EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
"recent most popular" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
Angličtina | Poľský |
---|---|
crawlers | roboty |
building | budowe |
data | dane |
contains | zawiera |
as | poniewaz |
sites | strony |
after | po |
index | indeks |
by | przez |
we | nasze |
contain | zawierac |
recent | ostatnim |
our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
Angličtina | Poľský |
---|---|
crawlers | roboty |
building | budowe |
data | dane |
contains | zawiera |
as | poniewaz |
sites | strony |
after | po |
index | indeks |
by | przez |
we | nasze |
contain | zawierac |
recent | ostatnim |
our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
Angličtina | Poľský |
---|---|
crawlers | roboty |
building | budowe |
data | dane |
contains | zawiera |
as | poniewaz |
sites | strony |
after | po |
index | indeks |
by | przez |
we | nasze |
contain | zawierac |
recent | ostatnim |
our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
Angličtina | Poľský |
---|---|
crawlers | roboty |
building | budowe |
data | dane |
contains | zawiera |
as | poniewaz |
sites | strony |
after | po |
index | indeks |
by | przez |
we | nasze |
contain | zawierac |
recent | ostatnim |
our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
Angličtina | Poľský |
---|---|
crawlers | roboty |
building | budowe |
data | dane |
contains | zawiera |
as | poniewaz |
sites | strony |
after | po |
index | indeks |
by | przez |
we | nasze |
contain | zawierac |
recent | ostatnim |
our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
Angličtina | Poľský |
---|---|
crawlers | roboty |
building | budowe |
data | dane |
contains | zawiera |
as | poniewaz |
sites | strony |
after | po |
index | indeks |
by | przez |
we | nasze |
contain | zawierac |
recent | ostatnim |
our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
Angličtina | Poľský |
---|---|
crawlers | roboty |
building | budowe |
data | dane |
contains | zawiera |
as | poniewaz |
sites | strony |
after | po |
index | indeks |
by | przez |
we | nasze |
contain | zawierac |
recent | ostatnim |
our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
Angličtina | Poľský |
---|---|
crawlers | roboty |
building | budowe |
data | dane |
contains | zawiera |
as | poniewaz |
sites | strony |
after | po |
index | indeks |
by | przez |
we | nasze |
contain | zawierac |
recent | ostatnim |
our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
Angličtina | Poľský |
---|---|
crawlers | roboty |
building | budowe |
data | dane |
contains | zawiera |
as | poniewaz |
sites | strony |
after | po |
index | indeks |
by | przez |
we | nasze |
contain | zawierac |
recent | ostatnim |
our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
Angličtina | Poľský |
---|---|
crawlers | roboty |
building | budowe |
data | dane |
contains | zawiera |
as | poniewaz |
sites | strony |
after | po |
index | indeks |
by | przez |
we | nasze |
contain | zawierac |
recent | ostatnim |
our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
Angličtina | Poľský |
---|---|
crawlers | roboty |
building | budowe |
data | dane |
contains | zawiera |
as | poniewaz |
sites | strony |
after | po |
index | indeks |
by | przez |
we | nasze |
contain | zawierac |
recent | ostatnim |
our | w |
EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation
PL Ostatnie statystyki dotyczące oszustw email owych wykazały, że przypadki spoofingu emaili rosną w ostatnim czasie i są bardzo dużym zagrożeniem dla reputacji Twojej organizacji
Angličtina | Poľský |
---|---|
recent | ostatnim |
fraud | oszustw |
statistics | statystyki |
spoofing | spoofingu |
cases | przypadki |
times | czasie |
organization | organizacji |
reputation | reputacji |
in | w |
big | dużym |
the | i |
very | bardzo |
to | dla |
EN And when they do, the most popular Polish baby names of recent years, Zuzanna and Antoni, are sure to be heard more frequently in Germany, too
PL I wtedy najpopularniejsze polskie imiona dla dzieci ostatnich lat, Zuzanna i Antoni, będzie można z pewnością częściej usłyszeć także w Niemczech
Angličtina | Poľský |
---|---|
polish | polskie |
recent | ostatnich |
germany | niemczech |
of | z |
in | w |
years | lat |
and | i |
sure | że |
EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.
PL Wróć do ostatnich przestrzeni, pracy w toku i wersji roboczych oraz bądź na bieżąco dzięki kanałom aktywności i popularnych treści na własnej stronie głównej.
Angličtina | Poľský |
---|---|
recent | ostatnich |
spaces | przestrzeni |
updated | wersji |
activity | aktywności |
popular | popularnych |
homepage | stronie |
to | do |
on | na |
work | pracy |
EN These include content modules such as popular and recent posts, reviews, one page design, services, reviews, split scroll, logo maker, and categories
PL Obejmują one moduły treści, takie jak popularne i najnowsze posty, recenzje, projekt jednej strony, usługi, recenzje, split scroll, kreator logo i kategorie
Angličtina | Poľský |
---|---|
content | treści |
modules | moduły |
popular | popularne |
recent | najnowsze |
posts | posty |
reviews | recenzje |
logo | logo |
maker | kreator |
categories | kategorie |
page | strony |
design | projekt |
services | usługi |
include | obejmują |
and | i |
as | takie |
EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.
PL Wróć do ostatnich przestrzeni, pracy w toku i wersji roboczych oraz bądź na bieżąco dzięki kanałom aktywności i popularnych treści na własnej stronie głównej.
Angličtina | Poľský |
---|---|
recent | ostatnich |
spaces | przestrzeni |
updated | wersji |
activity | aktywności |
popular | popularnych |
homepage | stronie |
to | do |
on | na |
work | pracy |
EN Which German city is most popular with tourists? Which is the greenest, the most sustainable, the most liveable? Read about it here.
PL Które niemieckie miasto jest najbardziej popularne wśród turystów? Które z nich jest najbardziej zielone, najbardziej zrównoważone, najbardziej przyjazne do życia? Zaraz Ci powiemy.
Angličtina | Poľský |
---|---|
city | miasto |
popular | popularne |
tourists | turystów |
sustainable | zrównoważone |
with | z |
is | jest |
the | najbardziej |
which | w |
EN Which German city is most popular with tourists? Which is the greenest, the most sustainable, the most liveable? Read about it here.
PL Wjazd do Niemiec, wakacje nad morzem czy urlop w górach – na co pozwalają przepisy dotyczące koronawirusa, a co nie jest możliwe. Tutaj odpowiemy na Twoje pytania.
Angličtina | Poľský |
---|---|
is | jest |
it | czy |
here | tutaj |
which | w |
EN The Fresh Index contains the most recent data crawled
PL Indeks Świeży zawiera najnowsze przeszukane dane
Angličtina | Poľský |
---|---|
index | indeks |
contains | zawiera |
data | dane |
recent | najnowsze |
EN We track the most recent data for any URL in our system and return this to you on the fly.
PL Śledzimy najnowsze dane dla dowolnego adresu URL w naszym systemie i zwracamy je na bieżąco.
Angličtina | Poľský |
---|---|
data | dane |
system | systemie |
in | w |
url | url |
the | i |
recent | najnowsze |
to | adresu |
we | naszym |
EN Access our latest news and press releases to stay informed about the most recent developments of OVHcloud.
PL Zapoznaj się z najnowszymi wiadomościami i komunikatami prasowymi dotyczącymi wydarzeń w OVHcloud..
Angličtina | Poľský |
---|---|
latest | najnowszymi |
ovhcloud | ovhcloud |
of | z |
and | i |
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.
Angličtina | Poľský |
---|---|
reports | raporty |
based | w zależności |
music | muzyce |
profile | profilu |
december | grudnia |
on | na |
or | lub |
date | daty |
since | od |
EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.
PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.
Angličtina | Poľský |
---|---|
contact | skontaktuj |
security | security |
audit | audytu |
or | lub |
to | aby |
of | z |
report | raport |
and | i |
EN It’s best to visit your local branch of Natwest or contact a bank’s representative for most recent offer and account details
PL Najlepiej jest odwiedzić lokalny oddział Natwest lub skontaktować się z przedstawicielem banku w celu uzyskania najnowszych ofert i szczegółów dotyczących konta
Angličtina | Poľský |
---|---|
local | lokalny |
or | lub |
representative | przedstawicielem |
details | szczegółów |
of | z |
account | konta |
best | najlepiej |
EN My store is compatible with the most recent modules of the Marketplace Addons
PL Kompatybilność własnego sklepu z najnowszymi modułami dostępnymi w ramach Marketplace Addons
Angličtina | Poľský |
---|---|
of | z |
marketplace | sklepu |
EN Compatible with PrestaShop version 1.7 to the most recent version
PL Od wersji 1.7 PrestaShop do najnowszej wersji
Angličtina | Poľský |
---|---|
prestashop | prestashop |
version | wersji |
to | do |
EN The artist group's most recent show examined the complex relationship between agents of power and the civilians they supposedly protect.
PL Christopher Bailey żegna się z Burberry w wielkim stylu, oddając hołd społeczności LGBT+.
Angličtina | Poľský |
---|---|
of | z |
EN Should a candidate submit multiple applications for the same fund, we will only consider the most recent one.
PL Jeśli kandydat złoży kilka wniosków o staż w ramach tego samego funduszu, pod uwagę weźmiemy tylko najbardziej aktualny z nich.
Angličtina | Poľský |
---|---|
candidate | kandydat |
fund | funduszu |
multiple | kilka |
only | tylko |
should | jeśli |
most | najbardziej |
one | z |
EN We are excited to inform you that a brand new Partner Portal will be launched in the upcoming weeks where only most recent, updated files will be available.
PL Z przyjemnością informujemy, że wkrótce uruchomimy nowy Portal Partnerski. Znajdą tam Państwo wszelkie dokumenty, materiały i przydatne informacje.
Angličtina | Poľský |
---|---|
partner | partnerski |
portal | portal |
new | nowy |
the | i |
you | państwo |
most | z |
files | dokumenty |
to | wszelkie |
EN His most recent one is completely dedicated to the conservation of resources
PL Jeden z ostatnich jest w całości poświęcony zachowaniu zasobów naszej planety
Angličtina | Poľský |
---|---|
recent | ostatnich |
resources | zasobów |
is | jest |
of | z |
EN We’re proud of our accomplishments. See our most recent awards.
PL Jesteśmy dumni z naszych osiągnięć. Zobacz nasze najnowsze nagrody.
Angličtina | Poľský |
---|---|
proud | dumni |
see | zobacz |
recent | najnowsze |
awards | nagrody |
of | z |
our | naszych |
EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.
PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.
Angličtina | Poľský |
---|---|
in | w |
by | przez |
of | z |
and | oraz |
EN Za żelazną kurtyną (Iron Curtain ? The Crushing of Eastern Europe 1944-1956) – the most recent book by American writer? Read more ?
PL Za żelazną kurtyną ? najnowsza książka amerykańskiej pisarki i dziennikarki Anne Applebaum ? znalazła się wśród Książek Roku 2013 nagrodzonych?Czytaj więcej
EN For more information on these Zebra-only features and for the most recent list of supported apps, please visit: https://developer.zebra.com/mobilitydna
PL Więcej informacji na temat tych rozwiązań, oferowanych wyłącznie przez firmę Zebra, oraz aktualną listę obsługiwanych aplikacji można znaleźć na stronie: https://developer.zebra.com/mobilitydna
Angličtina | Poľský |
---|---|
information | informacji |
supported | obsługiwanych |
https | https |
zebra | zebra |
on | na |
apps | aplikacji |
of | przez |
and | oraz |
these | tych |
EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.
PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.
Angličtina | Poľský |
---|---|
date | daty |
current | aktualne |
rates | stawki |
published | publikowane |
in | w |
on | na |
yes | tak |
latest | najnowsze |
most | z |
EN The Fresh Index contains the most recent data crawled
PL Indeks Świeży zawiera najnowsze przeszukane dane
Angličtina | Poľský |
---|---|
index | indeks |
contains | zawiera |
data | dane |
recent | najnowsze |
EN We track the most recent data for any URL in our system and return this to you on the fly.
PL Śledzimy najnowsze dane dla dowolnego adresu URL w naszym systemie i zwracamy je na bieżąco.
Angličtina | Poľský |
---|---|
data | dane |
system | systemie |
in | w |
url | url |
the | i |
recent | najnowsze |
to | adresu |
we | naszym |
EN Access our latest news and press releases to stay informed about the most recent developments of OVHcloud.
PL Zapoznaj się z najnowszymi wiadomościami i komunikatami prasowymi dotyczącymi wydarzeń w OVHcloud..
Angličtina | Poľský |
---|---|
latest | najnowszymi |
ovhcloud | ovhcloud |
of | z |
and | i |
EN Many things have evolved in recent years, including the various Schneider buildings. Most recently we celebrated the opening of the new "blulog" warehouse in Tennenbronn.
PL Rozwój zmienił wiele w ostatnich latach, zmieniały się także różne obiekty firmy Schneider. Ostatnio świętowaliśmy otwarcie nowej hali magazynowej "blulog" w Tennenbronn.
Angličtina | Poľský |
---|---|
recent | ostatnich |
opening | otwarcie |
new | nowej |
in | w |
we | my |
many | wiele |
including | także |
various | różne |
years | latach |
EN We’re proud of our accomplishments. See our most recent awards.
PL Jesteśmy dumni z naszych osiągnięć. Zobacz nasze najnowsze nagrody.
Angličtina | Poľský |
---|---|
proud | dumni |
see | zobacz |
recent | najnowsze |
awards | nagrody |
of | z |
our | naszych |
EN My store is compatible with the most recent modules of the Marketplace Addons
PL Kompatybilność własnego sklepu z najnowszymi modułami dostępnymi w ramach Marketplace Addons
Angličtina | Poľský |
---|---|
of | z |
marketplace | sklepu |
EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.
PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.
Angličtina | Poľský |
---|---|
in | w |
by | przez |
of | z |
and | oraz |
EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.
PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.
Angličtina | Poľský |
---|---|
contact | skontaktuj |
security | security |
audit | audytu |
or | lub |
to | aby |
of | z |
report | raport |
and | i |
EN The Fresh Index contains the most recent data crawled
PL Indeks Świeży zawiera najnowsze przeszukane dane
Angličtina | Poľský |
---|---|
index | indeks |
contains | zawiera |
data | dane |
recent | najnowsze |
EN The Fresh Index contains the most recent data crawled
PL Indeks Świeży zawiera najnowsze przeszukane dane
Angličtina | Poľský |
---|---|
index | indeks |
contains | zawiera |
data | dane |
recent | najnowsze |
EN The Fresh Index contains the most recent data crawled
PL Indeks Świeży zawiera najnowsze przeszukane dane
Angličtina | Poľský |
---|---|
index | indeks |
contains | zawiera |
data | dane |
recent | najnowsze |
EN The Fresh Index contains the most recent data crawled
PL Indeks Świeży zawiera najnowsze przeszukane dane
Angličtina | Poľský |
---|---|
index | indeks |
contains | zawiera |
data | dane |
recent | najnowsze |
EN The Fresh Index contains the most recent data crawled
PL Indeks Świeży zawiera najnowsze przeszukane dane
Angličtina | Poľský |
---|---|
index | indeks |
contains | zawiera |
data | dane |
recent | najnowsze |
EN The Fresh Index contains the most recent data crawled
PL Indeks Świeży zawiera najnowsze przeszukane dane
Angličtina | Poľský |
---|---|
index | indeks |
contains | zawiera |
data | dane |
recent | najnowsze |
EN The Fresh Index contains the most recent data crawled
PL Indeks Świeży zawiera najnowsze przeszukane dane
Angličtina | Poľský |
---|---|
index | indeks |
contains | zawiera |
data | dane |
recent | najnowsze |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov