EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.
Preložiť "didn" do Poľský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "didn" z Angličtina do Poľský
Preklad Angličtina do Poľský z didn
Angličtina
Poľský
PL Jeśli nie brałeś udziału w żadnym konkursie, najprawdopodobniej nic nie wygrałeś.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| participate | udział |
| likely | najprawdopodobniej |
| if | jeśli |
| in | w |
| you | nie |
EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.
PL Jeśli nie brałeś udziału w żadnym konkursie, najprawdopodobniej nic nie wygrałeś.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| participate | udział |
| likely | najprawdopodobniej |
| if | jeśli |
| in | w |
| you | nie |
EN They didn’t insult us, they didn’t steal from us, they shared everything they had
PL Oni nas nie wyzywali, oni nas nie okradali, oni się dzielili wszystkim
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| everything | wszystkim |
| us | nas |
| shared | nie |
EN We bought a tubble, as our new home didn't have a bath, only a huge shower. Its a full renovation so didn't want to mess ... more
PL Kupiliśmy wannę, ponieważ w naszym nowym domu nie było wanny, tylko ogromny prysznic. To pełny remont, więc nie ch ... more
EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.
PL Wszystko, co kiedykolwiek zastanawiałeś się nad prawną stroną otwartego oprogramowania i kilka rzeczy, których nie zrobiłeś.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| everything | wszystko |
| open | otwartego |
| side | stron |
| few | kilka |
| and | i |
| ever | kiedykolwiek |
| things | rzeczy |
| you | nie |
EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.
PL Gdyby Ahrefs nie istniał, prawdopodobnie rzuciłbym SEO.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
| if | gdyby |
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| worldwide | na całym świecie |
| but | ale |
| story | historia |
| to | do |
| years | lat |
| now | czasu |
| later | później |
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| way | sposobu |
| entirely | całkowicie |
| features | funkcji |
| no | nie |
| to | aby |
| it | to |
| is | jest |
| without | bez |
| question | pytanie |
| best | najlepsze |
| and | i |
EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’”
PL Nie udało się nam jednak, ponieważ nie wszyscy użytkownicy zostali prawidłowo przypisani, więc wyglądało jakby strony zostały utworzone przez użytkownika bez nazwy lub w ogóle bez udziału użytkownika”.
EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs
PL Pracownicy firmy Nextiva korzystali z różnych narzędzi, ale nie mieli rozwiązania, które w pełni zaspokajałoby wymagania wszystkich zespołów
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| staff | pracownicy |
| solution | rozwiązania |
| fully | w pełni |
| needs | wymagania |
| at | w |
| but | ale |
| one | z |
EN “The biggest challenges with Rally were that we didn’t have an admin, and there wasn’t a lot of rhyme or reason to how it was organized
PL „Największy problem z Rally polegał na tym, że nie mieliśmy administratora, a rozwiązanie nie było zorganizowane w sposób przemyślany
EN It didn’t take long for non-technical teams to start noticing the potential for streamlining their workflows and communication too.
PL W krótkim czasie w zespołach nietechnicznych dostrzeżono związane z tym możliwości usprawnienia ich własnych przepływów pracy i komunikacji.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| potential | możliwości |
| communication | komunikacji |
| the | i |
| too | w |
| their | ich |
EN Can I get a refund for applications/add-ons that I didn't cancel before the end of my trial?
PL Czy mogę otrzymać zwrot kosztów za aplikacje/dodatki, które nie zostały anulowane przed zakończeniem okresu próbnego?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| get | które |
| applications | aplikacje |
| add-ons | dodatki |
| my | czy |
| trial | próbnego |
| refund | zwrot |
| before | przed |
EN Whoever said not to compare yourself to others didn’t know how to run a business
PL Chcesz wiedzieć co robi konkurencja, gdy nie śpi? Korzystaj z opcji porównania działań kilku lub kilkunastu marek w social media
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| know | wiedzieć |
| a | a |
| run | w |
| how | gdy |
| to | chcesz |
EN It’s also essential to notice that it costs 6GBP to receive international payments, in case it’s made outside SEPA supported countries or if the sender didn’t pay the fees for you.
PL Ważne jest również, aby zauważyć, że otrzymywanie płatności międzynarodowych kosztuje 6 GBP, jeśli zostały dokonane poza krajami wspieranymi przez SEPA lub jeśli nadawca nie zapłacił za ciebie opłat.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| essential | ważne |
| costs | kosztuje |
| sepa | sepa |
| if | jeśli |
| sender | nadawca |
| payments | płatności |
| or | lub |
| to | aby |
| outside | poza |
| in | przez |
| made | jest |
| you | nie |
EN “I just moved from abroad last month, and I used Monese since they didn't require a UK address
PL „Właśnie przeprowadziłem się z zagranicy w zeszłym miesiącu i użyłem Monese, ponieważ nie wymagali oni adresu w Wielkiej Brytanii
EN Many users are reporting that their funds didn’t reach the destination or even disappeared
PL Wielu użytkowników zgłasza, że ich fundusze nie dotarły do celu, zostały zamrożone lub nawet zniknęły
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| funds | fundusze |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| many | wielu |
| their | ich |
| even | nawet |
| reach | do |
EN This didn't make any sense as I had already sent money to the same local bank from a different platform
PL Nie miało to żadnego sensu, ponieważ wysłałem już pieniądze do tego samego banku z innej platformy wielokrotnie [...] I wtedy okazało się to, czego WorldRemit nie ujawnił - nie mieli lokalnej waluty, aby zapłacić / dokończyć transakcję
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| money | pieniądze |
| local | lokalnej |
| bank | banku |
| different | innej |
| platform | platformy |
| as | czy |
| a | a |
| to | do |
| same | to |
| make | i |
| already | z |
EN Finaly my friend didn't get the money
PL Ostatecznie mój przyjaciel nie dostał pieniędzy
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| my | mój |
EN Does your banking website not work with a VPN? Perhaps you’re having issues with Outlook or some other app? Simply add them to the split tunneling and they’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all
PL Strona Twojego banku nie działa na VPN? A może masz problem z używaniem Outlooka lub innej aplikacji? Po prostu wyklucz je z tunelu VPN, a będą łączyć się z Internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| website | strona |
| vpn | vpn |
| internet | internetem |
| your | twojego |
| perhaps | może |
| or | lub |
| app | aplikacji |
| at | w |
| not | nie |
| a | a |
| some | z |
| if | czy |
EN firenzeihl7 didn’t listen to any music :(
PL firenzeihl7 nie słuchał żadnej muzyki :(
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| any | nie |
| music | muzyki |
EN Oh dear! It looks like firenzeihl7 didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że firenzeihl7 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| looks | wygląda |
| week | tygodniu |
| find | dowiedz |
| a | a |
| or | lub |
| it | to |
| report | raport |
| like | jak |
EN Roguelazer didn’t listen to any music :(
PL Roguelazer nie słuchał żadnej muzyki :(
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| any | nie |
| music | muzyki |
EN Oh dear! It looks like Roguelazer didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że Roguelazer nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| looks | wygląda |
| find | dowiedz |
| a | a |
| or | lub |
| in | w |
| it | to |
| report | raport |
| like | jak |
EN chuyentactical didn’t listen to any music :(
PL chuyentactical nie słuchał żadnej muzyki :(
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| any | nie |
| music | muzyki |
EN Oh dear! It looks like chuyentactical didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że chuyentactical nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| looks | wygląda |
| week | tygodniu |
| find | dowiedz |
| a | a |
| or | lub |
| it | to |
| report | raport |
| like | jak |
EN Oh dear! It looks like chuyentactical didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że chuyentactical nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| looks | wygląda |
| find | dowiedz |
| a | a |
| or | lub |
| in | w |
| it | to |
| report | raport |
| like | jak |
EN e1zauqd125 didn’t listen to any music :(
PL e1zauqd125 nie słuchał żadnej muzyki :(
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| any | nie |
| music | muzyki |
EN Oh dear! It looks like e1zauqd125 didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że e1zauqd125 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| looks | wygląda |
| week | tygodniu |
| find | dowiedz |
| a | a |
| or | lub |
| it | to |
| report | raport |
| like | jak |
EN Oh dear! It looks like e1zauqd125 didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że e1zauqd125 nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| looks | wygląda |
| find | dowiedz |
| a | a |
| or | lub |
| in | w |
| it | to |
| report | raport |
| like | jak |
EN They didn’t really love their band name, however, which was a tribute to the original guitarist’s penchant for wearing one particularly loud plaid shirt
PL Już jako MxPx zwrócili na siebie uwagę Tooth & Nail Records z którą wydali 3 płyty: "Pokinatcha" w 1994, "Teenage Politics" w 1995 i "Life in General" w 1996
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| particularly | w |
EN They didn’t really l… read more
PL Już jako MxPx zwró… dowiedz się więcej
EN They didn’t really love their band name, however, which was a tribute to the original guitar… read more
PL Już jako MxPx zwrócili na siebie uwagę Tooth & Nail Records z którą wydali 3 płyty: &q… dowiedz się więcej
EN legoktm didn't go to or show interest in any events in 2020.
PL legoktm nie brał udziału i nie był zainteresowany żadnym wydarzeniem w 2020.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
| or | nie |
EN She went to the ER for a rape exam. Her nurse didn?t know how to do one.
PL Poszła na ER na egzamin z gwałtu. Jej pielęgniarka nie wiedziała, jak to zrobić.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| a | a |
| didn | nie |
| one | z |
| her | jej |
EN 5 PrestaShop Modules You Didn't Know About That Will Increase Your Organic Traffic
PL Jak przygotować kampanię promocyjną w ecommerce krok po kroku?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| know | jak |
EN On 4th October, the social media platforms Facebook, Instagram and WhatsApp didn`t work for 6 hours. This "black time" felt like a gap on the internet. This shows how important social media has become for each of us.
PL Jest nam niezmiernie miło poinformować, że Tradedoubler na drodze przetargu został wyłoniony jako jedyna sieć zewnętrzna obsługująca programy eobuwie oraz MODIVO w krajach Rumunia i Bułgaria.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
| each | w |
| us | nam |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| promotion | promocji |
| download | pobieraj |
| or | lub |
| files | plików |
| if | jeśli |
| it | czy |
| any | z |
| you | nie |
EN And some didn’t know how to use your online services to manage their customer account.
PL Inni z kolei nie wiedzieli, jak użyć oferowanych usług online do zarządzania swoim kontem klienta.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| online | online |
| account | kontem |
| to | do |
| customer | klienta |
| use | użyć |
| some | z |
| how | jak |
| manage | zarządzania |
| your | swoim |
| services | usług |
EN Adaware Antivirus should be downloaded automatically. If your download didn't begin, CLICK HERE
PL Program Adaware Antivirus powinien pobrać się automatycznie. Jeśli pobieranie się nie rozpoczęło, KLIKNIJ TUTAJ
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| adaware | adaware |
| automatically | automatycznie |
| download | pobieranie |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| if | jeśli |
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
PL Jeśli nie marynujesz ryby, możesz natrzeć ją marokańską mieszanką przypraw. Zmiel i zmieszaj następujące przyprawy i natrzyj nimi rybę na krótko przed grillowaniem:
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| fish | ryby |
| can | możesz |
| spices | przyprawy |
| if | jeśli |
| didn | nie |
| before | przed |
EN “We used to outsource all of our landing pages because we didn’t have a web developer in our team. Now we can make them independently, easily and quickly. ”
PL “Nasz zespół jest w stanie samodzielnie tworzyć landing page’e, dzięki czemu proces jest znacznie łatwiejszy i szybszy. Oszczędność czasu jest dla nas największą zaletą. ”
EN Simply add it to split tunneling and it’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all.
PL Po prostu dodaj serwis do listy dzielonego tunelowania, dzięki czemu będzie łączyć się z internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| add | dodaj |
| internet | internetem |
| vpn | vpn |
| to | do |
| at | w |
| a | a |
| you | nie |
EN CleanMyMac 3 is a great programs to keep you mac run fast and smoothly. It's like having cleaning service for your house. Just press start and the programs will locate (and deleted) tons of trash that you never use or didn't know you had.
PL CleanMyMac 3 jest programem, z którym Mac będzie pracował szybko i płynnie. Jest jak firma sprzątająca w budynku. Po prostu wciśnij start, a program znajdzie i usunie mnóstwo nieużywanych i zapomnianych śmieci.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| mac | mac |
| fast | szybko |
| smoothly | płynnie |
| start | start |
| is | jest |
| a | a |
| like | jak |
| of | z |
| house | w |
EN You know how WeirdSexy has been busy and stuff, and our last few releases didn?t have any release videos? Well, we?ve got a surprise for you
PL Nie, WeirdSexy jeszcze nie wrócił, ale mamy wideo
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| videos | wideo |
| for | jeszcze |
| we | mamy |
| you | nie |
EN There has been a ?script-all switch to compile all scripts in the game and check for errors for a while now, but this didn?t cover dialogue scripts
PL Używaliśmy opcji -script-all, żeby skompilować i sprawdzić wszystkie skrypty w grze, ale nie obejmowało to skryptów dialogowych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| scripts | skrypty |
| game | grze |
| check | sprawdzić |
| this | to |
| in | w |
| the | i |
| but | ale |
EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.
PL Gdy rozpoczynaliśmy działalność, potrzebne technologie jeszcze nie istniały. Więc je wymyśliliśmy. Złożyliśmy wnioski na ponad 500 patentów — ale na tym nie koniec.
EN I didn't get any answer to my question
PL Nie mogę skontaktować się z programistą
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| get | z |
EN If you didn’t already know, your SPF authentication protocol has a limit of 10 DNS lookups
PL Jeśli jeszcze nie wiedziałeś, Twój protokół uwierzytelniający SPF ma limit 10 odwołań do DNS
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| spf | spf |
| limit | limit |
| dns | dns |
| protocol | protokół |
| if | jeśli |
| a | a |
| has | ma |
| you | nie |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
didn’t didn’t know others didn’t know didn didn’t want didn’t enjoy didn’t cause she didn’t didn’t receive sender didn’t pay didn’t get didn’t feel sober didn’t feel simply didn’t didn’t expect didn't didn t know didn t cause why didn t didn t expect didn t didn t begin message didn nurse didn she didn t since it didn simply didn t didn t feel reason i didn
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky