Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "hostwinds has done" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hostwinds has done" z Angličtina do Poľský

Preklady výrazu hostwinds has done

"hostwinds has done" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

has a aby ale bez był było co czy dane dla do dostęp dowiedz dysponuje firmy gdy gdzie i ich innych jak jako jednak jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdy kilka która które którego który których lat lub ma mogą może możesz można na najbardziej nam nas nasz nawet nie nie ma nigdy nigdy nie o od oferuje oraz po podczas ponieważ posiada przez przy roku również się strony swoje swój są tak także tego ten to twoja tylko tym usługi w w tym wiele więc więcej z za ze zobaczyć że
done a aby być będzie co czy dla do dzięki gotowe ich informacji jak jest jeśli które mieć możesz na nie od oraz po pracy pracę przez sposób są tak tego to tylko w wszystko wykonać wykonywane z za że

Preklad Angličtina do Poľský z hostwinds has done

Angličtina
Poľský

EN How and if this should be done is still a matter of debate, so this feature could take some time before it is done.

PL Sposób i konieczność realizacji tej funkcjonalności są wciąż przedmiotem debat tak więc upłynie jeszcze trochę czasu, nim wejdzie ujrzy on światło dzienne.

Angličtina Poľský
still jeszcze
time czasu
before o
and i

EN How and if this should be done is still a matter of debate, so this feature could take some time before it is done.

PL Sposób i konieczność realizacji tej funkcjonalności są wciąż przedmiotem debat tak więc upłynie jeszcze trochę czasu, nim wejdzie ujrzy on światło dzienne.

Angličtina Poľský
still jeszcze
time czasu
before o
and i

EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.  

PL Definicja stanu „gotowe” — zasadniczo historyjkę uznaje się za „gotową”, gdy użytkownik jest w stanie wykonać nakreślone zadanie. Trzeba jednak pamiętać o zdefiniowaniu, jakie konkretnie jest to zadanie.

EN But that?s not all. This was just a selection of what Scrawl has written. Check out the full posts here and here to see what else Scrawl has done and how you as a player will notice!

PL Ale to nie wszystko! To tylko część tego, co Scrawl napisał. Pełne posty można poczytać tutaj i tutaj. Można zobaczyć, co Scrawl zrobił, i jak gracz może to sprawdzić.

Angličtina Poľský
posts posty
as jak
full pełne
just tylko
here tutaj
but ale
not nie
and i
done co

EN But that?s not all. This was just a selection of what Scrawl has written. Check out the full posts here and here to see what else Scrawl has done and how you as a player will notice!

PL Ale to nie wszystko! To tylko część tego, co Scrawl napisał. Pełne posty można poczytać tutaj i tutaj. Można zobaczyć, co Scrawl zrobił, i jak gracz może to sprawdzić.

Angličtina Poľský
posts posty
as jak
full pełne
just tylko
here tutaj
but ale
not nie
and i
done co

EN The Commission has the power to propose common EU rules to prohibit SLAPPs – but has not yet done so.

PL Komisja jest uprawniona do zaproponowania wspólnych przepisów UE zakazujących SLAPP - ale jeszcze tego nie zrobiła.

Angličtina Poľský
commission komisja
rules przepisów
eu ue
to do
but ale
the tego
yet jeszcze

EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.

PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.

Angličtina Poľský
style sposób
workflow przepływ pracy
team zespół
a a
for na
your twojemu
create zadania
work pracy

EN One way this could be done is by allowing the protocol to run in a ’Monitoring mode’, allowing email administrators to assess the impact it has on their systems before going for a full deployment.

PL Jednym ze sposobów, w jaki można to zrobić, jest umożliwienie działania protokołu w "trybie monitorowania", pozwalając administratorom poczty elektronicznej na ocenę wpływu, jaki ma on na ich systemy przed pełnym wdrożeniem.

Angličtina Poľský
could można
protocol protokołu
monitoring monitorowania
mode trybie
email poczty
administrators administratorom
systems systemy
full pełnym
is jest
in w
it to
on na
their ich
before przed

EN You can note all that has been done to close the deal: meetings, calls, emails and tasks. Everything in one place.

PL Możesz zapisać każdą aktywność, która została wykonana w celu domknięcia transakcji: spotkania, rozmowy telefoniczne, wiadomości e-mail czy zadania. Wszystko w jednym miejscu.

Angličtina Poľský
can możesz
deal transakcji
meetings spotkania
calls rozmowy
tasks zadania
place miejscu
in w
everything wszystko
you ci
emails wiadomości

EN Get full information on deal’s history to track what has been already done and plan your next steps.

PL Uzyskaj pełną informację o historii transakcji, aby sprawdzić, co zostało już zrobione i zaplanuj kolejne kroki.

Angličtina Poľský
deals transakcji
history historii
steps kroki
get uzyskaj
to aby
been został
done co

EN Oh yes, speaking of Zini, Morrowind Modding Showcases has done a follow-up interview with him. So bathe with me in his Germanic glory and check out the video!

PL A jak już mówimy o Zinim? Zespól prowadzący kanał Morrowind Modding Showcases zrobił z nim wywiad. Zapraszam do podziwiania jego germańskiej chwały i obejrzenia poniższego wideo:

Angličtina Poľský
morrowind morrowind
interview wywiad
video wideo
the i
a a
done do

EN Some more work has been done on OpenMW itself, obviously

PL Oczywiście poza pracą nad silnikiem, pracowano też nad samym OpenMW

Angličtina Poľský
work prac
openmw openmw
on nad
more też

EN Different DI methods are used by analysts to help people make sense of numerical data that has been collected, analyzed, and presented. There are two main ways in which data interpretation can be done:

PL Różne metody DI są wykorzystywane przez analityków, aby pomóc ludziom sens danych liczbowych, które zostały zebrane, analizowane i przedstawione. Istnieją dwa główne sposoby, w jakie można wykonać interpretacja danych:

Angličtina Poľský
methods metody
used wykorzystywane
people ludziom
sense sens
main główne
ways sposoby
data danych
different różne
in w
that które
and i
to help pomóc
to aby
be można

EN There's a problem with the way pre-employment testing has been done so far - it no longer works in a candidate driven market.

PL Jest problem z dotychczasowym sposobem przeprowadzania testów przed zatrudnieniem — nie działają one już na rynku kierowanym przez kandydatów.

Angličtina Poľský
problem problem
candidate kandydat
market rynku
no nie
in w
way z

EN What can climate policy learn from this? First of all, the pandemic has cost over 800,000 human lives and done enormous economic harm

PL Jakie wnioski może z tego wyciągnąć polityka klimatyczna? Po pierwsze pandemia pochłonęła już niestety ponad 800 000 istnień ludzkich i spowodowała ogromne straty gospodarcze

Angličtina Poľský
can może
policy polityka
pandemic pandemia
human ludzkich
economic gospodarcze
of z
and i

EN Social distancing and new forms of solidarity have played a decisive role in ensuring the virus has not done even greater damage

PL Zachowanie dystansu społecznego i nowe formy solidarności odegrały kluczową rolę w zapewnieniu, że wirus nie spowodował jeszcze większych szkód

Angličtina Poľský
social społecznego
new nowe
forms formy
virus wirus
in w
not nie
and i

EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic

PL Czy podejmowane są wystarczające działania w celu wspierania kultury w kryzysie? W czasie pandemii problemy, które już istniały, zaostrzyły się

Angličtina Poľský
pandemic pandemii
problems problemy
during w
has czy

EN Pia Dietz thinks that all in all Angela Merkel has done a good job as chancellor, navigating the country through numerous crises. But Paula is hoping for a new beginning with the 2021 Bundestag election.

PL Jej zdaniem Angela Merkel ogólnie dobrze wykonała swoją pracę, przeprowadzając kraj przez wiele kryzysów, ale wybory do Bundestagu w 2021 roku budzą w Pauli nadzieję na nowy początek.

Angličtina Poľský
angela angela
merkel merkel
good dobrze
country kraj
numerous wiele
but ale
new nowy
beginning początek
in w
a a
done do

EN As a freelance illustrator she has done work for magazines, books, films, and websites.

PL Jako niezależna ilustratorka pracowała dla magazynów, książek, filmów i stron internetowych.

Angličtina Poľský
books książek
a a
for dla
as jako
work na
and i
websites internetowych

EN You can note all that has been done to close the deal: meetings, calls, emails and tasks. Everything in one place.

PL Możesz zapisać każdą aktywność, która została wykonana w celu domknięcia transakcji: spotkania, rozmowy telefoniczne, wiadomości e-mail czy zadania. Wszystko w jednym miejscu.

Angličtina Poľský
can możesz
deal transakcji
meetings spotkania
calls rozmowy
tasks zadania
place miejscu
in w
everything wszystko
you ci
emails wiadomości

EN Get full information on deal’s history to track what has been already done and plan your next steps.

PL Uzyskaj pełną informację o historii transakcji, aby sprawdzić, co zostało już zrobione i zaplanuj kolejne kroki.

Angličtina Poľský
deals transakcji
history historii
steps kroki
get uzyskaj
to aby
been został
done co

EN Oh yes, speaking of Zini, Morrowind Modding Showcases has done a follow-up interview with him. So bathe with me in his Germanic glory and check out the video!

PL A jak już mówimy o Zinim? Zespól prowadzący kanał Morrowind Modding Showcases zrobił z nim wywiad. Zapraszam do podziwiania jego germańskiej chwały i obejrzenia poniższego wideo:

Angličtina Poľský
morrowind morrowind
interview wywiad
video wideo
the i
a a
done do

EN Some more work has been done on OpenMW itself, obviously

PL Oczywiście poza pracą nad silnikiem, pracowano też nad samym OpenMW

Angličtina Poľský
work prac
openmw openmw
on nad
more też

EN Gus has got the major, and hardest parts, of weapon rendering completed. There?s still a fair share of work left to be done and the problem may prove more difficult than gus currently anticipates. Let?s hope things go smoothly.

PL Gus twierdzi, że uporał się z najtrudniejszym elementem renderowania broni i już wkrótce będziemy mogli obejrzeć sobie oręż w dłoniach postaci gry.

Angličtina Poľský
of z
and i

EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.

PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.

Angličtina Poľský
style sposób
workflow przepływ pracy
team zespół
a a
for na
your twojemu
create zadania
work pracy

EN usd is going weaker this time, usd can run in this path as tripple top has done here and an upcoming head and shoulder will creat.

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

Angličtina Poľský
usd usd
is jest
in w
can może
an na
done do

EN usd is going weaker this time, usd can run in this path as tripple top has done here and an upcoming head and shoulder will creat.

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

Angličtina Poľský
usd usd
is jest
in w
can może
an na
done do

EN usd is going weaker this time, usd can run in this path as tripple top has done here and an upcoming head and shoulder will creat.

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

Angličtina Poľský
usd usd
is jest
in w
can może
an na
done do

EN usd is going weaker this time, usd can run in this path as tripple top has done here and an upcoming head and shoulder will creat.

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

Angličtina Poľský
usd usd
is jest
in w
can może
an na
done do

EN usd is going weaker this time, usd can run in this path as tripple top has done here and an upcoming head and shoulder will creat.

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

Angličtina Poľský
usd usd
is jest
in w
can może
an na
done do

EN usd is going weaker this time, usd can run in this path as tripple top has done here and an upcoming head and shoulder will creat.

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

Angličtina Poľský
usd usd
is jest
in w
can może
an na
done do

EN usd is going weaker this time, usd can run in this path as tripple top has done here and an upcoming head and shoulder will creat.

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

Angličtina Poľský
usd usd
is jest
in w
can może
an na
done do

EN usd is going weaker this time, usd can run in this path as tripple top has done here and an upcoming head and shoulder will creat.

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

Angličtina Poľský
usd usd
is jest
in w
can może
an na
done do

EN usd is going weaker this time, usd can run in this path as tripple top has done here and an upcoming head and shoulder will creat.

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

Angličtina Poľský
usd usd
is jest
in w
can może
an na
done do

EN usd is going weaker this time, usd can run in this path as tripple top has done here and an upcoming head and shoulder will creat.

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

Angličtina Poľský
usd usd
is jest
in w
can może
an na
done do

EN Legislation has not done enough to increase transparency around risk or promote safer substitutions.

PL Przepisy prawne nie zrobiły wystarczająco dużo, aby zwiększyć przejrzystość ryzyka lub promować bezpieczniejsze substytuty.

Angličtina Poľský
risk ryzyka
or lub
not nie
to aby
done co
around o
safer bezpieczniejsze
enough wystarczająco

EN Whether you’re returning to the office, working from home, or a mix of both, Zoom has the products you need to connect, share ideas, and get more done together, regardless of location.

PL Niezależnie od tego, czy wracasz do biura, pracujesz w domu, czy łączysz oba te tryby pracy, Zoom oferuje produkty i funkcje, których potrzebujesz, aby kontaktować się, dzielić pomysłami i wspólnie osiągać więcej z dowolnej lokalizacji.

Angličtina Poľský
office biura
zoom zoom
need potrzebujesz
location lokalizacji
working pracy
of z
regardless niezależnie
to do
and i
together w
products produkty

EN “To balance security vs ease of use is a real tightrope act, and I think the team has done a great job at doing that well.”

PL "Zrównoważenie bezpieczeństwa i łatwości użytkowania to prawdziwa gra na linie i myślę, że zespół wykonał świetną robotę".

EN “Zoom has done a great job building the industry’s easiest to use product while ensuring best in class security

PL "Zoom wykonał świetną robotę, tworząc najłatwiejszy w użyciu produkt w branży, który jednocześnie zapewnia najlepsze w swojej klasie bezpieczeństwo

EN Start clicking on the map. Choose your destination and have Furkot calculate how much time you need to get there. Set daily limits on the travel time so none of your sightseeing has to be done under moonlight ? unless, of course, that's what you want.

PL Zacznij klikać na mapie. Wybierz cel podróży i pozwól Furkotowi obliczyć, ile czasu trzeba by się tam dostać. Ustaw dzienny limit na czas jazdy aby zdążyć wszędzie przed zmrokiem. Chyba że chcesz coś obejrzeć przy świetle księżyca.

Angličtina Poľský
start zacznij
map mapie
choose wybierz
unless chyba że
on na
to aby
want chcesz
done co
travel podróż

EN Nike has done a perfect job with brand recognition. We all easily recognize their slogan and logo.

PL Nike wykonało doskonałą pracę z rozpoznawalnością marki. Wszyscy z łatwością rozpoznajemy ich slogan i logo.

Angličtina Poľský
brand marki
logo logo
job z
and i
their ich

EN InnovMetric does not sell this information and has not done so in the past twelve (12) months.

PL Firma InnovMetric nie sprzedaje tych danych i nie robiła tego w ciągu dwunastu (12) minionych miesięcy.

EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst

PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości

Angličtina Poľský
and oraz
in w

EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has

PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o

Angličtina Poľský
is jest
in w
a a
and na
but ci

EN Every student who has completed the first year of studies, has a B2 level of English and has achieved good results in their studies can apply for a trip abroad.

PL Każdy student, który ukończył pierwszy rok studiów, posiada znajomość języka angielskiego na poziomie B2 i osiągnął dobre wyniki w nauce, może ubiegać się o wyjazd zagraniczny.

Angličtina Poľský
student student
year rok
studies studiów
level poziomie
good dobre
results wyniki
can może
in w
and i

EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.

PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.

Angličtina Poľský
february lutym
record rekord
in w
has jest
since od
ever bez

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

Angličtina Poľský
organize organizuj
documents dokumenty
in w
place miejscu
time czasu

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.

Angličtina Poľský
trello trello
boards tablice
team zespołowi
in w
flexible elastyczny
way sposób
to aby
projects projektów

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

Angličtina Poľský
organize organizuj
place miejscu
documents dokumenty
in w

EN We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.

PL Dlatego zrobiliśmy za Ciebie całą czarną robotę, więc jeśli potrzebujesz przepływu pracy dla zespołu programistów czy planu kampanii, mamy szablon, który pomoże Ci od razu przystąpić do działania.

Angličtina Poľský
team zespołu
campaign kampanii
template szablon
help pomoże
in w
need potrzebujesz
plan planu
to do
you ci

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov