EN If you lose your bag, you can set the status to “Report as lost”. In case the bag is found and the finder contacts the Victorinox Service Center, we will contact you to reunite you with your bag.
Preložiť "lose your bag" do Poľský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "lose your bag" z Angličtina do Poľský
Preklady výrazu lose your bag
"lose your bag" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:
Preklad Angličtina do Poľský z lose your bag
Angličtina
Poľský
PL Jeśli zgubisz bagaż, możesz zmienić status na „Zgłoś jako zgubiony”. Jeśli bagaż zostanie znaleziony, a jego znalazca zwróci się do Centrum Usług Victorinox, skontaktujemy się z Tobą, aby pomóc Ci go odzyskać.
EN Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
PL W przypadku przekroczenia limitu bagażu na lotnisku zostanie naliczona dodatkowa opłata za bagaż
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| is | zostanie |
| all | w |
EN 2 IN 1: swaddle bag convertible to sleeping bag
PL 2 w 1: Otulacz i śpiworek w jednym
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
| to | jednym |
EN How do I register my bag for the Swiss Tracker™ Bag Tracking Program?
PL Jak mogę zarejestrować swoją torbę lub walizkę w programie śledzenia bagażu Swiss Tracker™?
EN This flexibility is also seen to when filling bag-in-box, bag-in-drum or stainless steel transport container by using sterile valve clusters
PL Ta elastyczność jest również widoczna w przypadku napełniania opakowań typu bag-in-box, bag-in-drum lub transportowych pojemników ze stali nierdzewnej przy użyciu sterylnych zespołów zaworowych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| transport | transportowych |
| flexibility | elastyczność |
| or | lub |
| this | ta |
| also | również |
| steel | stali |
| in | w |
| is | jest |
EN You will do your first basic watercolor tests on paper to release your hand and lose your fear of the technique. You will also discover what happens when you add acrylic ink to your composition before making the sketch of your final piece.
PL Zrobisz swoje pierwsze podstawowe testy akwarelowe na papierze, aby puścić rękę i pozbyć się strachu przed techniką. Dowiesz się również, co się dzieje, gdy dodasz do kompozycji atrament akrylowy, zanim naszkicujesz swój ostatni kawałek.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| tests | testy |
| paper | papierze |
| discover | dowiesz |
| ink | atrament |
| composition | kompozycji |
| final | ostatni |
| piece | kawałek |
| on | na |
| to | do |
| before | przed |
EN If the Company cannot charge your credit card, we may cancel your subscription and you may lose access to the Service and any data associated with your subscription.
PL Jeśli Spółka nie będzie w stanie obciążyć karty kredytowej użytkownika, może anulować jego subskrypcję, a użytkownik może stracić dostęp do Usługi i wszelkich danych związanych z subskrypcją.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| company | spółka |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| data | danych |
| if | jeśli |
| to | do |
| cannot | nie |
| may | może |
EN Worse yet, they could be using your brand name to target the general public—your customers—and causing them to lose trust in your brand.
PL Co gorsza, mogą oni wykorzystywać nazwę Twojej marki, aby dotrzeć do ogółu społeczeństwa - Twoich klientów - i spowodować utratę ich zaufania do Twojej marki.
EN If you're over your storage limit, you have 30 days to reduce your online usage. After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.
PL Masz 30 dni na zmniejszenie ilości zajmowanego miejsca w chmurze do wysokości przysługującego limitu. Po tym okresie możesz utracić dostęp do plików na serwerach Creative Cloud.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| limit | limitu |
| days | dni |
| reduce | zmniejszenie |
| could | możesz |
| servers | serwerach |
| to | do |
| on | na |
| files | plików |
| cloud | cloud |
| you | ci |
| after | po |
EN If you lose or forget your Master Password, Keeper Security will not be able to assist you in gaining access to your records since Keeper Security does not have access to or knowledge of your Master Password
PL Jeżeli użytkownik zgubi lub zapomni hasło główne, firma Keeper Security nie będzie mogła pomóc w odzyskaniu dostępu do wpisów, gdyż firma Keeper Security nie posiada dostępu do hasła głównego użytkownika ani nie zna tego hasła
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| if | jeżeli |
| security | security |
| or | lub |
| to | do |
| in | w |
| not | nie |
| of | ani |
| password | hasła |
EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.
PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| brand | marka |
| face | twarz |
| phishing | oszustwa |
| customers | klienci |
| trust | zaufanie |
| in | w |
| business | biznes |
| future | przyszłości |
| a | a |
| would | co |
| and | na |
| you | nie |
| their | do |
EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching
PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| users | użytkownicy |
| time | czasu |
| or | ani |
| you | nie |
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| code | kod |
| ii | ii |
| audit | audytu |
| solutions | rozwiązań |
| soc | soc |
| type | type |
| the | i |
| to | stron |
| ensure | zapewnić |
EN Please keep in mind that we do not store historical data for discontinued accounts, so you will lose all your data when your account expires.
PL Jeśli wybierzesz tę opcję, skontaktuj się z naszym zespołem Client Happiness na hello@napoleoncat.com
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| all | na |
| not | z |
EN Backups are most useful when you lose your data unexpectedly. To do this use paid services, or a portable drive or similar device. Before sending a copy of your data to the cloud, protect it with a password.
PL Kopie zapasowe przydają się najbardziej, kiedy niespodziewanie stracisz swoje dane. W tym celu, skorzystaj z płatnych serwisów lub dokonaj zakupu np. dysku przenośnego. Przed wysyłką kopii swoich danych do chmury, zabezpiecz je hasłem.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| paid | płatnych |
| cloud | chmury |
| password | hasłem |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| copy | kopii |
| data | danych |
| your | swoje |
| most | najbardziej |
| before | przed |
EN Consider using a portable drive; if you lose access to your computer, you will be able to recover your data.
PL Pomyśl o dysku przenośnym; w razie utraty dostępu do komputera, będziesz miał możliwość odzyskania danych.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| computer | komputera |
| data | danych |
| to | do |
| using | w |
EN Therefore the next time they might be reluctant to open even your legitimate emails, making them lose faith in your brand.
PL Dlatego następnym razem mogą być niechętni do otwierania nawet legalnych wiadomości e-mail, przez co stracą wiarę w Twoją markę.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
| therefore | dlatego |
| to | do |
| even | nawet |
| might | co |
| emails | wiadomości |
EN Your business can’t afford to lose time or money guessing about where your devices are or if they’re being fully utilised.
PL Twoja firma nie może sobie pozwolić na tracenie czasu i pieniędzy na zgadywanie, gdzie znajdują się jej urządzenia lub czy są one w pełni wykorzystywane.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| business | firma |
| time | czasu |
| devices | urządzenia |
| fully | w pełni |
| your | i |
| or | lub |
| if | czy |
| being | nie |
EN Backups are most useful when you lose your data unexpectedly. To do this use paid services, or a portable drive or similar device. Before sending a copy of your data to the cloud, protect it with a password.
PL Kopie zapasowe przydają się najbardziej, kiedy niespodziewanie stracisz swoje dane. W tym celu, skorzystaj z płatnych serwisów lub dokonaj zakupu np. dysku przenośnego. Przed wysyłką kopii swoich danych do chmury, zabezpiecz je hasłem.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| paid | płatnych |
| cloud | chmury |
| password | hasłem |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| copy | kopii |
| data | danych |
| your | swoje |
| most | najbardziej |
| before | przed |
EN Consider using a portable drive; if you lose access to your computer, you will be able to recover your data.
PL Pomyśl o dysku przenośnym; w razie utraty dostępu do komputera, będziesz miał możliwość odzyskania danych.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| computer | komputera |
| data | danych |
| to | do |
| using | w |
EN Your business can’t afford to lose time or money guessing about where your devices are or if they’re being fully utilised.
PL Twoja firma nie może sobie pozwolić na tracenie czasu i pieniędzy na zgadywanie, gdzie znajdują się jej urządzenia lub czy są one w pełni wykorzystywane.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| business | firma |
| time | czasu |
| devices | urządzenia |
| fully | w pełni |
| your | i |
| or | lub |
| if | czy |
| being | nie |
EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching
PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| users | użytkownicy |
| time | czasu |
| or | ani |
| you | nie |
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| code | kod |
| ii | ii |
| audit | audytu |
| solutions | rozwiązań |
| soc | soc |
| type | type |
| the | i |
| to | stron |
| ensure | zapewnić |
EN If your customers are hit with a phishing attack, they might lose their trust in your services.
PL Jeśli twoi klienci są hit z ataku phishingowego, mogą stracić zaufanie do swoich usług.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| if | jeśli |
| customers | klienci |
| attack | ataku |
| trust | zaufanie |
| might | mogą |
| your | twoi |
| with | z |
| services | usług |
EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.
PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| brand | marka |
| face | twarz |
| phishing | oszustwa |
| customers | klienci |
| trust | zaufanie |
| in | w |
| business | biznes |
| future | przyszłości |
| a | a |
| would | co |
| and | na |
| you | nie |
| their | do |
EN Don’t lose sight of your transformation
PL Stały wgląd w proces transformacji
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| transformation | transformacji |
EN Don't lose your potential customers at the payment stage!
PL Nie trać już więcej potencjalnych klientów na etapie płatności !
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| potential | potencjalnych |
| customers | klientów |
| at | w |
| payment | płatności |
| stage | etapie |
| your | nie |
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product
PL Jeśli zespół nie będzie miał wystarczającej liczby tokenów, użytkownicy stracą dostęp do licencji Flex i nie będą mogli otworzyć produktu
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| product | produktu |
| if | jeśli |
| to | do |
| not | nie |
EN Save your best gameplay actions instantly to a file with just a single hotkey! With Time-Shift recording you will not lose any spectacular video game action!
PL Nagrywaj wszystkie spektakularne akcje gier wideo za pomocą jednego skórtu klawiszowego! Z funkcją Time-Shift nie stracisz juz żadnej wyjątkowej akcji!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| game | gier |
| action | akcji |
| video | wideo |
| with | z |
| a | jednego |
| actions | nie |
EN Password management or how not to lose your data
PL Zarządzanie hasłami, czyli jak nie stracić danych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| data | danych |
| password | hasłami |
| not | nie |
EN Add to this the fresh mountain air and views of the unique mountain world with the Matterhorn dominating the skyline and it is easy to lose track of time and while away the hours here recharging your batteries
PL Do tego świeże alpejskie powietrze, widoki na wyjątkowy szczyt, Matterhorn dominujący na horyzoncie i łatwo stracić poczucie czasu
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| air | powietrze |
| views | widoki |
| fresh | świeże |
| easy | łatwo |
| to | do |
| the | i |
| mountain | na |
| time | czasu |
EN See where you lose your customers
PL Sprawdź, gdzie tracisz klientów
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| customers | klientów |
| where | gdzie |
| see | sprawdź |
EN In the same vein, and displaying his wisdom and spontaneity, Francis concluded with a praise of good humor: ?Do not lose your sense of humor, please; laugh in community, make jokes
PL W tym samym duchu, demonstrując swoją mądrość i spontaniczność, Franciszek zakończył pochwałą dobrego humoru: „Proszę, nie traćcie poczucia humoru; śmiejcie się we wspólnocie, żartujcie
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
| not | nie |
| do | czy |
EN Should you lose your password, you can recover it easily:
PL Możesz łatwo odzyskać zagubione hasło:
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| password | hasło |
| easily | łatwo |
| you can | możesz |
EN Jennifer Mendez - If You Don\'t Want To Lose Your Job
PL Jennifer Mendez - Jeśli Nie Chcesz Stracić Pracy
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| job | pracy |
| if | jeśli |
| don | nie |
| want | chcesz |
EN We might have a desk—and a career—with your name on it. If you think you have the stuff to make the world even more beautiful, get in touch. What do you have to lose, a less-exciting future? Yeah, I guess there is that.
PL Może czeka już u nas biurko – i kariera – specjalnie dla Ciebie. Jeśli uważasz, że możesz sprawić, by świat był jeszcze piękniejszy, daj nam znać. Nie masz nic do stracenia, a możesz zyskać ekscytującą karierę!
EN I'm mentioning it again because it's so important: you should really only optimize for what you offer. Otherwise, you'll lose focus and create your own competition.
PL Pamiętaj, że tak naprawdę powinieneś optymalizować tylko to, co oferujesz. W przeciwnym razie stracisz koncentrację i stworzysz sobie własną konkurencję.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| otherwise | w przeciwnym razie |
| it | to |
| because | w |
| only | tylko |
| should | co |
EN See where you lose your customers
PL Sprawdź, gdzie tracisz klientów
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| customers | klientów |
| where | gdzie |
| see | sprawdź |
EN Don't lose your potential customers at the payment stage!
PL Nie trać już więcej potencjalnych klientów na etapie płatności !
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| potential | potencjalnych |
| customers | klientów |
| at | w |
| payment | płatności |
| stage | etapie |
| your | nie |
EN In the same vein, and displaying his wisdom and spontaneity, Francis concluded with a praise of good humor: ?Do not lose your sense of humor, please; laugh in community, make jokes
PL W tym samym duchu, demonstrując swoją mądrość i spontaniczność, Franciszek zakończył pochwałą dobrego humoru: „Proszę, nie traćcie poczucia humoru; śmiejcie się we wspólnocie, żartujcie
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
| not | nie |
| do | czy |
EN Save your best gameplay actions instantly to a file with just a single hotkey! With Time-Shift recording you will not lose any spectacular video game action!
PL Nagrywaj wszystkie spektakularne akcje gier wideo za pomocą jednego skórtu klawiszowego! Z funkcją Time-Shift nie stracisz juz żadnej wyjątkowej akcji!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| game | gier |
| action | akcji |
| video | wideo |
| with | z |
| a | jednego |
| actions | nie |
EN Before you run a Google Adwords campaign, you'll want to analyze which keywords will provide you with the highest return on your investment. It does no good to run an Adwords campaign if you're going to lose more money on clicks than you make in sales.
PL Przed uruchomieniem kampanii Google Adwords należy przeanalizować, które słowa kluczowe zapewnią najwyższy zwrot z inwestycji. Nie warto prowadzić kampanii Adwords, jeśli na kliknięciach tracimy więcej pieniędzy niż zarabiamy na sprzedaży.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| adwords | adwords |
| campaign | kampanii |
| highest | najwyższy |
| investment | inwestycji |
| no | nie |
| if | jeśli |
| sales | sprzedaży |
| before | przed |
| on | na |
| which | które |
EN Ranktracker's keyword tool also saves your searches! Sometimes, when you're in the heat of the moment and you're typing keywords in rapid-fire succession into the search bar, it's easy to lose track of which search terms you've already searched for.
PL Narzędzie słów kluczowych Ranktrackera zapisuje również Twoje wyszukiwania! Czasami, kiedy jesteś w ferworze pracy i wpisujesz słowa kluczowe w pasku wyszukiwania, łatwo jest stracić orientację, jakie hasła już wyszukiwałeś.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| saves | zapisuje |
| sometimes | czasami |
| track | pracy |
| in | w |
EN Follow your intuition and lose yourself in moments of shared pleasure with TIANI™ Harmony app-controlled vibrator for couples.
PL Podążajcie za swoją intuicją i zatraćcie się we obopólnej przyjemności dzięki obsługiwanemu przez aplikację wibratorowi dla par.
EN Don’t lose sight of your transformation
PL Stały wgląd w proces transformacji
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| transformation | transformacji |
EN One of the most useful things that you can do with user behavior data is determining where users lose interest in your site
PL Jedną z najbardziej użytecznych rzeczy, jakie można zrobić z danymi o zachowaniu użytkowników, jest określenie, w którym momencie użytkownicy tracą zainteresowanie Twoją witryną
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| data | danymi |
| interest | zainteresowanie |
| site | witryn |
| do | zrobić |
| in | w |
| is | jest |
| your | twoją |
| users | użytkowników |
| things | rzeczy |
| the | najbardziej |
| where | którym |
| one | jedną |
EN Password management or how not to lose your data
PL Zarządzanie hasłami, czyli jak nie stracić danych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| data | danych |
| password | hasłami |
| not | nie |
EN The best way to make sure you never lose your bearings in the Swiss mountains is with hiking maps from Kümmerly+Frey.
PL Najlepszy sposób, by mieć pewność, że się nie zgubisz w szwajcarskich górach - towarzystwo map wydawnictwa Kümmerly+Frey.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| best | najlepszy |
| way | sposób |
| swiss | szwajcarskich |
| never | nie |
| in | w |
EN Add to this the fresh mountain air and views of the unique mountain world with the Matterhorn dominating the skyline and it is easy to lose track of time and while away the hours here recharging your batteries
PL Do tego świeże alpejskie powietrze, widoki na wyjątkowy szczyt, Matterhorn dominujący na horyzoncie i łatwo stracić poczucie czasu
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| air | powietrze |
| views | widoki |
| fresh | świeże |
| easy | łatwo |
| to | do |
| the | i |
| mountain | na |
| time | czasu |
EN If you want to resell your products, do it as soon as you’ve stopped using them. They lose value each month they are kept in storage.
PL Jeśli chcesz odsprzedać swoje produkty, zrób to jak tylko przestaniesz ich używać. Tracą one na wartości z każdym miesiącem, w którym są przechowywane.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| value | wartości |
| if | jeśli |
| using | używać |
| it | to |
| in | w |
| want | chcesz |
| your | ich |
| products | produkty |
| soon | z |
| to | jak |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
lose your bag lose your fear lose your potential lose your sense lose your rhca lose your job lose users don’t lose don’t lose sight lose track lose yourself never lose lose interest lose access lose sight never lose track usually lose should lose companies lose might lose ll lose don’t lose lose hill lose too you’ll lose you’ll never lose customers would lose lose fewer conversations don't lose lose something during lose faith never again lose don’t lose valuable lose touch lose customers could lose don t lose lose any data never lose great ever lose recordings lose any potential lose any spectacular cities will lose likely to lose lose a vital lose valuable lose confidence lose the vigor person may lose muscle and lose
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky