Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "longer be available" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "longer be available" z Angličtina do Poľský

Preklady výrazu longer be available

"longer be available" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

longer a aby ale co dla do dzięki dłużej dłuższy jak jest jeszcze już które lub na niż o od po przez tak tylko w więcej z za ze że
available a aby aplikacji być będzie ci co czy dla do do dyspozycji dostęp dostępna dostępne dostępny dostępnych dostępnymi firmy ich jak jego jest jesteśmy jeszcze jeśli już kiedy kilka który lub ma mogą może możesz można na najbardziej nasz nie o od oferuje oraz po przez przy przypadku się są także tej ten to twoje twojej tych tylko uzyskać w w tym więc więcej wszystkie wszystko z zapewnia zarówno że

Preklad Angličtina do Poľský z longer be available

Angličtina
Poľský

EN Extending the pick-up deadline using premium text messages is no longer available. The service will now be available only through the app.

PL Przedłużenie terminu odbioru za pomocą płatnych SMS Premium nie jest już możliwe. Usługa będzie od teraz dostępna tylko z poziomu aplikacji mobilnej.

Angličtina Poľský
premium premium
now teraz
is jest
no nie
only tylko
app aplikacji
using za
through z

EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.

PL Błąd "Establishing a Database Connection" jest super-GAU wśród błędów WordPress . Komunikat błędu oznacza, że Twój serwer nie ma już dostępu do bazy danych lub nie może się do niej dostać.

Angličtina Poľský
error błąd
wordpress wordpress
message komunikat
means oznacza
server serwer
a a
is jest
no nie
to do
or lub
can może
among w
database danych

EN When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.

PL Jeśli dane nie są już potrzebne, zostają zniszczone lub w sposób nieod­wra­calny przekształcone w dane anonimowe, niepo­łą­czone z Twoją osobą.

Angličtina Poľský
need potrzebne
data dane
or lub
you twoją
it już

EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer because of applicable law or to administer our business

PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych ze względu na obowiązujące prawo lub na potrzeby administracji naszej działalności

Angličtina Poľský
we my
data danych
law prawo
or lub
if jeśli
to do
our naszej

EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business

PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych na podstawie obowiązującego prawa lub na potrzeby administracji naszej działalności

Angličtina Poľský
data danych
law prawa
required potrzeby
business działalności
or lub
if jeśli
on na
to do
can mogą
be być
basis podstawie
we naszej
are jesteśmy

EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.

PL INFORMACJA: Aplikacja nie jest już obsługiwana i niektóre funkcje, takie jak scrobblowanie z niektórych odtwarzaczy multimediów lub iPod'a, mogą nie działać na nowszych systemach operacyjnych

Angličtina Poľský
systems systemach
features funkcje
app aplikacja
some z
on na
and i
may mogą
is jest
as takie
no nie
work działać

EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower

PL Nie ma już poczucia beznadziejności, nie musimy już każdy z nas polegać na własnej niestabilnej sile woli

Angličtina Poľský
depend polegać
of z
a już
there nie
each w

EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.

PL Jeśli nowe dane wskazują, że dana substancja nie spełnia już wymagań, jest ona stopniowo wycofywana i nie może być dłużej stosowana w produktach certyfikowanych zgodnie z TCO Certified.

Angličtina Poľský
data dane
longer dłużej
if jeśli
new nowe
requirements wymagań
certified certified
in w
the i
is jest
a już

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

PL Dłuższy przedział czasowy konwersji to idealna opcja dla firm mających w swojej ofercie produkty, których klienci nie kupują pod wpływem impulsu, a raczej w wyniku dłuższego namysłu.

Angličtina Poľský
longer dłuższy
conversion konwersji
ideal idealna
businesses firm
customers klienci
buy kupuj
a a
products produkty
and swojej
not nie
for dla

EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.

PL Technologia FlashDry-XD™ została opracowana tak, aby odprowadzać pot z powierzchni skóry z maksymalną wydajnością. Dzięki temu odzież schnie szybciej i pozostaje lżejsza przez dłuższy czas, a dzięki odporności na ścieranie jest trwalsza.

EN The Insight - Asset Management Cloud app will no longer be available for purchase at this date. It will end-of-life for existing users on March 31, 2022.

PL Tego dnia nie będzie już możliwy zakup aplikacji Insight — Asset Management w wersji Cloud. W przypadku istniejących użytkowników zostanie ona wycofana z eksploatacji 31 marca 2022 r.

Angličtina Poľský
management management
cloud cloud
app aplikacji
no nie
purchase zakup
at w
date dnia
existing istniejących
march marca
users użytkowników

EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace

PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center

Angličtina Poľský
to do
data data
center center
server server
license licencje
if jeśli
version wersji
atlassian atlassian
marketplace sklepie
is jest
product produktu
app aplikacji
instance instancji

EN You will no longer be able to upgrade or downgrade user tiers for your Server products or apps. Changing user tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.

PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników. Zmiana licencji na inną wersje będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

Angličtina Poľský
able można
upgrade wersji
tiers poziomu
server server
changing zmiana
cloud cloud
data data
center center
no nie
or lub
apps aplikacji
by przy
products produktów
to do
user użytkowników

EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date

PL Udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty

Angličtina Poľský
server server
renewals odnowienia
date daty
support wsparcia
apps aplikacji
to do
products produktów
any w

EN After that date the app will become end-of-life and the data contained within it will no longer be available.

PL Później aplikacja zostanie wycofana z eksploatacji i utracisz dostęp do zapisanych w niej danych.

Angličtina Poľský
app aplikacja
data danych
and i
within w

EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.

PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu użytkowników. Uaktualnianie licencji do innych wersji będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

Angličtina Poľský
can można
upgrade wersji
tiers poziomu
server server
cloud cloud
data data
center center
no nie
or lub
apps aplikacji
by przy
products produktów
to do
user użytkowników

EN Mobile computers that are no longer available for purchase may still be supported. 

PL Komputery mobilne, które zostały wycofane ze sprzedaży, mogą nadal być objęte wsparciem. 

Angličtina Poľský
mobile mobilne
computers komputery
may ze
still nadal

EN If You purchased UPP before January 1, 2015, then on expiry of the final renewal of Your UPP Term, the UPP will no longer be available to You

PL Jeśli Użytkownik zakupił PMU przed 1 stycznia 2015 r., to po upływie ostatniego odnowienia Okresu PMU program ten nie będzie już dla Użytkownika dostępny

Angličtina Poľský
january stycznia
renewal odnowienia
if jeśli
before przed
no nie
term okresu

EN You can no longer upgrade or downgrade tiers for your Server products or apps. Changing tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.

PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego. Zmiana licencji na inną wersję będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

Angličtina Poľský
can można
upgrade wersji
tiers poziomu
server server
changing zmiana
cloud cloud
data data
center center
no nie
or lub
apps aplikacji
by przy
products produktów
to do

EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date

PL Udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty

Angličtina Poľský
server server
renewals odnowienia
date daty
support wsparcia
apps aplikacji
to do
products produktów
any w

EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.

PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu użytkowników. Uaktualnianie licencji do innych wersji będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

Angličtina Poľský
can można
upgrade wersji
tiers poziomu
server server
cloud cloud
data data
center center
no nie
or lub
apps aplikacji
by przy
products produktów
to do
user użytkowników

EN Support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date.

PL Udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty.

Angličtina Poľský
server server
renewals odnowienia
date daty
support wsparcia
apps aplikacji
to do
products produktów
any w

EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace

PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center

Angličtina Poľský
to do
data data
center center
server server
license licencje
if jeśli
version wersji
atlassian atlassian
marketplace sklepie
is jest
product produktu
app aplikacji
instance instancji

EN After this date, support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date

PL Po upływie tego czasu udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty

Angličtina Poľský
server server
renewals odnowienia
support wsparcia
apps aplikacji
to do
products produktów
date daty
after po

EN The Insight - Asset Management Cloud app will no longer be available for purchase at this date. It will end-of-life for existing users on March 31, 2022.

PL Tego dnia nie będzie już możliwy zakup aplikacji Insight — Asset Management w wersji Cloud. W przypadku istniejących użytkowników zostanie ona wycofana z eksploatacji 31 marca 2022 r.

Angličtina Poľský
management management
cloud cloud
app aplikacji
no nie
purchase zakup
at w
date dnia
existing istniejących
march marca
users użytkowników

EN After that date the app will become end-of-life and the data contained within it will no longer be available.

PL Później aplikacja zostanie wycofana z eksploatacji i utracisz dostęp do zapisanych w niej danych.

Angličtina Poľský
app aplikacja
data danych
and i
within w

EN Creative Cloud Market is no longer available

PL Usługa Creative Cloud Market nie jest już dostępna

Angličtina Poľský
cloud cloud
no nie
is jest

EN Find out which features are no longer available on your PlayStation console.

PL Dowiedz się, jakie funkcje nie są już dostępne na Twojej konsoli PlayStation.

EN Thank you for using the PS Communities feature on your PS4 console. Beginning in April 2021, this feature will no longer be supported or available on your PS4 console.

PL Dziękujemy za korzystanie z funkcji PS Communities na konsoli PS4. Od kwietnia 2021 r. ta funkcja nie będzie obsługiwana ani dostępna na konsoli PS4.

EN As of 14/10/2020 PlayStation Messages app for mobile devices has been integrated with the PS App and will no longer be available separately

PL Od 14 października 2020 roku aplikacja PlayStation Messages na urządzenia mobilne zostanie zintegrowana z PS App i nie będzie już dostępna samodzielnie

EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available

PL Od 14 października 2020 roku możliwość tworzenia wydarzeń nie jest już dostępna

EN You will no longer be able to create a community accessible per ‘Request Only’. All new communities will be available to all users. Set up a party to communicate with your friends.

PL Nie będzie już można tworzyć społeczności dostępnych „tylko na zaproszenie”. Wszystkie nowe społeczności będą dostępne dla wszystkich użytkowników. Skonfiguruj imprezę, aby komunikować się ze swoimi znajomymi.

EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.

PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.

EN Sub account creation and account upgrade features are no longer available on PlayStation 3, PS Vita and PSP. You can continue to create and upgrade child accounts on PS4 and on the web.

PL Funkcje tworzenia kont podrzędnych i aktualizacji kont nie są już dostępne w systemach PlayStation 3, PS Vita i PSP. Nadal można tworzyć i aktualizować konta dziecka na PS4 i w Internecie.

EN Pluto TV is no longer be available on PlayStation 3.

PL Usługa Pluto TV nie jest już dostępna na PlayStation 3.

EN Twitch is no longer available on PlayStation 3 or PlayStation Vita.

PL Serwis Twitch nie jest już dostępny na PlayStation 3 ani PlayStation Vita.

EN Ustream features are no longer available on the PS4 system and Live from PlayStation:

PL Funkcje serwisu Ustream nie są już dostępne w systemie PS4 oraz funkcji Na żywo z PlayStation:

EN Any credits that remain after 6 months will expire and will no longer be available for use.

PL Wszelkie środki niewykorzystane po upływie 6 miesięcy tracą ważność, a ich wykorzystanie nie jest już możliwe.

EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.

PL Produkt jest dostępny na całym świecie oprócz Chin i niektórych krajów Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.

Angličtina Poľský
globally na całym świecie
countries krajów
is jest
and i
certain na
middle w

EN F-Secure FREEDOME VPN is available globally, except for certain countries. See the list of countries where FREEDOME is available.

PL Produkt F-Secure FREEDOME VPN jest dostępny na całym świecie z wyjątkiem Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.

Angličtina Poľský
vpn vpn
globally na całym świecie
except z wyjątkiem
countries krajów
is jest
of z
certain na

EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.

PL Pełna treść Zasad korzystania jest dostępna w języku angielskim, podsumowanie jest dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.

Angličtina Poľský
full pełna
use korzystania
summary podsumowanie
polish polskim
russian rosyjskim
in w
is jest
german niemieckim
and oraz

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

Angličtina Poľský
feature funkcja
projects projektach
is jest
on przez
and i
only tylko

EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available

PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne

Angličtina Poľský
services opieki
select wybierz
seat miejsce
in w
not bez
child dziecko
additional dodatkowe
other inne
aged wieku

EN Sonos cannot guarantee that a song, album, artist, or group in the Sonos Radio service will be available indefinitely. Sonos accepts no liability for the withdrawal of any part of the radio content that is made available.

PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności przez czas nieokreślony utworu, albumu, artysty lub grupy w usłudze Sonos Radio. Firma Sonos nie odpowiada za wycofanie jakiejkolwiek części treści radiowej, która została udostępniona.

Angličtina Poľský
sonos sonos
album albumu
group grupy
radio radio
service usłudze
content treści
a a
or lub
in w
of przez
no nie

EN Therefore, the information available on AdRem Software website is provided “as it is available” and “as is”

PL W związku z tym, informacje dostępne na stronie internetowej AdRem Software są aktualizowane „w miarę ich dostępności” oraz „w formie w jakiej są one dostępne”

EN If a customer tries to place an order for a bigger number of products that there are available at the moment, they will be informed the product is not available in the requested amount.

PL Jeśli klient spróbuje zamówić więcej sztuk produktu, niż aktualnie jest dostępnych, zostanie poinformowany o niewystarczającej ilości dostępnych produktów.

Angličtina Poľský
if jeśli
customer klient
amount ilości
is jest
products produktów

EN Claro Música is a music streaming platform available in South America. It is available for Android and iOS devices.

PL Claro Música to platforma transmisji strumieniowej muzyki, dostępna w Ameryce Południowej. Jest ona dostępna dla urządzeń z systemem Android lub iOS.

Angličtina Poľský
platform platforma
in w
america ameryce
android android
ios ios
devices systemem
is jest
it to
music muzyki
and z
streaming transmisji

EN Choose customisable and scalable technology. Our tools are available both in the cloud and on-premises solutions to make sure your data is always safe and available.

PL Nasze rozwiązanie dopasujemy do potrzeb klienta - wdrożenia w prywatnej infrastrukturze lub w chmurze, aby zapewnić bezpieczeństwo oraz dostępność danych.

Angličtina Poľský
cloud chmurze
solutions rozwiązanie
data danych
in w
and oraz
to do

EN It’s hard to display all available features of this WordPress theme, be sure to not miss the info, check out the available:

PL Trudno jest wyświetlić wszystkie dostępne funkcje tego motywu WordPress, pamiętaj, aby nie przegapić informacji, sprawdź dostępne:

Angličtina Poľský
hard trudno
features funkcje
info informacji
to aby
wordpress wordpress
not nie
all wszystkie
be jest

EN Diverse features are not the only thing you will enjoy in the widget. To give your website all it may need, our support specialists are always available with professional assistance in any sort of enquiry and the latest updates available.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

Angličtina Poľský
features funkcje
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
in w
to aby
it to
of z
always zawsze
not nie

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov