Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "popular among companies" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "popular among companies" z Angličtina do Poľský

Preklady výrazu popular among companies

"popular among companies" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

popular a bardziej bardzo co dla do jednym lub na o po popularna popularne popularny popularnych popularnym popularnymi przez takich takie to wiele więcej z za
among a aby ale czy dla do i jak jako jednym jest która które lub między można na nie o od oraz ponieważ przez roku również się są także tego to tym w wielu wszystkich wśród z ze że
companies biznesowe dane danych działalności firm firma firmach firmami firmie firmom firmy organizacji pracy projektów przedsiębiorstwa rozwoju rynku spółki usługi z zarządzania

Preklad Angličtina do Poľský z popular among companies

Angličtina
Poľský

EN In addition to our position among the top leading companies operating in Poland, we rank first among companies operating on the Polish coast area

PL Poza obecnością w ścisłej czołówce w skali kraju, jesteśmy i na pierwszej pozycji wśród firm działających na polskim Wybrzeżu

Angličtina Poľský
position pozycji
companies firm
polish polskim
we jesteśmy
the i
in w
on na

EN Among the representatives of the trade sector we are among the top companies that pay their taxes in Poland.

PL Wśród przedstawicieli sektora handlowego znajdujemy się w ścisłej czołówce firm, które odprowadzają swoje podatki w Polsce.

Angličtina Poľský
representatives przedstawicieli
sector sektora
companies firm
their swoje
taxes podatki
poland polsce
in w

EN Our product is mainly designated for small and medium-sized companies, but it is also popular among larger international organizations.

PL Moduły w systemie pozwalają na obsługę większości działów w firmie. Dzięki temu mogą z niego korzystać zarówno małe i średnie przedsiębiorstwa, jak i duże, międzynarodowe firmy.

Angličtina Poľský
small małe
companies firmy
but ci
and i

EN Our product is mainly designated for small and medium-sized companies, but it is also popular among larger international organizations.

PL Moduły w systemie pozwalają na obsługę większości działów w firmie. Dzięki temu mogą z niego korzystać zarówno małe i średnie przedsiębiorstwa, jak i duże, międzynarodowe firmy.

Angličtina Poľský
small małe
companies firmy
but ci
and i

EN We believe that this approach will enforce appropriate practices not only among producers but also among providers and customers who need to follow appropriate security procedures

PL Uważamy, że takie podejście wymusi odpowiednie praktyki nie tylko wśród producentów, ale również wśród dostawców i klientów, którzy muszą stosować odpowiednie procedury bezpieczeństwa

Angličtina Poľský
approach podejście
appropriate odpowiednie
practices praktyki
customers klientów
security bezpieczeństwa
procedures procedury
we believe uważamy
providers dostawców
among w
also również
who którzy
and i
only tylko
but ale
need muszą

EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)

PL Również partia Zielonych, osiągając wśród kobiet 10,2 procent, odnotowała tutaj wyraźnie wyższy udział głosów niż wśród mężczyzn, którzy oddali na nią 7,6 procent głosów

Angličtina Poľský
women kobiet
percent procent
a a
also nie
among w

EN They haven’t experienced any notable scandals or fights with customers. Ria Money Transfer has become very popular among Indian users.

PL Firma nie doświadczyła żadnych znaczących skandali ani problemów z klientami. Ria Money Transfer stał się bardzo popularny szczególnie wśród indyjskich użytkowników.

Angličtina Poľský
or ani
ria ria
transfer transfer
very bardzo
popular popularny
users użytkowników
customers klientami
among w
any z
has nie
become do

EN Chlorine is among the most popular and widely used chemical substances

PL Chlor to jedna z najpopularniejszych i najszerzej wykorzystywanych substancji chemicznych

Angličtina Poľský
chlorine chlor
the i
most popular najpopularniejszych
most z

EN Phosphorus trichloride and phosphorus oxychloride have a high purity and high chemical reactivity that make them popular among pharmaceutical manufacturers.

PL Trójchlorek fosforu i tlenochlorek fosforu charakteryzują się wysoką czystością i dużą aktywnością chemiczną, dzięki czemu chętnie są stosowane przez producentów farmaceutyków.

Angličtina Poľský
and i

EN How to write about high culture on the web? How to move about freely among translations and ambitious literature? And finally, how to present attractively not just popular literature but poetry ...

PL 17 kwietnia 2019 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do siódmej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...

Angličtina Poľský
to do
among w
just a
the zostanie

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.

Angličtina Poľský
properties właściwości
spa spa
valais wallis
popular popularnym
enthusiasts entuzjastów
in w
a a
and i
is jest
destination dla

EN The guided walking tours with the llamas are especially popular among children.

PL Zwiedzanie z przewodnikiem i lamami cieszy się popularnością wśród dzieci.

Angličtina Poľský
children dzieci
especially w

EN Mozilla Firefox is the most popular web browsers that are available, thanks to its popularity among users. Firefox was first launched as the web browser for the Apple Macintosh computers in the late 1

PL Mozilla Thunderbird sprawia, że wysyłanie wiadomości e-mail jest bezpieczniejsze, szybsze i łatwiejsze dzięki funkcjom takim jak inteligentne filtry antyspamowe, wbudowany czytnik RSS i szybkie wyszu

Angličtina Poľský
mozilla mozilla
is jest
as jak
its i

EN Cheeky sayings and messages that come from the heart are among our most popular poster designs and not only embellish the living rooms, but also raise your mood at the same time.

PL Pochodzące z głębi serca powiedzenia i cytaty należą do najpopularniejszych motywów i nie tylko upiększą Twój dom, ale również zadbają o dobry nastrój każdego dnia.

Angličtina Poľský
heart serca
at w
not nie
but ale
only tylko

EN We rely, among others, on data from the most popular SEO crawler ? Screaming Frog, as well as Sitebulb, which is an alternative to it.

PL Opieramy się między innymi na danych z najpopularniejszego crawlera SEO – Screaming Froga, a także ze stanowiącego dla niego alternatywę Sitebulba.

Angličtina Poľský
others innymi
data danych
seo seo
on na
most z

EN Contact Us page is part of the most popular categories among web templates

PL Strona Skontaktuj się z nami jest częścią najpopularniejszych kategorii wśród szablonów internetowych

Angličtina Poľský
contact skontaktuj
categories kategorii
is jest
web internetowych
of z
templates szablonów
page strona
among w

EN How to write about high culture on the web? How to move about freely among translations and ambitious literature? And finally, how to present attractively not just popular literature but poetry ...

PL 17 kwietnia 2019 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do siódmej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...

Angličtina Poľský
to do
among w
just a
the zostanie

EN If you buy footballs at our SportSpar online shop, you’ll choose among a huge range of models of popular brands such as Givova, Dunlop and PUMA

PL Jeżeli zdecydujesz się na kupno piłki nożnej w sklepie SportRabat, czeka na Ciebie ogromny wybór produktów znanych marek, takich jak: Givova, Dunlop oraz puma

Angličtina Poľský
if jeżeli
choose wybór
huge ogromny
brands marek
at w
shop sklepie
as jak
and oraz

EN The island in the River Spree is one of Berlin's most popular sights and among the most important museum complexes in Europe

PL Wyspa na Szprewie jest jednym z najpopularniejszych miejsc wartych zobaczenia w Berlinie i jednym z najważniejszych kompleksów muzealnych w Europie

Angličtina Poľský
europe europie
most popular najpopularniejszych
most important najważniejszych
of z
in w
the i
is jest

EN To this day, the public service broadcasters are among Germany’s most popular stations

PL Do dnia dzisiejszego nadawcy publiczni należą do najpopularniejszych stacji w Niemczech

Angličtina Poľský
stations stacji
most popular najpopularniejszych
to do
among w
the dnia

EN IKEv2 is very popular among mobile users due to its speed and ability to switch networks on demand.

PL IKEv2 jest bardzo popularny wśród użytkowników telefonów komórkowych, ponieważ jest niezwykle szybki i ułatwia przełączanie się pomiędzy sieciami.

Angličtina Poľský
popular popularny
is jest
very bardzo
users użytkowników
and i
among w

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.

Angličtina Poľský
properties właściwości
spa spa
valais wallis
popular popularnym
enthusiasts entuzjastów
in w
a a
and i
is jest
destination dla

EN The guided walking tours with the llamas are especially popular among children.

PL Zwiedzanie z przewodnikiem i lamami cieszy się popularnością wśród dzieci.

Angličtina Poľský
children dzieci
especially w

EN Emerson is ranked among the leading companies in the United States and across the globe – but don’t just take our word for it.

PL Firma Emerson jest jedną z wiodących firm w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie — i mamy na to dowody.

EN The Carbon Disclosure Project ranking is based on a survey of climate awareness among companies, cities, and regions: on a scale of A (highest score) to F (lowest score).

PL Ranking Carbon Disclosure Project powstaje na podstawie badania świadomości klimatycznej wśród przedsiębiorstw, miast i regionów: w skali od A (ocena najwyższa) do F (ocena najniższa).

Angličtina Poľský
ranking ranking
survey badania
cities miast
regions regionów
scale skali
f f
on na
a a
to do
and i
based podstawie
among w

EN Seeing well-known companies among your clients, your visitors will be sure you are secure to work with.

PL Widząc znane firmy wśród Twoich klientów, Twoi goście będą pewni, że współpraca z Tobą jest bezpieczna

Angličtina Poľský
clients klientów
visitors goście
companies firmy
be jest
your twoich
among w
work z

EN Deloitte Technology Fast 50 ranking – ranked 23rd among the fastest growing Central European companies in 2014.

PL Ranking Deloitte Technology Fast 50 - 23 miejsce wśród najszybciej rozwijających się firm środkowoeuropejskich w 2014 r.

EN According to the 2020 edition of Computerworld Top 200, Solwit is the 185th, among the 395 the biggest ICT companies in Poland, and we keep ?

PL Solwit został partnerem wirtualnej konferencji ScaleUp 360 Auto Code – Better Automotive Software Fall Europe, które odbędzie się w dniach 22–23 września 2021 r.  Wydarzenie ?

Angličtina Poľský
and które
in w

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Angličtina Poľský
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Angličtina Poľský
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Angličtina Poľský
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Angličtina Poľský
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Angličtina Poľský
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Angličtina Poľský
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Angličtina Poľský
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Angličtina Poľský
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Angličtina Poľský
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Angličtina Poľský
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN WordPress plugins in WordPress theme business template combine and explore popular categories and free bootstrap 4 popular items which do not need adobe photoshop

PL Wtyczki WordPress w szablonie biznesowym motywu WordPress łączą i eksplorują popularne kategorie oraz bezpłatne bootstrap 4 popularne elementy, które nie wymagają programu Adobe Photoshop

Angličtina Poľský
plugins wtyczki
business biznesowym
template szablonie
explore eksploruj
popular popularne
categories kategorie
free bezpłatne
bootstrap bootstrap
items elementy
need wymagają
wordpress wordpress
in w
adobe adobe
not nie
photoshop photoshop
and i

EN Strongly influenced by Western popular music, K-pop took off in 1992 with Seo Taiji and Boys, who incorporated rap, rock, and dance elements into Korean popular music

PL Mieści w sobie kilka gatunków muzycznych m.in

Angličtina Poľský
music muzycznych
and sobie
in w

EN We’ve partnered with the world’s most popular bus companies

PL Współpracujemy z najbardziej popularnymi na świecie firmami autobusowymi

Angličtina Poľský
popular popularnymi
companies firmami
with z
the najbardziej

EN Till date, Facebook has acquired 66 companies. You might already be familiar with some of the most popular ones, like:

PL Do dziś firma Facebook przejęła 66 innych firm. Najbardziej popularne z nich prawdopodobnie dobrze znasz:

Angličtina Poľský
facebook facebook
popular popularne
companies firm
till do
of z
most najbardziej

EN Select any popular template page category and create creative agencies, music stores, car repair services, fitness gyms, legal companies, and other websites in an easy and quick way.

PL Wybierz dowolną popularną kategorię stron z szablonami i twórz agencje kreatywne, sklepy muzyczne, serwisy samochodowe, siłownie, firmy prawne i inne witryny w łatwy i szybki sposób.

Angličtina Poľský
select wybierz
agencies agencje
music muzyczne
stores sklepy
legal prawne
companies firmy
other inne
in w
quick szybki
way sposób
page z
websites stron
and i

EN We produce interactive content for leading VR headsets, using the most popular VR and AR development platforms. Combining creativity and technology, we help companies communicate with their target groups in exciting new ways.

PL Produkujemy interaktywne treści dla czołowych urządzeń VR i korzystamy z najpopularniejszych platform programistycznych VR i AR, aby pomagać firmom, komunikować się z grupami docelowymi w nowy ekscytujący sposób.

Angličtina Poľský
interactive interaktywne
content treści
platforms platform
help pomaga
companies firmom
groups grupami
new nowy
ways sposób
in w
and i
target dla

EN We’ve partnered with the world’s most popular bus companies

PL Współpracujemy z najbardziej popularnymi na świecie firmami przewozowymi

Angličtina Poľský
popular popularnymi
companies firmami
with z
the najbardziej

EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API. Soon we will launch plugins for CMS / online shopping carts such as: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...

PL Dostępne już teraz dla przedsiębiorstw / firm z ręcznymi procesami i firm z wiedzą techniczną do własnych integracji poprzez nasze API. Wkrótce uruchomimy wtyczki dla CMS / koszyków internetowych, takich jak: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...

Angličtina Poľský
now teraz
processes procesami
integrations integracji
api api
plugins wtyczki
cms cms
online internetowych
prestashop prestashop
ecommerce ecommerce
as jak
businesses firm
launch do
and i
through w
soon wkrótce
own z

EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.

PL Chociaż początkowo krytycy obawiali się, że Facebook zniszczy te firmy, ale wygląda na to, że Mark Zuckerberg pokonał początkowe przeciwności. Firmy te są w rozkwicie.

Angličtina Poľský
although ale
facebook facebook
companies firmy
all w

EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.

PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.

Angličtina Poľský
companies firm
if jeśli
a a
to do
years lat
example przykład
least najmniej
number liczba

EN This type of partnership is dedicated to companies that hire specialists in selling YetiForce products and services, as well as companies that employ developers and implementers familiar with the system’s architecture and standards.

PL Partnerstwo dedykowane dla firm, posiadających specjalistów w zakresie sprzedaży produktów i usług oferowanych przez producenta YetiForce oraz mających programistów i wdrożeniowców znających architekturę i standardy systemu.

Angličtina Poľský
partnership partnerstwo
companies firm
specialists specjalistów
yetiforce yetiforce
products produktów
services usług
systems systemu
standards standardy
in w
of przez
and i
selling sprzedaży

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

Angličtina Poľský
went tak
at w
companies firmy
work praca
and i
of przez
remote zdalnych

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov