EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
Preložiť "mixed methodology" do Poľský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mixed methodology" z Angličtina do Poľský
Preklad Angličtina do Poľský z mixed methodology
Angličtina
Poľský
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| features | funkcje |
| your | i |
| team | zespołowi |
| to | do |
| in | w |
| best | na |
| planning | planowania |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| features | funkcje |
| your | i |
| team | zespołowi |
| to | do |
| in | w |
| best | na |
| planning | planowania |
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
PL Wstępna rejestracja metodologii badań jest sposobem na zwiększenie transparentności i odtwarzalności nauki poprzez powtórną analizę protokołów przed przeprowadzeniem eksperymentów.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| way | sposobem |
| is | jest |
| by | poprzez |
| and | i |
| science | nauki |
| before | przed |
EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.
PL Wyjątkowa jakość tłumaczeń maszynowych DeepL opiera się na udoskonaleniach, będących dziełem zespołu badawczego w dziedzinie matematyki i metodologii.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| team | zespołu |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN This relationship provides a form of authentication that some mailbox providers use in their spam filter methodology.
PL Ten związek zapewnia formę uwierzytelnienia, którą niektórzy dostawcy skrzynek pocztowych wykorzystują w swojej metodologii filtrów antyspamowych.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| provides | zapewnia |
| authentication | uwierzytelnienia |
| providers | dostawcy |
| in | w |
| their | swojej |
| filter | filtr |
EN Learn the methodology and basic decoration techniques needed to make the most of your home on a budget
PL Poznaj podstawowe metody i techniki aranżacji wnętrz: dowiedz się, jak osiągnąć doskonałe rezultaty za niewielkie pieniądze
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| techniques | techniki |
| learn | dowiedz |
EN Classes are conducted in the form of intensive workshops based on a modern methodology of working with groups, utilizing many effective techniques to develop competence and improve skills.
PL Zajęcia prowadzone są w formie intensywnych warsztatów opartych na nowoczesnej metodologii pracy z grupą, wykorzystującej wiele skutecznych technik rozwijających kompetencje i doskonalących umiejętności.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
| form | formie |
| modern | nowoczesnej |
| working | pracy |
| groups | grup |
| effective | skutecznych |
| develop | rozwijaj |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| many | wiele |
EN Our work is based on four pillars. This is an original methodology for the implementation of voice projects developed on the basis of previous implementations.
PL Nasza praca opiera się na czterech filarach. To autorska metodologia realizacji projektów głosowych opracowana na podstawie wcześniejszych wdrożeń.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| implementation | realizacji |
| developed | opracowana |
| projects | projektów |
| voice | głosowych |
| on | na |
| basis | podstawie |
| our | w |
EN This recent SmartWay case study validates our advanced methodology—developed through research with MIT—and establishes it as the industry standard for measuring less than truckload (LTL) emissions.
PL Najnowsze studium przypadku SmartWay potwierdza skuteczność naszej zaawansowanej metodologii – opracowanej w oparciu o badania MIT – i ustanawia ją jako branżowy standard pomiaru emisji dla ładunków całopojazdowych (częściowych).
EN The GLEC has established the standard methodology companies follow to consistently calculate the greenhouse gas footprint across global multimodal supply chains
PL Rada GLEC ustanowiła standardową metodologię stosowaną przez przedsiębiorstwa w celu konsekwentnego obliczania emisji gazów cieplarnianych w globalnych multimodalnych łańcuchach dostaw
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| greenhouse | cieplarnianych |
| global | globalnych |
| supply | dostaw |
| gas | gazów |
| across | w |
| has | a |
| to | przez |
EN How does the GLEC Framework methodology differ from the Greenhouse Gas Protocol?
PL Czym metodologia ramowa GLEC różni się od protokołu Greenhouse Gas Protocol?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| protocol | protokołu |
| does | czym |
EN Emissions IQ uses the GLEC Framework, which is an approved CDP reporting methodology that is available within the drop-down options within the Online Response System (ORS) platform
PL Emissions IQ korzysta z ram GLEC Framework, które są zatwierdzoną metodologią raportowania CDP, dostępną w opcjach listy rozwijanej w platformie Online Response System (ORS)
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| reporting | raportowania |
| options | opcjach |
| online | online |
| system | system |
| platform | platformie |
| within | w |
| uses | z |
EN Proprietary methodology enabling collaboration between IT companies and the education sector in identifying challenges and addressing them through IT systems.
PL Autorska metodologia umożliwiająca współpracę firm IT z sektorem edukacji.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| companies | firm |
| education | edukacji |
| between | z |
EN Classes are conducted in the form of intensive workshops based on a modern methodology of working with groups, utilizing many effective techniques to develop competence and improve skills.
PL Zajęcia prowadzone są w formie intensywnych warsztatów opartych na nowoczesnej metodologii pracy z grupą, wykorzystującej wiele skutecznych technik rozwijających kompetencje i doskonalących umiejętności.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
| form | formie |
| modern | nowoczesnej |
| working | pracy |
| groups | grup |
| effective | skutecznych |
| develop | rozwijaj |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| many | wiele |
EN Our webinar scenarios are not only the alternative for linear sales and marketing funnel. It’s an agile framework designed for one purpose – increasing your revenue with a methodology powered up by automation!
PL Scenariusze webinarowe to nie tylko alternatywa dla tradycyjnego lejka sprzedażowego. To elastyczny proces stworzony w jednym celu – zwiększeniu przychodów za pomocą automatyzacji!
EN This relationship provides a form of authentication that some mailbox providers use in their spam filter methodology.
PL Ten związek zapewnia formę uwierzytelnienia, którą niektórzy dostawcy skrzynek pocztowych wykorzystują w swojej metodologii filtrów antyspamowych.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| provides | zapewnia |
| authentication | uwierzytelnienia |
| providers | dostawcy |
| in | w |
| their | swojej |
| filter | filtr |
EN A graphical illustration of the loyalty analysis outcome defined by the NPS® methodology.
PL Graficzne przedstawienie wyników pomiaru lojalności NPS®.
EN We wrap ourselves around your requirements and ways of working to achieve great working relationships while responding to your favourite methodology, the size of your team, and your choice of engagement and pricing models
PL Gruntownie zapoznajemy się z Twoimi wymaganiami i sposobami pracy, aby dostosować modele zaangażowania, modele cenowe oraz wielkość zespołu do Twoich indywidualnych potrzeb
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| ways | sposobami |
| working | pracy |
| team | zespołu |
| pricing | cenowe |
| models | modele |
| of | z |
| requirements | wymaganiami |
| to | do |
EN Our work is based on four pillars. This is an original methodology for the implementation of voice projects developed on the basis of previous implementations.
PL Nasza praca opiera się na czterech filarach. To autorska metodologia realizacji projektów głosowych opracowana na podstawie wcześniejszych wdrożeń.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| implementation | realizacji |
| developed | opracowana |
| projects | projektów |
| voice | głosowych |
| on | na |
| basis | podstawie |
| our | w |
EN Learn how the scrum methodology impacts traditional project management.
PL Dowiedz się, w jaki sposób metodyka Scrum wpływa na tradycyjne zarządzanie projektami.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| scrum | scrum |
| traditional | tradycyjne |
| project | projektami |
| management | zarządzanie |
EN Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
PL Dowiedz się, jakie korzyści może przynieść Twojemu zespołowi zastosowanie metodyki Kanban do tworzenia oprogramowania według zasad Agile.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| kanban | kanban |
| agile | agile |
| software | oprogramowania |
| development | tworzenia |
| can | może |
| benefit | korzyści |
| team | zespołowi |
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
PL Jako moment powstania metodyki Agile przyjmuje się publikację Manifestu Agile w 2001 roku
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| agile | agile |
| in | w |
| as | jako |
EN Or any other trademarked methodology
PL Ani też żadnej innej metodyki funkcjonującej pod konkretną nazwą
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| other | innej |
| or | ani |
EN Reach your goals faster and more efficiently. Use templates to create repeatable project structures, automate your manual tasks, and adapt to any project methodology from one place.
PL Osiągaj swoje cele szybciej i skuteczniej. Używaj szablonów do tworzenia powtarzalnych struktur projektowych, automatyzowania zadań ręcznych i dostosowywania się do dowolnej metodyki projektowej z jednego miejsca.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| goals | cele |
| faster | szybciej |
| structures | struktur |
| place | miejsca |
| to | do |
| templates | szablonów |
EN * This is a tabled form for the breakdown of Trust Score. For more details read our full methodology.
PL * Ta tabela przedstawia podział Trust Score. Aby uzyskać więcej szczegółów, przeczytaj naszą pełną metodologię.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| trust | trust |
| details | szczegółów |
| read | przeczytaj |
| full | aby |
| our | w |
EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.
PL Opinie Lloyds Bank znalezione online są dość mieszane. Klienci wydają się być podzieleni, ponieważ istnieje taka sama liczba pozytywnych i negatywnych komentarzy.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| bank | bank |
| found | znalezione |
| online | online |
| number | liczba |
| positive | pozytywnych |
| negative | negatywnych |
| to | do |
| comments | komentarzy |
| and | i |
| reviews | opinie |
EN The users' money is held in separate accounts, which means the funds are not mixed with the company’s finances and are always protected and withdrawable.
PL Pieniądze użytkowników są przechowywane na osobnych kontach, co oznacza, że fundusze nie są mieszane z finansami firmy i są zawsze chronione i wypłacane w każdym wypadku.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| money | pieniądze |
| accounts | kontach |
| means | oznacza |
| funds | fundusze |
| users | użytkowników |
| in | w |
| always | zawsze |
| not | nie |
| and | i |
EN Air Liquide manufactures a complete line of pure and mixed specialty gases for use with instruments measuring vehicle and engine emissions from various sources
PL Air Liquide oferuje pełną linię gazów specjalnych (gazy czyste i mieszanki) do wskaźników zanieczyszczeń emitownych z różnych źródeł przez pojazdy i silniki
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| complete | w |
| gases | gazy |
| of | z |
| and | i |
| line | do |
EN Caring for Mixed Ages of Children
PL Opieka nad dziećmi w różnym wieku
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| ages | wieku |
| children | dziećmi |
| of | nad |
EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| signal | sygnał |
| textures | tekstury |
| of | z |
| to | do |
| audio | audio |
| together | w |
| and | i |
EN Mixed Media Animation in Procreate
PL Animacja technikami mieszanymi w Procreate
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| animation | animacja |
| in | w |
EN Combine the digital and the physical world by creating animations with mixed media like acrylic paint or pastels
PL Połącz świat cyfrowy i analogowy, tworząc animacje w różnych technikach, takich jak tusz akrylowy i pastele
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| digital | cyfrowy |
| creating | tworząc |
| animations | animacje |
| world | świat |
| like | takich |
| the | i |
EN Four channels can be mixed down to a stereo signal
PL Cztery kanały mogą być zmiksowane do sygnału stereo
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| channels | kanały |
| stereo | stereo |
| signal | sygnał |
| to | do |
| can | mogą |
| be | być |
EN Each stereo input can be mixed to each stereo output independently:
PL Każde wejście stereo może być zmiksowane niezależnie do każdego wyjścia stereo:
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| stereo | stereo |
| input | wejście |
| independently | niezależnie |
| to | do |
| be | być |
EN Mic and line inputs can be mixed for output
PL Wejścia liniowe i mikrofonowe mogą być zmiksowane do wyjść
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| inputs | wejścia |
| and | i |
| line | do |
| can | mogą |
| be | być |
EN Enables you to manage Agile projects in Redmine. For teams working in Scrum, Kanban, and mixed methodologies.
PL Zastosuj najlepsze praktyki Agile dla projektów i zespołów pracujących w SCRUM lub Kanban
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| teams | zespołów |
| kanban | kanban |
| agile | agile |
| in | w |
| projects | projektów |
| scrum | scrum |
| and | i |
| for | dla |
EN Recovered cotton can be mixed with virgin fibres to achieve the desired quality.
PL W celu uzyskania pożądanej jakości odzyskaną bawełnę można mieszać z nowymi włóknami pierwotnymi.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| can | można |
| quality | jakości |
| achieve | z |
EN To obtain high-quality materials, recovered wool is usually mixed with virgin fibres and processed into new fabrics.
PL Aby uzyskać materiał o wysokiej jakości, odzyskaną wełnę miesza się zwykle z włóknem pierwotnym i przetwarza w nowe tkaniny.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| usually | zwykle |
| new | nowe |
| to | aby |
| and | i |
| into | w |
EN Bootstrap 5 responsive RTL web elements and Envato elements mixed to create laboratory medical health HTML template with free video stock footage of care medical apple motion templates
PL Bootstrap 5 responsywnych elementów internetowych RTL i elementów Envato zmieszanych, aby stworzyć laboratoryjny szablon HTML dotyczący zdrowia medycznego z bezpłatnymi materiałami wideo przedstawiające szablony ruchu medycznego jabłka medycznego
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| elements | elementów |
| html | html |
| motion | ruchu |
| template | szablon |
| video | wideo |
| templates | szablony |
| health | zdrowia |
| and | i |
| create | stworzyć |
EN Learn to face a direction pitch for stop motion and mixed media from the brief to the post-production
PL Dowiedz się, jak poradzić sobie z reżyserią filmów stop motion i mixed media od briefu do postprodukcji
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| media | media |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| stop | w |
EN At present (October 2019), browsers block several types of mixed content, such as scripts and iframes insecurely loaded over http:// on https:// pages
PL Aktualne (październik 2019) wersje przeglądarek internetowych blokują niezabezpieczone skrypty oraz ramki (iframe) przesyłane na stronach z https://
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| october | październik |
| block | blokuj |
| scripts | skrypty |
| https | https |
| on | na |
| browsers | przeglądarek |
| of | z |
EN First, you need to check whether you actually have mixed content errors on your site .
PL Po pierwsze, musisz sprawdzić, czy rzeczywiście masz błędy mieszanej treści na swojej stronie.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| actually | rzeczywiście |
| content | treści |
| on | na |
| site | stronie |
| whether | czy |
| need | musisz |
| you | ci |
| have | masz |
| your | swojej |
EN Press F12 on your website (on MAC CMD+F12) and the developer console will open. Fields with "Mixed Content" appear at the bottom of the "Console" with a yellow background:
PL Naciśnij F12 na swojej stronie internetowej (na MAC CMD+F12), a otworzy się konsola deweloperska. W dolnej części "Konsoli" pojawiają się podświetlone na żółto pola z napisem "Mixed Content":
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| press | naciśnij |
| mac | mac |
| fields | pola |
| on | na |
| at | w |
| of | z |
| a | a |
| your | swojej |
| website | stronie |
EN After the real run is finished, check again on site if you still have mixed content errors (see step 1).
PL Po zakończeniu rzeczywistego uruchomienia sprawdź ponownie, czy na stronie nadal występują błędy mieszanej zawartości (patrz krok 1).
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| real | rzeczywistego |
| finished | zakończeniu |
| again | ponownie |
| on | na |
| if | czy |
| still | nadal |
| step | krok |
| site | stronie |
| content | zawartości |
| after | po |
| you | ci |
EN Caring for Mixed Ages of Children
PL Opieka nad dziećmi w różnym wieku
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| ages | wieku |
| children | dziećmi |
| of | nad |
EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| signal | sygnał |
| textures | tekstury |
| of | z |
| to | do |
| audio | audio |
| together | w |
| and | i |
EN Services that help developers creating content dedicated to a mixed reality environment.
PL Usługi, które pomagają programistom tworzenie treści przeznaczonych do wykorzystania w środowisku mieszanej rzeczywistości.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| creating | tworzenie |
| content | treści |
| to | do |
| that | które |
| environment | środowisku |
| services | usługi |
| help | pomagają |
EN Air Liquide manufactures a complete line of pure and mixed specialty gases for use with instruments measuring vehicle and engine emissions from various sources
PL Air Liquide oferuje pełną linię gazów specjalnych (gazy czyste i mieszanki) do wskaźników zanieczyszczeń emitownych z różnych źródeł przez pojazdy i silniki
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| complete | w |
| gases | gazy |
| of | z |
| and | i |
| line | do |
EN In order to eat it in secret, he chopped the meat into tiny pieces, mixed it with vegetables and hid it inside some pasta dough
PL Aby zjeść go po kryjomu, pokroił mięso na małe kawałki, wymieszał z warzywami i ukrył w cieście makaronowym
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
| to | aby |
| some | z |
| and | i |
EN Modern Urban Sketching Techniques with Mixed Media
PL Rysowanie miejskiego krajobrazu technikami mieszanymi
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
mixed methodology methodology aren’t aligned methodology business methodology research methodology agile methodology pm methodology my methodology methodology tested spam filter methodology sales methodology favourite methodology kanban methodology prescriptive delivery methodology a modern methodology methodology is a methodology therefore allows glec framework methodology a methodology a cultivation methodology assessment methodology fmo methodology incorporates methodology that allows a methodology powered methodology changes screened index methodology provides a methodology methodology expert learn the methodology methodology of working polygon methodology practical methodology mixed mixed reality mixed together then mixed mixed content usually mixed mixed media always mixed manage your mixed stirs some mixed signal are mixed mixed dementia affects mixed doubles curling envato elements mixed year was mixed animations with mixedPreložte mixed methodology do iného jazyka
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Holandský 
Indonézsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Portugalčina 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Turecký 
Vietnamčina 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky