Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "require a valid" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "require a valid" z Angličtina do Poľský

Preklady výrazu require a valid

"require a valid" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

require a aby być będzie będą co dla do dzięki funkcje ich jak jest jeśli które lub mogą może na naszych nie o od oraz osobowych po potrzebujesz przez się są te to tych urządzenia w wszystkich wymaga wymagają wymagania wymagać z że
valid ważny

Preklad Angličtina do Poľský z require a valid

Angličtina
Poľský

EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record

PL Według badań, tylko 44,9% z Alexa top 1 mln domen miało opublikowany ważny rekord SPF w 2018 roku, a zaledwie 5,1% miało ważny rekord DMARC

Angličtina Poľský
million mln
domains domen
valid ważny
published opublikowany
dmarc dmarc
study badań
alexa alexa
of z
spf spf
a a
top top
in w
only tylko
record rekord

EN The Distintivo Ambiental sticker, which is valid nationwide, is only valid here for vehicles registered in Spain

PL Plakietka Distintivo-Ambiental, która jest ważna w całym kraju, jest ważna tylko dla pojazdów zarejestrowanych w Hiszpanii

Angličtina Poľský
vehicles pojazdów
registered zarejestrowanych
in w
only tylko
spain hiszpanii
the która
for dla
is jest

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.

Angličtina Poľský
unfortunately niestety
zones stref
germany niemczech
in w
only tylko
is jest
still nadal
the której
environmental zielona

EN Offer is valid for contracts signed, submitted, and approved while the promotion is still valid.

PL Po upływie pierwszych 3 miesięcy ważności umowy, klient będzie miał prawo do uaktu­al­nienia usług subskrypcji WEBFLEET, bez zmiany sprzętu lub przedłu­żenia okresu obowią­zy­wania umowy.

Angličtina Poľský
contracts umowy
still bez

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

PL Pięcioletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy w dniu 1 kwietnia 2020 r. lub później. Trzyletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy przed 1 kwietnia 2020 r.

Angličtina Poľský
warranty gwarancja
purchases zakupy
or lub
april kwietnia
to do
on na

EN Is this valid for all the premises and offices used by my dive centre? The cover for the premises liability is only valid at the addresses specified on the insurance schedule, that is the registered address and the operative location.

PL Czy jest ono ważne dla wszystkich obiektów i biur używanych przez moje centrum nurkowe? Ubezpieczenie odpowiedzialności obiektowej dotyczy wyłącznie lokalizacji operacyjnej.

Angličtina Poľský
offices biur
used używanych
centre centrum
liability odpowiedzialności
at w
my moje
location lokalizacji
the i
is jest
for dla
by przez

EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.

PL Niniejsze Warunki użytkowania będą ważne tak długo, jak długo będą wyświetlane w Witrynie i do momentu ich zmiany, w całości lub części, w którym to momencie zaczną obowiązywać zmienione Warunki użytkowania.

EN If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and that you agree to receive this newsletter

PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu

Angličtina Poľský
address adresu
information informacji
owner właścicielem
a a
if jeśli
as czy
us nam
and i
receive otrzymywanie
newsletter biuletynu

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.

Angličtina Poľský
training szkolenia
knowledge wiedzy
of z
require wymaga
use korzystać
because ponieważ

EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.

PL Praca, które wymagają umiejętności przywódczych, takich jak dyrektor generalny i HR Menedżer, mogą wymagać więcej rozwiązywania problemów w porównaniu z pozycjami na poziomie podstawowym.

Angličtina Poľský
jobs praca
require wymaga
ceo dyrektor generalny
manager menedżer
of z
as jak
and i

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.

Angličtina Poľský
training szkolenia
knowledge wiedzy
of z
require wymaga
use korzystać
because ponieważ

EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.

PL W razie jakichkolwiek pytań dotyczących kwalifikacji prosimy o kontakt. Więcej informacji na temat zatwierdzonej dokumentacji dla uprawnionych organizacji non-profit zawierają wytyczne dotyczące weryfikacji organizacji non-profit.

Angličtina Poľský
please prosimy
contact kontakt
verification weryfikacji
information informacji
any w
documentation dokumentacji

EN The PO number will appear on your quote or invoice (valid for 30 days).

PL Numer zamówienia zakupu zostanie dodany do wyceny lub faktury (ważnej przez 30 dni).

Angličtina Poľský
appear do
invoice faktury
or lub
days dni

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

PL Atlassian będzie pobierać podatek VAT od tych klientów z Unii Europejskiej, którzy nie podadzą prawidłowego numeru identyfikacji podatkowej zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w UE.

Angličtina Poľský
atlassian atlassian
customers klientów
european europejskiej
union unii
eu ue
vat vat
not nie
in w
tax podatek

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.

Angličtina Poľský
other innych
documentation dokumentacja
payment płatności
in w
countries krajach
switzerland szwajcaria
to do
as jak
not nie
vat vat
sales sprzedaży
and i

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?

Angličtina Poľský
to do
however jednak
now teraz
period okres
order zamówienia
purchase zakupu
sales sprzedaży
refund zwrot
tax podatku

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

PL Zasadniczo amerykański podatek od sprzedaży zostanie doliczony do wszystkich zamówień podlegających opodatkowaniu, jeśli Atlassian nie otrzyma dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku.

Angličtina Poľský
documentation dokumentacji
atlassian atlassian
orders zamówień
to do
all wszystkich
sales sprzedaży
tax podatku
provided z

EN *Savings offer only valid on purchase of three-day conference pass

PL * Rabat jest ważny tylko przy zakupie trzydniowego biletu wstępu na konferencję

Angličtina Poľský
valid ważny
on na
only tylko
purchase jest

EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas

PL Oferta dotyczy tylko konferencji Atlassian Summit 2020 w Las Vegas

Angličtina Poľský
offer oferta
atlassian atlassian
in w
only tylko
las las
vegas vegas

EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information

PL Odpowiadanie na prawomocne wnioski ze strony organów ścigania i dane kontaktowe

Angličtina Poľský
request na
contact kontaktowe
information dane

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

PL „Brak odpowiednich danych” oznacza, że firma Atlassian odpowiedziała prawidłowo na prawomocny wniosek prawny, ale nie dysponowała żadnymi odpowiednimi rejestrami, które mogłaby ujawnić organom ścigania.

EN On which dates is the campaign ?1+ taxes valid?

PL 2. W jakim terminie dostępna jest promocja bilet za 1 euro + podatek?

Angličtina Poľský
is jest
which w

EN 6. The promotional price is valid for a total of 50,000 seats for which the promo ticket is open for sale.

PL 5. Cena promocyjna obejmuje 50 000 miejsc.

Angličtina Poľský
price cena

EN If you do not have a valid My F-Secure account yet, select Create account.

PL Jeśli nie masz jeszcze ważnego konta usługi My F-Secure, wybierz przycisk Utwórz konto.

Angličtina Poľský
select wybierz
create utwórz
if jeśli
yet jeszcze
have masz
not nie
account konta

EN Use CHECK() to ensure valid data is inserted into the column.

PL Używaj CHECK() aby upewnić się, że do kolumny są wstawiane poprawne dane.

Angličtina Poľský
check check
data dane
to do

EN There is arguably no valid reason to forgo the use of a VCS in any modern software development project.

PL Nie ma żadnego uzasadnionego powodu, aby rezygnować z systemu VCS w procesie tworzenia nowoczesnego oprogramowania.

Angličtina Poľský
reason powodu
modern nowoczesnego
vcs vcs
in w
software oprogramowania
of z
to aby
the nie

EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.

PL Każdy podróżny musi posiadać ważny paszport lub dowód osobisty. Przy dłuższych pobytach przekraczających trzy miesiące wymagane jest zezwolenie.

Angličtina Poľský
valid ważny
required wymagane
three trzy
have posiadać
must musi
of przy
every każdy

EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace

PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center

Angličtina Poľský
to do
data data
center center
server server
license licencje
if jeśli
version wersji
atlassian atlassian
marketplace sklepie
is jest
product produktu
app aplikacji
instance instancji

EN If you have a valid quote, we will honor it for licenses purchased after this date.

PL Jeśli klient będzie posiadał obowiązującą wycenę, zostanie ona uznana w odniesieniu do licencji zakupionych po tym terminie.

Angličtina Poľský
licenses licencji
if jeśli
you je
after po

EN You can no longer purchase or request a quote for a new server product. We will honor valid quotes for licenses purchased after this date. 

PL Nie będzie można już zakupić nowego produktu Server ani poprosić o ofertę na niego. Będziemy respektować ważne wyceny w przypadku zakupu licencji po tym terminie.

Angličtina Poľský
can można
new nowego
server server
product produktu
quotes wyceny
licenses licencji
no nie
or ani
purchase zakupu
after po
request na

EN 3. The campaign is valid on tickets for all destinations that depart between November 1st, 2021 ? April 30th, 2022.

PL 3. Promocja obowiązuje bilety na wszystkie loty w okresie od 1 listopada 2021 do 30 kwietnia 2022.

Angličtina Poľský
tickets bilety
november listopada
april kwietnia
all w

EN The Campaign is valid for our female members on all flights open for sale on March 6th, 7th and 8th 2021. You must be signed in as a Corendon Airlines member in order to benefit from the campaign.

PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.

Angličtina Poľský
flights loty
march marca
is jest
on na
in w
to aby
sale sprzedaży
and i

EN The gift card is valid up to 3 years from the date of purchase.

PL Bon podarunkowy jest ważny do 3 lat od daty zakupu.

Angličtina Poľský
valid ważny
from od
to do
date daty
years lat
purchase zakupu
is jest

EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!

PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!

Angličtina Poľský
day dnia
help pomóc
but ale
not nie
of z
to do
us nam
many wiele

EN Offer valid from 2021-09-25 to 2021-12-18

PL Oferta obowiązuje od 2021-09-25 do 2021-12-18

Angličtina Poľský
offer oferta
to do
from od

EN Identify all valid email sources authorized for your domain

PL Zidentyfikuj wszystkie ważne źródła poczty elektronicznej autoryzowane dla Twojej domeny

Angličtina Poľský
identify zidentyfikuj
authorized autoryzowane
domain domeny
sources źródła
for dla
all wszystkie
email poczty
your twojej

EN This mechanism specifies the valid IP addresses that are authorized to send emails from your domain.

PL Ten mechanizm określa prawidłowe adresy IP, które są upoważnione do wysyłania wiadomości e-mail z Twojej domeny.

Angličtina Poľský
mechanism mechanizm
specifies określa
ip ip
addresses adresy
domain domeny
to do
to send wysyłania
from z
emails wiadomości
this ten

EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU

PL Przemoc na tle płciowym, taka jak gwałt, przemoc seksualna, okaleczanie żeńskich narządów płciowych lub przymusowe małżeństwa, powinna być uzasadnionym powodem ubiegania się o azyl w UE

Angličtina Poľský
or lub
in w
eu ue
as jak
should powinna

EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.

PL Prawidłowy rekord SPF może mieć maksymalnie 10 odszukań DNS. Za pomocą jednego kliknięcia, PowerSPF pozwala zoptymalizować rekord SPF tak, aby nadal autoryzować wszystkich znanych nadawców bez przekraczania limitu.

Angličtina Poľský
spf spf
record rekord
maximum maksymalnie
dns dns
lets pozwala
known znanych
limit limitu
can może
still nadal
without bez
just tak
only że

EN Term: The Promotion is valid from 18th February 2021, while stocks last.

PL Termin obowią­zy­wania: Oferta jest ważna od 18 lutego 2021 roku i obowiązuje do momentu wyczerpania zapasów.

Angličtina Poľský
term termin
february lutego
from od
the i
is jest
while w

EN Not valid in combination with any other discount, special pricing or promotion.

PL Nie obowiązuje w połączeniu z innymi rabatami, ofertami specjalnymi lub promocjami.

Angličtina Poľský
other innymi
or lub
in w
with z

EN The cookie is valid for 30 days, unlike other systems. If a person comes to Bit2Me through one of your links and registers within 30 days by another means, he or she will be linked to your profile.

PL Plik cookie jest ważny przez 30 dni, w przeciwieństwie do innych systemów. Jeśli użytkownik wejdzie na stronę Bit2Me przez jeden z Twoich linków i zarejestruje się w ciągu 30 dni, zostanie połączony z twoim profilem.

Angličtina Poľský
cookie cookie
valid ważny
days dni
profile profilem
is jest
other innych
if jeśli
systems systemów
to do
of z
links linków
by przez
unlike przeciwieństwie
within w

EN Oops! That email/password combination is not valid

PL Ups! Ta kombinacja adresu e-mail /hasła jest nieprawidłowa

Angličtina Poľský
password hasła
is jest

EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.

PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.

Angličtina Poľský
cookie cookie
file plik
allows pozwala
device urządzenia
to do
on na
is jest
not nie

EN Is this offer valid for all hotel reservations?

PL Czy ta oferta jest ważna dla wszystkich rezerwacji hotelowych?

Angličtina Poľský
offer oferta
reservations rezerwacji
this ta
for dla
is jest
all wszystkich

EN No, this offer is only valid for selected hotels and dates.

PL Nie, ta oferta dotyczy tylko wybranych hoteli i terminów

Angličtina Poľský
offer oferta
selected wybranych
hotels hoteli
this ta
and i
only tylko
no nie

EN The new pre-payment method is valid for all optional hotel reservations.

PL Pozostała kwota ze stałej wpłaty w wysokości 10 ? musi wpłynąć do nas w terminie. Aby dokonać płatności, skorzystaj z linku podanego w mailu z rezerwacją.

Angličtina Poľský
is musi
payment płatności
all w
the nas
for aby

EN Any amendments to this Agreement are only valid if they have been agreed by the parties in writing.

PL Wszelkie zmiany w niniejszej umowie są ważne tylko wtedy, gdy zostały uzgodnione przez strony w formie pisemnej.

Angličtina Poľský
in w
only tylko
this niniejszej
to wszelkie
the gdy
by przez

EN This prevents the future collection of your data when you visit our websites. The cookie is only valid in this browser for one of our websites at a time, and it is stored on your computer.

PL Uniemożliwia to zbieranie danych podczas przyszłych odwiedzin w naszych witrynach internetowych. Plik cookie jest ważny wyłącznie w danej przeglądarce dla jednej z naszych witryn naraz. Jest przechowywany na komputerze użytkownika.

Angličtina Poľský
cookie cookie
valid ważny
stored przechowywany
computer komputerze
data danych
browser przeglądarce
in w
of z
is jest
this to
our naszych
websites internetowych

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

PL * 30% zniżka ma zastosowanie do przedpłaconych licencji 1, 2 oraz 3-letnich Keeper Business, Keeper Enterprise, Bezpiecznych dodatków i jest ważna jedynie dla nowych klientów.

Angličtina Poľský
licenses licencji
new nowych
customers klientów
keeper keeper
to do
enterprise enterprise
for dla
and i
business business

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov