Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "rooftop venues" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rooftop venues" z Angličtina do Poľský

Preklad Angličtina do Poľský z rooftop venues

Angličtina
Poľský

EN Finally, we also love this unique city for its rooftop venues and their spectacular views, as can be found in the SO Sofitel Bangkok and its Park Society restaurant, where the trendsetters throng to listen to the best DJs and dance the night away.

PL Ochota na nowe doświadczenia? Daj się oczarować naszej selekcji restauracji Accor w Bangkoku:

Angličtina Poľský
restaurant restauracji
in w
to do
best na

EN Belga Rooftop Bar & Brasserie is the first Belgian restaurant in Bangkok - a unique food and beverage offering. The restaurant is on floor 32 at Sofitel Bangkok Sukhumvit with a rooftop bar and seating.

PL Belga Rooftop Bar & Brasserie to pierwsza belgijska restauracja w Bangkoku, oferująca wyjątkowe jedzenie i napoje. Znajduje się na 32. piętrze hotelu Sofitel Bangkok Sukhumvit i obejmuje bar na dachu z miejscami siedzącymi.

Angličtina Poľský
bar bar
restaurant restauracja
food jedzenie
on na
and i
unique z

EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most notable venues

PL Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty w jednych z najbardziej znanych nowojorskich klubów

Angličtina Poľský
well dobrze
as jako
in w
and i
of z
their ich
most najbardziej

EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.

PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.

Angličtina Poľský
global globalnego
waste odpady
issue problemu
chicago chicago
center centrum
country kraju
in w
as jak

EN OVHcloud’s current five-year plan includes a focus on delivering cloud execution venues globally with OVHcloud.

PL Aktualny pięcioletni plan OVHcloud koncentruje się na zapewnianiu miejsc świadczenia usług chmurowych OVHcloud na całym świecie.

Angličtina Poľský
current aktualny
plan plan
on na
globally na całym świecie
ovhcloud ovhcloud
cloud chmurowych

EN Trade assets without switching between multiple accounts. 400K instruments and 50+ venues available from day one.

PL Handluj aktywami bez przełączania się pomiędzy wieloma kontami. Ponad 400K instrumentów oraz 50+ rynków dostępnych od pierwszego dnia.

Angličtina Poľský
without bez
switching przełączania
multiple wieloma
accounts kontami
day dnia
and oraz

EN We provide direct market access to 400,000+ assets in 50+ global venues

PL Zapewniamy bezpośredni dostęp do rynku do 400,000+ aktywów na ponad 50+ giełdach na całym świecie

Angličtina Poľský
provide zapewniamy
direct bezpośredni
market rynku
to do
in w
global na całym świecie

EN Employ EXANTE’s White Label solutions and offer your clients direct access to 50+ trading venues in under a month.

PL Korzystaj z rozwiązań White Label firmy EXANTE i oferuj swoim klientom bezpośredni dostęp do ponad 50+ systemów transakcyjnych w okresie krótszym niż jeden miesiąc.

Angličtina Poľský
clients klientom
month miesiąc
to do
in w
direct bezpośredni
trading firmy

EN The TM-82’s robust metal construction and proven electrical concept make it a reliable companion for musician, rental businesses or municipal event venues for many years.

PL Solidna metalowa konstrukcja TM-82 i sprawdzona koncepcja elektryczna sprawiają, że jest on niezawodnym towarzyszem dla muzyków, wypożyczalni lub miejsc imprez przez wiele lat.

Angličtina Poľský
concept koncepcja
musician muzyk
or lub
years lat
the i
for dla
many wiele
make w

EN Six venues, twelve events. In February, books will be the reason for visiting exceptional places and getting into heated arguments?. Read more ?

PL Sześć lokalizacji i aż dwanaście wydarzeń. W lutym książka będzie pretekstem zarówno do odwiedzenia wyjątkowych miejsc, jak i zażartych dyskusji?.Czytaj więcej

Angličtina Poľský
twelve dwanaście
february lutym
in w
and i
six a

EN Access card printing lets you create customised cards to give guests or attendees access to entertainment venues, sporting events, membership areas and more.

PL Funkcja druku kart dostępu umożliwia tworzenie spersonalizowanych kart zapewniających gościom i uczestnikom imprez dostęp do sal widowiskowych, stadionów sportowych, stref przeznaczonych dla członków oraz do innych miejsc.

Angličtina Poľský
printing druku
more innych
to do
cards kart
and i

EN Options in wear duration, water exposure and short- and long-range RFID suit venues such as:

PL Różne opcje w zakresie odporności na zużycie i wodę oraz zasięgu RFID umożliwiają stosowanie rozwiązań podczas różnych wydarzeń i w różnych miejscach:

Angličtina Poľský
options opcje
in w
rfid rfid
such podczas
and i

EN OVHcloud’s current five-year plan includes a focus on delivering cloud execution venues globally with OVHcloud.

PL Aktualny pięcioletni plan OVHcloud koncentruje się na zapewnianiu miejsc świadczenia usług chmurowych OVHcloud na całym świecie.

Angličtina Poľský
current aktualny
plan plan
on na
globally na całym świecie
ovhcloud ovhcloud
cloud chmurowych

EN Options in wear duration, water exposure and short- and long-range RFID suit venues such as:

PL Różne opcje w zakresie odporności na zużycie i wodę oraz zasięgu RFID umożliwiają stosowanie rozwiązań podczas różnych wydarzeń i w różnych miejscach:

Angličtina Poľský
options opcje
in w
rfid rfid
such podczas
and i

EN He also shared his SEO, social media, and analytics tips and techniques to packed venues at the Marketing Festival in Brno, Brighton SEO, and UnGagged in London.

PL Dzielił się również swoimi wskazówkami i technikami z zakresu SEO, mediów społecznościowych i analityki w wypełnionych po brzegi salach na Marketing Festival w Brnie, Brighton SEO i UnGagged w Londynie.

Angličtina Poľský
seo seo
social społecznościowych
media mediów
analytics analityki
marketing marketing
london londynie
and i

EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most notable venues

PL Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty w jednych z najbardziej znanych nowojorskich klubów

Angličtina Poľský
well dobrze
as jako
in w
and i
of z
their ich
most najbardziej

EN Explore a lovingly designed, non-linear game world set in the modern world with over 30 handdrawn venues

PL Odkryj przepięknie zaprojektowany, nieliniowy, współczesny świat gry z ponad 30 ręcznie namalowanymi miejscami.

Angličtina Poľský
explore odkryj
game gry
set z

EN Stadiums, amusement parks and concert venues looking to bring fans back at pre-pandemic levels could set the criteria for health status and entry requirements.

PL Operatorzy stadionów, parków rozrywki i obiektów koncertowych, którzy chcą powrócić do frekwencji na poziomie sprzed pandemii, mogą ustalić kryteria dotyczące stanu zdrowia i wymagań dotyczących wejścia.

Angličtina Poľský
levels poziomie
criteria kryteria
health zdrowia
status stanu
pandemic pandemii
could mogą
requirements wymagań
entry wejścia
to do
at w
for na
the i
set ustalić

EN The hotel offers legendary weddings in extravagant surrounding. With a spectrum of venues to choose from for events of all sizes beautiful gardens and hundreds of luxury guest rooms the hotel is a favourite for memorable Xian weddings.

PL Hotel oferuje organizację legendarnych wesel w ekstrawaganckim otoczeniu. Dysponujemy wieloma salami na imprezę dowolnej wielkości, pięknymi ogrodami oraz setkami luksusowych pokoi - to najlepsze miejsce na niezapomniane wesele w Xian.

Angličtina Poľský
hotel hotel
offers oferuje
rooms pokoi
in w
and oraz

EN With a spectrum of venues to choose from for events of all sizes beautiful gardens and hundreds of luxury guest rooms the hotel is a favourite for memorable Xian wedding

PL Dysponujemy wieloma salami, urokliwymi ogrodami oraz setkami luksusowych pokoi, dzięki którym możemy zorganizować dowolną imprezę.

Angličtina Poľský
and oraz
rooms pokoi

EN Traveling for work? From the Hotel Mondial am Dom you can quickly reach the Cologne convention center. It is one of the most important venues in Cologne. Get there in about 15 minutes by car and about 25 minutes on foot across the Rhine.

PL Podróżujesz służbowo? Z hotelu Mondial am Dom szybko dotrzesz do terenów targowych w Kolonii. To jedno z najważniejszych miejsc w Kolonii. Dojazd samochodem zajmuje około 15 minut, a przejście na piechotę przez Ren - około 25 minut.

Angličtina Poľský
hotel hotelu
quickly szybko
minutes minut
rhine ren
it to
on na
of z
in w
by przez

EN For a special wedding in Budapest, choose Sofitel Budapest Chain Bridge. With a host of panoramic Budapest wedding venues, gourmet catering and a luxury Imperial Suite for your wedding night, this is a memorable place to marry in Budapest.

PL Wybierz hotel Sofitel Budapest Chain Bridge na wesele w Budapeszcie. Oferujemy lokal z panoramą miasta oraz doskonałe zaplecze cateringowe i luksusowy apartament Imperial na noc poślubną. To idealne miejsce na wspaniałe wesele.

Angličtina Poľský
place miejsce
choose wybierz
this to
for na
in w
night noc

EN Couples wishing to express their vows or have done so but wish to relive their magical moments and reaffirm their eternal love, may opt for the most magical settings, be it at resort's splendid beachfront or the exquisite indoor venues.

PL Pary pragnące złożyć lub odnowić małżeńską przysięgę i przypieczętować bezkresną miłość mają do dyspozycji iście magiczne scenerie na cudownej hotelowej plaży i w najpiękniejszych salach.

Angličtina Poľský
or lub
at w
to do
and i

EN Hotel St Moritz possesses an innate sense of style and is renowned for its distinctive and detailed approach to service. There are two private venues available for celebrations, each beautifully decorated, and with panoramic mountain and lake vistas.

PL Hotel St Moritz posiada wrodzone poczucie stylu i jest znany z wyjątkowego, drobiazgowego podejścia do obsługi. Do uroczystości służą dwie prywatne sale, każda pięknie urządzona, z panoramicznym widokiem na góry i jeziora.

Angličtina Poľský
hotel hotel
moritz moritz
sense poczucie
style stylu
approach podejścia
lake jeziora
of z
is jest
to do
an na
and i

EN French elegance, the sparkling of Manila Bay, beautiful landscaped gardens and warm Filipino character blend in harmony at one of the most spectacular wedding venues in Manila. Host a magnifique wedding at Sofitel Philippine Plaza Manila.

PL Hotel Sofitel Philippine Plaza Manila, który łączy w sobie francuską elegancję, urok pięknych ogrodów i skrzącej się w promieniach słońca Zatoki Manilskiej oraz serdeczność Filipińczyków, to gwarancja wspaniałego wesela.

Angličtina Poľský
and i

EN French elegance, amazing venues with Burj Khalifa view or a ballroom inspired by Geometric Chic designs create the perfect wedding scene

PL Eleganckie sale w stylu francuskim, piękne miejsca z widokiem na Burdż, sala balowa z eleganckimi geometrycznymi motywami - idealna ślubna sceneria

Angličtina Poľský
view widokiem

EN Our beachside resort is an ideal wedding venue on Palm Jumeirah offering a variety of stunning indoor and outdoor venues.

PL Nasz nadmorski kurort to idealne miejsce na wesele na Palm Jumeirah. Oferujemy wiele wspaniałych miejsc wewnątrz i na zewnątrz.

Angličtina Poľský
ideal idealne
offering oferujemy
on na
a wiele
of wewnątrz
outdoor zewnątrz
and i

EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.

PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.

EN Enjoying the wind in one?s face and the perfect view: first on the open funicular ? rumbling and bumping just as it did 120 years ago ? and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.

PL Nieco ponad granicą lasu na stworzonym przez lodowiec tarasie leżą rozpieszczone przez słońce alpejskie osady w dolinie Löschental: Krummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp i Tellialp.

Angličtina Poľský
in w
on na
the i

EN Transparent democracy: you can visit the spectacular dome and rooftop terrace of the Reichstag building, which is home to the German parliament, free of charge, but you must register here first in advance.

PL Przejrzysta demokracja: spektakularną kopułę i taras na dachu budynku Reichstagu, siedziby niemieckiego Parlamentu, można zwiedzać za darmo, ale najpierw trzeba się tu zarejestrować.

Angličtina Poľský
can można
building budynku
german niemieckiego
parliament parlamentu
must trzeba
but ale
and i
first na

EN Customers can expect a wide range of fresh, regional goods – from fruit and vegetables sourced from neighbourhood farmers, to meat, fish and herbs from the rooftop.

PL Klienci mogą spodziewać się asortymentu świeżych, regionalnych towarów: od owoców i warzyw pochodzących od okolicznych rolników, poprzez mięso, aż po ryby i zioła z dachu.

EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.

PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.

EN Enjoying the wind in one?s face and the perfect view: first on the open funicular ? rumbling and bumping just as it did 120 years ago ? and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.

PL Nieco ponad granicą lasu na stworzonym przez lodowiec tarasie leżą rozpieszczone przez słońce alpejskie osady w dolinie Löschental: Krummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp i Tellialp.

Angličtina Poľský
in w
on na
the i

EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.

PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii

Angličtina Poľský
way adres
zurich szwajcarii
in w

EN As well as its vibrant and convenient location, this Mondrian hotel boasts 120 stylish guest rooms and suites, a rooftop pool, lounge, 24-hour gym, spa treatment rooms, and a co-working space

PL Oprócz tętniącej życiem i dogodnej lokalizacji hotel Mondrian oferuje 120 stylowych pokoi i apartamentów, basen na dachu, salon, całodobowy fitness,gabinety spa i przestrzeń do pracy

Angličtina Poľský
location lokalizacji
hotel hotel
rooms pokoi
spa spa
well do
and i

EN Taking advantage of Brisbane's enviable weather and premium city location, the hotel's stunning rooftop pool and spa offer a relaxed, chic oasis above the bustle of the CBD below.

PL Dzięki wspaniałej pogodzie, jaka panuje w Brisbane, oraz doskonałej lokalizacji w centrum miasta niesamowity hotelowy basen i centrum SPA stanowią odprężającą, elegancką oazę z dala od zgiełku głównej dzielnicy biznesowej.

Angličtina Poľský
city miasta
location lokalizacji
spa spa
above w
and i
of z

EN It offers a wonderful rooftop bar overlooking the Leopold Park

PL Na dachu hotelu znajduje się cudowny bar z widokiem na Park Leopolda

Angličtina Poľský
bar bar
park park

EN Rooftop restaurant with a view of the Eiffel Tower

PL Restauracja na dachu z widokiem na Wieżę Eiffla

Angličtina Poľský
restaurant restauracja
view widokiem
of z

EN On the rooftop, enjoy unique and breathtaking views of Paris and Molitor, in exceptional surroundings. The menu offers new cocktails but also a food pairing experience in partnership with Liqueur St-Germain.

PL Na dachu podziwiaj wyjątkowe i zapierające dech w piersiach widoki na Paryż i Molitor w wyjątkowym otoczeniu. Menu oferuje nowe koktajle i parowanie potraw we współpracy z Grey Goose.

Angličtina Poľský
views widoki
exceptional wyjątkowe
offers oferuje
new nowe
paris paryż
partnership współpracy
in w
on na
menu menu
the i

EN In Lili's Bar, french culinary traditions are lived. Enjoying at the "Le Goûter" or with champagne cocktails during the "Apéro Chic". Please note Lilis Rooftop Bar is currently closed

PL W Lili's Bar żyją francuskie tradycje kulinarne. Odpocznij w "Le Goûter" lub przy koktajlu z szampanem podczas "Apéro Chic". Letni ogród na dachu Lili's zapewnia wyjątkowy widok na panoramę miasta.

Angličtina Poľský
bar bar
le le
or lub

EN Rooftop restaurant and lounge bar with unique views of Rome

PL Restauracja i lounge bar na dachu z wyjątkowym widokiem na Rzym

Angličtina Poľský
restaurant restauracja
bar bar
views widokiem
rome rzym
and i

EN Settimo, a refined rooftop restaurant, with shades of green and an enchanting view over Rome, welcomes you for a unique experience. Enjoy the modern Roman specialties of the chef Giuseppe D'Alessio.

PL Settimo, wytworna restauracja na dachu, pięknie urządzona w odcieniach zieleni, z urzekającym widokiem na stolicę, zaprasza na wyjątkowe przeżycia. Skosztuj nowoczesnych, rzymskich specjałów szefa kuchni Giuseppe D'Alessio.

Angličtina Poľský
restaurant restauracja
view widokiem
modern nowoczesnych
chef szefa
of z
an na
over w

EN Enjoy a sip of cocktail and live music at the MIXO lobby bar or HI-SO rooftop bar, in the glamour of the highest class.

PL Delektuj się koktajlem i muzyką na żywo w lobby barze MIXO lub barze na dachu HI-SO, w przepychu najwyższej klasy.

Angličtina Poľský
or lub
highest najwyższej
class klasy
and i

EN Elevate your status in Auckland's hottest sky high rooftop bar. Pose with your friends for Instagram worthy shots of the harbour. Socialise on our outdoor terrace or up the fun factor with a private booth.

PL Warto się pokazać w najmodniejszym barze na dachu w Auckland. Wraz z przyjaciółmi pozuj do niezwykłych zdjęć z portem w tle. Nawiązuj znajomości na zewnętrznym tarasie lub baw się w prywatnej kabinie.

Angličtina Poľský
or lub
in w
of z
on na

EN Contemporary market-style restaurants and rooftop bar

PL Współczesne restauracje w stylu targowym i bary na dachu

Angličtina Poľský
restaurants restauracje
style stylu
and i

EN Captivate your senses as an array of surrounding city lights of Bangkok playfully converge into this chic rooftop restaurant and bar. An exclusive area; HI-SO offers moonlit cabanas with a glittering city view by night, perfect for intimate moments.

PL Zniewalająca zmysły gra świateł miasta wesoło wlewa się do stylowej, kameralnej restauracji oraz baru na dachu hotelu. Ekskluzywne HI-SO oferuje domek z widokiem na rozświetlone miasto, idealny do spędzenia intymnych chwil w księżycową noc.

Angličtina Poľský
restaurant restauracji
exclusive ekskluzywne
offers oferuje
night noc
perfect idealny
an na
of z
into w
and oraz

EN The luxury 5-star hotel also features renowned fusion French and Thai restaurants such as the Belga Rooftop Bar & Brasserie and Voilà! Restaurant.

PL W naszym luksusowym, 5-gwiazdkowym hotelu są też znane francuskie i tajskie restauracje, takie jak Belga Rooftop Bar & Brasserie i Voilà! Restauracja.

Angličtina Poľský
hotel hotelu
restaurants restauracje
bar bar
restaurant restauracja
amp amp
the i
as takie
also też

EN Charming rooftop pool bar amidst Bangkok's colorful skyline. Tropical, fruit-based cocktails, wine, craft beers, fresh juices and fusion small plates. Ideal for a post-swim cocktail, casual meet-ups after work and relaxing after shopping or sightseeing.

PL Oaza spokoju w sercu tętniącego życiem Bangkoku - basen VIE to idealne miejsce na chwilę orzeźwienia, relaksu i regeneracji sił. Przyjdź i doświadcz w pełni doskonałego poziomu usług oferowanych przez nagradzany VIE Hotel Bangkok.

Angličtina Poľský
ideal idealne
and i
work na

EN Sit back and admire the sunset with a signature cocktail on our rooftop bar in a cosy atmosphere, offering a splendid view of the Andaman Sea.

PL Usiądź wygodnie i podziwiaj zachód słońca, popijając firmowy koktajl w przytulnej atmosferze naszego baru na dachu, z którego roztacza się wspaniały widok na Morze Andamańskie.

Angličtina Poľský
atmosphere atmosferze
view widok
on na
in w
of z
and i

EN Rooftop with sunset sea views - Sizzle Restaurant & Bar and Tambu 'tented' Indian Restaurant.

PL "Nagradzany design tajski w luksusowym i romantycznym otoczeniu"

Angličtina Poľský
and i

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov