EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale
Preložiť "adopting devops" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "adopting devops" z Angličtina do Portugalčina
Preklady výrazu adopting devops
"adopting devops" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| adopting | adotar adoção |
| devops | desenvolvedores desenvolvimento devops |
Preklad Angličtina do Portugalčina z adopting devops
Angličtina
Portugalčina
PT Orientação estratégica para transformar a maneira em que as equipes operam, desde a adoção de práticas DevOps até o planejamento para Agile em escala
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| strategic | estratégica |
| teams | equipes |
| operate | operam |
| adopting | adoção |
| devops | devops |
| practices | práticas |
| planning | planejamento |
| scale | escala |
| agile | agile |
| guidance | orientação |
| the | o |
| way | de |
EN Adopting a "you build it, you run it" DevOps philosophy means teams have increased attention on both technical and business metrics that can be extracted from the systems they deploy
PT A adoção de uma filosofia DevOps do tipo "você constrói, você executa" significa que os times devem ter maior atenção às métricas técnicas e de negócios que podem ser extraídas dos sistemas que são implantados
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| adopting | adoção |
| devops | devops |
| philosophy | filosofia |
| means | significa |
| attention | atenção |
| metrics | métricas |
| technical | técnicas |
| systems | sistemas |
| build | constrói |
| teams | times |
| you | você |
| business | negócios |
| the | os |
| a | uma |
| have | devem |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN Adopting DevOps practices and tools often leads to better collaboration, speed, savings, stability, and other significant benefits
PT Em geral, a adoção de práticas e ferramentas de DevOps leva a melhor colaboração, velocidade, economia, estabilidade e outros benefícios significativos
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| adopting | adoção |
| devops | devops |
| often | geral |
| leads | leva a |
| better | melhor |
| collaboration | colaboração |
| speed | velocidade |
| savings | economia |
| stability | estabilidade |
| significant | significativos |
| benefits | benefícios |
| practices | práticas |
| tools | ferramentas |
| other | outros |
| and | e |
| to | a |
EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.
PT O mais interessante é que as empresas relataram um aumento médio de 45% na satisfação do cliente e um aumento de 43% na produtividade dos funcionários após a adoção dos princípios de DevOps.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| companies | empresas |
| reported | relataram |
| average | médio |
| customer | cliente |
| satisfaction | satisfação |
| employee | funcionários |
| productivity | produtividade |
| adopting | adoção |
| devops | devops |
| principles | princípios |
| a | um |
| in | de |
| more | mais |
| increase | aumento |
| and | e |
EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale
PT Orientação estratégica para transformar a maneira em que as equipes operam, desde a adoção de práticas DevOps até o planejamento para Agile em escala
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| strategic | estratégica |
| teams | equipes |
| operate | operam |
| adopting | adoção |
| devops | devops |
| practices | práticas |
| planning | planejamento |
| scale | escala |
| agile | agile |
| guidance | orientação |
| the | o |
| way | de |
EN Adopting DevOps practices and tools often leads to better collaboration, speed, savings, stability, and other significant benefits
PT Em geral, a adoção de práticas e ferramentas de DevOps leva a melhor colaboração, velocidade, economia, estabilidade e outros benefícios significativos
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| adopting | adoção |
| devops | devops |
| often | geral |
| leads | leva a |
| better | melhor |
| collaboration | colaboração |
| speed | velocidade |
| savings | economia |
| stability | estabilidade |
| significant | significativos |
| benefits | benefícios |
| practices | práticas |
| tools | ferramentas |
| other | outros |
| and | e |
| to | a |
EN What are the challenges of adopting DevOps?
PT Quais são os desafios da adoção do DevOps?
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| adopting | adoção |
| devops | devops |
| the | os |
| are | são |
| challenges | desafios |
| of | do |
| what | quais |
EN Adopting DevOps first requires a commitment to evaluating and possibly changing or removing any teams, tools, or processes your organization currently uses
PT Em primeiro lugar, a adoção do DevOps exige o compromisso de avaliar e, possivelmente, alterar ou remover equipes, ferramentas ou processos que a empresa usa no momento
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| adopting | adoção |
| devops | devops |
| requires | exige |
| commitment | compromisso |
| evaluating | avaliar |
| possibly | possivelmente |
| removing | remover |
| or | ou |
| teams | equipes |
| tools | ferramentas |
| processes | processos |
| currently | no momento |
| uses | usa |
| organization | empresa |
| changing | alterar |
| to | a |
| and | e |
EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.
PT O mais interessante é que as empresas relataram um aumento médio de 45% na satisfação do cliente e um aumento de 43% na produtividade dos funcionários após a adoção dos princípios de DevOps.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| companies | empresas |
| reported | relataram |
| average | médio |
| customer | cliente |
| satisfaction | satisfação |
| employee | funcionários |
| productivity | produtividade |
| adopting | adoção |
| devops | devops |
| principles | princípios |
| a | um |
| in | de |
| more | mais |
| increase | aumento |
| and | e |
EN Adopting this operational mindset—and choosing the right tools—creates a solid foundation for DevOps, cloud, and container initiatives across your organization.
PT Adotar essa filosofia operacional e escolher as ferramentas certas cria uma base sólida para iniciativas de DevOps, nuvem e containers na organização.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| adopting | adotar |
| operational | operacional |
| choosing | escolher |
| tools | ferramentas |
| creates | cria |
| foundation | base |
| initiatives | iniciativas |
| devops | devops |
| cloud | nuvem |
| container | containers |
| organization | organização |
| the | as |
| this | essa |
| and | e |
| a | uma |
| right | certas |
| for | de |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| devops | devops |
| bought | compra |
| templates | templates |
| open | open |
| resources | recursos |
| easy | fácil |
| practices | práticas |
| development | desenvolvimento |
| process | processo |
| implement | implementar |
| in | de |
| and | e |
| to | a |
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| devops | devops |
| approach | abordagem |
| delivery | fornecimento |
| pros | profissionais |
| open | aberta |
| you | você |
| to | para |
EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.
PT Veja como a Intel criou uma arquitetura DevOps moderna usando a abordagem aberta e fácil de DevOps da Pega para fornecer rapidamente aplicativos e provisionar novos ambientes em menos de 60 minutos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| devops | devops |
| architecture | arquitetura |
| approach | abordagem |
| environments | ambientes |
| minutes | minutos |
| intel | intel |
| open | aberta |
| easy | fácil |
| rapidly | rapidamente |
| applications | aplicativos |
| modern | moderna |
| a | uma |
| using | usando |
| new | novos |
| in | em |
| to | fornecer |
| see | veja |
| and | e |
| deliver | da |
| as | como |
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| vendor | fornecedor |
| devops | devops |
| integrates | integrado |
| tools | ferramentas |
| team | equipe |
| open | open |
| need | necessárias |
| single | único |
| the | o |
| you | você |
| will | vai |
| future | futuro |
| however | um |
| and | e |
| in | de |
| acquire | que |
EN Toad DevOps Toolkit makes it easy to integrate Oracle database change management into your automated DevOps CI/CD workflow ? without compromising quality, performance or reliability.
PT O Toad DevOps Toolkit facilita a integração do gerenciamento de alterações de bancos de dados Oracle em seu fluxo de trabalho de CI/CD do DevOps, sem comprometer a qualidade, o desempenho ou a confiabilidade.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| devops | devops |
| easy | facilita |
| change | alterações |
| management | gerenciamento |
| ci | ci |
| cd | cd |
| compromising | comprometer |
| toolkit | toolkit |
| workflow | fluxo de trabalho |
| performance | desempenho |
| or | ou |
| oracle | oracle |
| without | sem |
| quality | qualidade |
| reliability | confiabilidade |
| database | dados |
| into | de |
| to | a |
| your | seu |
EN Atlassian Open DevOps is a pre-configured DevOps solution with Jira Software, Bitbucket, Confluence and Opsgenie. This video demos a code change workflow using Jira Software and Bitbucket Pipelines.
PT O Atlassian Open DevOps é uma solução de DevOps pré-configurada com Jira Software, Bitbucket, Confluence e Opsgenie. Este vídeo demonstra um fluxo de trabalho de alteração de código usando o Jira Software e o Bitbucket Pipelines.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| open | open |
| devops | devops |
| solution | solução |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| opsgenie | opsgenie |
| video | vídeo |
| change | alteração |
| confluence | confluence |
| pipelines | pipelines |
| software | software |
| code | código |
| workflow | fluxo de trabalho |
| is | é |
| this | este |
| a | um |
| and | e |
EN Start by connecting Bitbucket and Jira Software via Atlassian’s Open DevOps solution, then build out your custom DevOps stack with market-leading partner tools across security, testing and monitoring.
PT Comece conectando o Bitbucket e o Jira Software por meio da solução Open DevOps da Atlassian e, em seguida, desenvolva sua pilha de DevOps personalizada com ferramentas de parceiros líderes do mercado em segurança, testes e monitoramento.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| start | comece |
| connecting | conectando |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| open | open |
| devops | devops |
| solution | solução |
| build | desenvolva |
| stack | pilha |
| partner | parceiros |
| leading | líderes |
| market | mercado |
| software | software |
| tools | ferramentas |
| security | segurança |
| testing | testes |
| monitoring | monitoramento |
| and | e |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| devops | devops |
| bought | compra |
| templates | templates |
| open | open |
| resources | recursos |
| easy | fácil |
| practices | práticas |
| development | desenvolvimento |
| process | processo |
| implement | implementar |
| in | de |
| and | e |
| to | a |
EN An example of an open DevOps toolchain is Atlassian’s Open DevOps solution, which includes Jira as a foundation and integrates with leading vendors and marketplace apps.
PT Um exemplo de cadeia de ferramentas de DevOps aberta é a solução Open DevOps da Atlassian, que inclui o Jira como base e tem integração com os principais fornecedores e aplicativos do mercado.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| devops | devops |
| jira | jira |
| foundation | base |
| leading | principais |
| vendors | fornecedores |
| marketplace | mercado |
| is | é |
| includes | inclui |
| integrates | integra |
| apps | aplicativos |
| solution | solução |
| open | open |
| a | um |
| example | exemplo |
| as | como |
| of | do |
| which | o |
| and | e |
EN In Atlassian’s 2020 DevOps Trends survey, 99 percent of respondents said that DevOps had a positive impact on their organization
PT Na pesquisa de tendências de DevOps de 2020 da Atlassian, 99% dos entrevistados disseram que o DevOps teve impacto positivo em sua empresa
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| devops | devops |
| trends | tendências |
| survey | pesquisa |
| respondents | entrevistados |
| positive | positivo |
| impact | impacto |
| organization | empresa |
| in | em |
| of | de |
| that | que |
| said | sua |
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| vendor | fornecedor |
| devops | devops |
| integrates | integrado |
| tools | ferramentas |
| team | equipe |
| open | open |
| need | necessárias |
| single | único |
| the | o |
| you | você |
| will | vai |
| future | futuro |
| however | um |
| and | e |
| in | de |
| acquire | que |
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| devops | devops |
| approach | abordagem |
| delivery | fornecimento |
| pros | profissionais |
| open | aberta |
| you | você |
| to | para |
EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.
PT Veja como a Intel criou uma arquitetura DevOps moderna usando a abordagem aberta e fácil de DevOps da Pega para fornecer rapidamente aplicativos e provisionar novos ambientes em menos de 60 minutos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| devops | devops |
| architecture | arquitetura |
| approach | abordagem |
| environments | ambientes |
| minutes | minutos |
| intel | intel |
| open | aberta |
| easy | fácil |
| rapidly | rapidamente |
| applications | aplicativos |
| modern | moderna |
| a | uma |
| using | usando |
| new | novos |
| in | em |
| to | fornecer |
| see | veja |
| and | e |
| deliver | da |
| as | como |
EN 1 IDC. (2018, March). Automation, DevOps, and the Demands of a Multicloud World. Retrieved from https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf
PT 1 IDC (março de 2018). Automação, DevOps e as demandas de um mundo multicloud. Com base em https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| idc | idc |
| march | março |
| devops | devops |
| demands | demandas |
| multicloud | multicloud |
| https | https |
| cms | cms |
| a | um |
| world | mundo |
| the | as |
| automation | automação |
| of | de |
| and | e |
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. But using multiple tools can be messy. With Atlassian Open DevOps - you don’t need to choose.
PT Não é possível que o mesmo fornecedor dê conta de tudo aquilo de que a equipe precisa para o DevOps. Mas o uso de várias ferramentas pode virar bagunça. Com o Atlassian Open DevOps, não é preciso escolher.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| vendor | fornecedor |
| devops | devops |
| atlassian | atlassian |
| team | equipe |
| tools | ferramentas |
| open | open |
| can | pode |
| need | precisa |
| using | com |
| multiple | várias |
| choose | escolher |
| with | uso |
| but | mas |
| single | de |
| everything | tudo |
| to | a |
EN It's generally accepted that DevOps methods can't work without a commitment to DevOps culture, which can be summarized as a different organizational and technical approach to software development.
PT É geralmente aceito que os métodos DevOps não funcionam sem um compromisso com a cultura DevOps, que pode ser resumida como uma abordagem organizacional e técnica diferente para o desenvolvimento de software.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| generally | geralmente |
| accepted | aceito |
| devops | devops |
| methods | métodos |
| commitment | compromisso |
| organizational | organizacional |
| technical | técnica |
| approach | abordagem |
| software | software |
| culture | cultura |
| development | desenvolvimento |
| without | sem |
| can | pode |
| a | um |
| to | a |
| be | ser |
| as | como |
| that | que |
| which | o |
| different | diferente |
| and | e |
EN DevSecOps is DevOps that continuously integrates and automates security throughout the DevOps lifecycle - from start to finish, from planning through feedback and back to planning again.
PT DevSecOps é o DevOps que integra e automatiza continuamente a segurança em todo o ciclo de vida do DevOps, do início ao fim, do planejamento ao feedback e de volta ao planejamento novamente.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| devsecops | devsecops |
| devops | devops |
| continuously | continuamente |
| integrates | integra |
| automates | automatiza |
| security | segurança |
| lifecycle | ciclo de vida |
| start | início |
| planning | planejamento |
| feedback | feedback |
| is | é |
| again | novamente |
| back | volta |
| the | o |
| that | vida |
| and | e |
EN Implementing DevOps Solutions and Practices using Cisco Platforms (DevOps) v1.0
PT Implementando Soluções Seguras com Redes Privadas Virtuais (SVPN) v1.0
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| implementing | implementando |
| solutions | soluções |
| platforms | redes |
EN We understood the need for business and tech unification long before Agile and DevOps began breaking down walls. We started directly capturing objectives into Pega when DevOps was still in DevDiapers.
PT Entendemos a necessidade da unificação dos negócios e da tecnologia bem antes que as tecnologias ágil e DevOps começassem a ter sucesso. Começamos capturando objetivos diretamente na solução da Pega quando o DevOps ainda nem era conhecido.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| business | negócios |
| devops | devops |
| directly | diretamente |
| capturing | capturando |
| objectives | objetivos |
| pega | pega |
| agile | ágil |
| tech | tecnologia |
| was | era |
| need | necessidade |
| and | e |
| when | quando |
| before | antes |
| the | o |
| still | ainda |
EN CI/CD integration with Azure DevOps Services provides the essential development and orchestration tools needed to automate the DevOps workflow and streamline SQL Server management.
PT A integração de CI/CD com Azure DevOps Services oferece as ferramentas essenciais de desenvolvimento e orquestração necessárias para automatizar o fluxo de trabalho de DevOps e simplificar o gerenciamento do SQL Server.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| ci | ci |
| cd | cd |
| integration | integração |
| devops | devops |
| essential | essenciais |
| development | desenvolvimento |
| orchestration | orquestração |
| needed | necessárias |
| automate | automatizar |
| streamline | simplificar |
| sql | sql |
| provides | oferece |
| tools | ferramentas |
| workflow | fluxo de trabalho |
| server | server |
| management | gerenciamento |
| azure | azure |
| the | o |
| and | e |
| services | do |
EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.
PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| adopting | adotar |
| strong | forte |
| security | segurança |
| posture | postura |
| critical | crucial |
| starts | começa |
| requiring | exigir |
| information | informação |
| validate | validar |
| factor | fatores |
| authentication | autenticação |
| identity | identidade |
| is | é |
| a | uma |
| second | segunda |
| account | contas |
| two | dois |
| to | a |
| when | quando |
| and | e |
| by | com |
| of | de |
| your | login |
EN Facilitate healthy and constructive community behavior by adopting and enforcing a code of conduct.
PT Facilite comportamentos saudáveis e construtivos em sua comunidade, adotando e reforçando um código de conduta
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| facilitate | facilite |
| community | comunidade |
| behavior | comportamentos |
| code | código |
| conduct | conduta |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.
PT A seguradora aumentou seu percentual de novas vendas em 40% com a adoção de um ambiente de nuvem e de containers responsivo.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| new | novas |
| sales | vendas |
| adopting | adoção |
| responsive | responsivo |
| cloud | nuvem |
| container | containers |
| environment | ambiente |
| a | um |
| the | a |
| insurance | em |
| by | com |
| and | e |
EN A study of Discogs sellers shows that adopting shipping policies could improve sales.
PT Um estudo com vendedores do Discogs mostra que a adoção de políticas de remessa pode melhorar as vendas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| shows | mostra |
| adopting | adoção |
| shipping | remessa |
| policies | políticas |
| improve | melhorar |
| discogs | discogs |
| sales | vendas |
| sellers | vendedores |
| a | um |
| study | estudo |
| that | que |
| of | do |
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| define | defina |
| leadership | liderança |
| consider | considere |
| adopting | adotar |
| rule | regra |
| information | informações |
| house | house |
| be | ser |
| shared | com |
| will | vão |
| how | como |
| the | as |
EN But adopting event-driven architecture can be challenging when…
PT Mas adotar a arquitetura orientada a eventos pode ser um desafio quando...
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| adopting | adotar |
| architecture | arquitetura |
| event | eventos |
| but | mas |
| when | quando |
| can | pode |
| be | ser |
EN Our customers are transforming their organisations by building a data culture and adopting Tableau faster and more broadly than ever
PT Nossos clientes estão transformando suas organizações ao criarem uma cultura de dados e adotarem o Tableau de forma mais rápida e ampla do que nunca
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| customers | clientes |
| organisations | organizações |
| data | dados |
| faster | rápida |
| tableau | tableau |
| transforming | transformando |
| culture | cultura |
| building | forma |
| more | mais |
| a | uma |
| ever | nunca |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
EN Customers are adopting Tableau faster and more broadly than ever before, and we are committed to helping them build a data-driven culture no matter where they are in their analytics journey
PT Os clientes estão adotando o Tableau com mais rapidez e abrangência do que nunca, e nós estamos comprometidos em ajudá-los a criar uma cultura impulsionada por dados independentemente do ponto em que se encontram na jornada da análise
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| customers | clientes |
| faster | rapidez |
| committed | comprometidos |
| culture | cultura |
| journey | jornada |
| tableau | tableau |
| driven | impulsionada |
| no matter | independentemente |
| a | uma |
| in | em |
| ever | nunca |
| data | dados |
| and | e |
| before | com |
| more | mais |
| we | nós |
| to | a |
| are | estão |
EN We do this by leading with data, empowering our equality groups, investing in development, adopting inclusive business practices and more.
PT Fazemos isso liderando com dados, capacitando nossos grupos de igualdade, investindo em desenvolvimento e adotando práticas comerciais inclusivas, entre outras ações.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| data | dados |
| empowering | capacitando |
| equality | igualdade |
| groups | grupos |
| investing | investindo |
| practices | práticas |
| we do | fazemos |
| development | desenvolvimento |
| this | isso |
| in | em |
| more | outras |
| our | nossos |
| and | e |
EN We're seeing more teams adopting Python as the preferred language to build solutions, not just for data science but for back-end services too
PT Temos visto mais times adotando Python como a linguagem preferida para construir soluções, não apenas para ciência de dados, mas também para serviços de back-end
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| teams | times |
| python | python |
| solutions | soluções |
| data | dados |
| science | ciência |
| services | serviços |
| preferred | preferida |
| the | a |
| but | mas |
| just | apenas |
| more | mais |
| language | linguagem |
EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.
PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| less | menos |
| adopting | adotar |
| takes | que |
| projects | projetos |
| tool | ferramenta |
| a | uma |
| work | trabalho |
| you | você |
| matters | o que |
| managing | gerenciamento |
| tasks | tarefas |
| time | tempo |
| manage | gerencie |
| important | importantes |
| to | a |
| really | realmente |
| sure | para |
| of | do |
| and | e |
EN Rather than answering to rules imposed by a tiered reporting structure or rigid process, IT teams can make informed decisions about things like adopting SLAs and which software to implement
PT Em vez de responder às regras impostas por uma estrutura de relatórios hierárquica ou um processo rígido, as equipes de TI podem tomar decisões informadas sobre coisas como adotar SLAs e qual software implementar
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| answering | responder |
| rules | regras |
| reporting | relatórios |
| structure | estrutura |
| teams | equipes |
| informed | informadas |
| decisions | decisões |
| adopting | adotar |
| slas | slas |
| or | ou |
| process | processo |
| can | podem |
| software | software |
| a | um |
| it | ti |
| implement | implementar |
| things | coisas |
| rather | em vez |
| and | e |
| about | sobre |
EN Start where you are, adopting the practices that make the make the most sense
PT Comece onde você está, adotando as práticas que fazem mais sentido
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| start | comece |
| practices | práticas |
| sense | sentido |
| the | as |
| you | você |
| where | onde |
| are | fazem |
EN What are the 10 things to look for when adopting a cloud CI/CD tool? Find out here
PT Quais são as 10 coisas que devem ser observadas ao adotar uma ferramenta CI/CD na nuvem? Descubra aqui
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| adopting | adotar |
| ci | ci |
| cd | cd |
| cloud | nuvem |
| tool | ferramenta |
| the | as |
| are | são |
| here | aqui |
| a | uma |
| out | o |
| find out | descubra |
| things | coisas |
EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian
PT Ao mesmo tempo em que a Wendy e a equipe de Tecnologia de Negócios começaram a centralizar o sistema e os fluxos de trabalho de TI com o Jira Software e o Confluence, outros departamentos também estavam adotando produtos da Atlassian
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| wendy | wendy |
| jira | jira |
| other | outros |
| departments | departamentos |
| atlassian | atlassian |
| confluence | confluence |
| team | equipe |
| system | sistema |
| workflows | fluxos de trabalho |
| software | software |
| also | também |
| and | e |
| the | o |
EN This ISO Certification obtained by Telxius acknowledges the commitment to minimize our impact on the environment, by adopting responsible practices in our business processes
PT Esta certificação reconhece o compromisso de minimizar nosso impacto no meio ambiente através de práticas responsáveis nos nossos processos empresariais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| certification | certificação |
| acknowledges | reconhece |
| minimize | minimizar |
| impact | impacto |
| commitment | compromisso |
| environment | ambiente |
| responsible | responsáveis |
| practices | práticas |
| the | o |
| processes | processos |
| this | esta |
| in | de |
| by | meio |
| to | através |
EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.
PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| ana | ana |
| creative | criativa |
| director | diretora |
| explained | explica |
| wealth | riqueza |
| diversity | diversidade |
| circular | circular |
| economy | economia |
| strategies | estratégias |
| of | do |
| pay | um |
| and | e |
| same | é |
| the | a |
EN This Forrester report offers expert guidance on choosing the right ZTNA vendor for your organization, including the importance of adopting ZTNA solutions that:
PT Este relatório da Forrester oferece orientação especializada sobre a escolha do fornecedor de ZTNA certo para a sua organização, e isso inclui a importância de adotar soluções ZTNA que:
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| forrester | forrester |
| report | relatório |
| guidance | orientação |
| ztna | ztna |
| vendor | fornecedor |
| organization | organização |
| including | inclui |
| importance | importância |
| adopting | adotar |
| solutions | soluções |
| choosing | que |
| the | a |
| this | este |
| offers | oferece |
| right | para |
| of | do |
EN Businesses are now adopting Dropbox to give their employees a familiar tool for collaboration
PT Agora, as empresas estão adotando o Dropbox para disponibilizar para seus funcionários uma ferramenta de colaboração já conhecida
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| businesses | empresas |
| dropbox | dropbox |
| employees | funcionários |
| collaboration | colaboração |
| now | agora |
| tool | ferramenta |
| are | estão |
| a | uma |
| for | de |
| to | para |
EN Join Netskope for a complimentary four-hour, hands-on cloud security workshop to learn the principles of securely adopting cloud services within the enterprise
PT Participe com a Netskope de um workshop prático e gratuito sobre segurança na nuvem, com duração de quatro horas, para aprender os princípios da adoção segura dos serviços de nuvem dentro da empresa
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| netskope | netskope |
| complimentary | gratuito |
| workshop | workshop |
| principles | princípios |
| adopting | adoção |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| services | serviços |
| a | um |
| enterprise | empresa |
| learn | e |
| securely | com |
| the | os |
| four | quatro |
| to learn | aprender |
| of | de |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
adopting devops practices adopting devops adopting adopting tableau adopting measures adopting dmarc adopting polyworks companies adopting consider adopting adopting technology adopting data analytics adopting clear guidelines ease by adopting adopting a tool teams adopting python adopting ztna solutions adopting less adopting software adopting kubernetes adopting scrum adopting sase organizations are adopting adopting the protocol productivity when adopting importance of adopting adopting circular economy adopting macos big opposed to adopting adopting tableau faster execution by adopting fight malnutrition adopting gain by adopting adopting a responsive adopting necessary measures adopting a strong adopting a hybrid adopting environmental adopting careful criteria should consider adopting adopting the systematic benefit from adopting a company adopting adopting technological capabilities operations by adopting users adopting macos adopting the name brands are adopting adopting proven methods companies are adopting shows that adoptingPreložte adopting devops do iného jazyka
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Holandský 
Indonézsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Portugalčina 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Turecký 
Vietnamčina 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky