EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
Preložiť "realize our ignorance" do Poľský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "realize our ignorance" z Angličtina do Poľský
Preklady výrazu realize our ignorance
"realize our ignorance" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:
Preklad Angličtina do Poľský z realize our ignorance
Angličtina
Poľský
PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| higher | wyższa |
| us | nam |
| to | do |
| and | i |
EN Ignorance of the Regulations does not exempt its application.
PL Nieznajomość Regulaminu nie zwalnia od jego stosowania.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| of | jego |
EN ?Strange telegrams from a place of ignorance? ? such is the way that Martin Amis described his work during his event? Read more ?
PL Fundacja Miasto Literatury zaprasza na cykl performansów słowno-muzycznych JAZZFORMANCE, poświęconych twórczości polskich poetów w jazzowej interpretacji znakomitych artystów. Wydarzenia tworzą?Czytaj więcej
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| event | wydarzenia |
| read | czytaj |
| during | w |
| work | na |
EN “Especially from the beginning of secondary school onwards, whether out of ignorance or lack of communication, prejudices soon emerge that can then lead to conflicts
PL „Szczególnie w okresie uczęszczania do klas średnich szkół ponadpodstawowych szybko powstają uprzedzenia wynikające z niewiedzy i braku komunikacji, co może prowadzić do konfliktów
EN Do you want to help realize our vision of being the best all-in-one WordPress platform worldwide? Become part of the RAIDBOXES® team now!
PL Chcesz pomóc w realizacji wizji najlepszej na świecie platformy WordPress typu all-in-one? Dołącz do zespołu RAIDBOXES® już teraz!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| best | na |
| wordpress | wordpress |
| platform | platformy |
| team | zespołu |
| the best | najlepszej |
| worldwide | świecie |
| raidboxes | raidboxes |
| to | do |
| in | w |
| want | chcesz |
| now | teraz |
| to help | pomóc |
EN Discover how our deep expertise and seamless, multimodal set of global services can help you realize potential ocean and air savings.
PL Dowiedz się, w jaki sposób nasza rozległa wiedza i spójny, multimodalny zestaw globalnych usług mogą pomóc Ci zrealizować potencjalne oszczędności w transporcie morskim i lotniczym.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| expertise | wiedza |
| set | zestaw |
| global | globalnych |
| potential | potencjalne |
| services | usług |
| help | pomóc |
| and | i |
EN The majority of our customers realize the benefits of Cloud fewer than 3 months after migrating. See how much time and money you could save by moving to Cloud.
PL Większość naszych klientów przekonuje się o zaletach wersji Cloud już w ciągu 3 miesięcy od migracji. Zobacz, ile czasu i pieniędzy możesz zaoszczędzić, korzystając z chmury.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| customers | klientów |
| benefits | korzystaj |
| migrating | migracji |
| see | zobacz |
| could | możesz |
| of | z |
| time | czasu |
| cloud | cloud |
| and | i |
| our | naszych |
EN Through automated campaigns, we show our audience how to compare offers so that they realize that paying for a premium quality is equal to investing in their future peace of mind.
PL Zautomatyzowane kampanie pozwalają pokazać naszym odbiorcom jak porównywać oferty, aby zdali sobie sprawę, że inwestycja w jakość premium równa się inwestycji w przyszły spokój ducha.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| automated | zautomatyzowane |
| campaigns | kampanie |
| offers | oferty |
| premium | premium |
| peace | spokój |
| to | aby |
| in | w |
EN Elsevier can help you to realize your goals
PL Elsevier potrafi pomóc Ci w realizacji Twoich celów
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| goals | celów |
| elsevier | elsevier |
| can | potrafi |
| you | ci |
| your | twoich |
| help you | pomóc |
EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.
PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| addresses | adresy |
| same | same |
| public | publiczne |
| not | nie |
| of | z |
| and | i |
| although | ale |
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| clear | jasne |
| attack | atak |
| might | może |
| domain | domen |
| now | teraz |
| is | jest |
| always | zawsze |
| not | nie |
| such | jak |
| until | w |
| someone | że |
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own
PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| online | internetowy |
| shop | sklep |
| cms | cms |
| want | chcesz |
| prestashop | prestashop |
| project | projekt |
| website | stron |
| but | ale |
EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered
PL Ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że skuteczność marketingu e-mailowego zależy przede wszystkim od używanych narzędzi marketingowych, ponieważ to one odpowiadają za dostarczanie wiadomości e-mail
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| important | ważne |
| primarily | przede wszystkim |
| to | aby |
| is | jest |
| since | od |
| marketing | marketingu |
| you | ci |
| they | one |
| emails | wiadomości |
EN She debuted in 2007 with her album Coco, which included hit singles "Bubbly", "Realize", and "The Little Things"
PL Colbie przyszła na świat w 1985 roku w słonecznej Kalifornii
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
| and | na |
| she | a |
EN @usetwist made me realize why group chats for work are an issue in the first place. Twist is a lifesaver to reduce digital stress and fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.
PL @usetwist przekonał mnie czemu czaty grupowe są przede wszystkim problematyczne. Twist daje mi wytchnienie – obniża stres i lęk przed przegapieniem ważnych informacji kiedy nie jesteś w stanie nadążyć za czatem grupowym.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| me | mnie |
| group | grupowe |
| stress | stres |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| missing | nie |
EN How long do we retain Personal Data? SABA Dinxperlo BV does not retain your personal data for longer than what is strictly necessary to realize the purposes for which your data was collected, or as required by law.
PL Jak długo przechowujemy dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o nie przechowuje Twoich danych osobowych dłużej, niż to ściśle niezbędne do realizacji celów, do których zebrano dane lub jak wynika z wymogów prawa.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| long | długo |
| saba | saba |
| longer | dłużej |
| purposes | celów |
| law | prawa |
| to | do |
| or | lub |
| as | jak |
| not | nie |
| personal | z |
| data | danych |
EN Emerson is helping customers quickly realize the value of investing in automation technology.
PL W miarę zmiany nawyków zakupowych firma Emerson wdraża technologię, która pomaga utrzymać bezpieczeństwo i jakość żywności.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| emerson | emerson |
| helping | pomaga |
| in | w |
EN You want to help realize the vision of the best all-in-one WordPress platform worldwide? Then become part of the RAIDBOXES® team now!
PL Chcesz pomóc w realizacji wizji najlepszej na świecie platformy WordPress typu all-in-one? Zostań częścią zespołu RAIDBOXES® już teraz!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| help | pomóc |
| vision | wizji |
| wordpress | wordpress |
| platform | platformy |
| team | zespołu |
| now | teraz |
| want | chcesz |
| you | ci |
| best | na |
| then | w |
EN This is because we realize that information security is a vast domain and simply publishing your DMARC record isn’t enough to gear up against the rising rate of domain spoofing attacks, email phishing and BEC
PL Dzieje się tak, ponieważ zdajemy sobie sprawę, że bezpieczeństwo informacji to rozległa dziedzina i samo opublikowanie rekordu DMARC nie wystarczy, aby zabezpieczyć się przed rosnącą liczbą ataków typu domain spoofing, email phishing i BEC
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| information | informacji |
| security | bezpieczeństwo |
| domain | domain |
| dmarc | dmarc |
| record | rekordu |
| spoofing | spoofing |
| attacks | ataków |
| phishing | phishing |
| bec | bec |
| a | a |
| to | aby |
| against | w |
| enough | wystarczy |
EN Realize a faster path to ROI and address any barriers for adoption with custom training assessment services
PL Usługi niestandardowej oceny szkoleń umożliwiają szybsze uzyskanie zwrotu z inwestycji oraz usunięcie wszelkich barier utrudniających wdrożenie
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| faster | szybsze |
| barriers | barier |
| assessment | oceny |
| services | usługi |
| and | oraz |
| custom | z |
EN Location intelligence is helping the health industry realize the power geospatial awareness holds in shaping decisions and actions.
PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji pracownicy branży opieki zdrowotnej mogą przekonać się, jak wielką rolę odgrywa świadomość geoprzestrzenna w procesach podejmowania decyzji i prowadzeniu działań.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| health | zdrowotnej |
| industry | branży |
| in | w |
| decisions | decyzji |
| and | i |
EN If you have a website, you will quickly realize that your company simply cannot afford to ignore the role of mobile access in the digital marketplace.
PL Jeśli masz stronę internetową, szybko zorientujesz się, że Twoja firma nie może ignorować roli, jaką korzystanie z urządzeń mobilnych odgrywa w świecie zakupów przez internet.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| if | jeśli |
| quickly | szybko |
| company | firma |
| role | roli |
| mobile | mobilnych |
| in | w |
| cannot | nie |
| of | z |
| to | przez |
| website | stron |
EN Whether you realize it or not, you've probably used WooCommerce before, even if it's not installed on your site
PL Pewnie nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy, ale na pewno korzystałeś(-aś) już z WooCommerce, nawet jeśli nie jest ona zainstalowana na Twojej stronie
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| site | stronie |
| if | jeśli |
| on | na |
| even | nawet |
| before | z |
| your | sobie |
EN What do you do when you realize that someone you hired who seemed to have so much potential is not performing at all? We have the solution:
PL Co robisz, kiedy zdajesz sobie sprawę, że ktoś, kogo zatrudniłeś, wydawało się, że ma tyle potencjału, nie występuje w ogóle? Mamy rozwiązanie:
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| someone | kto |
| potential | potencjał |
| solution | rozwiązanie |
| at | w |
| not | nie |
EN How to realize a zoom option while viewing a photo in the Image Gallery widget?
PL Jak skorzystać z opcji powiększenia podczas przeglądania zdjęcia w widżecie Galeria Obrazów?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| option | opcji |
| image | obraz |
| gallery | galeria |
| in | w |
EN Elsevier can help you to realize your goals
PL Elsevier potrafi pomóc Ci w realizacji Twoich celów
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| goals | celów |
| elsevier | elsevier |
| can | potrafi |
| you | ci |
| your | twoich |
| help you | pomóc |
EN Network with the Right People: You should realize that you will become those you’re with
PL Zadbaj o swoje relacje: ?Kto z kim przestaje, takim się staje?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| you | z |
EN However, you need to realize that a successful entrepreneur takes a lot of vision, work, and perseverance.
PL Musisz jednak zdać sobie sprawę, że sukces przedsiębiorcy wymaga wiele pracy i wytrwałości.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| successful | sukces |
| lot | wiele |
| work | pracy |
| however | jednak |
| and | i |
| need | musisz |
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own
PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| online | internetowy |
| shop | sklep |
| cms | cms |
| want | chcesz |
| prestashop | prestashop |
| project | projekt |
| website | stron |
| but | ale |
EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.
PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| addresses | adresy |
| same | same |
| public | publiczne |
| not | nie |
| of | z |
| and | i |
| although | ale |
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| clear | jasne |
| attack | atak |
| might | może |
| domain | domen |
| now | teraz |
| is | jest |
| always | zawsze |
| not | nie |
| such | jak |
| until | w |
| someone | że |
EN Realize a faster path to ROI and address any barriers for adoption with custom training assessment services
PL Usługi niestandardowej oceny szkoleń umożliwiają szybsze uzyskanie zwrotu z inwestycji oraz usunięcie wszelkich barier utrudniających wdrożenie
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| faster | szybsze |
| barriers | barier |
| assessment | oceny |
| services | usługi |
| and | oraz |
| custom | z |
EN We managed to realize the campaign using the RichMedia creatives. We used the DMP Selectivv database as well as the Geotrapping® and user profiling technology for the purpose of this campaign. Campaign was conducted in cooperation with Wavemaker.
PL Udało nam się zrealizować kampanię z wykorzystaniem kreacji RichMedia. W tym celu posłużyła baza DMP Selectivv oraz technologia Geotrappingu® i profilowania użytkowników. Kampania przeprowadzona we współpracy z Wavemaker.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| we | nam |
| managed | udało |
| campaign | kampania |
| database | baza |
| technology | technologia |
| purpose | celu |
| cooperation | współpracy |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN “I began to realize that I can actually make things move,” she says
PL „Zaczęłam zdawać sobie sprawę, że mogę coś zmienić”, mówi Brazylijka
EN I hope that the absence of the whole sector will make people realize how important the cultural diversity of such things as theatre, concerts or opera, really is
PL Mam nadzieję, że nieobecność całej branży uświadomi ludziom, jak ważne są oferty kulturalne, takie jak teatr, koncerty i opera
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| make | i |
| people | ludziom |
| important | ważne |
| theatre | teatr |
| opera | opera |
| as | jak |
EN How long do we retain Personal Data? SABA Dinxperlo BV does not retain your personal data for longer than what is strictly necessary to realize the purposes for which your data was collected, or as required by law.
PL Jak długo przechowujemy dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o nie przechowuje Twoich danych osobowych dłużej, niż to ściśle niezbędne do realizacji celów, do których zebrano dane lub jak wynika z wymogów prawa.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| long | długo |
| saba | saba |
| longer | dłużej |
| purposes | celów |
| law | prawa |
| to | do |
| or | lub |
| as | jak |
| not | nie |
| personal | z |
| data | danych |
EN Realize the full potential of public or commercial parking with network technologies from Axis and partners
PL Wykorzystaj pełen potencjał parkingów publicznych i komercyjnych dzięki technologiom sieciowym firmy Axis i jej partnerów
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| full | pełen |
| public | publicznych |
| commercial | firmy |
| parking | parking |
| and | i |
| partners | partnerów |
EN Adding audio to your video surveillance installation can reduce after-hours break-ins and discourage vandals from damaging your property. When intruders and vandals realize they’re being watched, they will try to make a quick exit.
PL Dodanie funkcji dźwiękowych do systemu dozoru wizyjnego może ograniczyć liczbę włamań po godzinach pracy i zniechęcić wandali do niszczenia mienia. Kiedy intruzi i wandale zorientują się, że są obserwowani, spróbują szybko uciec.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| adding | dodanie |
| video | wizyjnego |
| surveillance | dozoru |
| installation | systemu |
| can | może |
| property | mienia |
| try | spróbuj |
| quick | szybko |
| to | do |
| make | w |
EN You may be wondering what this has to do with SEO, and a lot of people don’t realize that SEO is a two-way street where your website’s popularity will also affect your rankings
PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że SEO działa dwukierunkowo, a popularność witryny ma wpływ na jej pozycję w rankingu
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| seo | seo |
| people | osób |
| affect | wpływ |
| rankings | rankingu |
| a | a |
| of | z |
| lot | wiele |
| has | nie |
EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered
PL Ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że skuteczność marketingu e-mailowego zależy przede wszystkim od używanych narzędzi marketingowych, ponieważ to one odpowiadają za dostarczanie wiadomości e-mail
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| important | ważne |
| primarily | przede wszystkim |
| to | aby |
| is | jest |
| since | od |
| marketing | marketingu |
| you | ci |
| they | one |
| emails | wiadomości |
EN She debuted in 2007 with her album Coco, which included hit singles "Bubbly", "Realize", and "The Little Things"
PL Colbie przyszła na świat w 1985 roku w słonecznej Kalifornii
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
| and | na |
| she | a |
EN Reminders: When did you realize you were powerless over your addiction?
PL Przypomnienia: Kiedy zdałeś sobie sprawę, że jesteś bezsilny wobec swojego uzależnienia?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| reminders | przypomnienia |
| your | swojego |
EN For many of us, one of the most amazing things we realize on entering ITAA is that we are not alone in being addicted to internet and technology
PL Dla wielu z nas jedną z najbardziej niesamowitych rzeczy, z których zdajemy sobie sprawę po wejściu do ITAA, jest to, że nie jesteśmy sami w uzależnieniu od Internetu i technologii
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| itaa | itaa |
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| not | nie |
| us | nas |
| and | i |
| many | wielu |
| most | najbardziej |
| things | rzeczy |
EN The important thing to realize is that neither option is better than the other
PL Ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że żadna opcja nie jest lepsza od drugiej
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| important | ważne |
| neither | nie |
| option | opcja |
| better | lepsza |
| to | aby |
| is | jest |
| than | od |
EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel
PL Kiedy ktoś zachowuje się niewłaściwie, może się zdarzyć, że nie zdaje sobie sprawy z tego, jak jego zachowanie wpływa na innych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| can | może |
| behavior | zachowanie |
| others | innych |
| their | z |
EN Ambition looks different to every business. Learn how Adyen is helping the world’s leading brands realize theirs.
PL Każdy model biznesowy wiąże się ze specyficznymi wyzwaniami. Dowiedz się, w jaki sposób Adyen pomaga markom w dalszym rozwoju.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| business | biznesowy |
| learn | dowiedz |
| adyen | adyen |
| helping | pomaga |
| every | w |
EN We enable organizations to realize the full power of ML-assisted data creation, maintenance, protection, and enrichment
PL Dzięki naszemu doświadczeniu w obszarze zastosowania ML, nasi klienci zyskują możliwość wydobycia z posiadanych danych ich pełnego potencjału w każdym aspekcie
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| we | nasi |
| data | danych |
| to | do |
| of | z |
EN Enabling professionals to realize their full potential in multiple disciplines
PL Pomagamy profesjonalistom w realizowaniu pełnego potencjału w wielu dyscyplinach
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| potential | potencjał |
| in | w |
EN Without a dark web monitoring tool it can be hours, days or months before you realize accounts at your organization are compromised
PL Bez narzędzia do monitorowania dark web może minąć wiele godzin, dni lub miesięcy, zanim zorientujesz się, że konta w Twojej organizacji zostały naruszone
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| web | web |
| monitoring | monitorowania |
| can | może |
| accounts | konta |
| organization | organizacji |
| without | bez |
| days | dni |
| or | lub |
| at | w |
| hours | godzin |
| your | twojej |
EN From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.
PL Od uruchomienia najnowszych produktów do naszej agendy wydarzeń - poczuj rytm naszego ekosystemu, korzystając z zasobów komunikacyjnych lub kontaktując się z naszymi dedykowanymi zespołami.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| latest | najnowszych |
| ecosystem | ekosystemu |
| assets | zasobów |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| product | produktów |
| our | w |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
realize our ignorance place of ignorance ignorance realize realize value quickly realize don’t realize whether you realize realize the benefits even realize might realize ll realize realize that someone realize your ambitions realize your goals realize that seo realize a zoom realize a faster until you realize reason to realize needed to realize realize the extensive did you realize realize higher levels because we realize realize the full managed to realize realize what a realize how important realize the value contact our atlassian our cloud contact our our security management program and our guidelines our cloud loyalty discounts or our terms download our program brochure for visit our sla terms our follow our instructions our calculator to calculate our cloud roadmap to our top structured our policies cover our verification our how our rest api our pricing calculator to determine updated our dpa to include
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky