos
groups grupos
severity gravidade
errors erros
frequency frequência
immediate imediata
attention atenção
needs requer
issues problemas
depending dependendo
notices avisos
of de
are são
also também
three três
on em
and e
the o

EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)

PT O Auditor de Sites da Ahrefs por renderizar conteúdo gerado por JavaScript em qualquer página de um website <a>dependendo do seu plano de preços</a>

Angličtina Portugalčina
ahrefs ahrefs
audit auditor
render renderizar
content conteúdo
lt lt
pricing preços
generated gerado
javascript javascript
gt gt
a um
depending dependendo
plan plano
on em
page página
website website
any qualquer
your seu

EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live

PT Por favor tenha em consideração que o nosso revendedor, FastSpring, pode aplicar impostos à taxa final dependendo de onde reside

Angličtina Portugalčina
reseller revendedor
apply aplicar
taxes impostos
fee taxa
depending dependendo
final final
the o
where onde
our nosso

EN Click Google or Other search engines, depending on the traffic you want to review. Learn more about each tab below.

PT Clique em Google ou Outros mecanismos de pesquisa, dependendo do tráfego que você deseja revisar. Saiba mais sobre cada guia abaixo.

Angličtina Portugalčina
depending dependendo
traffic tráfego
tab guia
google google
or ou
other outros
you você
click clique
learn saiba
each cada
more mais
about sobre

EN Click a KPI at the top of the graph to filter and compare results. Depending on the date range selected, a percent change comparison may show under each KPI.

PT Clique em um KPI na parte superior do gráfico para filtrar e comparar resultados. Dependendo do intervalo de datas selecionado, uma comparação de alteração percentual pode ser exibida em cada KPI.

Angličtina Portugalčina
kpi kpi
graph gráfico
filter filtrar
results resultados
selected selecionado
percent percentual
change alteração
compare comparar
comparison comparação
depending dependendo
may pode
a um
at na
click clique
each cada
the uma
of do
and e
range intervalo

EN Depending on your backup, below are the 2 options to retrieve your call history: iCloud and iTunes.

PT Dependendo do seu backup, abaixo estão as 2 opções para recuperar seu histórico de chamadas: iCloud e iTunes.

Angličtina Portugalčina
options opções
call chamadas
history histórico
icloud icloud
itunes itunes
backup backup
depending dependendo
retrieve recuperar
the as
below abaixo
and e
are estão

EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.

PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.

Angličtina Portugalčina
itunes itunes
corrupt corrompido
error erro
vary variar
clues pistas
real real
backups backups
a um
backup backup
depending dependendo
without sem
main principal
messages mensagens
in em
sometimes vezes
problem problema
giving dar
the o

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov