EN Many medical and science centres rely on SCHOTT’s radiation shielding glass, which protects against gamma and X-rays.
Preložiť "against gamma" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "against gamma" z Angličtina do Portugalčina
Preklady výrazu against gamma
"against gamma" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
Preklad Angličtina do Portugalčina z against gamma
Angličtina
Portugalčina
PT Muitos centros médicos e científicos contam com o vidro de proteção contra radiação da SCHOTT, que protege contra raios-X e gama.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| centres | centros |
| radiation | radiação |
| glass | vidro |
| protects | protege |
| many | muitos |
| which | o |
| and | e |
| against | de |
EN SCHOTT’s high-density RD 50® radiation shielding glass offers outstanding protection against gamma and x-rays, making it the ideal choice for windows and separation walls where harmful radiation is a risk
PT O vidro de proteção contra radiação RD 50® de alta densidade da SCHOTT oferece uma excelente proteção contra raios gama e raios X, o que o torna a escolha ideal para janelas e paredes de separação, onde a radiação prejudicial é um risco
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| radiation | radiação |
| glass | vidro |
| protection | proteção |
| ideal | ideal |
| choice | escolha |
| windows | janelas |
| separation | separação |
| walls | paredes |
| harmful | prejudicial |
| risk | risco |
| density | densidade |
| rays | raios |
| x | x |
| is | é |
| a | um |
| high | alta |
| the | o |
| where | onde |
| offers | oferece |
| against | de |
| and | e |
EN Many medical and science centres rely on SCHOTT’s radiation shielding glass, which protects against gamma and X-rays.
PT Muitos centros médicos e científicos contam com o vidro de proteção contra radiação da SCHOTT, que protege contra raios-X e gama.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| centres | centros |
| radiation | radiação |
| glass | vidro |
| protects | protege |
| many | muitos |
| which | o |
| and | e |
| against | de |
EN SCHOTT’s high-density RD 50® radiation shielding glass offers outstanding protection against gamma and x-rays, making it the ideal choice for windows and separation walls where harmful radiation is a risk
PT O vidro de proteção contra radiação RD 50® de alta densidade da SCHOTT oferece uma excelente proteção contra raios gama e raios X, o que o torna a escolha ideal para janelas e paredes de separação, onde a radiação prejudicial é um risco
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| radiation | radiação |
| glass | vidro |
| protection | proteção |
| ideal | ideal |
| choice | escolha |
| windows | janelas |
| separation | separação |
| walls | paredes |
| harmful | prejudicial |
| risk | risco |
| density | densidade |
| rays | raios |
| x | x |
| is | é |
| a | um |
| high | alta |
| the | o |
| where | onde |
| offers | oferece |
| against | de |
| and | e |
EN Think of them like you would a famous painting by Picasso or the video game Gamma Attack for the Atari 2600
PT A maioria deles são conhecidos como ERC721 e ERC1155 que são exclusivos ou limitados em quantidade
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| famous | conhecidos |
| or | ou |
| a | quantidade |
| the | a |
| would | e |
| of | como |
EN Use Windows gamma settings when in full screen.
PT Use as configurações de gama do Windows quando estiver em tela cheia.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| use | use |
| windows | windows |
| settings | configurações |
| full | cheia |
| screen | tela |
| when | quando |
| in | em |
EN Change brightness, contrast and gamma of pictures directly in FreeOffice TextMaker
PT Altere o brilho, contraste e gama de imagens diretamente no FreeOffice TextMaker
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| change | altere |
| brightness | brilho |
| contrast | contraste |
| pictures | imagens |
| directly | diretamente |
| freeoffice | freeoffice |
| textmaker | textmaker |
| and | e |
| of | de |
EN Change brightness, contrast and gamma of pictures directly in FreeOffice Presentations
PT Altere o brilho, contraste e gama de imagens diretamente no FreeOffice Presentations
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| change | altere |
| brightness | brilho |
| contrast | contraste |
| pictures | imagens |
| directly | diretamente |
| freeoffice | freeoffice |
| and | e |
| of | de |
EN Change brightness, contrast and gamma of pictures directly in FreeOffice PlanMaker
PT Altere o brilho, contraste e gama de imagens diretamente no FreeOffice PlanMaker
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| change | altere |
| brightness | brilho |
| contrast | contraste |
| pictures | imagens |
| directly | diretamente |
| freeoffice | freeoffice |
| and | e |
| of | de |
EN Evenly distributed hard gamma 2 phase with increased ability to resist wear.
PT Liga patenteada com propriedades equivalentes ao cobre-berílio com menor custo e sem os riscos para a saúde do cobre-berílio
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| with | sem |
| to | a |
EN Duplex structure alloy of approx. 50% of each phase – gamma 2 and beta with excellent compression, wear resistance and sliding properties
PT Fase gama 2 rígida uniformemente distribuída com maior capacidade de resistência ao desgaste.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| phase | fase |
| resistance | resistência |
| wear | desgaste |
| and | de |
EN Use Windows gamma settings when in full screen.
PT Use as configurações de gama do Windows quando estiver em tela cheia.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| use | use |
| windows | windows |
| settings | configurações |
| full | cheia |
| screen | tela |
| when | quando |
| in | em |
EN The PXW-Z90 is the first professional palm-sized camcorder to deliver stunning 4K High Dynamic Range (HDR) content with Hybrid Log-Gamma (HLG) file-based workflows
PT A PXW-Z90 é a primeira filmadora compacta profissional a trazer a impressionante qualidade 4K High Dynamic Range (HDR) com fluxos de trabalho baseados em arquivo Hybrid Log-Gamma (HLG)
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| stunning | impressionante |
| dynamic | dynamic |
| hdr | hdr |
| workflows | fluxos de trabalho |
| deliver | trazer |
| high | high |
| based | baseados |
| file | arquivo |
| hybrid | hybrid |
| is | é |
| professional | profissional |
| the | a |
| first | primeira |
EN To meet this demand, the PXW-Z90 offers Hybrid Log-Gamma (HLG) recording, in addition to S-Log3, for easy file-based workflows, whilst achieving the image quality of HDR
PT Para atender a essa demanda, além do S-Log3, a PXW-Z90 oferece a gravação em Hybrid Log-Gamma (HLG), o que facilita os fluxos de trabalhos baseados em arquivos e ajuda a alcançar a qualidade de imagem de HDR
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| demand | demanda |
| offers | oferece |
| easy | facilita |
| hdr | hdr |
| hybrid | hybrid |
| based | baseados |
| image | imagem |
| quality | qualidade |
| file | arquivos |
| meet | atender |
| in | em |
| recording | gravação |
| of | do |
| this | essa |
| the | o |
EN Instant HDR Workflow is all about speed. Shoot, edit and view content in Hybrid Log-Gamma (HLG) to deliver content quickly without compromising on imaging expression and quality of content
PT O fluxo de trabalho HDR instantâneo está estreitamente relacionado à velocidade. Filme, edite e visualize conteúdo em Hybrid Log-Gamma (HLG) para entregar conteúdo rapidamente, sem comprometer a expressão da imagem e a qualidade do conteúdo
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| hdr | hdr |
| edit | edite |
| content | conteúdo |
| compromising | comprometer |
| expression | expressão |
| hybrid | hybrid |
| instant | instantâneo |
| workflow | fluxo de trabalho |
| speed | velocidade |
| quickly | rapidamente |
| without | sem |
| quality | qualidade |
| imaging | imagem |
| is | está |
| in | em |
| deliver | entregar |
| and | e |
| to | a |
| of | do |
| view | para |
EN Track your brand’s products: Against each other or against competitors’ products.
PT Acompanhar os produtos da sua marca: entre si ou em comparação com produtos dos concorrentes.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| track | acompanhar |
| brands | marca |
| or | ou |
| competitors | concorrentes |
| products | produtos |
| against | em |
| other | dos |
| your | sua |
EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.
PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| lost | perda |
| revenue | receita |
| manufacturing | fabricação |
| environment | ambiente |
| system | sistema |
| risks | riscos |
| iot | iot |
| including | incluindo |
| protect | proteja |
| the | a |
| more | mais |
| in | em |
| that | que |
| become | se |
| secure | seguro |
| against | de |
| and | e |
EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models
PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| platform | plataforma |
| technology | tecnologia |
| silos | silos |
| label | rótulo |
| models | modelos |
| ticket | tickets |
| simply | simplesmente |
| existing | existentes |
| team | times |
| the | o |
| that | que |
| as | sob |
| against | de |
EN Protect against breaches with unparalleled coverage. Defend against threats from malware to the most sophisticated attacks.
PT Proteger contra violações com cobertura inigualável. Defenda-se contra as ameaças de malware até aos ataques mais sofisticados.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| breaches | violações |
| unparalleled | inigualável |
| malware | malware |
| sophisticated | sofisticados |
| threats | ameaças |
| attacks | ataques |
| coverage | cobertura |
| the | as |
| protect | proteger |
| against | de |
EN Furthermore, it may be necessary to process personal data within the scope of an application in the event of defence against legal claims asserted against us in this application procedure
PT Além disso, pode ser necessário processar dados pessoais no contexto de um pedido em caso de defesa de reivindicações legais contra nós decorrentes deste procedimento de pedido
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| necessary | necessário |
| process | processar |
| data | dados |
| defence | defesa |
| legal | legais |
| claims | reivindicações |
| procedure | procedimento |
| application | pedido |
| an | um |
| be | ser |
| in | em |
| may | pode |
| furthermore | além disso |
| us | nós |
| personal | pessoais |
EN Education protects not only against situations that cause trauma, injury and death in the midst of crisis but also against future threats to well-being and livelihoods
PT A educação não só pode proteger de situações que causam traumas, lesões e, mesmo, a morte no decorrer das crises, mas também protege contra futuras ameaças ao bem-estar e meios de subsistência
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| education | educação |
| situations | situações |
| death | morte |
| crisis | crises |
| future | futuras |
| threats | ameaças |
| livelihoods | meios de subsistência |
| protects | protege |
| well-being | bem |
| the | a |
| well | bem-estar |
| cause | que |
| not | não |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
EN We benchmark against the best. Our assessments provide results calibrated against global norms and/or specific, customized profiles.
PT Usamos o que há de melhor como referência. Nossas avaliações oferecem resultados de acordo com normas globais e/ou perfis específico e personalizados.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| benchmark | referência |
| assessments | avaliações |
| provide | oferecem |
| results | resultados |
| global | globais |
| norms | normas |
| customized | personalizados |
| profiles | perfis |
| or | ou |
| the | o |
| best | melhor |
| against | de |
| and | e |
EN If you have more than one Active IdP, you can add domains to an IdP to ensure that everyone from that domain will authenticate against that IdP. Anyone who doesn’t match an added domain will authenticate against the default IdP.
PT Se você tiver mais de um IdP ativo, poderá adicionar domínios a um IdP para garantir que todos os usuários desse domínio sejam autenticados nesse IdP. Qualquer pessoa que não corresponda a um domínio adicionado será autenticada no IdP padrão.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| active | ativo |
| idp | idp |
| default | padrão |
| if | se |
| add | adicionar |
| domains | domínios |
| domain | domínio |
| you | você |
| an | um |
| ensure | garantir |
| against | de |
| you have | tiver |
| the | os |
| will | será |
| more | mais |
| can | poderá |
| added | adicionado |
EN Protecting yourself and your business against phishing attacks can mean the difference between financial ruin and better cybersecurity overall. Here are some helpful tips for protecting against these common and effective cyber attacks.
PT Proteger você e seu negócio contra ataques de phishing pode significar a diferença entre a ruína financeira e uma segurança cibernética geral melhor. Eis algumas dicas úteis para se proteger contra esses ataques cibernéticos comuns efetivos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| business | negócio |
| phishing | phishing |
| attacks | ataques |
| financial | financeira |
| tips | dicas |
| effective | efetivos |
| helpful | úteis |
| protecting | proteger |
| can | pode |
| better | melhor |
| overall | geral |
| difference | diferença |
| common | comuns |
| cyber | e |
| the | a |
| cybersecurity | cibernética |
| mean | para |
EN processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical or organisational measures.
PT Tratados de uma forma que garanta a sua segurança, incluindo a proteção contra o seu tratamento não autorizado ou ilícito e contra a sua perda, destruição ou danificação acidental, adotando as medidas técnicas ou organizativas adequadas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| manner | forma |
| including | incluindo |
| unauthorised | não autorizado |
| accidental | acidental |
| technical | técnicas |
| measures | medidas |
| security | segurança |
| protection | proteção |
| or | ou |
| loss | perda |
| destruction | destruição |
| processing | tratamento |
| processed | tratados |
| the | o |
| a | uma |
| that | que |
| and | e |
EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.
PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| lost | perda |
| revenue | receita |
| manufacturing | fabricação |
| environment | ambiente |
| system | sistema |
| risks | riscos |
| iot | iot |
| including | incluindo |
| protect | proteja |
| the | a |
| more | mais |
| in | em |
| that | que |
| become | se |
| secure | seguro |
| against | de |
| and | e |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN Protecting yourself and your business against phishing attacks can mean the difference between financial ruin and better cybersecurity overall. Here are some helpful tips for protecting against these common and effective cyber attacks.
PT Proteger você e seu negócio contra ataques de phishing pode significar a diferença entre a ruína financeira e uma segurança cibernética geral melhor. Eis algumas dicas úteis para se proteger contra esses ataques cibernéticos comuns efetivos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| business | negócio |
| phishing | phishing |
| attacks | ataques |
| financial | financeira |
| tips | dicas |
| effective | efetivos |
| helpful | úteis |
| protecting | proteger |
| can | pode |
| better | melhor |
| overall | geral |
| difference | diferença |
| common | comuns |
| cyber | e |
| the | a |
| cybersecurity | cibernética |
| mean | para |
EN You can?t understand this latest injustice without looking back at Chevron?s long campaign against Donziger, who won a landmark pollution case against the oil giant in Ecuadorian courts in 2013
PT Você não pode entender esta última injustiça sem olhar para trás, para a longa campanha da Chevron contra Donziger, que venceu um caso histórico de poluição contra a gigante do petróleo em tribunais equatorianos em 2013
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| injustice | injustiça |
| s | s |
| long | longa |
| campaign | campanha |
| donziger | donziger |
| pollution | poluição |
| giant | gigante |
| courts | tribunais |
| latest | última |
| without | sem |
| won | venceu |
| a | um |
| you | você |
| the | a |
| can | pode |
| oil | petróleo |
| in | em |
| this | esta |
| understand | entender |
| back | para |
| against | de |
EN However, vicious attacks against Indigenous have occurred at the hands of Chevron, where more than 60% of public company incidents record human rights abuses against Indigenous peoples
PT No entanto, ataques violentos contra indígenas ocorreram nas mãos da Chevron, onde mais de 60% dos incidentes com empresas públicas registram abusos de direitos humanos contra povos indígenas
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| attacks | ataques |
| hands | mãos |
| incidents | incidentes |
| human | humanos |
| peoples | povos |
| public | públicas |
| company | com |
| rights | direitos |
| at | no |
| more | mais |
| where | onde |
EN U.S. Reps to DOJ: Intervene in Case Against Lawyer Who Helped Win Historic Judgment Against Chevron
PT Representantes dos EUA para DOJ: intervêm em caso contra advogado que ajudou a obter julgamento histórico contra a Chevron
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| reps | representantes |
| lawyer | advogado |
| helped | ajudou |
| historic | histórico |
| judgment | julgamento |
| in | em |
EN Inspired by the “Hey, update my voice” movement, we altered BIA?s responses so that it responds fairly and firmly against harassment, and has been recognized by UNESCO as a reference in the fight against gender harassment.
PT Inspirados pelo movimento “Hey, atualize minha voz”, mudamos as respostas da BIA para que ela reaja de forma justa e firme contra o assédio, sendo reconhecidos pela UNESCO como referência no combate ao assédio de gênero.
EN Firstly, we are not playing against the house/casino, but against people
PT Em primeiro lugar, não estamos a jogar contra a casa/casino, mas contra as pessoas
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| playing | jogar |
| people | pessoas |
| but | mas |
| we | estamos |
| the | as |
| not | não |
EN For legal institutions to stand a chance against targeted BEC scams, they need to take serious measures against this growing threat.
PT Para que as instituições legais tenham uma oportunidade contra as burlas BEC visadas, precisam de tomar medidas sérias contra esta ameaça crescente.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| institutions | instituições |
| chance | oportunidade |
| measures | medidas |
| growing | crescente |
| threat | ameaça |
| a | uma |
| this | esta |
| to | a |
| legal | para |
| against | de |
| need to | precisam |
| to take | tomar |
EN Your DKIM record does protect you against messager alterations and email spam but it isn’t effective against spoofing attacks without DMARC and SPF
PT O seu registo DKIM protege-o contra alterações de messager e spam por e-mail, mas não é eficaz contra ataques de spoofing sem DMARC e SPF
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| dkim | dkim |
| record | registo |
| protect | protege |
| alterations | alterações |
| spam | spam |
| effective | eficaz |
| spoofing | spoofing |
| attacks | ataques |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| without | sem |
| but | mas |
| against | de |
| and | e |
EN Like everywhere, the internet is indispensable for environmental protection organisations. So that the battle against polluters does not also become a battle against viruses, Greenpeace has taken Avira on board (their dinghy).
PT Retarus é a principal solução na Alemanha em termos de comunicação corporativa eletrônica. Ela conta com a principal empresa alemã em termos de proteção contra vírus.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| protection | proteção |
| organisations | empresa |
| viruses | vírus |
| is | é |
| does | o |
| the | a |
| a | principal |
| like | com |
| against | de |
EN Protect Against Threats Guard against cloud-based threats such as malware and ransomware
PT Proteção contra ameaças Proteja-se contra ameaças baseadas em nuvem, como malware e ransomware
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| threats | ameaças |
| based | baseadas |
| malware | malware |
| and | e |
| ransomware | ransomware |
| cloud | nuvem |
| as | como |
| protect | proteja |
| such | se |
EN While it is possible to protect against some web-browsing threats using old techniques like blocking known risky domains, these precautions don’t guard against other exploitations
PT Embora seja possível proteger-se contra algumas ameaças de navegação na rede usando técnicas antigas como o bloqueio de domínios de risco conhecidos, essas precauções não protegem contra outras explorações
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| threats | ameaças |
| old | antigas |
| techniques | técnicas |
| blocking | bloqueio |
| known | conhecidos |
| precautions | precauções |
| other | outras |
| is | é |
| possible | possível |
| protect | proteger |
| browsing | navegação |
| using | usando |
| domains | domínios |
| against | de |
| it | seja |
EN Because of this it is generally a good idea to name your endpoint similarly to your function file's name, and both should be named based on the information they act against, not the action taken against that information
PT Por isso, geralmente é uma boa ideia nomear o endpoint de forma semelhante ao nome do arquivo de função, e ambos devem ser nomeados com base nas informações contra as quais eles atuam, não na ação tomada contra essas informações
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| generally | geralmente |
| idea | ideia |
| endpoint | endpoint |
| function | função |
| should | devem |
| taken | tomada |
| good | boa |
| information | informações |
| action | ação |
| is | é |
| be | ser |
| name | nome |
| files | arquivo |
| the | o |
| a | uma |
| based | com |
| of | do |
| and | e |
| against | de |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
protects against gamma against gamma gamma hybrid log gamma log gamma protection against against safeguarding against validate against domain against defend against ddos attacks against performance against defends against users against fight against benchmark against default against against threats skip bo against cards against brand against against each set against data against safeguard against discriminated against run against customers against ransomware email against guard against abuse protect against breaches defend against threats protect against against loss defence against attacks discriminate against check against evaluated against attack against defend against breaches protection against radiation protect against users venezuela against discrimination against women protect against cloud web against employees against availability against vaccinated against
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky