Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "census" do Poľský

Zobrazuje sa 24 z 24 prekladov frázy "census" z Angličtina do Poľský

Preklad Angličtina do Poľský z census

Angličtina
Poľský

EN Chicago vendors help with census outreach among the homeless

PL Sprzedawcy z Chicago pomagają w przeprowadzaniu spisu powszechnego wśród bezdomnych

Angličtina Poľský
chicago chicago
help pomagają
with z
among w

EN As pandemic upends 2020 census, group turns to StreetWise vendors to reach undercounted community

PL W miarę jak pandemia kończy się spisem powszechnym w 2020 r., grupa zwraca się do sprzedawców StreetWise, aby dotrzeć do zaniżonej społeczności

Angličtina Poľský
pandemic pandemia
group grupa
community społeczności
as jak
to do

EN Project HELP sets up event to distribute free cleaning supplies, remind residents to take 2020 census

PL Projekt HELP organizuje wydarzenie mające na celu dystrybucję bezpłatnych środków czystości, przypominając mieszkańcom o przeprowadzeniu spisu ludności w 2020 r.

Angličtina Poľský
project projekt
event wydarzenie

EN 2020 Census: Making sure everyone counts

PL Spis Powszechny 2020: Sprawdzenie, czy wszyscy się liczą

Angličtina Poľský
everyone wszyscy

EN Despite coronavirus crisis, Aurora stresses the importance of accurate census count

PL Pomimo kryzysu związanego z koronawirusem Aurora podkreśla znaczenie dokładnego liczenia spisu ludności

Angličtina Poľský
despite pomimo
coronavirus koronawirusem
crisis kryzysu
aurora aurora
importance znaczenie
of z

EN OPEN LETTER Census 2020: The LGBTQ+ community counts

PL LIST OTWARTY Spis Ludności 2020: Społeczność LGBTQ+ się liczy

Angličtina Poľský
open otwarty
letter list
counts liczy

EN Chicago groups scramble to change 2020 census plans for ?hard-to-count? communities as government pushes back timeline for its big tally

PL Grupy chicagowskie walczą o zmianę planów spisu ludności na 2020 r. dla „trudnych do policzenia” społeczności, ponieważ rząd przesuwa linię czasową dla swojej wielkiej liczby

Angličtina Poľský
groups grupy
change zmian
communities społeczności
government rząd
back na
to do
plans planów

EN LGBTQ people fought for decades to be recognized in the census. This time they will be — sort of.

PL Osoby LGBTQ walczyły przez dziesięciolecia o uznanie w spisie. Tym razem będą… w pewnym sensie.

EN Women’s March Chicago ?taking over the city once again’ in 2020 as census and elections near

PL Marsz kobiet Chicago „ponownie przejmuje miasto” w 2020 r. jako spis ludności i wybory w pobliżu

Angličtina Poľský
march marsz
chicago chicago
city miasto
again ponownie
elections wybory
as jako
and i
in w

EN Chicago vendors help with census outreach among the homeless

PL Sprzedawcy z Chicago pomagają w przeprowadzaniu spisu powszechnego wśród bezdomnych

Angličtina Poľský
chicago chicago
help pomagają
with z
among w

EN As pandemic upends 2020 census, group turns to StreetWise vendors to reach undercounted community

PL W miarę jak pandemia kończy się spisem powszechnym w 2020 r., grupa zwraca się do sprzedawców StreetWise, aby dotrzeć do zaniżonej społeczności

Angličtina Poľský
pandemic pandemia
group grupa
community społeczności
as jak
to do

EN Project HELP sets up event to distribute free cleaning supplies, remind residents to take 2020 census

PL Projekt HELP organizuje wydarzenie mające na celu dystrybucję bezpłatnych środków czystości, przypominając mieszkańcom o przeprowadzeniu spisu ludności w 2020 r.

Angličtina Poľský
project projekt
event wydarzenie

EN 2020 Census: Making sure everyone counts

PL Spis Powszechny 2020: Sprawdzenie, czy wszyscy się liczą

Angličtina Poľský
everyone wszyscy

EN Despite coronavirus crisis, Aurora stresses the importance of accurate census count

PL Pomimo kryzysu związanego z koronawirusem Aurora podkreśla znaczenie dokładnego liczenia spisu ludności

Angličtina Poľský
despite pomimo
coronavirus koronawirusem
crisis kryzysu
aurora aurora
importance znaczenie
of z

EN OPEN LETTER Census 2020: The LGBTQ+ community counts

PL LIST OTWARTY Spis Ludności 2020: Społeczność LGBTQ+ się liczy

Angličtina Poľský
open otwarty
letter list
counts liczy

EN Chicago groups scramble to change 2020 census plans for ?hard-to-count? communities as government pushes back timeline for its big tally

PL Grupy chicagowskie walczą o zmianę planów spisu ludności na 2020 r. dla „trudnych do policzenia” społeczności, ponieważ rząd przesuwa linię czasową dla swojej wielkiej liczby

Angličtina Poľský
groups grupy
change zmian
communities społeczności
government rząd
back na
to do
plans planów

EN LGBTQ people fought for decades to be recognized in the census. This time they will be — sort of.

PL Osoby LGBTQ walczyły przez dziesięciolecia o uznanie w spisie. Tym razem będą… w pewnym sensie.

EN Women’s March Chicago ?taking over the city once again’ in 2020 as census and elections near

PL Marsz kobiet Chicago „ponownie przejmuje miasto” w 2020 r. jako spis ludności i wybory w pobliżu

Angličtina Poľský
march marsz
chicago chicago
city miasto
again ponownie
elections wybory
as jako
and i
in w

EN Passwords are frequently the only thing protecting confidential business plans, intellectual property, communications, network access, employee census information and customer data.

PL Hasła to często jedyne zabezpieczenie poufnych planów biznesowych, własności intelektualnej, zapisów rozmów, dostępu do sieci, list pracowników i danych klientów.

Angličtina Poľský
passwords hasła
confidential poufnych
business biznesowych
intellectual intelektualnej
network sieci
and i
data danych
plans planów
employee pracowników
thing to
customer klientów

EN False or misleading content that impedes an election’s integrity or an individual's or group's civic participation, including registering to vote, voting and being counted in a census.

PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd treści, które utrudniają rzetelne przeprowadzenie wyborów lub uczestnictwo obywatelskie jednostki bądź grupy osób, w tym rejestrację do wyborów, głosowanie i uwzględnienie w spisie powszechnym;

Angličtina Poľský
content treści
groups grupy
in w
or lub
to do
and i

EN False or misleading information about the dates, times, locations and procedure for voting or census participation.

PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje dotyczące daty, godziny, miejsca lub procedury głosowania bądź spisu powszechnego;

Angličtina Poľský
dates daty
times godziny
procedure procedury
information informacje
or lub

EN Content that misleads voters about how to correctly fill in and submit a vote (including a postal vote) or census form.

PL treści, które wprowadzają wyborców w błąd, jeśli chodzi o prawidłowe wypełnienie i oddanie karty wyborczej, w tym karty do głosowania korespondencyjnego lub formularza spisu powszechnego;

Angličtina Poľský
in w
form formularza
about o
content treści
or lub
to do
and i
a karty
that które

EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.

PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje dotyczącego tego, kto może głosować lub wziąć udział w spisie wyborczym, oraz jakie informacje należy udostępnić w celu wzięcia udziału;

Angličtina Poľský
or lub
information informacje
participate udział
be jakie
in w
and oraz
can może

EN False or misleading information about public safety that is intended to deter people from exercising their right to vote or participate in a census.

PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje dotyczące bezpieczeństwa publicznego, które mają na celu zniechęcenie innych do skorzystania z prawa do oddania głosu w wyborach lub wzięcia udziału w spisie powszechnym;

Angličtina Poľský
information informacje
public publicznego
safety bezpieczeństwa
intended celu
right prawa
participate udział
in w
or lub
to do
their z

Zobrazuje sa 24 z 24 prekladov