"monthly" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:
| monthly | będzie co co miesiąc czy dla dni do jest jeśli miesiąc miesięczne miesięcznej miesięcznie miesięczny miesięcznych miesięczną możesz można na nie przez są w w stanie z |
EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
EN Yes, you can pay monthly for your account. Choose the monthly option on the pricing page and you will be able to pay on a per month basis. The monthly plan is not discounted so if you are looking to save, we recommend the yearly plan.
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| account | konto |
| pricing | cena |
| plan | plan |
| recommend | zalecamy |
| choose | wybierz |
| is | jest |
| if | jeśli |
| can | możesz |
| not | nie |
| yes | tak |
| per | w |
| page | z |
| able | co |
| month | miesiąc |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| annual | rocznego |
| can | można |
| time | chwili |
| billing | rozliczeniowego |
| current | bieżącego |
| cycle | cyklu |
| at | w |
| however | jednak |
| an | na |
| of | z |
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
PL Obecnie korzystam z miesięcznej subskrypcji Starter. Czy mogę przejść na subskrypcję roczną i zachować cenę licencji Starter? Czy mogę przejść z subskrypcji rocznej na miesięczną?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| currently | obecnie |
| subscription | subskrypcji |
| annual | rocznej |
| pricing | cen |
| on | na |
| and | i |
EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| note | uwaga |
| offer | oferujemy |
| cloud | cloud |
| free | free |
| an | na |
| product | produkt |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| products | produkty |
| paid | płatności |
EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PL Uwaga: produkty Cloud Free są dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| note | uwaga |
| cloud | cloud |
| free | free |
| an | na |
| product | produkt |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| products | produkty |
| paid | płatności |
EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period
PL W przypadku witryn z comiesięcznym odnowieniem Jira Software Cloud Premium będzie pojawiać się przy miesięcznych odnowieniach po początkowym okresie próbnym
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| appear | pojawia |
| period | okresie |
| after | po |
| sites | witryn |
EN 1.2 Billion monthly active users & 800 million monthly payment active users
PL 600 milionów aktywnych użytkowników
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| active | aktywnych |
| users | użytkowników |
| million | milionów |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| annual | rocznego |
| can | można |
| time | chwili |
| billing | rozliczeniowego |
| current | bieżącego |
| cycle | cyklu |
| at | w |
| however | jednak |
| an | na |
| of | z |
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
PL Obecnie korzystam z miesięcznej subskrypcji Starter. Czy mogę przejść na subskrypcję roczną i zachować cenę licencji Starter? Czy mogę przejść z subskrypcji rocznej na miesięczną?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| currently | obecnie |
| subscription | subskrypcji |
| annual | rocznej |
| pricing | cen |
| on | na |
| and | i |
EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| note | uwaga |
| offer | oferujemy |
| cloud | cloud |
| free | free |
| an | na |
| product | produkt |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| products | produkty |
| paid | płatności |
EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PL Uwaga: produkty Cloud Free są dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| note | uwaga |
| cloud | cloud |
| free | free |
| an | na |
| product | produkt |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| products | produkty |
| paid | płatności |
EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period
PL W przypadku witryn z comiesięcznym odnowieniem Jira Software Cloud Premium będzie pojawiać się przy miesięcznych odnowieniach po początkowym okresie próbnym
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| appear | pojawia |
| period | okresie |
| after | po |
| sites | witryn |
EN 1.2 Billion monthly active users & 800 million monthly payment active users
PL 1,2 miliarda aktywnych użytkowników miesięcznie i 800 milionów aktywnych użytkowników korzystających z płatności miesięcznie
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| billion | miliarda |
| active | aktywnych |
| payment | płatności |
| users | użytkowników |
| million | milionów |
EN You can provide us with monthly support using card (most people decide to pay us PLN 20 / 4 Euro monthly).
PL Comiesięczne wsparcie wymaga płatności kartą (najwięcej osób decyduje się na comiesięczne wpłacanie nam 20 zł).
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| us | nam |
| card | kart |
| people | osób |
| pay | płatności |
| support | wsparcie |
| using | z |
EN Estimated monthly traffic from search engines.
PL Szacowany miesięczny ruch z wyszukiwarek.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| traffic | ruch |
EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
PL Nasi zainteresowani prenumeratorzy z pewnością dostrzegą Twoje ogłoszenie o pracy w tym spersonalizowanym biuletynie elektronicznym wysyłanym co miesiąc do osób znajdujących się na posiadanej przez nas liście mailingowej.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| your | twoje |
| monthly | miesiąc |
EN To get an idea of what your monthly or annual cloud cost would be, take a look at our Cloud Calculator.
PL Aby zyskać ogólne pojęcie o przewidywanych kosztach miesięcznych lub rocznych korzystania z produktów Cloud, skorzystaj z naszego kalkulatora rozwiązań chmurowych.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| to | aby |
| or | lub |
| annual | rocznych |
| calculator | kalkulatora |
| of | z |
| cloud | cloud |
| at | w |
EN Cloud products are sold either monthly or annually
PL Produkty Cloud są dostępne w formie subskrypcji miesięcznej lub rocznej
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| cloud | cloud |
| products | produkty |
| or | lub |
EN *Credit card or PayPal is the only acceptable form of payment for monthly cloud subscriptions.
PL *Płatność kartą kredytową lub za pośrednictwem usługi PayPal jest dopuszczalna tylko w przypadku miesięcznych subskrypcji Cloud.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| card | kart |
| or | lub |
| paypal | paypal |
| cloud | cloud |
| subscriptions | subskrypcji |
| is | jest |
| only | tylko |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| annual | rocznych |
| days | dni |
| payment | płatności |
| within | w |
| and | i |
| after | po |
| paid | płatnego |
| subscriptions | subskrypcji |
EN Cloud products renewing monthly are priced based on the exact number of users licensed
PL Cena produktów Cloud z odnawianiem miesięcznym jest wyznaczana w oparciu o dokładną liczbę użytkowników objętych licencją
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| cloud | cloud |
| of | z |
| users | użytkowników |
| products | produktów |
EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.
PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| blog | bloga |
| thousands | tysiące |
| readers | czytelników |
| customers | klientów |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| your | twojego |
| and | i |
| into | w |
EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.
PL Używamy danych z clickstream aby co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, by mieć pewność, że zawsze są aktualne.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| always | zawsze |
| data | danych |
| we use | używamy |
| to | mieć |
| monthly | miesiąc |
| we | nasze |
EN <strong>Clicks</strong> — shows the average monthly number of clicks on the search results for your target keyword.
PL <strong>Kliknięcia</strong> — pokazuje średnią miesięczną liczbę kliknięć dla Twojego słowa kluczowego w wynikach wyszukiwania.
EN For monthly subscriptions, you have 48 hours after the transaction to request a refund
PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| hours | godzin |
| transaction | transakcji |
| refund | zwrotu |
| to | aby |
| after | po |
| have | masz |
EN If your trial isn’t canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription
PL Jeśli okres próbny nie zostanie anulowany w ciągu 7 dni, automatycznie obciążymy Cię zwykłą miesięczną subskrypcją
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| if | jeśli |
| trial | próbny |
| automatically | automatycznie |
| days | dni |
| within | w |
| you | nie |
EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.
PL Monitoruj stan SEO swojej witryny za pomocą codziennych, cotygodniowych lub comiesięcznych skanów i usuwaj problemy z SEO gdy tylko się pojawią.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| seo | seo |
| daily | codziennych |
| in | w |
| as | gdy |
| or | lub |
| of | z |
EN Keyword research software helps you to find the best keywords to target with data like estimated monthly search volumes and trends, keyword difficulty scores, and clicks data.
PL Program do badania słów kluczowych pozwala Ci znaleźć najlepsze frazy dla Twojej witryny, z danymi takimi jak szacowany miesięczny wolumen wyszukiwań i trendy, wskaźnik trudności słowa kluczowego i dane o kliknięciach.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| research | badania |
| software | program |
| best | najlepsze |
| trends | trendy |
| difficulty | trudności |
| to | do |
| data | dane |
| like | jak |
| target | dla |
| and | i |
| scores | z |
EN Get monthly search volumes and other SEO metrics with Ahrefs' Keywords Explorer.
PL Otrzymuj miesięczne wolumeny wyszukiwań i inne przydatne wskaźniki SEO w narzędziu Keywords Explorer od Ahrefs.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| get | otrzymuj |
| other | inne |
| metrics | wskaźniki |
| explorer | explorer |
| and | i |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
EN Check the estimated monthly search traffic for up to 200 websites at once using the Batch Analysis tool.
PL Sprawdź szacowany miesięczny ruch z wyszukiwarki dla 200 witryn jednocześnie używając Narzędzie Zbiorczej Analizy.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruch |
| analysis | analizy |
| using | z |
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| historic | historyczny |
| able | w stanie |
| to | do |
| daily | codziennej |
| the | i |
| update | aktualizować |
| index | indeks |
| monthly | miesiąc |
| we | jesteśmy |
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each user's unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| discounts | rabaty |
| you | ci |
| on | na |
| in | w |
| price | cena |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN Cloud subscriptions paid monthly will simply charge the card on file for the number of users tied to each product, each month.
PL W przypadku subskrypcji Cloud z płatnością miesięczną kwota pobierana z dodanej karty będzie zależna od liczby użytkowników powiązanych z poszczególnymi produktami w każdym miesiącu.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscriptions | subskrypcji |
| paid | płatności |
| card | karty |
| product | produktami |
| on | na |
| of | z |
| users | użytkowników |
| file | przypadku |
| each | w |
EN Can I move back to monthly billing from an annual plan?
PL Czy mogę przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| annual | rocznego |
| plan | planu |
| an | na |
EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately.
PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| annual | rocznego |
| purchased | zakupu |
| days | dni |
| full | cały |
| if | jeśli |
| within | z |
| you | nie |
EN Convert to an annual subscription if you're currently paying monthly
PL Jeśli obecnie korzystasz z płatności miesięcznych, przejdź na subskrypcję roczną
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| convert | z |
| an | na |
| if | jeśli |
| currently | obecnie |
| paying | płatności |
EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.
PL Jeśli obecnie korzystasz z licencji rocznej i chcesz przejść licencję miesięczną, utracisz możliwość korzystania z ceny Cloud Starter i przejdziesz na model cenowy za użytkownika naszego planu Standard.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| currently | obecnie |
| annual | rocznej |
| license | licencji |
| cloud | cloud |
| pricing | ceny |
| if | jeśli |
| wish | chcesz |
| standard | standard |
| plan | planu |
| on | na |
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
PL Należy pamiętać, że stosowanie kodów promocyjnych na niektóre zakupy Cloud, takie jak konwersje z planów miesięcznych na roczne (i odwrotnie) oraz zamówienia zakupu bezpośredniego, będą wymagały pomocy ze strony Atlassian.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| cloud | cloud |
| purchases | zakupy |
| annual | roczne |
| require | wymaga |
| atlassian | atlassian |
| orders | zamówienia |
| like | jak |
| assistance | pomocy |
| and | i |
| certain | na |
EN To calculate a monthly price with various products and apps, see our Cloud Pricing Calculator.
PL Aby obliczyć miesięczną cenę różnych produktów i aplikacji, skorzystaj z naszego kalkulatora cen rozwiązania Cloud.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| cloud | cloud |
| calculator | kalkulatora |
| to | aby |
| apps | aplikacji |
| products | produktów |
| pricing | cen |
| and | i |
EN Monthly per-user pricing varies across Atlassian products and apps
PL Ceny miesięczne za użytkownika różnią się w zależności od produktu i aplikacji Atlassian
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| pricing | ceny |
| atlassian | atlassian |
| across | w |
| and | i |
| apps | aplikacji |
| products | od |
EN See our interactive Cloud Pricing Calculator to determine your monthly price across all Atlassian products and Marketplace apps.
PL Aby określić miesięczną cenę wszystkich produktów Atlassian i aplikacji ze sklepu Marketplace, skorzystaj z naszego interaktywnego kalkulatora cen rozwiązania Cloud.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| cloud | cloud |
| calculator | kalkulatora |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepu |
| to | aby |
| apps | aplikacji |
| products | produktów |
| pricing | cen |
| across | w |
EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
PL W przypadku subskrypcji miesięcznych okres próbny trwa 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| trial | próbny |
| your | oraz |
| billing | rozliczeniowego |
| days | dni |
| next | w |
| period | okres |
EN After the trial period, the Premium plan will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.
PL Po upływie okresu próbnego plan Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| premium | premium |
| unless | chyba że |
| plan | plan |
| to | do |
| standard | standard |
| after | po |
| back | powrotem |
EN What is the monthly pricing for Cloud Premium?
PL Jaka jest cena planu Cloud Premium w rozliczeniu miesięcznym?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| is | jest |
| pricing | cena |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
EN After the trial period, Cloud Premium will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.
PL Po upływie okresu próbnego plan Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| unless | chyba że |
| standard | standard |
| to | do |
| after | po |
| back | powrotem |
EN After the trial period, the Cloud Standard or Cloud Premium plan will appear on your monthly renewal unless canceled.
PL Po przejściu z planu Cloud Free na Cloud Premium okres próbny potrwa 30 dni Po upływie okresu próbnego plan Cloud Standard lub Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, o ile nie zostanie anulowany.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| cloud | cloud |
| or | lub |
| appear | pojawia |
| your | nie |
| unless | o ile nie |
| standard | standard |
| on | na |
| premium | premium |
| after | po |
| plan | plan |
| trial | próbny |
| period | okres |
EN Please note: You will have to upgrade before you are able to change your subscription from monthly to annual.
PL Uwaga: uaktualnienie należy przeprowadzić przed przejściem z subskrypcji miesięcznej na roczną.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| note | uwaga |
| upgrade | uaktualnienie |
| subscription | subskrypcji |
| before | przed |
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| discounts | rabaty |
| you | ci |
| on | na |
| in | w |
| price | cena |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN The monthly payment plan can only be paid with a credit card or PayPal account associated with the subscription.
PL W przypadku planu z płatnością miesięczną należność można regulować wyłącznie za pomocą karty kredytowej lub konta PayPal powiązanego z subskrypcją.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| can | można |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| or | lub |
| account | konta |
| payment | płatności |
| plan | planu |
| paypal | paypal |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky