Preložiť "responsibility is primarily" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "responsibility is primarily" z Angličtina do Poľský

Preklady výrazu responsibility is primarily

"responsibility is primarily" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

responsibility co do odpowiedzialności odpowiedzialność przez z
primarily do głównie przede wszystkim w z

Preklad Angličtina do Poľský z responsibility is primarily

Angličtina
Poľský

EN Our responsibility is primarily to provide masks and gloves to the operators to support staff of our Data Centers

PL Jesteśmy obowiązani w pierwszej kolejności zapewnić maseczki i rękawiczki operatorom i obsłudze naszych Centrów Danych

AngličtinaPoľský
datadanych
centerscentrów
andi
ournaszych

EN What does "New Work" mean? New Work is expressed in the realization of five working principles: freedom, personal responsibility, meaningful work, development and social responsibility

PL Co oznacza „Nowa Praca”? „Nowa Praca” wyraża się w realizacji pięciu zasad pracy: wolność, samoodpowiedzialność, praca sensowna, rozwój i odpowiedzialność społeczna

AngličtinaPoľský
newnowa
meanoznacza
principleszasad
developmentrozwój
inw
andi
workpracy

EN Your personal data is primarily used to provide you with the Disney products and services you request

PL Dane osobowe Użytkownika będą przede wszystkim używane do udostępniania mu zamówionych przez niego produktów i usług Disney

AngličtinaPoľský
personalosobowe
primarilyprzede wszystkim
servicesusług
todo
datadane
productsproduktów

EN Storage is primarily made up of:

PL Pamięć masową zajmują przede wszystkim:

AngličtinaPoľský
primarilyprzede wszystkim

EN We primarily store information about our visitors, members, and customers in the Canada

PL Dane na temat odwiedzających, członków i klientów są przez nas przechowywane głównie na terenie Kanady

AngličtinaPoľský
primarilygłównie
informationdane
membersczłonków
canadakanady
customersklientów
inw
visitorsodwiedzających
thei

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka

AngličtinaPoľský
variouswielu
andi
butci
alongw

EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.

PL Dramatyczne, ekspresyjne, z mocnym kontrastem, te cechy kojarzą nam się z tym trendem. Czarne tło dodaje zdjęciom elegancji i tajemniczości, co przyciąga uwagę widza.

AngličtinaPoľský
wenam
backgroundtło
givesi

EN PrestaShop Day Paris is primarily a place and time to meet with all of the players in our ecosystem. This is the highlight of our year, and we are proud that it is now deemed an unmissable event.

PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.

AngličtinaPoľský
prestashopprestashop
primarilyprzede wszystkim
prouddumni
placemiejsce
yearroku
timeczas
inw
thei
isjest
dayday
thisto
wenaszej
towszystkim

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu ga… dowiedz się więcej

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way.

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka.

AngličtinaPoľský
variouswielu
andi
butci
alongw

EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered

PL Ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że skuteczność marketingu e-mailowego zależy przede wszystkim od używanych narzędzi marketingowych, ponieważ to one odpowiadają za dostarczanie wiadomości e-mail

AngličtinaPoľský
importantważne
primarilyprzede wszystkim
toaby
isjest
sinceod
marketingmarketingu
youci
theyone
emailswiadomości

EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector

PL W 2011 r., dzięki silnej międzynarodowej ekspansji, zgłosiliśmy pierwsze patenty, przede wszystkim w sektorze sprzętu

AngličtinaPoľský
strongsilnej
wemy
primarilyprzede wszystkim
sectorsektorze
inw

EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies. The band is primarily known for the… read more

PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockowa założona w 1969 przez trzech znanych wokalistów : Amerykanów Davida Crosby'ego (śpiew i git… dowiedz się więcej

EN Loco, the center of straw braiding in Onsernone, was in the Middle Ages the main town of the Onsernone community, which was founded around the turn of the first millennium. Today the place is primarily known for the Onsernone Museum and the mill.

PL Muzeum Sztuki i Historii przedstawia ponad 7000 obiektów od prehistorycznych znalezisk po współczesne malarstwo. Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.

AngličtinaPoľský
museummuzeum
inw
isjest
andi

EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection

PL Nasze narzędzie do sprawdzania plagiatu jest nastawiona głównie na świadczeniu usług związanych tekstowych specyficznie związanych z czekiem plagiat i wykrywania podobieństwa

AngličtinaPoľský
checkersprawdzania
primarilygłównie
detectionwykrywania
isjest
onna
todo
servicesusług
andi

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.

AngličtinaPoľský
primarilygłównie
studentsstudentów
universitiesuczelni
researchersbadaczy
organisationsorganizacji
andi
as wellrównież
asjak
aretym
fromz

EN Personal data stored in the Customer's YetiForce system relate primarily to data of companies, partners, suppliers, contacts, contracts, orders, invoices, and Customer employees' data.

PL Dane osobowe zawarte w systemie YetiForce Klienta dotyczą przede wszystkim danych firm, partnerów, dostawców, kontaktów, umów, zamówień, faktur oraz danych pracowników Klienta.

AngličtinaPoľský
inw
yetiforceyetiforce
systemsystemie
primarilyprzede wszystkim
companiesfirm
suppliersdostawców
contactskontaktów
contractsumów
invoicesfaktur
towszystkim
orderszamówień
customerklienta
employeespracowników
partnerspartnerów
datadanych
theoraz
personalosobowe

EN 1Password was built primarily for Apple’s operating systems, and it lags Keeper in terms of cross-platform support.

PL Aplikacja 1Password została stworzona głównie dla systemu operacyjnego Apple i w porównaniu z Keeper pozostaje w tyle pod względem obsługi wielu platform.

AngličtinaPoľský
primarilygłównie
systemssystemu
inw
ofz
andi

EN An aftershave is primarily used to soothe and care for the skin after shaving

PL Każdy mężczyzna ma w tym zakresie własne preferencje

AngličtinaPoľský
andma
afterw

EN Roberta Santilli is an artist who works primarily with flowers

PL Roberta Santilli jest rzemieślniczką, która pracuje z kwiatami

AngličtinaPoľský
workspracuje
withz
isjest

EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.

PL Gromadzenie i przetwarzanie danych osobowych Użytkownika opiera się przede wszystkim na umownym i/lub pozaumownym stosunku, jaki Użytkownik z nami nawiązał.

AngličtinaPoľský
processingprzetwarzanie
datadanych
primarilyprzede wszystkim
relationshipstosunku
usnami
orlub
ofz

EN For recording music played primarily on acoustic instruments, including acoustic guitars and wind and string instruments, this model is ideal

PL Ten model jest idealny do nagrywania muzyki granej głównie na instrumentach akustycznych, w tym gitarach akustycznych oraz instrumentach dętych i smyczkowych

AngličtinaPoľský
primarilygłównie
modelmodel
idealidealny
recordingnagrywania
musicmuzyki
onna
isjest
includingdo
andi

EN We observe increased network traffic, primarily around various types of television and CDN serving mainly video, as well as online gaming services

PL Obserwujemy zwiększony ruch w sieci, przede wszystkim wokół różnego rodzaju telewizji i CDN serwujących głównie wideo, a także serwisów gier online

AngličtinaPoľský
trafficruch
typesrodzaju
televisiontelewizji
cdncdn
videowideo
gaminggier
networksieci
aroundw
andi
onlineonline
mainlygłównie
primarilyprzede wszystkim

EN The enchanced support provided to Gold Partners by Intel, the world’s largest processor manufacturer, consists primarily of:

PL Na lepsze i szersze wsparcie udzielane Gold Partnerom przez Intel – największego na świecie producenta procesorów – składają się przede wszystkim:

AngličtinaPoľský
supportwsparcie
partnerspartnerom
intelintel
processorprocesor
manufacturerproducenta
primarilyprzede wszystkim
byprzez
providedw

EN The companies that are ahead of us in this ranking are primarily banks and companies that operate in the broadly understood financial sector

PL Firmy, które wyprzedzają nas w tym rankingu, to przede wszystkim banki i przedsiębiorstwa, które działają w szeroko pojętej branży finansowej

AngličtinaPoľský
usnas
inw
rankingrankingu
primarilyprzede wszystkim
banksbanki
financialfinansowej
andi
companiesfirmy

EN Also, the Foundation has been actively involved in operations in the Małopolska region, primarily in Cracow, where the head offices of House and Mohito brands are situated

PL Działamy także na terenie Małopolski, a przede wszystkim Krakowa, w którym mieszczą się siedziby marek House i Mohito

AngličtinaPoľský
primarilyprzede wszystkim
brandsmarek
inw
andi

EN The LPP Foundation supports organisations taking care of people in need, with particular emphasis on institutions from Pomerania and Małopolska: Primarily, we cooperate with institutions of the following profiles:

PL Fundacja LPP udziela wsparcia organizacjom zajmującym się opieką nad osobami potrzebującymi, ze szczególnym uwzględnieniem instytucji z obszaru Pomorza i Małopolski. Współpracujemy przede wszystkim z instytucjami, które:

AngličtinaPoľský
lpplpp
foundationfundacja
organisationsorganizacjom
carewsparcia
peopleosobami
primarilyprzede wszystkim
ofz
needpotrzebują
institutionsinstytucji
andi

EN But if you need to help with tying a tie or to lighten the atmosphere, you can count on us :)In our photos, we focus primarily on classics, aesthetics, naturalness and subtlety

PL Ale jeśli trzeba pomóc przy zawiązaniu krawata, czy też rozładowaniu atmosfery to możecie na nas liczyć :)Stawiamy w zdjęciach przede wszystkim na klasykę, estetykę, naturalność i subtelność

AngličtinaPoľský
needtrzeba
helppomóc
atmosphereatmosfery
primarilyprzede wszystkim
butale
onna
usnas
inw
ifjeśli
orczy
andi

EN AMD started Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) sales 7 January 2020. This is Vega architecture notebook card based on 7 nm manufacturing process and primarily aimed at gamers.

PL AMD początek sprzedaży Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) 7 stycznia 2020. Jest to karta graficzna do laptopów oparta na architekturze Vega i procesie technologicznym 7 nm, skierowana głównie do graczy.

AngličtinaPoľský
amdamd
startedpoczątek
rxrx
ryzenryzen
januarystycznia
architecturearchitekturze
cardkarta
basedoparta
processprocesie
primarilygłównie
atw
radeonradeon
vegavega
onna
thisto
isjest
andi
salessprzedaży

EN This is Cezanne H (Zen 3) architecture notebook processor primarily aimed at home systems

PL Jest to procesor do laptopów oparty na architekturze Cezanne H (Zen 3), zaprojektowany głównie dla systemów domowych

AngličtinaPoľský
architecturearchitekturze
processorprocesor
primarilygłównie
atw
thisto
isjest
systemssystemów

EN Intel started UHD Graphics 630 sales 1 October 2017. This is Gen. 9.5 architecture desktop card based on 14 nm manufacturing process and primarily aimed at office use.

PL Intel początek sprzedaży UHD Graphics 630 1 października 2017. Jest to karta graficzna do komputerów stacjonarnych oparta na architekturze Gen. 9.5 i procesie technologicznym 14 nm, przeznaczona głównie do zadań biurowych.

AngličtinaPoľský
intelintel
startedpoczątek
uhduhd
octoberpaździernika
architecturearchitekturze
cardkarta
basedoparta
processprocesie
primarilygłównie
atw
officebiurowych
graphicsgraphics
desktopkomputerów
onna
thisto
isjest
andi
usedo
salessprzedaży

EN This is Comet Lake architecture notebook processor primarily aimed at office systems

PL Jest to procesor do laptopów oparty na architekturze Comet Lake, zaprojektowany głównie dla systemów biurowych

AngličtinaPoľský
architecturearchitekturze
processorprocesor
primarilygłównie
officebiurowych
atw
thisto
isjest
systemssystemów

EN Audit is primarily a proposal for the development of your business from a business perspective.

PL Audyt to przede wszystkim propozycje rozwoju Twojej działalności z biznesowej perspektywy.

AngličtinaPoľský
auditaudyt
primarilyprzede wszystkim
developmentrozwoju
perspectiveperspektywy
businessdziałalności
ofz
thetwojej

EN This extremely useful tool, when properly implemented, serves primarily for A / B and multivariate testing.

PL To niezwykle przydatne narzędzie prawidłowo wdrożone służy przede wszystkim do przeprowadzania testów A/B i wielowymiarowych.

AngličtinaPoľský
extremelyniezwykle
usefulprzydatne
implementedwdrożone
servessłuży
primarilyprzede wszystkim
bb
testingtest
aa
andi

EN An aftershave is primarily used to soothe and care for the skin after shaving

PL Każdy mężczyzna ma w tym zakresie własne preferencje

AngličtinaPoľský
andma
afterw

EN We know fixing it will be expensive, and we believe this work primarily involves rebuilding. 

PL Wiemy, że naprawa będzie kosztowna i uważamy, że ta praca polega przede wszystkim na odbudowie.

AngličtinaPoľský
primarilyprzede wszystkim
andi

EN For the past century, one modernized a city primarily by accommodating automobiles

PL Przez ostatnie stulecie zmodernizowano miasto przede wszystkim poprzez umieszczenie w nim samochodów

AngličtinaPoľský
primarilyprzede wszystkim
citymiasto
pastw
bypoprzez

EN Laravel Forge is obviously a tool primarily built for handling Laravel Applications, it just so happens that you can manage servers for WordPress on there as well!

PL Laravel Forge to oczywiście narzędzie stworzone do obsługiwania aplikacji Laravel, ale tak się składa, że można je też wykorzystywać do zarządzania serwerami z WordPress.

AngličtinaPoľský
builtstworzone
canmożna
serversserwerami
wordpresswordpress
onna
welldo
applicationsaplikacji
itto
youz

EN 34% of smartphone internet users primarily use their smartphone to go online (as opposed to using computers, tablets or other devices).

PL 34% osób korzystających z internetu na smartfonach do przeglądania sieci używa właśnie swojego smartfona (a nie komputera, tableta czy innego urządzenia).

AngličtinaPoľský
smartphonesmartfona
otherinnego
devicesurządzenia
todo
ofz
internetinternetu
onlinesieci
orczy
useużywa
usingw

EN Cellulose is a white substance insoluble in water, which is found in cotton in an almost pure form (up to 95%), but is primarily extracted from wood because that is most easily cultivated and processed by all cellulose suppliers.

PL Celuloza jest białą substancją nierozpuszczalną w wodzie, która występuje w bawełnie w niemal czystej postaci (do 95%), ale jest pozyskiwana głównie z drewna, ponieważ drzewa są dla dostawców celulozy najłatwiejsze w uprawie i przeróbce.

AngličtinaPoľský
waterwodzie
primarilygłównie
wooddrewna
suppliersdostawców
isjest
inw
todo
butale
andi
mostz

EN Many decorative paints and glazes are used to refine the surface of ceramic products such as earthenware, stoneware and porcelain. In addition to frits, the basic components of the paints and glazes are primarily special pigments.

PL Farb dekoracyjnych i glazur używa się w celu wykończenia powierzchni wyrobów ceramicznych, takich jak wyroby gliniane, kamionkowe i porcelana. Oprócz fryt, podstawowymi składnikami farb i glazur są przede wszystkim pigmenty.

AngličtinaPoľský
decorativedekoracyjnych
usedużywa
surfacepowierzchni
basicpodstawowymi
primarilyprzede wszystkim
inw
andi
asjak

EN The increased pace of market growth will be driven primarily by 5G technology and related products and services

PL Na przyspieszony rozwój rynku wpłynie przede wszystkim technologia 5G oraz związane z nią produkty i usługi

AngličtinaPoľský
marketrynku
growthrozwój
primarilyprzede wszystkim
technologytechnologia
relatedzwiązane z
ofz
thei
servicesusługi
productsprodukty

EN The energy industry is primarily concerned with the status of the units as an availability measurement, as well as validating the amount of energy produced versus the amount of energy predicted by the manufacturer?s published power curve

PL Przemysł energetyczny zajmuje się przede wszystkim statusem jednostek jako pomiaru dostępności, jak również walidacją ilości wyprodukowanej energii w stosunku do ilości energii przewidywanej przez opublikowaną przez producenta krzywą mocy

AngličtinaPoľský
primarilyprzede wszystkim
unitsjednostek
measurementpomiaru
welldo
amountilości
manufacturerproducenta
energyenergii
byprzez
powermocy
asjak

EN In this article, we'll concentrate primarily on the main menu as this is usually where the greatest number of adjustments are required.

PL W tym tekście skupimy się przede wszystkim na menu głównym, gdyż to właśnie tam najczęściej trzeba dokonać największej liczby modyfikacji.

AngličtinaPoľský
inw
primarilyprzede wszystkim
onna
menumenu
asgdy
numberliczby
articletym

EN It is primarily used for non-blocking, event-driven servers, due to its single-threaded nature

PL Wykorzystywany jest przede wszystkim do nie blokujących, serwerów napędzanych zdarzeniami, ze względu na jedno gwintowany charakter

AngličtinaPoľský
primarilyprzede wszystkim
serversserwerów
naturecharakter
isjest
todo
duena

EN At the same time, they require a painstakingly developed intellectual property protection strategy focusing primarily on protection of inventions, utility models, trademarks, industrial designs, and technology licensing.

PL Jednocześnie wymagają skrupulatnie opracowanej strategii ochrony własności intelektualnej, w której naczelną rolę odgrywa ochrona wynalazków, wzorów użytkowych, znaków towarowych, wzorów przemysłowych czy też licencjonowanie technologii.

AngličtinaPoľský
atw
intellectualintelektualnej
strategystrategii
designswzorów
technologytechnologii
theynie
protectionochrony

EN These data are primarily technical data such as the browser and operating system you are using or when you accessed the page

PL Dane te to przede wszystkim dane techniczne, takie jak przeglądarka i system operacyjny, z których korzystasz lub kiedy uzyskałeś dostęp do strony

AngličtinaPoľský
datadane
primarilyprzede wszystkim
technicaltechniczne
browserprzeglądarka
systemsystem
orlub
asjak
andi

EN PrestaShop Day Paris is primarily a place and time to meet with all of the players in our ecosystem. This is the highlight of our year, and we are proud that it is now deemed an unmissable event.

PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.

AngličtinaPoľský
prestashopprestashop
primarilyprzede wszystkim
prouddumni
placemiejsce
yearroku
timeczas
inw
thei
isjest
dayday
thisto
wenaszej
towszystkim

EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector

PL W 2011 r., dzięki silnej międzynarodowej ekspansji, zgłosiliśmy pierwsze patenty, przede wszystkim w sektorze sprzętu

AngličtinaPoľský
strongsilnej
wemy
primarilyprzede wszystkim
sectorsektorze
inw

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov