EN We start each project with a qualitative analysis of the target recipient
Preložiť "qualitative analysis" do Poľský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "qualitative analysis" z Angličtina do Poľský
Preklad Angličtina do Poľský z qualitative analysis
Angličtina
Poľský
PL Każdy realizowany przez nas projekt rozpoczynamy od jakościowej analizy odbiorcy docelowego
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| project | projekt |
| analysis | analizy |
| recipient | odbiorcy |
| the | nas |
| each | każdy |
| of | przez |
EN All of the cases that qualify for entry into the program are subject to a detailed qualitative analysis, following which, after consultation with the coordinator of the program, substantive action is undertaken to resolve the case.
PL Wszystkie sprawy kwalifikujące się do Programu poddawane są wnikliwej analizie jakościowej, po dokonaniu której i konsultacji z koordynatorem programu, podejmowane są działania rzeczowe mające na celu rozwiązanie sprawy.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| program | programu |
| analysis | analizie |
| action | działania |
| of | z |
| to | do |
| after | po |
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| means | oznacza |
| people | ludzi |
| objective | obiektywnych |
| it | to |
| of | z |
| and | i |
| up | przez |
| using | w |
EN This is a colossal qualitative change in a world dominated by a mass of ubiquitous, annoying advertisements that nobody reads.
PL To kolosalna zmiana jakościowa w świecie zdominowanym przez masę wszechobecnych, irytujących reklam, których nikt nie czyta.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| change | zmiana |
| advertisements | reklam |
| in | w |
| by | przez |
| nobody | nikt |
EN Bring in more qualitative work thanks to CSAT monitoring
PL Zwiększenie ilości pracy jakościowej dzięki monitoringowi CSAT
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| work | pracy |
EN Leads and customers are now living in an omnichannel world where they engage on multiple channels and expect to get fast and qualitative replies
PL Leady i klienci żyją obecnie w świecie omnichannel, gdzie angażują się w wielu kanałach i oczekują szybkich i jakościowych odpowiedzi
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| customers | klienci |
| now | obecnie |
| in | w |
| multiple | wielu |
| fast | szybkich |
| replies | odpowiedzi |
| and | i |
EN As a result of the situation related to the outbreak of the COVID-19 pandemic, the qualitative and quantitative development of the online channel has become a priority for LPP
PL Na skutek sytuacji związanej z wybuchem pandemii COVID-19, rozwój jakościowy oraz ilościowy kanału internetowego zyskał dla LPP charakter priorytetowy
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| situation | sytuacji |
| pandemic | pandemii |
| development | rozwój |
| online | internetowego |
| channel | kanał |
| lpp | lpp |
| as | jako |
| for | na |
| of | z |
| the | oraz |
| to | dla |
EN Our rigorous approach relies on quantitative and qualitative evidence, including psychological insights and benchmarks from our extensive work within and outside of the media and entertainment sectors
PL Nasza strategia opiera się zarówno na danych ilościowych i jakościowych, uwzględniając obserwacje psychologiczne, oraz liczne benchmarki zebrane w trakcie naszej długoletniej pracy dla różnych firm z branży
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| insights | danych |
| on | na |
| of | z |
| work | pracy |
| within | w |
| and | i |
EN Thanks to the baramundi Management Suite, we enjoy enormous time savings and can offer qualitative support that would be unthinkable without the software.
PL Dzięki baramundi Management Suite udaje nam się oszczędzić mnóstwo czasu. Ponadto jesteśmy w stanie zapewnić wparcie jakościowe, o którym nie mogłoby być mowy, gdyby nie to oprogramowanie.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| suite | suite |
| time | czasu |
| would | w stanie |
| be | stanie |
| software | oprogramowanie |
| without | nie |
| we | nam |
| and | to |
EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.
PL Metoda interpretacji danych jakościowych służy do analizy danych kategorycznych. Ta metoda wykorzystuje teksty, a nie liczby lub wzory, aby opisać dane.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| method | metoda |
| uses | wykorzystuje |
| texts | teksty |
| or | lub |
| this | ta |
| to | do |
| analyze | analizy |
| the | liczby |
| data | danych |
| patterns | wzory |
| rather | a |
EN This is a colossal qualitative change in a world dominated by a mass of ubiquitous, annoying advertisements that nobody reads.
PL To kolosalna zmiana jakościowa w świecie zdominowanym przez masę wszechobecnych, irytujących reklam, których nikt nie czyta.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| change | zmiana |
| advertisements | reklam |
| in | w |
| by | przez |
| nobody | nikt |
EN Thanks to the baramundi Management Suite, we enjoy enormous time savings and can offer qualitative support that would be unthinkable without the software.
PL Dzięki baramundi Management Suite udaje nam się oszczędzić mnóstwo czasu. Ponadto jesteśmy w stanie zapewnić wparcie jakościowe, o którym nie mogłoby być mowy, gdyby nie to oprogramowanie.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| suite | suite |
| time | czasu |
| would | w stanie |
| be | stanie |
| software | oprogramowanie |
| without | nie |
| we | nam |
| and | to |
EN Bring in more qualitative work thanks to CSAT monitoring
PL Zwiększenie ilości pracy jakościowej dzięki monitoringowi CSAT
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| work | pracy |
EN Leads and customers are now living in an omnichannel world where they engage on multiple channels and expect to get fast and qualitative replies
PL Leady i klienci żyją obecnie w świecie omnichannel, gdzie angażują się w wielu kanałach i oczekują szybkich i jakościowych odpowiedzi
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| customers | klienci |
| now | obecnie |
| in | w |
| multiple | wielu |
| fast | szybkich |
| replies | odpowiedzi |
| and | i |
EN The support from them is very qualitative, they are always available!
PL Wsparcie od nich jest wysokiej jakości, są zawsze dostępni!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| support | wsparcie |
| always | zawsze |
| is | jest |
| them | nich |
EN The support from them is very qualitative, they are always available!
PL Wsparcie od nich jest wysokiej jakości, są zawsze dostępni!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| support | wsparcie |
| always | zawsze |
| is | jest |
| them | nich |
EN The support from them is very qualitative, they are always available!
PL Wsparcie od nich jest wysokiej jakości, są zawsze dostępni!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| support | wsparcie |
| always | zawsze |
| is | jest |
| them | nich |
EN The support from them is very qualitative, they are always available!
PL Wsparcie od nich jest wysokiej jakości, są zawsze dostępni!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| support | wsparcie |
| always | zawsze |
| is | jest |
| them | nich |
EN The support from them is very qualitative, they are always available!
PL Wsparcie od nich jest wysokiej jakości, są zawsze dostępni!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| support | wsparcie |
| always | zawsze |
| is | jest |
| them | nich |
EN The support from them is very qualitative, they are always available!
PL Wsparcie od nich jest wysokiej jakości, są zawsze dostępni!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| support | wsparcie |
| always | zawsze |
| is | jest |
| them | nich |
EN The support from them is very qualitative, they are always available!
PL Wsparcie od nich jest wysokiej jakości, są zawsze dostępni!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| support | wsparcie |
| always | zawsze |
| is | jest |
| them | nich |
EN The support from them is very qualitative, they are always available!
PL Wsparcie od nich jest wysokiej jakości, są zawsze dostępni!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| support | wsparcie |
| always | zawsze |
| is | jest |
| them | nich |
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| decisions | decyzji |
| on | na |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| based on | oparciu |
| make | w |
| from | z |
| and | oraz |
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| decisions | decyzji |
| on | na |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| based on | oparciu |
| make | w |
| from | z |
| and | oraz |
EN Carry out real time analysis on your data and customize your reports using efficient analysis solutions. Publish your reports in Excel and PDF format.
PL Przeprowadź analizę danych w czasie rzeczywistym i dostosuj raporty za pomocą skutecznych narzędzi do analizy. Publikuj swoje raporty w Excelu i PDF.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| publish | publikuj |
| real | rzeczywistym |
| data | danych |
| reports | raporty |
| in | w |
| analysis | analizy |
| time | czasie |
| using | za |
EN Enable slow analysis to reduce server load. It takes 5-10 times longer than default analysis.
PL Tryb wolny pozwala na dłuższą analizę strony w celu zmniejszenia obciążenia serwera. Może trwać 5-10 razy dłużej niż analiza domyślna.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| reduce | zmniejszenia |
| server | serwera |
| times | razy |
| longer | dłużej |
| default | domyślna |
| analysis | analiza |
| takes | trwa |
| than | w |
EN Approach: Cluster analysis (random forest analysis); lanes grouped by performance
PL Podejście: Analiza Klastra (losowa analiza lasu); pasy pogrupowane według wydajności
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| approach | podejście |
| analysis | analiza |
| performance | wydajności |
| by | według |
EN Some of the popular alternatives of R programming include Python, SAS (Statistical Analysis System), and SPSS (Software Package for Statistical Analysis).
PL Niektóre z popularnych alternatywnych programów R to Python, SAS (system analizy statystycznej) oraz SPSS (pakiet oprogramowania do analizy statystycznej).
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| popular | popularnych |
| r | r |
| python | python |
| analysis | analizy |
| package | pakiet |
| system | system |
| software | oprogramowania |
| the | oraz |
| of the | niektóre |
| of | z |
EN Depending on the type of event, screenshots, HTML code or HAR files will help you in the analysis of failures and errors of your website. more about cause analysis »
PL W analizie awarii i usterek Twojej strony pomogą Ci - w zależności od typu zdarzenia - zrzuty ekranu, kod HTML lub pliki HAR. więcej o danych do analizy »
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| type | typu |
| event | zdarzenia |
| html | html |
| code | kod |
| in | w |
| or | lub |
| website | strony |
| files | pliki |
| analysis | analizy |
| depending | w zależności |
| cause | do |
EN Enable slow analysis to reduce server load. It takes 5-10 times longer than default analysis.
PL Tryb wolny pozwala na dłuższą analizę strony w celu zmniejszenia obciążenia serwera. Może trwać 5-10 razy dłużej niż analiza domyślna.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| reduce | zmniejszenia |
| server | serwera |
| times | razy |
| longer | dłużej |
| default | domyślna |
| analysis | analiza |
| takes | trwa |
| than | w |
EN Not least, you will liaise with other divisions and departments on issues such as customer requirements analysis, sales support for new products, and the analysis of budget variances.
PL W końcu będziesz również współpracować z innymi działami i oddziałami w zakresie analizy wymagań klientów, wsparcia sprzedaży nowych produktów oraz analizowania niezgodności w budżecie.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| other | innymi |
| analysis | analizy |
| new | nowych |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| products | produktów |
| and | i |
| support | wsparcia |
| customer | klientów |
EN Carry out real time analysis on your data and customize your reports using efficient analysis solutions. Publish your reports in Excel and PDF format.
PL Przeprowadź analizę danych w czasie rzeczywistym i dostosuj raporty za pomocą skutecznych narzędzi do analizy. Publikuj swoje raporty w Excelu i PDF.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| publish | publikuj |
| real | rzeczywistym |
| data | danych |
| reports | raporty |
| in | w |
| analysis | analizy |
| time | czasie |
| using | za |
EN Designed to solve business and research problems using ad hoc analysis, hypothesis testing, geospatial analysis and predictive analytics.
PL Oprogramowanie zaprojektowane z myślą o rozwiązywaniu problemów biznesowych i badawczych z wykorzystaniem analizy ad hoc, testowania hipotez, analizy geoprzestrzennej i analizy predykcyjnej.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| business | biznesowych |
| research | badawczych |
| ad | ad |
| problems | problemów |
| and | i |
| using | w |
| analysis | analizy |
| testing | testowania |
| designed | z |
EN Carry out real time analysis on your data and customize your reports using efficient analysis solutions. Export your reports in Excel and PDF format.
PL Przeprowadź analizę danych w czasie rzeczywistym i dostosuj raporty za pomocą skutecznych narzędzi do analizy. Publikuj swoje raporty w Excelu i PDF.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| real | rzeczywistym |
| data | danych |
| reports | raporty |
| in | w |
| analysis | analizy |
| time | czasie |
| using | za |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| you | nie |
| every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| you | nie |
| every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| you | nie |
| every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| you | nie |
| every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| you | nie |
| every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| you | nie |
| every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| you | nie |
| every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| you | nie |
| every | w |
EN She has also designed solutions based on advanced data analysis and highly scalable data platforms
PL Tworzyła rozwiązania oparte na zaawansowanej analizie danych oraz wysokoskalowalnych platformach danych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| advanced | zaawansowanej |
| platforms | platformach |
| data | danych |
| on | na |
| based on | oparte |
| and | oraz |
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| analysis | analiz |
| research | badania |
| idea | pomysł |
EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.
PL Kiedy przychodzi do analizy linków, Ahrefs jest moim narzędziem numer 1. Jeżeli na serio siedzisz w SEO - potrzebujesz Ahrefs.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| analysis | analizy |
| my | moim |
| if | jeżeli |
| need | potrzebujesz |
| to | do |
| is | jest |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
| comes | w |
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| work | prac |
| analysis | analizy |
| plans | plany |
| independently | niezależnie |
| at | w |
| and | oraz |
| more | nie |
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| accurately | dokładnie |
| transparency | przejrzystości |
| analysis | analiz |
| true | że |
| and | i |
| price | cen |
| setting | do |
| cost | kosztów |
EN Get an exhaustive website analysis
PL Otrzymaj wyczerpującą analizę strony
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| get | otrzymaj |
| website | strony |
| analysis | analiz |
EN Check the estimated monthly search traffic for up to 200 websites at once using the Batch Analysis tool.
PL Sprawdź szacowany miesięczny ruch z wyszukiwarki dla 200 witryn jednocześnie używając Narzędzie Zbiorczej Analizy.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruch |
| analysis | analizy |
| using | z |
EN More resources, greater analysis depth
PL Więcej zasobów, dogłębniejsza analiza
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| resources | zasobów |
| analysis | analiza |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
qualitative analysis qualitative objective qualitative qualitative research qualitative insights qualitative texts qualitative replies qualitative evidence qualitative data interpretation qualitative research design a colossal qualitative colossal qualitative change qualitative research designs qualitative content analysis bi analysis backlinks analysis detailed analysis analysis tools analysis options analysis units meta analysis comparative analysis financial analysis advanced data analysis competitive analysis in depth analysis simple analysis analysis stage thorough analysis competitor analysis industry analysis data analysis analysis software providing analysis analysis solution deep analysis audience analysis process analysis website analysis enable data analysis intelligent analysis website seo analysis full analysis statistical analysis start analysis perform analysis analysis according powerful analysis competitive analysis tool
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky