EN Looking for a widget for your website? Elfsight offers a collection of widgets to help in your any goal. All you need to do for receiving your widget code is to create your custom widget and sign up in our service.
Preložiť "forming the widget" do Poľský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "forming the widget" z Angličtina do Poľský
Preklad Angličtina do Poľský z forming the widget
Angličtina
Poľský
PL Szukasz widgetu do swojej strony internetowej? Elfsight oferuje zbiór widżetów, które pomogą Ci osiągnąć dowolny cel. Aby otrzymać kod widżetu trzeba tylko utworzyć własny widżet i zarejestrować się w naszym serwisie.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| elfsight | elfsight |
| goal | cel |
| code | kod |
| offers | oferuje |
| in | w |
| widget | widżet |
| website | strony |
| to | do |
EN You can copy the code after forming the widget applying the active demo or straight via the admin panel after sign-up.
PL Możesz skopiować kod zaraz po utworzeniu wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| can | możesz |
| code | kod |
| straight | bezpośrednio |
| panel | panel |
| sign-up | rejestracji |
| or | lub |
| after | po |
| via | przez |
EN You can get the code after forming the widget applying the online demo or straight in the admin board after sign-up.
PL Możesz dostać kod zaraz po tworzeniu wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po logowaniu.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| code | kod |
| straight | bezpośrednio |
| can | możesz |
| or | lub |
| after | po |
| in | przez |
EN The icons with titles and text below are set with the ready-made widget called PE Best Features, check here other layouts of this flexible widget that you may achieve with changing its settings.
PL Ikony z tytułami i tekstem poniżej ustawia się za pomocą gotowego widżetu o nazwie PE Best Features, sprawdź tutaj inne układy tego elastycznego widżetu, które możesz osiągnąć zmieniając jego ustawienia.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| icons | ikony |
| text | tekstem |
| called | nazwie |
| other | inne |
| layouts | układy |
| flexible | elastycznego |
| settings | ustawienia |
| here | tutaj |
| and | i |
| of | z |
EN Embedding a widget to a template element is done in the template editor, which allows displaying the widget in any area of the website.
PL Osadzenie widgetu w elemencie szablonu odbywa się w edytorze szablonów, który umożliwia wyświetlanie widżetu w dowolnym miejscu strony.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| widget | widgetu |
| allows | umożliwia |
| displaying | wyświetlanie |
| in | w |
| website | strony |
| template | szablon |
EN Embed a widget on a certain page of your website by simply pasting the widget code into the desired area, using the page editor.
PL Osadź widżet na określonej stronie swojej witryny internetowej, po prostu wklej kod widżetu w żądanym obszarze za pomocą edytora stron.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| widget | widżet |
| code | kod |
| area | obszarze |
| editor | edytora |
| on | na |
| the | stron |
| page | stronie |
| simply | po prostu |
| using | za |
EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:
PL Jeśli chcesz usunąć swój widget lub przenieść go w inne miejsce serwisu, postępuj zgodnie z instrukcją, w zależności od aktualnego miejsca widżetu:
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| widget | widget |
| website | serwisu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| your | swój |
| place | miejsce |
| depending | w zależności |
| of | z |
EN Our website widget for Twitter works and looks perfectly on any device from desktop to smartphone. It automatically adapts the layout to the proportions of the widget that you set and allows balanced look on tabs and smartphones.
PL Nasz widget Twitter dla strony www działa i wygląda idealnie na każdym urządzeniu, od komputera do smartfonu. Automatycznie dostosowuje układ do proporcji ustawionego widżetu i umożliwia wyważony wygląd na smartfonach.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| widget | widget |
| works | działa |
| perfectly | idealnie |
| automatically | automatycznie |
| layout | układ |
| allows | umożliwia |
| to | do |
| website | strony |
| device | urządzeniu |
| the | i |
| desktop | komputera |
| any | każdym |
| from | od |
| looks | wygląda |
EN The widget will automatically display on your website reviews from your Airbnb page, as soon as you add Airbnb place URL to the widget and press the Apply button.
PL Widżet będzie automatycznie wyświetlał recenzje w Twojej witrynie z Twojej strony Airbnb, gdy tylko dodasz do widżetu adres URL miejsca Airbnb i naciśniesz przycisk Zastosuj.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| widget | widżet |
| automatically | automatycznie |
| reviews | recenzje |
| as | gdy |
| to | do |
| button | przycisk |
| place | miejsca |
| url | url |
EN Go to the widget editor and choose a special template for creating a PayPal donation widget. Set all the required parameters, create conversion-raising texts and your button is ready to receive donations.
PL Przejdź do edytora widżetu i wybierz specjalny szablon do tworzenia widżetu darowizn PayPal. Ustaw wszystkie wymagane parametry, twórz teksty zwiększające konwersję, a Twój przycisk jest gotowy do przyjmowania darowizn.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| editor | edytora |
| choose | wybierz |
| special | specjalny |
| paypal | paypal |
| required | wymagane |
| parameters | parametry |
| texts | teksty |
| button | przycisk |
| ready | gotowy |
| to | do |
| a | a |
| template | szablon |
| is | jest |
| creating | tworzenia |
| all | wszystkie |
EN You can set your tax in the widget as percentage or sum. First choose the type and then enter the amount. The tax set in the widget will override the one that you have aligned in your PayPal account.
PL Możesz ustawić swój podatek w widgecie jako wartość procentową lub sumę. Najpierw wybierz rodzaj, a następnie wprowadź kwotę. Podatek ustawiony w widżecie zastąpi podatek ustalony na koncie PayPal.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| can | możesz |
| tax | podatek |
| choose | wybierz |
| type | rodzaj |
| paypal | paypal |
| account | koncie |
| in | w |
| as | jako |
| or | lub |
| amount | a |
| your | swój |
EN By forming partnerships with industry leaders (such as Google, PayPal, eBay, etc.), we are able to share our powerful ecommerce software with the world, for free
PL Dzięki partnerskiej współpracy z liderami branży (takimi jak Google, PayPal, eBay itp.) jesteśmy w stanie udostępnić potężne możliwości naszego oprogramowania e-commerce bez opłat
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| paypal | paypal |
| ebay | ebay |
| etc | itp |
| we | my |
| able | w stanie |
| ecommerce | e-commerce |
| software | oprogramowania |
| industry | branży |
| as | jak |
| our | w |
| share | z |
EN 2 glasses soap flakes – they have cleaning and foam-forming functions.
PL 2 szklanki płatków mydlanych – pełnią funkcję czyszczącą oraz pianotwórczą.
EN It is perfectly soluble in water, forming corrosive soda lye , which is accompanied by the release of significant amounts of heat.
PL Doskonale rozpuszcza się w wodzie, tworząc w ten sposób żrący ług sodowy, czemu towarzyszy wydzielanie się znacznych ilości ciepła.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| perfectly | doskonale |
| water | wodzie |
| in | w |
EN They went to school in Versailles, (Lycée Jules Ferry) before forming the band in 1995
PL Duet powstał w 1995 roku, tworzy szeroko pojętą muzykę elektroniczną
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
EN Cocteau Twins were an innovative and influential Scottish dream pop band. Forming in 1979 in Grangemouth, Scotland, UK (the name taken from an obscure song by fellow Scots Simple Minds), th… read more
PL Cocteau Twins - szkocka grupa dream popowa. Zespół działał w latach 1981 - 1998. Powstał w Grangemouth, w Szkocji. Nazwa zespołu pochodzi od tytułu utworu wykonywanego przez grupę… dowiedz się więcej
EN Forming in early 2013, the group released their debut single "Dreaming" on RCA Records, May 21, 2013
PL W skład zespołu wchodzą: Sean Scanlon (wokal), Mike Kamerman (gitara), Joseph Intile (bas) i Beau Kuther (perkusja)
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| group | zespołu |
EN Smallpools is an indie pop/alternative band from Los Angeles, CA, United States. Forming in early 2013, the group released their debut single "Dreaming" on RCA Records, May 21, 20… read more
PL Smallpool: Amerykański zespół indie pop, powstał w 2013 r. W skład zespołu wchodzą: Sean Scanlon (wokal), Mike Kamerman (gitara), Joseph Intile (bas) i Beau Kuther (perkusja). Wytwórnia płytowa: RCA Records Wyświetl wiki
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| pop | pop |
| in | w |
| the | i |
| band | zespół |
EN Smallpools is an indie pop/alternative band from Los Angeles, CA, United States. Forming in early 2013, the group released their debut single "Dreaming" on RCA Records, May 21, 2013. Thanks to catchy guitar hooks and internet… read more
PL Smallpool: Amerykański zespół indie pop, powstał w 2013 r. W skład zespołu wchodzą: Sean Scanlon (wokal), Mike Kamerman (gitara), Joseph Intile (bas) i Beau Kuther (perkusja). Wytwórnia płytowa: RCA Records Wyświetl wiki
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| pop | pop |
| in | w |
| guitar | gitara |
| and | i |
| band | zespół |
EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.
PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| paper | papieru |
| solutions | rozwiązania |
| efficient | wydajne |
| industries | przemysłu |
| for | na |
| including | do |
| the | i |
| of | tym |
EN 3. The documents forming the parties' contractual commitments are, in descending order of priority, the reservation confirmation and these General Terms and Conditions of Use.
PL 3. Dokumenty stanowiące wzajemne zobowiązania umowne stron to - w malejącej kolejności pod względem ich znaczenia - formularz rezerwacji oraz niniejszej ogólne warunki użytkowania.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| contractual | umowne |
| commitments | zobowiązania |
| reservation | rezerwacji |
| general | ogólne |
| in | w |
| and | oraz |
| terms | warunki |
EN Air Liquide supplies protective atmospheres and oxy-combustion solutions to drive molten glass from the melting furnace to the forming units.
PL Air Liquide dostarcza atmosfery ochronne oraz technologie opalania paliwowo-tlenowego na całym etapie formowania szkła.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| supplies | dostarcza |
| air | air |
| to | całym |
| the | oraz |
EN When glass articles exit a forming chain, they’re often plagued with imperfections, such as sharp edges, shear marks and mold joints
PL Po procesie formowania wyroby szklane często posiadają wady, takie jak ostre krawędzie, ślady po cięciu czy formach
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| as | jak |
EN Rotogravure is a printing method in which the image to be printed is engraved onto a cylinder, forming depressions
PL Rotograwiura jest metodą druku, w której obraz przeznaczony do wydruku zostaje wygrawerowany na powierzchni walca, tworząc wgłębienia
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| image | obraz |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
EN You are free to get the code after forming your plugin by applying the online demo or straight via the Elfsight admin board after registration.
PL Można skopiować kod zaraz po budowaniu swojego plugina, stosując bezpłatną wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny Elfsight po rejestracji.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| code | kod |
| straight | bezpośrednio |
| elfsight | elfsight |
| registration | rejestracji |
| by | przez |
| or | lub |
| your | swojego |
| after | po |
| via | na |
EN You are free to get the code after forming the plugin in the free demo or straight via the admin panel after sign-up.
PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu plugina w demo lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| code | kod |
| demo | demo |
| straight | bezpośrednio |
| sign-up | rejestracji |
| or | lub |
| in | w |
| panel | panel |
| get | otrzymać |
| after | po |
| to | przez |
EN You are free to get the code after forming your app by applying the free demo or straight in the Elfsight admin panel after registration.
PL Można skopiować kod zaraz po zbudowaniu swojej aplikacji, stosując darmową wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny Elfsight po rejestracji.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| code | kod |
| app | aplikacji |
| straight | bezpośrednio |
| elfsight | elfsight |
| panel | panel |
| registration | rejestracji |
| by | przez |
| or | lub |
| after | po |
| your | swojej |
EN By forming partnerships with industry leaders (such as Google, PayPal, eBay, etc.), we are able to share our powerful ecommerce software with the world, for free
PL Dzięki partnerskiej współpracy z liderami branży (takimi jak Google, PayPal, eBay itp.) jesteśmy w stanie udostępnić potężne możliwości naszego oprogramowania e-commerce bez opłat
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| paypal | paypal |
| ebay | ebay |
| etc | itp |
| we | my |
| able | w stanie |
| ecommerce | e-commerce |
| software | oprogramowania |
| industry | branży |
| as | jak |
| our | w |
| share | z |
EN Air Liquide supplies protective atmospheres and oxy-combustion solutions to drive molten glass from the melting furnace to the forming units.
PL Air Liquide dostarcza atmosfery ochronne oraz technologie opalania paliwowo-tlenowego na całym etapie formowania szkła.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| supplies | dostarcza |
| air | air |
| to | całym |
| the | oraz |
EN When glass articles exit a forming chain, they’re often plagued with imperfections, such as sharp edges, shear marks and mold joints
PL Po procesie formowania wyroby szklane często posiadają wady, takie jak ostre krawędzie, ślady po cięciu czy formach
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| as | jak |
EN The SPD, the Greens and the FDP are forming the new government in Germany
PL SPD, Zieloni i FDP tworzą nowy rząd w Niemczech
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| government | rząd |
| in | w |
| germany | niemczech |
| new | nowy |
| the | i |
EN The SPD, the Greens and the FDP are forming a new government in Germany
PL SPD, Zieloni i FDP tworzą nowy rząd w Niemczech
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| new | nowy |
| government | rząd |
| in | w |
| germany | niemczech |
| the | i |
EN Shortly before the second lockdown in December, lines of customers were regularly forming in front of our shop.
PL Tuż przed drugim lockdownem w grudniu przed naszym sklepem ustawiały się nawet regularnie kolejki.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| second | drugim |
| regularly | regularnie |
| in | w |
| before | przed |
EN As early as 1981 Council Presidency countries began forming informal groups of three to ensure the greatest possible continuity.
PL Nieformalnie od 1981 roku państwa sprawujące prezydencję w Radzie tworzyły trójki w celu zapewnienia jak największej ciągłości.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| early | w |
| council | radzie |
| as | jak |
EN We build long-term partnerships through honesty, transparency and open communication, hence the idea for a Partnership Channel and forming lasting alliances.
PL Budujemy trwałe relacje biznesowe oparte na uczciwości, przejrzystości i otwartej komunikacji – stąd właśnie wziął się pomysł stworzenia Kanału Partnerskiego, w ramach którego możemy regularnie współpracować z innymi firmami.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| communication | komunikacji |
| channel | kanał |
| lasting | trwałe |
| a | a |
| and | i |
| open | na |
| through | w |
EN We build long-term partnerships through honesty, transparency and open communication, hence the idea for a Partnership Channel and forming lasting alliances.
PL Budujemy trwałe relacje biznesowe oparte na uczciwości, przejrzystości i otwartej komunikacji – stąd właśnie wziął się pomysł stworzenia Kanału Partnerskiego, w ramach którego możemy regularnie współpracować z innymi firmami.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| communication | komunikacji |
| channel | kanał |
| lasting | trwałe |
| a | a |
| and | i |
| open | na |
| through | w |
EN Several governments are making it more difficult for people to work together by forming associations or holding peaceful protests
PL Niektóre rządy uniemożliwiają ludziom nawiązywanie współpracy utrudniając pracę stowarzyszeń lub zakazując pokojowych protestów
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| governments | rządy |
| together | w |
| or | lub |
| work | pracy |
EN They went to school in Versailles, (Lycée Jules Ferry) before forming the band in 1995
PL Duet powstał w 1995 roku, tworzy szeroko pojętą muzykę elektroniczną
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
EN Forming in early 2013, the group released their debut single "Dreaming" on RCA Records, May 21, 2013
PL W skład zespołu wchodzą: Sean Scanlon (wokal), Mike Kamerman (gitara), Joseph Intile (bas) i Beau Kuther (perkusja)
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| group | zespołu |
EN Smallpools is an indie pop/alternative band from Los Angeles, CA, United States. Forming in early 2013, the group released their debut single "Dreaming" on RCA Records, May 21, 20… read more
PL Smallpool: Amerykański zespół indie pop, powstał w 2013 r. W skład zespołu wchodzą: Sean Scanlon (wokal), Mike Kamerman (gitara), Joseph Intile (bas) i Beau Kuther (perkusja). Wytwórnia płytowa: RCA Records Wyświetl wiki
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| pop | pop |
| in | w |
| the | i |
| band | zespół |
EN Smallpools is an indie pop/alternative band from Los Angeles, CA, United States. Forming in early 2013, the group released their debut single "Dreaming" on RCA Records, May 21, 2013. Thanks to catchy guitar hooks and internet… read more
PL Smallpool: Amerykański zespół indie pop, powstał w 2013 r. W skład zespołu wchodzą: Sean Scanlon (wokal), Mike Kamerman (gitara), Joseph Intile (bas) i Beau Kuther (perkusja). Wytwórnia płytowa: RCA Records Wyświetl wiki
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| pop | pop |
| in | w |
| guitar | gitara |
| and | i |
| band | zespół |
EN 9. Have you ever isolated yourself with your streaming behavior instead of maintaining or forming meaningful personal relationships?
PL 9. Czy kiedykolwiek izolowałeś się swoim zachowaniem związanym z przesyłaniem strumieniowym, zamiast utrzymywać lub tworzyć znaczące relacje osobiste?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| ever | kiedykolwiek |
| instead | zamiast |
| relationships | relacje |
| or | lub |
| of | z |
EN Support, Resistance viewed. This area any reverse candle forming time entry and this candle SL planing. TIME FRAM 4Hr
PL Trend wzrsotowy na h4. Możliwe kontynuowanie go od razu do szczytu 1.5731 lub po korekcie dopiero atak. Korekty szukałbym do niebieskiej lini h1 lub głębiej do niebieskiej lini h4.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| time | do |
| and | na |
EN Support, Resistance viewed. This area any reverse candle forming time entry and this candle SL planing. TIME FRAM 4Hr
PL Trend wzrsotowy na h4. Możliwe kontynuowanie go od razu do szczytu 1.5731 lub po korekcie dopiero atak. Korekty szukałbym do niebieskiej lini h1 lub głębiej do niebieskiej lini h4.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| time | do |
| and | na |
EN Support, Resistance viewed. This area any reverse candle forming time entry and this candle SL planing. TIME FRAM 4Hr
PL Trend wzrsotowy na h4. Możliwe kontynuowanie go od razu do szczytu 1.5731 lub po korekcie dopiero atak. Korekty szukałbym do niebieskiej lini h1 lub głębiej do niebieskiej lini h4.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| time | do |
| and | na |
EN Support, Resistance viewed. This area any reverse candle forming time entry and this candle SL planing. TIME FRAM 4Hr
PL Trend wzrsotowy na h4. Możliwe kontynuowanie go od razu do szczytu 1.5731 lub po korekcie dopiero atak. Korekty szukałbym do niebieskiej lini h1 lub głębiej do niebieskiej lini h4.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| time | do |
| and | na |
EN Support, Resistance viewed. This area any reverse candle forming time entry and this candle SL planing. TIME FRAM 4Hr
PL Trend wzrsotowy na h4. Możliwe kontynuowanie go od razu do szczytu 1.5731 lub po korekcie dopiero atak. Korekty szukałbym do niebieskiej lini h1 lub głębiej do niebieskiej lini h4.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| time | do |
| and | na |
EN Support, Resistance viewed. This area any reverse candle forming time entry and this candle SL planing. TIME FRAM 4Hr
PL Trend wzrsotowy na h4. Możliwe kontynuowanie go od razu do szczytu 1.5731 lub po korekcie dopiero atak. Korekty szukałbym do niebieskiej lini h1 lub głębiej do niebieskiej lini h4.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| time | do |
| and | na |
EN Support, Resistance viewed. This area any reverse candle forming time entry and this candle SL planing. TIME FRAM 4Hr
PL Trend wzrsotowy na h4. Możliwe kontynuowanie go od razu do szczytu 1.5731 lub po korekcie dopiero atak. Korekty szukałbym do niebieskiej lini h1 lub głębiej do niebieskiej lini h4.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| time | do |
| and | na |
EN Support, Resistance viewed. This area any reverse candle forming time entry and this candle SL planing. TIME FRAM 4Hr
PL Trend wzrsotowy na h4. Możliwe kontynuowanie go od razu do szczytu 1.5731 lub po korekcie dopiero atak. Korekty szukałbym do niebieskiej lini h1 lub głębiej do niebieskiej lini h4.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| time | do |
| and | na |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
forming forming partnerships code after forming difficulty forming words fdp are forming forming depressions forming in early forming lasting foam forming forming the band forming infrastructure silos observe saturn forming forming corrosive soda thé outdoor knife widget ready widget image carousel widget widget allowing pricing widget widget applying chat widget must have widget widget panel widget using custom widget widget code widget list web widget booking widget widget types cookie widget widget areas grid widget widget functioning website cookie widget elfsight widget facebook reviews widget amazon widget widget regardless add pinterest widget widget has fields via a widget review widget widget area widget’s website widget widget allows pinterest widget add widget unique widget
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky