Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "same benefit" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "same benefit" z Angličtina do Poľský

Preklady výrazu same benefit

"same benefit" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

same a aby ale bardziej bardzo bez być będzie będą celu chcesz co czas czasu czy dla do dwóch dzięki gdy go i ich ile im innych jak jaki jako je jednak jednego jednej jednym jest jeszcze jeśli już każdy korzystając która które który lat lub ma mają mieć między mogą może możesz można musi na nad należy nasze naszej naszych naszym nawet nie niż o od oraz oznacza po pod podczas ponad poprzez produktów przed przez przy przypadku roku również sam sama same samo się strony swoje są ta tak tak samo taki sam takich takie takim także te tego tej ten ten sam teraz to to samo twoje tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więc więcej wszystkich wszystkie z za zawsze ze świecie że
benefit ci do dzięki funkcji jak jest korzystaj korzystać korzyści korzyść mogą może możesz nie pomocą przez rozwiązań skorzystaj są to wykorzystać z za pomocą że

Preklad Angličtina do Poľský z same benefit

Angličtina
Poľský

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.

Angličtina Poľský
regular regularne
calls rozmowy
members członkami
week tygodnia
on na
person osoby
set z
can możesz
maybe może

EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform

PL Artykuły naukowe publikowane w czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem są publikowane w serwisie ScienceDirect i charakteryzują się poziomem widoczności i możliwościami wyszukania dostępnymi jedynie na tej wiodącej w branży platformie

Angličtina Poľský
published publikowane
in w
journal czasopiśmie
level poziomem
visibility widoczności
platform platformie
on na
of z
and i

EN At the same time, apps and websites not on Whitelister will benefit from the usual levels of VPN protection.

PL Jednocześnie aplikacje i strony internetowe, których nie dodasz do wyjątków w Whitelister, będą nadal zabezpieczone.

Angličtina Poľský
apps aplikacje
at w
not nie
and i
websites strony
time do

EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform

PL Artykuły naukowe publikowane w czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem są publikowane w serwisie ScienceDirect i charakteryzują się poziomem widoczności i możliwościami wyszukania dostępnymi jedynie na tej wiodącej w branży platformie

Angličtina Poľský
published publikowane
in w
journal czasopiśmie
level poziomem
visibility widoczności
platform platformie
on na
of z
and i

EN Another benefit is that brand owners that commit to the criteria in TCO Certified are more likely to share the same factories

PL Kolejną korzyścią jest to, że właściciele marek, którzy zobowiązują się do przestrzegania kryteriów zawartych w TCO Certified , są bardziej skłonni do korzystania z tych samych fabryk

Angličtina Poľský
benefit korzyści
brand marek
owners właściciele
criteria kryteriów
in w
more bardziej
is jest
to do
share z

EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports

PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty

EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit

PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji

Angličtina Poľský
subscription subskrypcji
code kod
limit limitu
on na
at w
same sam
computers komputerów
depending w zależności
you nie
the jednocześnie
be można

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

Angličtina Poľský
team zespołu
likely prawdopodobnie
members członków
changes zmiany
file pliku
project projektu
multiple wielu
at w
code kodu
of przez
software oprogramowania
have nie

EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.

PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..

Angličtina Poľský
analyze analizuj
status status
transaction transakcji
quickly szybko
or lub
multiple wiele
to aby
in w
of z
block blok
same sam
way sposób
and i
different różnymi
address adresu

EN Store, receive and send cryptocurrencies in the same place, in the same way.

PL Przechowuj, odbieraj i wysyłaj kryptowaluty w tym samym miejscu, w ten sam sposób.

Angličtina Poľský
store przechowuj
cryptocurrencies kryptowaluty
place miejscu
way sposób
in w
same sam
the i

EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.

PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.

Angličtina Poľský
period okres
we my
ip ip
instead zamiast
an na
one w
same sam

EN Our teams are split between our purpose designed HQ in London, remote, and our office in Warsaw. Each location is unique, but each offers the same feel-good vibe, and the same commitment to people, culture, quality, and relentless epic-ness.

PL Nasze zespo?y pracuj? w naszej siedzibie w Londynie i biurze w Warszawie. Oba miejsca s? wyj?tkowe i w obu poczujesz tak? sam? atmosfer?. W obydwu miejscach skupiamy si? na ludziach, kulturze, jako?ci oraz d??ymy do rozwoju w stylu wr?cz epokowym.

Angličtina Poľský
london londynie
office biurze
location miejsca
same sam
culture kulturze
people ludziach
to do
in w
warsaw warszawie
but ci
the i

EN Work on the same document at the same time from any where in the world.

PL Pracuj nad tym samym dokumentem w tym samym czasie, z każdego miejsca na świecie.

Angličtina Poľský
document dokumentem
time czasie
in w
on na
work pracuj
world świecie
from z
the każdego

EN Keyword cannibalization occurs when several pages of the same website rank for the same search query in Google

PL Kanibalizacja słów kluczowych polega na konkurowaniu wielu podstron tego samego serwisu na identyczną frazę w Google

Angličtina Poľský
keyword kluczowych
several wielu
website serwisu
in w
google google

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

Angličtina Poľský
team zespołu
likely prawdopodobnie
members członków
changes zmiany
file pliku
project projektu
multiple wielu
at w
code kodu
of przez
software oprogramowania
have nie

EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.

PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.

Angličtina Poľský
period okres
we my
ip ip
instead zamiast
an na
one w
same sam

EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.

PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..

Angličtina Poľský
analyze analizuj
status status
transaction transakcji
quickly szybko
or lub
multiple wiele
to aby
in w
of z
block blok
same sam
way sposób
and i
different różnymi
address adresu

EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax

PL Jeżeli wydajność danej osoby mierzona jest w kategoriach dochodu, oznacza to przede wszystkim: Ten sam dochód, to samo obciążenie podatkowe

Angličtina Poľský
tax podatkowe
if jeżeli
first w
people osoby
the same samo
same sam

EN Offers idempotency guarantee that allows the clients to make the same call (through webhook) repeatedly while producing the same result.

PL Oferuje gwarancję idempotencji, która pozwala klientom na wykonanie tego samego połączenia (poprzez webhook) wielokrotnie przy jednoczesnym uzyskaniu tego samego wyniku.

Angličtina Poľský
offers oferuje
allows pozwala
clients klientom
webhook webhook
result wyniku
through na

EN This makes keeping track of everything manually a complete mess and you’ll end up having to evaluate the same results and review the same websites over and over again.

PL Więc ręczne śledzenie tego wszystkiego to prawdziwa zmora i w efekcie trzeba ciągle na nowo analizować te same wyniki i odwiedzać te same strony.

Angličtina Poľský
results wyniki
websites strony
and i
same to

EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports

PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty

EN Make sure you’re in the same region and on the same type of device if you do this!

PL Upewnij się, że znajdujesz się w tym samym regionie i korzystasz z tego samego typu urządzenia!

Angličtina Poľský
region regionie
type typu
device urządzenia
in w
of z
and i

EN Store, receive and send cryptocurrencies in the same place, in the same way.

PL Przechowuj, odbieraj i wysyłaj kryptowaluty w tym samym miejscu, w ten sam sposób.

Angličtina Poľský
store przechowuj
cryptocurrencies kryptowaluty
place miejscu
way sposób
in w
same sam
the i

EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.

PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.

Angličtina Poľský
different różne
metrics wskaźniki
can możesz
organic organicznych
of z
lets pozwala
during w

EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier

PL Nie ma potrzeby ponownego wprowadzania tych samych danych! Może się okazać, że te same prace zostaną dodane do Twojego ORCID nagrywaj wiele razy; jeśli tak, automatycznie pogrupujemy je według identyfikatora

EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.

PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.

EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity

PL Elsevier jest globalną firmą zajmującą się analizą informacji, która pomaga instytucjom i profesjonalistom w prowadzeniu badań naukowych, rozwijaniu opieki zdrowotnej i poprawianiu wydajności podejmowanych działań dla dobra ludzkości.

Angličtina Poľský
information informacji
analytics analiz
business firm
helps pomaga
institutions instytucjom
healthcare zdrowotnej
science naukowych
performance wydajności
is jest
a a
and i

EN Our goal is to expand the boundaries of knowledge for the benefit of humanity.

PL Naszym celem jest poszerzanie granic wiedzy na rzecz ludzkości.

Angličtina Poľský
goal celem
boundaries granic
knowledge wiedzy
for na
is jest

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

Angličtina Poľský
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN Growing open source projects can benefit from formal rules for making decisions.

PL Rosnące projekty open source mogą korzystać z formalnych zasad podejmowania decyzji.

Angličtina Poľský
open open
rules zasad
making podejmowania
decisions decyzji
source source
can mogą
benefit korzystać
projects projekty
from z

EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data

PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania

Angličtina Poľský
research badawczych
community społeczności
data danych
is jest
to do

EN Maximizing the benefit from existing, proven infrastructure

PL maksymalizację korzyści wynikających z istniejącej, sprawdzonej infrastruktury,

Angličtina Poľský
benefit korzyści
infrastructure infrastruktury

EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your

PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej

Angličtina Poľský
paper papierze
can można
fully w pełni
benefit skorzystaj
on na
to do
articles artykułów
your swojej

EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time

PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia

Angličtina Poľský
benefit skorzystaj
in w
format formacie
medical zdrowia
to do
and i
share z
time czasu

EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

Angličtina Poľský
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
build twórz
ci ci
with z
and i

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

Angličtina Poľský
bitbucket bitbucket
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
pipelines pipelines
ci ci
with z
and i

EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

Angličtina Poľský
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
build twórz
ci ci
with z
and i

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

Angličtina Poľský
bitbucket bitbucket
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
pipelines pipelines
ci ci
with z
and i

EN Sign in for a faster booking experience and the opportunity to benefit from our campaigns.

PL Zaloguj si?, aby uzyska? szybszy proces rezerwacji i skorzysta? z naszych akcji promocyjnych.

Angličtina Poľský
faster szybszy
booking rezerwacji
sign in zaloguj
to aby
the i
our naszych
from z

EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.

PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.

Angličtina Poľský
note uwaga
devices urządzeniach
computers komputerach
on na
in w
use używać
browsing przeglądania
requires wymaga
safe safe
to aby
from z
feature funkcja
browser przeglądarki

EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.

PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.

Angličtina Poľský
sustainable zrównoważone
cloud chmurowe
solutions rozwiązania
suppliers dostawcami
customers klientami
partners partnerami
employees pracownikami
we believe wierzymy
environment środowiska
go pójść
business biznesu
with z
the i
further dalej
we chcemy

EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS

PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie

Angličtina Poľský
vcs vcs
projects projektów
also także
a przypadku

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.

Angličtina Poľský
towns miasta
in w

EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.

PL Zsynchronizuj alerty Datadog z rozwiązaniem Opsgenie i korzystaj z jego rozbudowanego systemu alertów, powiadomień, eskalacji oraz rotacji dyżurów domowych.

Angličtina Poľský
opsgenie opsgenie
benefit korzystaj
system systemu
notification powiadomień
with z
alerts alerty

EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.

PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.

Angličtina Poľský
learn informacji
basics podstaw
bitbucket bitbucket
helps pomaga
could możemy
to aby
in w
here tutaj
a a
get z

EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

Angličtina Poľský
integrated zintegrowanego
solution rozwiązania
bitbucket bitbucket
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
ci ci
and i
test z

EN When considering moving to Cloud, the subscription price is only part of the cost-benefit equation

PL Przy rozważaniu przejścia do chmury cena subskrypcji jest tylko składową równania kosztów i korzyści

Angličtina Poľský
cloud chmury
subscription subskrypcji
cost kosztów
benefit korzyści
price cena
the i
to do
is jest
only tylko
of przy

EN The study demonstrated a 155% ROI for moving to Cloud and presents a model you can apply to analyze cost-benefit. 

PL W badaniu wykazano 155% zwrot z inwestycji związany z migracją do chmury i przedstawiono model, który można zastosować do analizy kosztów i korzyści.

Angličtina Poľský
cloud chmury
model model
cost kosztów
benefit korzyści
to do
the i
analyze analizy
apply zastosować

EN Support for Atlassian Server products ends on February 2, 2024, but you can stay supported and benefit from continued innovation by migrating to our Cloud or Data Center products

PL Wsparcie dla produktów Server Atlassian kończy się 2 lutego 2024 r., jednak możesz zachować je na dłużej i korzystać z ciągłych innowacji poprzez migrację do naszych produktów w chmurze lub do wersji Data Center

Angličtina Poľský
atlassian atlassian
server server
can możesz
innovation innowacji
cloud chmurze
center center
on na
by poprzez
to do
or lub
february lutego
but jednak
data data
support wsparcie
products produktów
and i
our naszych

EN Cloud Enterprise customers benefit from a simplified billing structure. Assign users to an unlimited amount of instances in your environment with a single user license.

PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.

Angličtina Poľský
cloud cloud
simplified uproszczone
unlimited nieograniczonej
single liczby
license licencja
to do
in w
users użytkowników
user użytkownika

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov