EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
Preložiť "delegations" do Portugalčina
Zobrazuje sa 12 z 12 prekladov frázy "delegations" z Angličtina do Portugalčina
Preklad Angličtina do Portugalčina z delegations
Angličtina
Portugalčina
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| expenses | despesas |
| associated | associadas |
| presidency | presidência |
| significant | significativas |
| needs | necessidades |
| teams | equipas |
| sponsorship | patrocínio |
| contracts | contratos |
| work | trabalho |
| meetings | reuniões |
| events | eventos |
| respond | responder |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Several times a year, CARE hosts high-level delegations in the countries where we work so they can experience firsthand the impact of U.S. investments on the ground. View videos from our different tours. Read More
PT Várias vezes por ano, a CARE recebe delegações de alto nível nos países onde trabalhamos, para que possam vivenciar em primeira mão o impacto dos investimentos dos EUA no terreno. Veja vídeos de nossos diferentes passeios. Saiba mais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| countries | países |
| firsthand | em primeira mão |
| investments | investimentos |
| ground | terreno |
| tours | passeios |
| care | care |
| impact | impacto |
| videos | vídeos |
| different | diferentes |
| level | nível |
| we work | trabalhamos |
| experience | vivenciar |
| year | ano |
| can | saiba |
| they can | possam |
| in | em |
| more | mais |
| where | onde |
| the | o |
| high | alto |
| of | de |
| times | vezes |
| our | nossos |
| a | primeira |
EN The event was attended by delegations of 26 friendly Grand Bodies, with 23...
PT O evento foi prestigiado por comitivas de 26 potências amigas, contando com 23...
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| event | evento |
| the | o |
| of | de |
| was | foi |
| by | com |
EN This was followed by a Policy Forum, which focused on the role of social partners and local authorities in the area of integration, with participation from the different delegations attending the meeting.
PT Seguiu-se um Fórum de Políticas, com enfoque no papel dos parceiros sociais no domínio da integração, que contou com a participação das diversas delegações presentes na reunião.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| followed | seguiu |
| policy | políticas |
| forum | fórum |
| role | papel |
| social | sociais |
| partners | parceiros |
| integration | integração |
| participation | participação |
| meeting | reunião |
| a | um |
| the | a |
| by | com |
| which | o |
| of | de |
EN The event was attended by delegations of 26 friendly Grand Bodies, with 23 Grand Masters
PT O evento foi prestigiado por comitivas de 26 potências amigas, contando com 23 Grão-Mestres
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| event | evento |
| masters | mestres |
| the | o |
| of | de |
| was | foi |
| by | com |
EN The slogan of these Games is ?United by Emotion?, and 163 delegations are participating in 22 sports disciplines
PT O slogan desses Jogos é “Unidos pela emoção”, com a participação de 163 delegações em 22 modalidades esportivas
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| slogan | slogan |
| emotion | emoção |
| games | jogos |
| united | unidos |
| of | de |
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| expenses | despesas |
| associated | associadas |
| presidency | presidência |
| significant | significativas |
| needs | necessidades |
| teams | equipas |
| sponsorship | patrocínio |
| contracts | contratos |
| work | trabalho |
| meetings | reuniões |
| events | eventos |
| respond | responder |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN To celebrate this occasion, on June 28th and 29th delegations from each country came to Rome to meet in a series of international events, which included a meeting with the Holy Father in the Paul VI Audience Hall.
PT Nos dias 28 e 29 de junho, delegações de diversos países estiveram em Roma para participar numa série de eventos internacionais relacionados com esta celebração, entre os quais um encontro com o Santo Padre na Aula Paulo VI.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| june | junho |
| country | países |
| rome | roma |
| international | internacionais |
| holy | santo |
| paul | paulo |
| vi | vi |
| events | eventos |
| a | um |
| series | série |
| meeting | encontro |
| in | em |
| this | esta |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN March and Rally for Climate Justice with over 100,000 people through the rainy Glasgow streets. Indigenous delegations from around the world led the march.
PT Março e Rally pela Justiça Climática com mais de 100,000 pessoas pelas ruas chuvosas de Glasgow. Delegações indígenas de todo o mundo lideraram a marcha.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| march | março |
| justice | justiça |
| people | pessoas |
| glasgow | glasgow |
| streets | ruas |
| world | mundo |
| the | o |
| and | e |
EN According to ANMIGA, the women?s delegations were guided to prioritize the participation of people who had completed their immunization against COVID-19, with at least two doses of the vaccine, or with the vaccine requiring one dosage
PT Segundo a ANMIGA, as delegações femininas foram orientadas a priorizar a participação de pessoas que completaram a imunização contra o COVID-19, com pelo menos duas doses da vacina, ou com a vacina exigindo uma dose
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| participation | participação |
| doses | doses |
| vaccine | vacina |
| requiring | exigindo |
| people | pessoas |
| or | ou |
| prioritize | priorizar |
| were | foram |
| the | o |
| according | com |
EN September 7, was dedicated to welcoming the delegations in Brasilia, with orientation and testing activities for COVID-19.
PT O dia 7 de setembro foi dedicado ao acolhimento das delegações em Brasília, com atividades de orientação e testagem para o COVID-19.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| september | setembro |
| brasilia | brasília |
| orientation | orientação |
| activities | atividades |
| the | o |
| was | foi |
| in | em |
| and | e |
EN Several times a year, CARE hosts high-level delegations in the countries where we work so they can experience firsthand the impact of U.S. investments on the ground. View videos from our different tours. Read More
PT Várias vezes por ano, a CARE recebe delegações de alto nível nos países onde trabalhamos, para que possam vivenciar em primeira mão o impacto dos investimentos dos EUA no terreno. Veja vídeos de nossos diferentes passeios. Saiba Mais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| countries | países |
| firsthand | em primeira mão |
| investments | investimentos |
| ground | terreno |
| tours | passeios |
| care | care |
| impact | impacto |
| videos | vídeos |
| different | diferentes |
| level | nível |
| we work | trabalhamos |
| experience | vivenciar |
| year | ano |
| can | saiba |
| they can | possam |
| in | em |
| more | mais |
| where | onde |
| the | o |
| high | alto |
| of | de |
| times | vezes |
| our | nossos |
| a | primeira |
Zobrazuje sa 12 z 12 prekladov
Preložte delegations do iného jazyka
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Holandský 
Indonézsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Portugalčina 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Turecký 
Vietnamčina 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky