EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
Preložiť "mask all still" do Poľský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mask all still" z Angličtina do Poľský
Preklady výrazu mask all still
"mask all still" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:
Preklad Angličtina do Poľský z mask all still
Angličtina
Poľský
PL Można na przykład zamaskować tylko wybrane poruszające się obiekty lub zamaskować wszystkie nieruchome i poruszające się obiekty z wyjątkiem osób będących przedmiotem zainteresowania.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| can | można |
| selected | wybrane |
| objects | obiekty |
| interest | zainteresowania |
| or | lub |
| of | z |
| only | tylko |
| example | przykład |
| and | i |
EN The constantly evolving smart app guides you through preprogrammed mask routines for FOREO’s UFO™ Activated Mask range and allows you to customize all device features to your preference.
PL Stale rozbudowywana, inteligentna aplikacja prowadzi użytkownika przez zaprogramowane rutyny pielęgnacyjne przy użyciu gamy maseczek UFO™ i pozwala dostosować wszystkie funkcje do własnych preferencji.
EN Another mechanic taught in the level’s beginning involves a Quantum Mask known as Kupuna-Wa, AKA the Time Mask, who upon activation, slows down time on everything except Crash
PL Kolejna mechanika, którą poznasz na samym początku, jest związana z Maską Kwantową o imieniu Kupuna-Wa, czyli Maską Czasu, która spowalnia wszystko oprócz Crasha
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| beginning | początku |
| on | na |
| the | która |
| time | czasu |
| everything | wszystko |
| a | kolejna |
EN From New Zealand all the way to Brazil, we sought out premium natural ingredients all around the globe bringing the best of international skincare straight to your smart mask
PL Poszukiwaliśmy naturalnych składników od Nowej Zelandii aż po Brazylię, które mogliśmy wykorzystać do stworzenia doskonałej maseczki
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| new | nowej |
| we | my |
| ingredients | składników |
| to | do |
| way | od |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.
PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| zones | stref |
| germany | niemczech |
| in | w |
| only | tylko |
| is | jest |
| still | nadal |
| the | której |
| environmental | zielona |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN We hide your IP address to mask all your web activity. This way you can access worldwide content, including streaming channels to watch your favorite movies or sports events.
PL Ukrywamy Twój adres IP, aby zamaskować całą Twoją aktywność w sieci. W ten sposób możesz uzyskać dostęp do treści na całym świecie, w tym kanałów strumieniowych, aby oglądać swoje ulubione filmy lub wydarzenia sportowe.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| ip | ip |
| can | możesz |
| worldwide | na całym świecie |
| content | treści |
| favorite | ulubione |
| movies | filmy |
| sports | sportowe |
| events | wydarzenia |
| way | sposób |
| or | lub |
| address | adres |
| web | sieci |
| to | do |
| you | ci |
| your | swoje |
| all | w |
EN It hides a selected area by applying a permanent opaque or mosaic mask on all live and recorded video
PL Funkcja ta ukrywa wybrany obszar, nakładając trwałą nieprzezroczystą lub mozaikową maskę na wszystkie obrazy rejestrowane na żywo oraz zapisy
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| selected | wybrany |
| area | obszar |
| or | lub |
| on | na |
| and | oraz |
EN The use of a VPN is 100% legal in Poland. However, you still need to bear in mind that illegal activities are still illegal, even with the use of a VPN.
PL Korzystanie z usług VPN jest w Polsce w 100% legalne. Należy jednak pamiętać, że działania niezgodne z prawem pozostają niezgodne z prawem również wtedy, gdy podejmuje się je za pośrednictwem sieci VPN.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| vpn | vpn |
| poland | polsce |
| activities | działania |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| however | jednak |
EN Through a host of local and national guest bloggers, Still Standing will seek to tell the story of how we, as a country and a people, are still ?
PL Za pośrednictwem wielu lokalnych i krajowych blogerów gościnnych Still Standing będzie starał się opowiedzieć historię o tym, jak my, jako kraj i naród, wciąż jesteśmy…
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| local | lokalnych |
| we | my |
| country | kraj |
| and | i |
| through | w |
| as | jak |
EN During operation, this allows you to check whether the joints are still sufficiently lubricated and the seals are still intact
PL W ten sposób można sprawdzić podczas pracy, czy połączenia są nadal wystarczająco nasmarowane, a gumowe manszety nienaruszone
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| operation | pracy |
| still | nadal |
| check | sprawdzić |
| during | w |
| and | na |
| this | ten |
EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.
PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| still | nadal |
| company | firmie |
| children | dziećmi |
| de | de |
| now | obecnie |
| europe | europie |
| to | aby |
| group | z |
EN In 2015, 34 percent of people in Germany still ate meat every day, while only 26 percent still do in 2021
PL Jeszcze w 2015 roku mięso trafiało codziennie na talerze 34 procent mieszkańców Niemiec, w 2021 roku będzie to już tylko 26 procent
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| percent | procent |
| germany | niemiec |
| in | w |
| still | jeszcze |
| only | tylko |
EN The school building is still there, until now, still situated near the Wysoka Brama
PL Pamiętam jeszcze ten ostatni dzień w szkole, kiedy dyrektor naszej szkoły zebrał nas na placyku przed szkołą
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| now | nas |
| still | jeszcze |
| there | tam |
| school | szkoły |
EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.
PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| consent | zgoda |
| to | do |
| by | przez |
| is | jest |
| whether | czy |
| time | czasu |
EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.
PL Przed migracją nie trzeba wyłączać aplikacji na serwerze ani ich odinstalowywać. Jeśli w trakcie migracji aplikacje będą aktywne, proces i tak zostanie przeprowadzony z powodzeniem.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| need | trzeba |
| if | jeśli |
| active | aktywne |
| your | i |
| not | nie |
| or | ani |
| apps | aplikacje |
| before | przed |
| migrating | migracji |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| much | dużo |
| less | mniej |
| but | ale |
| still | wciąż |
| present | jest |
| there | to |
EN Put your headphones on, adjust your mask, and dive Antarctica with freediver Guillaume Néry, photographer Greg Lecoeur and filmmaker Florian Fischer
PL Nałóż słuchawki, dopasuj maskę i zanurkuj na Antarktyce z freediverem Guillaume Néry, fotografem Gregiem Lecoeur i twórcą filmowym Florianem Fischerem
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| on | na |
EN Easily Mask Your IP with Surfshark
PL Jak ukryć adres IP dzięki Surfshark?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| ip | ip |
| surfshark | surfshark |
EN VPNs mask your IP address making it very difficult to link it to your online activity via IP detection
PL Sieć VPN ukrywa Twój adres IP, więc powiązanie go z Twoją aktywnością w sieci podczas namierzania IP staje się praktycznie niemożliwe
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| vpns | vpn |
| your | twój |
| ip | ip |
| online | sieci |
| activity | aktywności |
| address | adres |
EN In the cosmetics industry, caustic soda is used in the manufacture of hard (sodium) soap, washing detergents, exfoliating mask (peeling and chemical dermabrasion) and aseptics
PL W przemyśle kosmetycznym ług sodowy jest stosowany w produkcji mydła twardego (stałego), środków myjących, maseczek złuszczających (peeling i dermabrazja chemiczna) i aseptycznych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
| industry | produkcji |
| hard | twardego |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
EN Data is entered in an input mask provided by our service provider GoCardless and transmitted directly to the service provider
PL Dane są wprowadzane do maski wprowadzania danych udostępnianej przez naszego usługodawcę GoCardless i przekazywane bezpośrednio do usługodawcy
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| transmitted | przekazywane |
| directly | bezpośrednio |
| by | przez |
| to | do |
| input | wprowadzania |
| data | danych |
| and | i |
EN When you register for the newsletter, the data from the input mask is transmitted to us
PL Podczas rejestracji w celu otrzymywania newslettera przekazywane są nam dane z maski wprowadzania danych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| register | rejestracji |
| newsletter | newslettera |
| transmitted | przekazywane |
| for | celu |
| from | z |
| data | danych |
EN If a user makes use of this option, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored
PL Jeśli użytkownik skorzysta z tej opcji, dane wprowadzone do maski wprowadzania danych zostaną nam przekazane i zapisane
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| stored | zapisane |
| if | jeśli |
| of | z |
| to | do |
| the | i |
| option | opcji |
| this | tej |
| data | danych |
| use | użytkownik |
| us | nam |
EN The processing of the personal data from the input mask serves us solely to process the contact
PL Przetwarzanie danych osobowych z maski wprowadzania danych służy nam wyłącznie do przetwarzania kontaktu
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| data | danych |
| serves | służy |
| solely | wyłącznie |
| contact | kontaktu |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| of | z |
EN For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended
PL W przypadku danych osobowych z maski wprowadzania danych w formularzu kontaktowym oraz danych przesłanych pocztą elektroniczną, ma to miejsce po zakończeniu rozmowy z użytkownikiem
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| data | danych |
| contact | kontaktowym |
| form | formularzu |
| conversation | rozmowy |
| user | użytkownikiem |
| pocztą | |
| by | miejsce |
| this | to |
| has | ma |
| the | oraz |
| those | w |
EN It is designed to teach DAN Oxygen Providers to use a positive pressure valve (as the MTV100) and/or a bag-valve-mask (BVM)
PL Podczas kursu uczestnicy uczą się, jak używać zaworu MTV (w wersji MTV100) i/lub worka samorozprężalnego (ambu).
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| or | lub |
| as | jak |
| and | i |
| dan | w |
EN When you subscribe to the newsletter, the data from the input mask will be transferred to us and stored
PL Subskrybowanie biuletynu spowoduje, że dane wskazane w opisach pól wprowadzania danych będą przesyłane do nas i przechowywane
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| newsletter | biuletynu |
| stored | przechowywane |
| to | do |
| us | nas |
| and | i |
| input | wprowadzania |
| data | danych |
EN The processing of the data from the input mask serves the distribution of our newsletter.
PL Przetwarzanie danych wskazanych w opisach pól wprowadzania danych umożliwia dystrybucję biuletynu.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| input | wprowadzania |
| our | w |
| newsletter | biuletynu |
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
PL Przetwarzanie danych z pól wprowadzania danych oraz z wiadomości e-mail umożliwia obsługę kontaktów.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| contact | kontakt |
| of | z |
| message | wiadomości |
EN The purpose of processing the data from the input mask is to understand the requirements of our users better and to improve our offers in a targeted manner.
PL Celem przetwarzania danych podawanych przez naszych użytkowników jest lepsze poznanie ich wymagań i ukierunkowane doskonalenie naszych ofert.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| purpose | celem |
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| offers | ofert |
| requirements | wymagań |
| users | użytkowników |
| better | lepsze |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| our | naszych |
EN VPNs are legitimate services that allow you to mask your IP address and keep unfriendly eyes from seeing your true location and web activity, even on your phone
PL VPN to usługa umożliwiająca maskowanie adresów IP, aby niechciane osoby nie mogły zobaczyć Twojej prawdziwej lokalizacji i aktywności w internecie, nawet podczas korzystania z telefonu
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| vpns | vpn |
| allow | umożliwiają |
| ip | ip |
| activity | aktywności |
| phone | telefonu |
| address | adres |
| location | lokalizacji |
| web | internecie |
| you | nie |
| that | twojej |
EN VPNs can mask your identity, protect your privacy, and let you access to favorite web content no matter where you are.
PL Sieci VPN mogą maskować Twoją tożsamość, chronić Twoją prywatność i umożliwiać dostęp do ulubionych treści internetowych bez względu na to, gdzie jesteś.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| vpns | vpn |
| protect | chroni |
| favorite | ulubionych |
| content | treści |
| to | do |
| matter | to |
| web | internetowych |
EN Mask your real identity and appear to be virtually from anywhere with iTop VPN Android
PL Zamaskuj swoją prawdziwą tożsamość i sprawiaj wrażenie, że jesteś praktycznie z dowolnego miejsca dzięki iTop VPN
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| virtually | praktycznie |
| anywhere | dowolnego |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
EN Mask your real identity and appear to be virtually from anywhere with iTop VPN
PL Zamaskuj swoją prawdziwą tożsamość i sprawiaj wrażenie, że pochodzisz wirtualnie z dowolnego miejsca dzięki iTop VPN
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| virtually | wirtualnie |
| anywhere | dowolnego |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
EN By clicking the "Send" button you consent to the transmission of the data entered in the input mask to us
PL Klikając w przycisk "Wyślij", wyrażasz zgodę na przesyłanie do nas danych wpisanych w masce do wprowadzania danych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| data | danych |
| input | wprowadzania |
| to | do |
| in | w |
| us | nas |
EN By clicking the "Send" button you agree to the transmission of the data entered in the input mask to us
PL Klikając w przycisk "Wyślij", zgadzasz się na przesyłanie do nas danych wpisanych w polu do wprowadzania danych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| data | danych |
| input | wprowadzania |
| to | do |
| in | w |
| us | nas |
EN A mask can also help protect us from fine dust and nitrogen oxides when we have to be outdoors in bad air.
PL Maska może również pomóc chronić nas przed drobnym pyłem i tlenkami azotu, gdy musimy być na zewnątrz w złym powietrzu.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| help | pomóc |
| nitrogen | azotu |
| when | gdy |
| in | w |
| protect | chronić |
| also | również |
| us | nas |
| and | i |
| outdoors | z |
EN When paying on the Internet, an additional query mask is opened by your bank
PL W przypadku płatności przez Internet, bank otwiera dodatkową maskę zapytania
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| paying | płatności |
| query | zapytania |
| bank | bank |
| internet | internet |
| by | przez |
EN Create the naturally creamy homemade face mask of your dreams.
PL Stwórz naturalnie kremową maseczkę swoich marzeń.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| create | stwórz |
| naturally | naturalnie |
| your | swoich |
EN FOREO’s Triple Infusion Complex ensures that active vitamins and minerals from your natural DIY mask ingredients penetrate deep into skin - working both on the surface & inside.
PL Triple Infusion Complex FOREO zapewnia, że aktywne witaminy i minerały z naturalnych składników maseczki wnikają głęboko w skórę, działając zarówno na jej powierzchni, jak i wewnątrz.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| ensures | zapewnia |
| active | aktywne |
| ingredients | składników |
| on | na |
EN Unlock the power of your Imagination with this exclusive, limited edition set which includes FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar and Recipe Book.
PL Uwolnij moc swojej wyobraźni dzięki ekskluzywnemu zestawowi z bazą do maseczki FOREO Imagination™ (100 ml), silikonowym aplikatorem,moździerzem oraz książeczką do zapisania własnych przepisów.
EN your perfect mask, handmade with only the finest fresh ingredients.
PL idealną maseczkę, ręcznie wykonaną z tylko najlepszych, świeżych składników.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| ingredients | składników |
| only | tylko |
EN You can also apply your mask 'naked'
PL Możesz również nakładać samą maseczkę
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| can | możesz |
EN The FOREO UFO™ uses LED technology and hot and cold sonic waves to stimulate skin cells and boost the penetrative prowess of face mask ingredients.
PL FOREO UFO™ wykorzystuje technologię LED oraz gorące i zimne fale dźwiękowe do stymulacji komórek skóry i zwiększa wchłanianie składników aktywnych maseczki do twarzy.
EN Remove the attachment ring from UFO™, and secure mask on device by clipping the attachment ring back into place.
PL Zdejmij pierścień mocujący z UFO™ i zamocuj maseczkę w urządzeniu, wpinając pierścień mocujący z powrotem na miejsce.
EN Whatever your skin may be going through, we have a mask that can help leave your complexion refined and healthy-looking
PL Bez względu na to, przez co przechodzi Twoja skóra, mamy maseczkę, która pomoże Ci zachować doskonałą i zdrową cerę
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| skin | skóra |
| help | pomoże |
| through | na |
| leave | to |
EN Thermo-Therapy and red LED light perfectly prep the skin to absorb the full benefits of the mask essence.
PL Thermo-Therapy i czerwone światło LED idealnie przygotowują skórę do absorpcji wszystkich korzyści płynących z esencji maseczki.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| led | led |
| perfectly | idealnie |
| full | wszystkich |
| benefits | korzyści |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
mask input mask face mask mask personal data mask detection n95 mask red mask input mask serves mask your ip mask your identity adjust your mask a layer mask mask your real homemade face mask mask wearing pushed implement the mask drink to mask still still home still want still access incredible… better still better still women still members were still you’ll still re still still considered still easy ll still might still still try still able still change still feel still come still valid still create still stuck still going you’ve still got still difficult still benefit still significant still don’t still doing still design content still should still check still ensuringPreložte mask all still do iného jazyka
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Holandský 
Indonézsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Portugalčina 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Turecký 
Vietnamčina 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky