EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.
Preložiť "impacts" do Poľský
Zobrazuje sa 48 z 48 prekladov frázy "impacts" z Angličtina do Poľský
Preklad Angličtina do Poľský z impacts
Angličtina
Poľský
PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| policy | polityka |
| ambitious | ambitne |
| objectives | cele |
| years | lata |
| reduce | zmniejszenia |
| stage | etapie |
| servers | serwerów |
| to | do |
| at | w |
| our | naszych |
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts
PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| policy | polityka |
| ambitious | ambitne |
| objectives | cele |
| years | lata |
| reduce | zmniejszenia |
| to | do |
| together | w |
| our | naszych |
| because | na |
EN Build your arguments by reading up on the sustainability impacts of IT products throughout the supply chain, including climate, extensive use of scarce, natural resources, e-waste, hazardous substances, and social impacts.
PL Zbuduj swoje argumenty, czytając o wpływie produktów IT na zrównoważony rozwój w całym łańcuchu dostaw, w tym na klimat, szerokie wykorzystanie rzadkich zasobów naturalnych, e-odpady, substancje niebezpieczne i wpływ społeczny.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| build | zbuduj |
| products | produktów |
| supply | dostaw |
| climate | klimat |
| resources | zasobów |
| substances | substancje |
| social | społeczny |
| use | wykorzystanie |
| on | na |
| it | it |
| throughout | w |
| the | i |
| of | tym |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
PL Platforma Atlas pozwala odnajdywać badania kształtujące świat i przyczyniające się do zrównoważonego rozwoju.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| atlas | atlas |
| research | badania |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| to | do |
EN See below for how this impacts Server & Data Center customers.
PL Zobacz poniżej, jak to będzie miało wpływ na klientów korzystających z wersji Server i Data Center.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| see | zobacz |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| customers | klientów |
EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says
PL „Ostatecznie nasze partnerstwo z Atlassian pozytywnie wpływa na klientów InVision”, mówi Marie
EN Everything happening online that impacts your business in one-single feed
PL Wszystko, co dzieje się w Internecie, ma wpływ na Twoją firmę, na każdym poziomie.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| business | firm |
| in | w |
| everything | wszystko |
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| we | my |
| solutions | rozwiązania |
| at | w |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| and | i |
EN Water used to cool industrial process needs to be constantly monitored to avoid scale, biological growth, corrosion and sludge impacts
PL Woda używana do chłodzenia procesów przemysłowych musi być stale monitorowana, aby uniknąć osadzania się kamienia, wzrostu biologicznego filmu, korozji i wpływu osadów
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| water | woda |
| process | proces |
| needs | musi |
| constantly | stale |
| growth | wzrostu |
| and | i |
| to | do |
EN As a leading association among a national network of more than 200 YWCAs, YWCA Metropolitan Chicago impacts tens of thousands of women and families annually through comprehensive human services provided across the region
PL Jako wiodące stowarzyszenie wśród krajowej sieci ponad 200 YWCA, YWCA Metropolitan Chicago wpływa co roku na dziesiątki tysięcy kobiet i rodzin poprzez kompleksowe usługi społeczne świadczone w całym regionie
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| association | stowarzyszenie |
| network | sieci |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiet |
| families | rodzin |
| services | usługi |
| region | regionie |
| as | jako |
| comprehensive | kompleksowe |
| and | i |
| across | w |
EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources
PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| click | kliknij |
| latest | najnowsze |
| resources | zasoby |
| if | jeśli |
| pandemic | pandemii |
| education | edukacji |
| or | lub |
| want | chcesz |
| here | tutaj |
| financial | finansowych |
| any | w |
| to | do |
EN Pearl Thusi Listed As One Of The African Women Making Real Impacts In Africa By The NBC
PL Pearl Thusi wymieniona przez NBC jako jedna z afrykańskich kobiet dokonujących prawdziwych wpływów w Afryce
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| women | kobiet |
| real | prawdziwych |
| africa | afryce |
| in | w |
| of | z |
| as | jako |
| by | przez |
| the | jedna |
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| impact | wpływ |
| globally | na całym świecie |
| countries | krajów |
| a | a |
| on | na |
| but | jednak |
| several | kilka |
| and | i |
EN The ranking is based on a study of 151 reports of large and middle-sized companies as regards transparent disclosure of information on an organisation’s climate change impacts and incorporation of these issues into the management processes.
PL Ranking objął 151 raportów dużych i średnich przedsiębiorstw w zakresie transparentnego prezentowania informacji o wpływie organizacji na zmiany klimatu oraz uwzględnianiu zagadnień z tego obszaru w procesach zarządzania.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| ranking | ranking |
| large | dużych |
| climate | klimatu |
| change | zmiany |
| processes | procesach |
| information | informacji |
| organisations | organizacji |
| management | zarządzania |
| of | z |
| reports | raportów |
| on | na |
| and | i |
| into | w |
EN Sustainable fashion, reducing our environmental impacts and social responsibility – these are our mottos when drafting all our plans and making all our decisions, from the micro to the global scale
PL Zrównoważona moda, zmniejszanie oddziaływania środowiskowego i odpowiedzialność społeczna – to hasła, które nam przyświecają, gdy planujemy i podejmujemy decyzje – od tych w skali mikro do tych globalnych
EN In 2020 we joined two important initiatives working to limit negative environmental impacts along the supply chain:
PL W 2020 r. dołączyliśmy do dwóch ważnych inicjatyw, działających na rzecz ograniczenia negatywnego wpływu środowiskowego w łańcuchu dostaw:
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| we | my |
| important | ważnych |
| initiatives | inicjatyw |
| limit | ograniczenia |
| supply | dostaw |
| to | do |
| in | w |
| the | dwóch |
EN Statement on the adverse impacts of investment decisions on sustainability
PL Oświadczenie w zakresie niekorzystnych skutków decyzji inwestycyjnych dla czynników zrównoważonego rozwoju
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| statement | oświadczenie |
| decisions | decyzji |
| sustainability | zrównoważonego |
| the | dla |
EN Hope this article helped you get a better understanding of the SPF void lookup limit and how it impacts your email flow and authentication results. To get advanced protection against spoofing, consider implementing
PL Mam nadzieję, że ten artykuł pomógł Ci lepiej zrozumieć limit SPF void lookup i jak wpływa on na przepływ poczty i wyniki uwierzytelniania. Aby uzyskać zaawansowaną ochronę przed spoofingiem, rozważ wdrożenie
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| better | lepiej |
| spf | spf |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| poczty | |
| flow | przepływ |
| authentication | uwierzytelniania |
| results | wyniki |
| spoofing | spoofingiem |
| to | aby |
| against | na |
EN Use Rank Tracker to monitor site and page positions in SERP. Identify how specific page changes, like change of title, H1, description, or content, impacts rankings.
PL Korzystaj z Rank Tracker, aby śledzić pozycje strony i jej podstron w SERP. Sprawdzaj, jak określone zmiany w tytule, H1, opisie lub treści strony wpłyną na jej rankingi.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| positions | pozycje |
| serp | serp |
| description | opisie |
| or | lub |
| content | treści |
| rankings | rankingi |
| in | w |
| and | i |
| changes | zmiany |
| of | z |
| to | aby |
| how | jak |
| specific | na |
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
PL Platforma Atlas pozwala odnajdywać badania kształtujące świat i przyczyniające się do zrównoważonego rozwoju.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| atlas | atlas |
| research | badania |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| to | do |
EN Use Rank Tracker to monitor site and page positions in SERP. Identify how specific page changes, like change of title, H1, description, or content, impacts rankings.
PL Korzystaj z Rank Tracker, aby śledzić pozycje strony i jej podstron w SERP. Sprawdzaj, jak określone zmiany w tytule, H1, opisie lub treści strony wpłyną na jej rankingi.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| positions | pozycje |
| serp | serp |
| description | opisie |
| or | lub |
| content | treści |
| rankings | rankingi |
| in | w |
| and | i |
| changes | zmiany |
| of | z |
| to | aby |
| how | jak |
| specific | na |
EN As a leading association among a national network of more than 200 YWCAs, YWCA Metropolitan Chicago impacts tens of thousands of women and families annually through comprehensive human services provided across the region
PL Jako wiodące stowarzyszenie wśród krajowej sieci ponad 200 YWCA, YWCA Metropolitan Chicago wpływa co roku na dziesiątki tysięcy kobiet i rodzin poprzez kompleksowe usługi społeczne świadczone w całym regionie
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| association | stowarzyszenie |
| network | sieci |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiet |
| families | rodzin |
| services | usługi |
| region | regionie |
| as | jako |
| comprehensive | kompleksowe |
| and | i |
| across | w |
EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources
PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| click | kliknij |
| latest | najnowsze |
| resources | zasoby |
| if | jeśli |
| pandemic | pandemii |
| education | edukacji |
| or | lub |
| want | chcesz |
| here | tutaj |
| financial | finansowych |
| any | w |
| to | do |
EN Pearl Thusi Listed As One Of The African Women Making Real Impacts In Africa By The NBC
PL Pearl Thusi wymieniona przez NBC jako jedna z afrykańskich kobiet dokonujących prawdziwych wpływów w Afryce
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| women | kobiet |
| real | prawdziwych |
| africa | afryce |
| in | w |
| of | z |
| as | jako |
| by | przez |
| the | jedna |
EN Explore financial impacts and cybersecurity measures that can help your organization mitigate costs with insights from the 2021 Cost of a Data Breach Report.
PL Poznaj skutki finansowe i cyberzabezpieczenia, które mogą pomóc organizacji w ograniczaniu kosztów, dzięki wnioskom z raportu dotyczącego kosztu naruszeń zabezpieczeń danych za rok 2021.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| explore | poznaj |
| financial | finansowe |
| help | pomóc |
| organization | organizacji |
| of | z |
| data | danych |
| cost | kosztów |
| report | raportu |
EN Everything happening online that impacts your business in one-single feed
PL Wszystko, co dzieje się w Internecie, ma wpływ na Twoją firmę, na każdym poziomie.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| business | firm |
| in | w |
| everything | wszystko |
EN European Cloud: major challenges for Europe, and five scenarios with significant impacts by 2027-2030
PL Chmura europejska: główne wyzwania dla Europy i pięć scenariuszy dotyczących przyszłości do roku 2027-2030 r.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| cloud | chmura |
| major | główne |
| challenges | wyzwania |
| europe | europy |
| and | i |
| five | dla |
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| we | my |
| solutions | rozwiązania |
| at | w |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| and | i |
EN Water used to cool industrial process needs to be constantly monitored to avoid scale, biological growth, corrosion and sludge impacts
PL Woda używana do chłodzenia procesów przemysłowych musi być stale monitorowana, aby uniknąć osadzania się kamienia, wzrostu biologicznego filmu, korozji i wpływu osadów
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| water | woda |
| process | proces |
| needs | musi |
| constantly | stale |
| growth | wzrostu |
| and | i |
| to | do |
EN The coming years are considered crucial in deciding whether the impacts of climate change can still be kept under control
PL Nadchodzące lata są uważane za decydujące w kwestii tego, czy skutki zmian klimatu uda się jeszcze utrzymać pod kontrolą
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| years | lata |
| climate | klimatu |
| change | zmian |
| still | jeszcze |
| in | w |
| whether | czy |
EN The health impacts are sometimes serious, and they often only appear years later
PL Poważne niekiedy konsekwencje często pojawiają się dopiero po latach
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| sometimes | niekiedy |
| serious | poważne |
| only | dopiero |
| years | latach |
| later | po |
EN For example, the German Association of the Automotive Industry (VDA) warns against “additional burdens” resulting from stricter emissions standards and is calling for a “serious assessment” of corona impacts
PL Na przykład Niemiecki Związek Przemysłu Motoryzacyjnego ostrzega przed „dodatkowymi obciążeniami” wynikającymi z bardziej rygorystycznych wartości spalin i żąda najpierw „poważnej oceny” skutków koronakryzysu
EN Instead of documenting disasters, however, she presents impressive landscapes and their inhabitants, who are especially suffering from the impacts of climate change
PL Ale zamiast dokumentować katastrofy, inscenizuje imponujące krajobrazy i ich mieszkańców, którzy szczególnie cierpią z powodu skutków zmian klimatycznych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| landscapes | krajobrazy |
| inhabitants | mieszkańców |
| change | zmian |
| of | z |
| the | i |
| who | którzy |
| instead | zamiast |
| their | ich |
EN Climate change impacts vary strongly depending on location – above all, they affect those who are already struggling to cope with difficult social, political and ecological conditions
PL Skutki zmian klimatycznych nie wszędzie są tak samo silne – dotykają głównie tych, którzy już teraz muszą zmagać się z trudnymi warunkami społecznymi, politycznymi i ekologicznymi
EN Inequalities and income differences are currently becoming larger and larger; there are more conflicts and the impacts of climate change are increasing.
PL Nierówności i różnice w dochodach obecnie pogłębiają się, pojawia się więcej konfliktów, a skutki zmian klimatycznych są coraz większe.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| differences | różnice |
| currently | obecnie |
| change | zmian |
| and | i |
EN Inequalities and income differences will grow, there will be more conflicts, and climate change impacts will increase
PL Zwiększają się nierówności i dysproporcje w dochodach, pojawia się więcej konfliktów, a skutki zmian klimatycznych są coraz większe
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| change | zmian |
| and | i |
EN These developments will have negative impacts on access to clean water and sanitation
PL Taki rozwój sytuacji ma negatywny wpływ na dostęp do czystej wody i urządzeń sanitarnych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| developments | rozwój |
| water | wody |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
EN 10 Impacts of Artificial Intelligence on Our Everyday Life
PL Komentarz Liberties w sprawie priorytetów czeskiej prezydencji w Radzie UE
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| our | w |
EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says
PL „Ostatecznie nasze partnerstwo z Atlassian pozytywnie wpływa na klientów InVision”, mówi Marie
EN We may surface additional information within our products where possible to assist you in understanding impacts of particular product configurations
PL W miarę możliwości możemy zamieszczać w naszych produktach dodatkowe informacje, aby ułatwić Ci zrozumienie skutków konkretnych konfiguracji produktów
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| may | możemy |
| additional | dodatkowe |
| information | informacje |
| understanding | zrozumienie |
| configurations | konfiguracji |
| to | aby |
| you | ci |
| in | w |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Learn how the scrum methodology impacts traditional project management.
PL Dowiedz się, w jaki sposób metodyka Scrum wpływa na tradycyjne zarządzanie projektami.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| scrum | scrum |
| traditional | tradycyjne |
| project | projektami |
| management | zarządzanie |
EN Impacts & Insights: Navigating the Sustainable IT Revolution
PL Wpływ i spostrzeżenia: Nawigacja po rewolucji w zrównoważonym IT
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| insights | spostrzeżenia |
| revolution | rewolucji |
| the | i |
| it | it |
EN Stefan Zweili talks about what needs to be done to reduce the social and environmental impacts of public sector IT procurement.
PL Stefan Zweili mówi o tym, co należy zrobić, aby zmniejszyć społeczne i środowiskowe skutki zamówień informatycznych w sektorze publicznym.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| talks | mówi |
| social | społeczne |
| public | publicznym |
| sector | sektorze |
| about | o |
| what | co |
| it | informatycznych |
| the | i |
| of | tym |
| reduce | zmniejszyć |
EN It’s a shift to a category management approach, where life cycle, sustainability, and social impacts are at the fore
PL Jest to zmiana w kierunku podejścia do zarządzania kategoriami, gdzie na pierwszy plan wysuwa się cykl życia, zrównoważony rozwój i wpływ społeczny
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| management | zarządzania |
| approach | podejścia |
| cycle | cykl |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| social | społeczny |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
EN The big challenge is how to get proof that their purchasing decisions do not contribute to labor law violations or excessive climate impacts.
PL Dużym wyzwaniem jest uzyskanie dowodów na to, że ich decyzje zakupowe nie przyczyniają się do łamania prawa pracy lub nadmiernego wpływu na klimat.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| big | dużym |
| challenge | wyzwaniem |
| decisions | decyzje |
| labor | pracy |
| law | prawa |
| climate | klimat |
| is | jest |
| not | nie |
| or | lub |
| to | do |
| their | ich |
EN Don’t overestimate the environmental and financial effects of changing to a more energy efficient device. In most cases, the potential savings are heavily overshadowed by negative impacts in the manufacturing phase.
PL Nie przeceniaj środowiskowych i finansowych skutków zmiany urządzenia na bardziej energooszczędne. W większości przypadków potencjalne oszczędności są mocno przyćmione przez negatywny wpływ w fazie produkcji.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| financial | finansowych |
| changing | zmiany |
| device | urządzenia |
| potential | potencjalne |
| manufacturing | produkcji |
| phase | fazie |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
| more | bardziej |
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
PL treści, które zaprzeczają istnieniu lub wpływowi zmiany klimatu, wpływowi ludzi na zmianę klimatu lub temu, że naukowcy są zgodni co do istnienia zmiany klimatu;
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| content | treści |
| climate | klimatu |
| on | na |
| or | lub |
| human | ludzi |
| change | zmiany |
EN Additionally, there are regulatory fines that businesses can face and impacts on the business’s reputation following a breach.
PL Ponadto, firmy mogą być narażone na grzywny regulacyjne i wpływ na reputację firmy w następstwie naruszenia.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| businesses | firmy |
| breach | naruszenia |
| on | na |
| and | i |
| following | w |
Zobrazuje sa 48 z 48 prekladov
Podobné preklady
impacts environmental impacts climate change impacts significant impacts identify impacts reduce environmental impacts compounded the impacts atlassian positively impacts social impacts negative impacts change impacts business impacts climate impacts impacts across impacts on disney pathways to impacts impacts are sometimes impacts of climate impacts your conversion impacts we hope impacts your relationship summarizes those impacts impacts of major corona impacts impacts when choosing impacts of a impacts for caregivers generating major impacts analyze impacts potential adverse impacts cycle environmental impacts economic impacts impacts of rural impacts at every impacts budgets potential environmental impacts impacts your email inevitable impactsPreložte impacts do iného jazyka
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Holandský 
Indonézsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Portugalčina 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Turecký 
Vietnamčina 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky