EN In the process, the bandwidth ranges from small systems or pilot systems right up to large systems or plants for industrial mass manufacture with maximum output
Preložiť "high end systems deployed" do Poľský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "high end systems deployed" z Angličtina do Poľský
Preklady výrazu high end systems deployed
"high end systems deployed" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:
Preklad Angličtina do Poľský z high end systems deployed
Angličtina
Poľský
PL Zakres usług obejmuje nie tylko małe systemy lub systemy pilotażowe, ale również duże systemy oraz instalacje masowej produkcji przemysłowej o maksymalnej wydajności
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| small | małe |
| systems | systemy |
| right | tylko |
| large | duże |
| industrial | przemysłowej |
| maximum | maksymalnej |
| or | lub |
| to | również |
| the | oraz |
EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.
PL Do pneumatycznego transportu masy celulozowej i odpadów można stosować systemy sprężonego powietrza do transportu ciśnieniowego lub systemy próżniowe do systemów transportu podciśnieniowego.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| air | powietrza |
| or | lub |
| transport | transportu |
| can | można |
| used | do |
| and | i |
| systems | systemy |
EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose
PL Aby wesprzeć przetwarzanie Państwa danych kontaktowych, korzystamy z systemów wsparcia (systemy rezerwacji terminów, czaty na żywo, systemy biletowe lub helpdeski itp
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| contact | kontaktowych |
| booking | rezerwacji |
| or | lub |
| etc | itp |
| we use | korzystamy |
| processing | przetwarzanie |
| for | na |
| of | z |
| to | aby |
| support | wsparcia |
| systems | systemy |
EN We conduct employee training and support in the use of hardware and wide range of software including server systems (Windows, Linux), ERP and sales systems (SAGE, Insert, Comarch, InSoft), backup systems (VEEAM, Ferro)
PL Prowadzimy szkolenia pracowników oraz wsparcie w zakresie obsługi sprzętu i szerokiej gamy oprogramowania, w tym systemów serwerowych (Windows, Linux), systemów ERP i sprzedażowych (SAGE, Insert, Comarch, InSoft), systemów backupu (VEEAM, Ferro)
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| training | szkolenia |
| support | wsparcie |
| in | w |
| wide | szerokiej |
| linux | linux |
| erp | erp |
| sales | sprzedaż |
| software | oprogramowania |
| systems | systemów |
| range | zakresie |
| employee | pracowników |
| and | i |
EN Ensure that alerting works end to end through passive monitoring of the systems forwarding alerts to Jira Service Management
PL Upewnij się, że cały system wysyłania alertów działa, stosując pasywne monitorowanie systemów przekazujących alerty do Jira Service Management
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| works | działa |
| monitoring | monitorowanie |
| alerts | alerty |
| jira | jira |
| to | do |
| systems | systemów |
| management | management |
| service | service |
| through | w |
EN Axis network audio systems are complete high-quality audio systems you can use in various situations.
PL Sieciowe systemy audio firmy Axis to kompleksowe systemy High-Quality Audio, których można używać w różnych sytuacjach.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| situations | sytuacjach |
| axis | axis |
| use | używać |
| various | różnych |
| audio | audio |
| you | to |
| in | w |
| systems | systemy |
EN By detecting fire at the earliest stage, the high-end systems deployed in our data centers meet the needs of the most strategic and critical infrastructures
PL Dzięki wykrywaniu pożaru na możliwie najwcześniejszym etapie, systemy wysokiej klasy instalowane w naszych centrach danych zaspokajają potrzeby najbardziej strategicznych i krytycznych infrastruktur
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| stage | etapie |
| systems | systemy |
| data | danych |
| centers | centrach |
| needs | potrzeby |
| most | najbardziej |
| strategic | strategicznych |
| critical | krytycznych |
| and | i |
| our | naszych |
EN By detecting fire at the earliest stage, the high-end systems deployed in our data centers meet the needs of the most strategic and critical infrastructures
PL Dzięki wykrywaniu pożaru na możliwie najwcześniejszym etapie, systemy wysokiej klasy instalowane w naszych centrach danych zaspokajają potrzeby najbardziej strategicznych i krytycznych infrastruktur
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| stage | etapie |
| systems | systemy |
| data | danych |
| centers | centrach |
| needs | potrzeby |
| most | najbardziej |
| strategic | strategicznych |
| critical | krytycznych |
| and | i |
| our | naszych |
EN Extensive competence in the field of front end and back end development combined with knowledge about the latest technologies allows us to implement projects with a high level of advancement
PL Szerokie kompetencje w zakresie front end oraz back end developmentu w połączeniu z wiedzą na temat najnowszych technologii pozwala nam realizować projekty o wysokim stopniu zaawansowania
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| field | zakresie |
| allows | pozwala |
| knowledge | wiedzą |
| technologies | technologii |
| about | o |
| in | w |
| projects | projekty |
| the | oraz |
| the latest | najnowszych |
| back | back |
| us | nam |
| end | end |
EN FlexiPDF offers the full functional range of a high-end PDF editing solution, without the high price tag.
PL FlexiPDF ma wszystkie funkcje, jakie powinno mieć najwyższej jakości rozwiązanie do edycji plików PDF, a niewiele kosztuje.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| editing | edycji |
| solution | rozwiązanie |
| without | ma |
| the | jakie |
| high | najwyższej |
| a | a |
| of | wszystkie |
EN FlexiPDF offers the full functional range of a high-end PDF editing solution, without the high price tag.
PL FlexiPDF ma wszystkie funkcje, jakie powinno mieć najwyższej jakości rozwiązanie do edycji plików PDF, a niewiele kosztuje.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| editing | edycji |
| solution | rozwiązanie |
| without | ma |
| the | jakie |
| high | najwyższej |
| a | a |
| of | wszystkie |
EN Produced in the EU from high-quality materials, the sleek design fits perfectly in any high-end multi-dwelling units
PL Domofony wyprodukowane są w Unii Europejskiej z wysokiej jakości materiałów, a elegancki design doskonale pasuje do wszystkich wysokiej klasy domów wielorodzinnych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| materials | materiałów |
| design | design |
| fits | pasuje |
| perfectly | doskonale |
| eu | europejskiej |
| high | wysokiej |
| in | w |
| quality | jakości |
| from | z |
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| means | oznacza |
| steel | stali |
| is | jest |
| of | z |
| high | na |
| products | produkty |
EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.
PL Możesz łatwo dokonać integracji systemów POS z terminalami, inicjować płatności z poziomu wielu różnych urządzeń i systemów, realizować zwroty środków i gromadzić informacje o klientach.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| integrate | integracji |
| payments | płatności |
| information | informacje |
| easily | łatwo |
| pos | pos |
| collect | gromadzić |
| devices | urządzeń |
| systems | systemów |
| and | i |
EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems
PL Dużego pluginu Redmine, integracji z wieloma zewnętrznymi systemami, migracji danych z zewnętrznych systemów
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| large | dużego |
| redmine | redmine |
| integration | integracji |
| multiple | wieloma |
| migration | migracji |
| of | z |
| data | danych |
| systems | systemów |
EN Pop-ups work on web pages, landing pages and e-commerce systems, as well as content management systems.
PL Nasze pop upy działają na stronach internetowych, landing page’ach, systemach e-commerce, a także w CMS-ach.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| systems | systemach |
| pop | pop |
| landing | landing |
| web | internetowych |
| work | działają |
| on | na |
| pages | stronach |
| and | nasze |
| as well | także |
EN Integrate warehousing systems with an organization or company’s existing systems
PL zintegrować systemy magazynowania z organizacją lub istniejącymi systemami firmy
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| or | lub |
| integrate | zintegrować |
| with | z |
| organization | organizacją |
| systems | systemy |
EN This technology is scalable and integrates with other systems and devices such as access control systems, emergency buttons, and fire alarms
PL Technologia ta jest skalowalna i można ja zintegrować z innymi systemami i urządzeniami, takimi jak systemy kontroli dostępu, przyciski awaryjne i alarmy przeciwpożarowe
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| technology | technologia |
| other | innymi |
| devices | urządzeniami |
| control | kontroli |
| buttons | przyciski |
| alarms | alarmy |
| is | jest |
| systems | systemy |
| as | jak |
| and | i |
EN Axis network audio systems are flexible public address systems for safety and general voice messaging. They can broadcast live or pre-recorded messages to single or multiple zones.
PL Sieciowe systemy audio Axis to elastyczne systemy nagłośnieniowe do nadawania komunikatów. Mogą nadawać komunikaty na żywo lub odtwarzać nagrania w jednej lub wielu strefach.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| messages | komunikaty |
| axis | axis |
| audio | audio |
| or | lub |
| to | do |
| can | mogą |
| for | na |
| multiple | wielu |
| systems | systemy |
| single | jednej |
EN Our solutions are easy to install, manage, modify, and expand. They work seamlessly with Axis video, audio and access control systems, and best-of-class third-party systems.
PL Nasze rozwiązania są łatwe w instalacji, zarządzaniu, modyfikacji i rozbudowie. Bezproblemowo współpracują z systemami wideo, audio i kontroli dostępu Axis, a także z najlepszymi w swojej klasie systemami innych firm.
EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems.
PL Aplikacja AXIS Audio Manager Edge znakomicie nadaje się do mniejszych, bardziej podstawowych systemów, natomiast w systemach większych i bardziej zaawansowanych warto wykorzystać program AXIS Audio Manager Pro.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| manager | manager |
| edge | edge |
| smaller | mniejszych |
| more | bardziej |
| basic | podstawowych |
| advanced | zaawansowanych |
| audio | audio |
| systems | systemów |
| pro | pro |
| while | w |
EN The RAS Client Software is available for different types of operating systems, web based and/or platform specific systems
PL Oprogramowanie klienta RAS jest dostępne na różne systemy operacyjne, systemy sieciowe i/lub systemy na konkretne platformy
EN Systems admins: Configured your systems in Server and knows the permissions and workflows that need to migrate
PL Administratorzy systemu: to oni konfigurowali Twoje systemy w wersji Server i wiedzą, które uprawnienia oraz przepływy pracy wymagają migracji
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| in | w |
| permissions | uprawnienia |
| workflows | przepływy pracy |
| need | wymagają |
| server | server |
| systems | systemy |
| the | i |
| that | które |
EN At SMSEagle we help you integrate our device with existing systems and solutions. We provide ready-to-use plugins for NMS & Authentication systems. SMSEagle is equipped with API and can convert Emails to SMS.
PL Pomożemy Ci zintegrować nasze urządzenie z istniejącymi systemami. Dostarczamy gotowe pluginy do systemów NMS oraz kody źródłowe umożliwiające integrację API. Możliwe jest również konwertowanie email do SMS i na odwrót.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| help | pomożemy |
| provide | dostarczamy |
| api | api |
| sms | sms |
| at | w |
| device | urządzenie |
| is | jest |
| to | do |
| systems | systemów |
| and | i |
EN Don’t access, use or tamper with our systems or our technical providers’ systems.
PL Nie próbuj uzyskać dostępu do naszych systemów ani systemów dostawców technicznych, nie używaj ich ani nie modyfikuj.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| or | ani |
| technical | technicznych |
| systems | systemów |
| use | do |
| our | naszych |
EN More systems are connecting to ORCID every week. Look for the green ORCID iD icon in the research systems that you use.
PL Łączy się więcej systemów ORCID co tydzień. Szukaj zielonego ORCID iD ikonę w systemach badawczych, z których korzystasz.
EN API offers a variety of 3D metrology technologies that include 3D laser tracker systems, 3D non-contact systems, and CMMs.Website ›
PL API oferuje szereg technologii metrologicznych 3D, w tym systemy trakerów laserowych 3D, systemy do pomiaru bezstykowego 3D oraz maszyny współrzędnościowe.Witryna ›
EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or
PL wykonywać żadnych działań, które powodują nieproporcjonalne lub niepotrzebne przeciążenie infrastruktury Witryny albo systemów lub sieci firmy INNOVMETRIC, jak również systemów i sieci połączonych z Witryną; lub
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
PL (d) podejmować jakichkolwiek działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Serwisu lub systemów i sieci Kobo bądź jakichkolwiek systemów czy sieci połączonych z Serwisem lub z Kobo;
EN Keeper works on all major operating systems and is available on all end users’ devices
PL Keeper można zainstalować na wszystkich głównych systemach operacyjnych i jest dostępny na wszystkich urządzeniach użytkowników końcowych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| systems | systemach |
| devices | urządzeniach |
| on | na |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN Hence, we created PRO.connect, a business integration API with which you can integrate Apps on the PRO 8 with your own back-end systems.
PL Dlatego stworzyliśmy PRO.connect — interfejs API, za pomocą którego można zintegrować aplikacje w urządzeniu PRO 8 z własnymi systemami administracyjnymi.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| we | my |
| connect | connect |
| can | można |
| api | api |
| apps | aplikacje |
| on | na |
| systems | systemami |
| own | z |
| pro | pro |
EN Keeper works on all major operating systems and is available on all end users’ devices
PL Keeper można zainstalować na wszystkich głównych systemach operacyjnych i jest dostępny na wszystkich urządzeniach użytkowników końcowych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| systems | systemach |
| devices | urządzeniach |
| on | na |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN With BYOK encryption, you will have more control over the management of your keys and will be able to revoke access at any time, both for your own end-users and for Atlassian systems.
PL Szyfrowanie BYOK zapewni większą kontrolę nad zarządzaniem kluczami i pozwoli w dowolnej chwili odwołać dostęp, zarówno dla swoich użytkowników końcowych, jak i systemów Atlassian.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| encryption | szyfrowanie |
| time | chwili |
| atlassian | atlassian |
| at | w |
| systems | systemów |
EN We build secure back-end systems
PL Budujemy bezpieczne systemy backend
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| secure | bezpieczne |
| systems | systemy |
EN We don't work on off-the-shelf templates; we always customize our back-end systems according to business challenges and needs
PL Nie opieramy się na szablonach i zawsze dostosowujemy nasze systemy backendowe do potrzeb i wyzwań biznesowych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| systems | systemy |
| business | biznesowych |
| needs | potrzeb |
| on | na |
| to | do |
| always | zawsze |
| and | i |
EN Otherwise, they might end up dealing with colossal cloud computational clusters and confusing overengineered black-box systems that bring very little value to the business.
PL W przeciwnym razie tego typu próby mogą doprowadzić do powstania ogromnych klastrów obliczeniowych w chmurze i zagmatwanych, nazbyt skomplikowanych systemów typu black-box, które stanowią bardzo niewielką wartość dla biznesu.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| otherwise | w przeciwnym razie |
| cloud | chmurze |
| might | mogą |
| value | wartość |
| to | do |
| systems | systemów |
| the | i |
| very | bardzo |
| that | które |
| bring | w |
| business | biznesu |
EN Johnson Controls also supplies a wide range of intelligent building management systems and digital solutions to make buildings safer, more comfortable, more efficient, and, at the end of the day, more sustainable.
PL Johnson Controls dostarcza również szeroką gamę inteligentnych systemów zarządzania budynkami i rozwiązań cyfrowych, dzięki którym budynki stają się bezpieczniejsze, wygodniejsze, wydajniejsze i w końcu bardziej zrównoważone.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| supplies | dostarcza |
| intelligent | inteligentnych |
| management | zarządzania |
| digital | cyfrowych |
| buildings | budynki |
| sustainable | zrównoważone |
| more | bardziej |
| at | w |
| systems | systemów |
| and | i |
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów
EN End-to-end visibility with Jira
PL Pełna widoczność dzięki Jira
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| jira | jira |
EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:
PL Nasze centrum migracji zapewnia kompleksowe wsparcie w trakcie całej procedury przeniesienia do Data Center, wykorzystując przy tym sprawdzone praktyki oraz zasoby, w tym:
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| migration | migracji |
| provides | zapewnia |
| leveraging | wykorzystując |
| practices | praktyki |
| support | wsparcie |
| data | data |
| resources | zasoby |
| to | do |
| center | center |
| and | nasze |
| throughout | w |
EN Front-end, back-end | Offer - 25wat
PL Front-end, back-end | Oferta - 25wat
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| front-end | front |
| offer | oferta |
EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.
PL Zapewnij maksymalną wartość inicjatyw, odpowiednie dostosowanie ich zakresu i zgodność z przyjętym budżetem od początku do końca.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| initiatives | inicjatyw |
| scope | zakresu |
| to | do |
| and | i |
EN Software without silos enables end to end visibility
PL Oprogramowanie bez silosów zapewnia widoczność całego procesu
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| enables | zapewnia |
| end | w |
| visibility | widoczność |
| without | bez |
EN End-to-end visibility with Jira
PL Pełna widoczność dzięki Jira
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| jira | jira |
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| customers | klientom |
| zero | bez |
| a | a |
| of | z |
| provide | oferuje |
EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.
PL Jak pomagamy Nasza zaufana sieć partnerów ds. rozwiązań zapewnia usługi migracji i kompleksowe wsparcie organizacjom przeprowadzającym skomplikowaną migrację lub potrzebującym dodatkowych zasobów.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| migration | migracji |
| organizations | organizacjom |
| or | lub |
| need | potrzebują |
| additional | dodatkowych |
| services | usługi |
| support | wsparcie |
| resources | zasobów |
| partners | partnerów |
| help | pomagamy |
| and | i |
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| renewals | odnowienia |
| february | lutego |
| your | twoich |
| server | server |
| app | aplikacji |
| to | do |
| of | z |
| products | produktów |
| date | daty |
| support | wsparcia |
EN Integrate with developer tools for end-to-end traceability.
PL Przeprowadź integrację z narzędziami programistycznymi, aby zyskać możliwość śledzenia prac na każdym etapie.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcja |
| current | bieżącego |
| billing | rozliczeniowego |
| cycle | cyklu |
| credit | kredytowa |
| account | konta |
| a | a |
| of | z |
| card | karta |
| again | ponownie |
| to | przez |
EN To this end, we have incorporated some unique initiatives at the ‘front end’ of our development process to ensure that our products are built from the ground up with security in mind.
PL W tym celu wdrożyliśmy unikatowe inicjatywy na poziomie „frontendu” w naszym procesie tworzenia kodu, aby mieć pewność, że nasze produkty są od podstaw budowane z myślą o bezpieczeństwie.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| initiatives | inicjatywy |
| ground | podstaw |
| to | aby |
| we | my |
| process | procesie |
| development | tworzenia |
| of | z |
| products | produkty |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
end to end back end systems confectionery systems systems systems systems high end products high end product high end high end brands high end shirts high end design high end milk high end display very high end high performing systems high price high end of end end users end of life often end immediately end maximum end date end on february end overfishing end products product’s end end user could end accessible end end encryption back end northern end front end trials end end user data end because receiving end end goal end up end target end point end date commercial end customers end points year end might end end users experience doesn’t end even end users higher endPreložte high end systems deployed do iného jazyka
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Holandský 
Indonézsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Portugalčina 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Turecký 
Vietnamčina 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky