EN Philosophy and Literature. The Krakow Lectures is a project aimed to create a space for meetings for enthusiasts of philosophy? Read more ?
"devops philosophy" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:
devops | devops |
philosophy | filozofia |
EN Philosophy and Literature. The Krakow Lectures is a project aimed to create a space for meetings for enthusiasts of philosophy? Read more ?
PL 13 marca o godz. 18.00 zapraszamy do Żydowskiego Muzeum Galicja w Krakowie (ul. Dajwór 18) na spotkanie z Anką Grupińską,?Czytaj więcej
Angličtina | Poľský |
---|---|
krakow | krakowie |
to | do |
of | z |
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych
Angličtina | Poľský |
---|---|
devops | devops |
set | ustawiaj |
projects | projektów |
ci | ci |
the | i |
into | w |
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych
Angličtina | Poľský |
---|---|
devops | devops |
set | ustawiaj |
projects | projektów |
ci | ci |
the | i |
into | w |
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.
Angličtina | Poľský |
---|---|
open | open |
devops | devops |
latest | najnowszych |
features | funkcji |
deployments | wdrożenia |
code | kod |
automation | automatyzacji |
of | z |
in | w |
like | jak |
rules | reguł |
more | wiele |
our | naszych |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.
Angličtina | Poľský |
---|---|
devops | devops |
templates | szablonom |
practices | praktyki |
development | programowania |
in | w |
just | nie |
process | procesie |
resources | pracy |
best | najlepsze |
open | na |
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.
Angličtina | Poľský |
---|---|
open | open |
devops | devops |
latest | najnowszych |
features | funkcji |
deployments | wdrożenia |
code | kod |
automation | automatyzacji |
of | z |
in | w |
like | jak |
rules | reguł |
more | wiele |
our | naszych |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.
Angličtina | Poľský |
---|---|
devops | devops |
templates | szablonom |
practices | praktyki |
development | programowania |
in | w |
just | nie |
process | procesie |
resources | pracy |
best | najlepsze |
open | na |
EN Because of the continuous nature of DevOps, practitioners use the infinity loop to show how the phases of the DevOps lifecycle relate to each other
PL Ze względu na ciągły charakter DevOps, praktycy używają symbolu nieskończoności, aby pokazać relacje między fazami cyklu życia DevOps
Angličtina | Poľský |
---|---|
nature | charakter |
devops | devops |
use | używaj |
to | aby |
EN DevOps tools address the key phases of the DevOps lifecycle
PL Narzędzia DevOps odnoszą się do kluczowych etapów cyklu życia DevOps
Angličtina | Poľský |
---|---|
devops | devops |
key | kluczowych |
EN An example of an open DevOps toolchain is Atlassian’s Open DevOps solution, which includes Jira as a foundation and integrates with leading vendors and marketplace apps.
PL Przykładem otwartego łańcucha narzędzi DevOps jest rozwiązanie Open DevOps firmy Atlassian, które wykorzystuje Jirę jako fundament i integruje się z wiodącymi dostawcami i aplikacjami na rynku.
Angličtina | Poľský |
---|---|
devops | devops |
solution | rozwiązanie |
foundation | fundament |
integrates | integruje |
vendors | dostawcami |
marketplace | rynku |
apps | aplikacjami |
of | z |
is | jest |
as | jako |
an | na |
a | a |
and | i |
EN The easiest way to get started with DevOps is to identify a small value stream (for example a small supporting app or service) and start experimenting with some DevOps practices
PL Najprostszym sposobem rozpoczęcia pracy z DevOps jest zidentyfikowanie niewielkiego strumienia wartości (na przykład małej aplikacji lub usługi pomocniczej) i rozpoczęcie eksperymentowania z kilkoma praktykami DevOps
Angličtina | Poľský |
---|---|
devops | devops |
value | wartości |
or | lub |
is | jest |
app | aplikacji |
example | przykład |
and | i |
some | z |
EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.
PL Zarówno DevOps, jak i Agile to trendy kulturowe, które inspirują organizacje do osiągania ambitniejszych celów. Tutaj przeczytasz, jak dokładnie powiązane są ze sobą Agile i DevOps.
Angličtina | Poľský |
---|---|
devops | devops |
agile | agile |
organizations | organizacje |
to | do |
exactly | dokładnie |
how | jak |
here | tutaj |
that | które |
and | i |
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. But using multiple tools can be messy. With Atlassian Open DevOps - you don’t need to choose.
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps. Jednak korzystanie z wielu narzędzi może powodować bałagan. Dzięki Atlassian Open DevOps nie musisz już wybierać.
Angličtina | Poľský |
---|---|
vendor | dostawca |
devops | devops |
atlassian | atlassian |
open | open |
no | nie |
to | aby |
multiple | wielu |
can | może |
need | musisz |
needs | potrzebuje |
using | w |
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.
Angličtina | Poľský |
---|---|
conferences | konferencje |
atlassian | atlassian |
events | zdarzenia |
practices | praktykach |
user | user |
around | na |
the | i |
world | świecie |
to | całym |
we | naszej |
EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.
PL Zobacz, jak nasza filozofia otwartości pracy inspiruje i wpływa na wszystko, co robimy.
Angličtina | Poľský |
---|---|
philosophy | filozofia |
inspires | inspiruje |
see | zobacz |
how | jak |
open | otwartości |
work | pracy |
and | i |
we do | robimy |
we | nasza |
everything | wszystko |
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
PL Otwartość w pracy to nie tylko filozofia — to też zasada. Zapoznaj się z naszymi badaniami i dowiedz, w jaki sposób myślimy o pracy zespołowej.
Angličtina | Poľský |
---|---|
philosophy | filozofia |
research | badaniami |
just | tylko |
work | pracy |
and | i |
EN At Switzerland's 8 certified Wellness destinations, a holistic approach to health is not just a philosophy but a lifestyle.
PL W 11 certyfikowanych szwajcarskich kierunkach wellness holistyczne podejście do zdrowia to nie tylko filozofia, ale także styl życia.
Angličtina | Poľský |
---|---|
at | w |
certified | certyfikowanych |
holistic | holistyczne |
philosophy | filozofia |
lifestyle | styl życia |
wellness | wellness |
approach | podejście |
health | zdrowia |
to | do |
just | tylko |
but | ale |
EN Transparency is key to our security philosophy. That’s why we partner with the Cloud Security Alliance (CSA) to make our Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) publicly available.
PL Przejrzystość ma kluczowe znaczenie dla naszej filozofii bezpieczeństwa. Dlatego we współpracy z organizacją Cloud Security Alliance (CSA) udostępniliśmy publicznie nasz kwestionariusz Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ).
Angličtina | Poľský |
---|---|
key | kluczowe |
we | my |
cloud | cloud |
csa | csa |
publicly | publicznie |
security | bezpieczeństwa |
EN We adopt the same philosophy when it comes to building construction for our datacenters. We also develop a broker network to offer a second life to extra components
PL Stosujemy tę samą filozofię w odniesieniu do budowy naszych centrów danych. Tworzymy także sieć pośredników, którzy chcą zaoferować drugie życie dodatkowym komponentom.
Angličtina | Poľský |
---|---|
construction | budowy |
second | drugie |
same | sam |
to | do |
also | także |
comes | w |
our | naszych |
EN Thanks to its one-slider philosophy and a large preset range for different workflows, you'll achieve results fast: Simply select, listen and get inspired.
PL Szybko do celu dzięki zasadzie jednego przycisku i dużemu zakresowi ustawień początkowych dla różnych przebiegów pracy: wystarczy wybrać, odsłuchać efekt, pozwolić się zainspirować.
Angličtina | Poľský |
---|---|
different | różnych |
fast | szybko |
to | do |
and | i |
thanks | dla |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
Angličtina | Poľský |
---|---|
philosophy | filozofia |
inspires | inspiruje |
us | nas |
of | z |
years | lat |
to | do |
and | i |
ever | a |
EN Their driving business philosophy is not to pitch products based on profitability, but rather offer “practical solutions that work”.
PL Ich filozofia biznesowa nie polega na oferowaniu produktów w oparciu o rentowność, ale raczej na oferowaniu "praktycznych rozwiązań, które działają".
Angličtina | Poľský |
---|---|
philosophy | filozofia |
business | biznesowa |
on | na |
products | produktów |
rather | raczej |
practical | praktycznych |
solutions | rozwiązań |
work | działają |
that | które |
but | ale |
their | ich |
based | oparciu |
EN Empowering women is the company's guiding principle, underpinning the design philosophy and company culture, and driving the work of the Tory Burch Foundation.
PL Przewodnią zasadą brandu jest wzmacnianie pozycji kobiet - leży ona u podstaw filozofii i kultury firmy, oraz daje siłę do działania dla Fundacji Tory Burch.
Angličtina | Poľský |
---|---|
women | kobiet |
culture | kultury |
foundation | fundacji |
is | jest |
company | firmy |
and | i |
driving | do |
EN Philosopher, priest, promoter of highlanders’ culture. The author of now iconic Historia filozofii po góralsku (History of Philosophy, Highlander-Style). He? Read more ?
PL Filozof, ksiądz, krzewiciel kultury góralskiej. Autor kultowej już Historii filozofii po góralsku, odznaczony Orderem Orła Białego. Zachęcamy do lektury nowego?Czytaj więcej
Angličtina | Poľský |
---|---|
culture | kultury |
author | autor |
history | historii |
read | do |
EN Philosophy and Literature. The Krakow Lectures
PL Spotkanie z autorką książki 12 opowieści żydowskich
Angličtina | Poľský |
---|---|
and | z |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
Angličtina | Poľský |
---|---|
philosophy | filozofia |
inspires | inspiruje |
us | nas |
of | z |
years | lat |
to | do |
and | i |
ever | a |
EN Our philosophy: The building is adapted to the process and not the other way round
PL Nasza filozofia: Budowę dostosowuje się do procesu, a nie odwrotnie
Angličtina | Poľský |
---|---|
our | nasza |
philosophy | filozofia |
process | procesu |
to | do |
not | nie |
EN Thanks to its one-slider philosophy and a large preset range for different workflows, you'll achieve results fast: Simply select, listen and get inspired.
PL Szybko do celu dzięki zasadzie jednego przycisku i dużemu zakresowi ustawień początkowych dla różnych przebiegów pracy: wystarczy wybrać, odsłuchać efekt, pozwolić się zainspirować.
Angličtina | Poľský |
---|---|
different | różnych |
fast | szybko |
to | do |
and | i |
thanks | dla |
EN We adopt the same philosophy when it comes to building construction for our datacenters. We also develop a broker network to offer a second life to extra components
PL Stosujemy tę samą filozofię w odniesieniu do budowy naszych centrów danych. Tworzymy także sieć pośredników, którzy chcą zaoferować drugie życie dodatkowym komponentom.
Angličtina | Poľský |
---|---|
construction | budowy |
second | drugie |
same | sam |
to | do |
also | także |
comes | w |
our | naszych |
EN Philosophy and Economics in Bayreuth, for example, or German-French Journalism in Freiburg
PL Na przykład „Filozofia i ekonomia” w Bayreuth lub „Dziennikarstwo niemiecko-francuskie” we Fryburgu
Angličtina | Poľský |
---|---|
philosophy | filozofia |
or | lub |
journalism | dziennikarstwo |
in | w |
and | i |
example | przykład |
EN This interdisciplinary degree program involves political science, sociology, law, history, philosophy, theology, romance studies and social work
PL Językiem wykładowym jest język angielski
Angličtina | Poľský |
---|---|
and | jest |
EN The Ethics Council, which includes representatives from the fields of law, medicine and philosophy, among others, has also been an important source of advice during the corona crisis.
PL Również w czasie kryzysu koronawirusowego Rada, w skład której wchodzą eksperci z dziedziny prawa, medycyny i filozofii, jest ważnym przewodnikiem.
Angličtina | Poľský |
---|---|
council | rada |
law | prawa |
medicine | medycyny |
important | ważnym |
crisis | kryzysu |
also | również |
of | z |
the | i |
during | w |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
Angličtina | Poľský |
---|---|
philosophy | filozofia |
inspires | inspiruje |
us | nas |
of | z |
years | lat |
to | do |
and | i |
ever | a |
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.
Angličtina | Poľský |
---|---|
conferences | konferencje |
atlassian | atlassian |
events | zdarzenia |
practices | praktykach |
user | user |
around | na |
the | i |
world | świecie |
to | całym |
we | naszej |
EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.
PL Zobacz, jak nasza filozofia otwartości pracy inspiruje i wpływa na wszystko, co robimy.
Angličtina | Poľský |
---|---|
philosophy | filozofia |
inspires | inspiruje |
see | zobacz |
how | jak |
open | otwartości |
work | pracy |
and | i |
we do | robimy |
we | nasza |
everything | wszystko |
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
PL Otwartość w pracy to nie tylko filozofia — to też zasada. Zapoznaj się z naszymi badaniami i dowiedz, w jaki sposób myślimy o pracy zespołowej.
Angličtina | Poľský |
---|---|
philosophy | filozofia |
research | badaniami |
just | tylko |
work | pracy |
and | i |
EN Transparency is key to our security philosophy. That’s why we partner with the Cloud Security Alliance (CSA) to make our Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) publicly available.
PL Przejrzystość ma kluczowe znaczenie dla naszej filozofii bezpieczeństwa. Dlatego we współpracy z organizacją Cloud Security Alliance (CSA) udostępniliśmy publicznie nasz kwestionariusz Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ).
Angličtina | Poľský |
---|---|
key | kluczowe |
we | my |
cloud | cloud |
csa | csa |
publicly | publicznie |
security | bezpieczeństwa |
EN At Switzerland's 8 certified Wellness destinations, a holistic approach to health is not just a philosophy but a lifestyle.
PL W 11 certyfikowanych szwajcarskich kierunkach wellness holistyczne podejście do zdrowia to nie tylko filozofia, ale także styl życia.
Angličtina | Poľský |
---|---|
at | w |
certified | certyfikowanych |
holistic | holistyczne |
philosophy | filozofia |
lifestyle | styl życia |
wellness | wellness |
approach | podejście |
health | zdrowia |
to | do |
just | tylko |
but | ale |
EN Philosophy Discussions groups in Australia | Meetup
PL Grupy Dyskusje filozoficzne w Polska | Meetup
Angličtina | Poľský |
---|---|
discussions | dyskusje |
groups | grupy |
in | w |
meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Philosophy Discussions Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Dyskusje filozoficzne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
Angličtina | Poľský |
---|---|
find | dowiedz |
discussions | dyskusje |
in | w |
and | i |
EN Largest Philosophy Discussions groups
PL Największe grupy w kat. Dyskusje filozoficzne
Angličtina | Poľský |
---|---|
discussions | dyskusje |
groups | grupy |
EN Newest Philosophy Discussions groups
PL Najnowsze grupy w kat. Dyskusje filozoficzne
Angličtina | Poľský |
---|---|
newest | najnowsze |
discussions | dyskusje |
groups | grupy |
EN Local Frankfurt cuisine meets with french cuisine. The chic interior and mediterranean ambience of opera square reflects the culinary philosophy, enjoying specialities of local ingredients & fine wines.
PL Lokalna kuchnia frankfurcka spotyka się z kuchnią francuską. Szykowne wnętrze i śródziemnomorska atmosfera placu operowego odzwierciedlają kulinarną filozofię oraz zapraszają na specjały z lokalnych składników i wyśmienite wina.
Angličtina | Poľský |
---|---|
local | lokalnych |
cuisine | kuchnia |
interior | w |
ingredients | składników |
of | z |
and | i |
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
Angličtina | Poľský |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
improve | poprawy |
code | kodu |
quality | jakości |
more | innych |
devops | devops |
learn | dowiedz |
and | i |
using | w |
EN Open DevOps is powered by Jira Software, the #1 tool used by agile teams.
PL Open DevOps działa w oparciu o Jira Software — nr 1 wśród narzędzi używanych przez zespoły Agile.
Angličtina | Poľský |
---|---|
open | open |
devops | devops |
by | przez |
jira | jira |
used | używanych |
agile | agile |
teams | zespoły |
EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
Angličtina | Poľský |
---|---|
building | tworzeniu |
devops | devops |
integrates | integruje |
atlassian | atlassian |
automatically | automatycznie |
or | lub |
teams | zespoły |
on | na |
software | oprogramowania |
partner | partner |
EN Get the foundation for DevOps right out of the box
PL Gotowe rozwiązanie stanowiące podstawę dla metodyki DevOps
Angličtina | Poľský |
---|---|
devops | devops |
out | dla |
EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.
PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.
Angličtina | Poľský |
---|---|
teams | zespoły |
develop | tworzenia |
software | oprogramowania |
open | open |
devops | devops |
to | do |
in | w |
and | i |
everything | wszystko |
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps
Angličtina | Poľský |
---|---|
vendor | dostawca |
devops | devops |
team | zespół |
no | nie |
everything | w |
to | aby |
can | ma |
EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.
PL Opsgenie jest częścią Atlassian Open DevOps, aby pomóc zespołom usprawnić zarządzanie incydentami i reagowanie na nie.
Angličtina | Poľský |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
atlassian | atlassian |
devops | devops |
help | pomóc |
teams | zespołom |
incident | incydentami |
management | zarządzanie |
is | jest |
to | aby |
and | i |
response | nie |
open | na |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov