EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.
EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.
PL DeepL konsekwentnie pracuje nad poszerzaniem granic technologii sztucznej inteligencji i dąży do realizacji jej obietnic w przyszłości pozbawionej barier kulturowych.
Angličtina | Poľský |
---|---|
working | pracuje |
boundaries | granic |
technologies | technologii |
intelligence | inteligencji |
future | przyszłości |
deepl | deepl |
to | do |
the | i |
of | nad |
EN Empowering Each Other to Create a Brighter Future
PL Dawanie pracownikom okazji, aby mogli się wykazać i tworzyć lepszą przyszłość
Angličtina | Poľský |
---|---|
create | i |
to | aby |
EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager, the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future.
PL Ana Gonzalez Hernandez, kierownik ds. zrównoważonego rozwoju i dekarbonizacji, podkreśla znaczenie wprowadzenia zmian w zakresie codziennych czynności, które zagwarantują nam lepszą przyszłość.
Angličtina | Poľský |
---|---|
manager | kierownik |
importance | znaczenie |
daily | codziennych |
sustainability | zrównoważonego |
future | przyszłość |
the | i |
for | które |
EN Do you have a bank account? Use the internet with your smartphone? Congratulations! Then you are on the brighter side of the power, where digital exclusion does not reach
PL Masz konto w banku? Korzystasz z Internetu przy pomocy smartfona? Gratulacje! W takim razie jesteś po jaśniejszej stronie mocy, do której nie sięga wykluczenie cyfrowe
Angličtina | Poľský |
---|---|
internet | internetu |
smartphone | smartfona |
side | stronie |
power | mocy |
digital | cyfrowe |
of | z |
account | konto |
not | nie |
bank | banku |
reach | do |
EN Age 4 - 10 who started English early to prepare for a brighter future
PL W wieku 4-10 lat, które wcześnie chcą zacząć naukę angielskiego, aby zapewnić sobie lepszy start
Angličtina | Poľský |
---|---|
to | aby |
age | wieku |
EN Smile with confidence and feel your best. 100% ISSA™ 3 users report whiter and brighter looking teeth & fresher feeling mouth*
PL Uśmiechaj się z pewnością siebie i czuj się jak najlepiej. 100% użytkowników ISSA™ 3 zgłasza bielsze i jaśniejsze zęby oraz uczucie świeżości w ustach*.
EN In spring and summer, you wear shirts in luscious colours like blue, yellow or red together with shorts in brighter, neutral shades like beige or white.
PL Wiosną i latem najlepiej jest nosić koszulki w nasyconych kolorach, takich jak żółć, błękit lub czerwień, w połączeniu ze spodenkami w jasnych, neutralnych odcieniach, np. bieli lub beżu.
Angličtina | Poľský |
---|---|
shirts | koszulki |
in | w |
or | lub |
and | i |
like | jak |
EN Not your style? How about the Lonsdale boxer shorts in brighter colours such as pink? Lonsdale boxer shorts usually don’t have a fly and you’ll find the Lonsdale logo printed on the waistband
PL moro, zdecydowanie przypadnie Ci do gustu! Dla panów lubiących szarżować w kolorowej bieliźnie mamy także coś w intensywnych odcieniach różu
Angličtina | Poľský |
---|---|
not | nie |
in | w |
your | także |
the | dla |
colours | do |
a | coś |
EN Age 4 - 10 who started English early to prepare for a brighter future
PL W wieku 4-10 lat, które wcześnie chcą zacząć naukę angielskiego, aby zapewnić sobie lepszy start
Angličtina | Poľský |
---|---|
to | aby |
age | wieku |
EN Do you have a bank account? Use the internet with your smartphone? Congratulations! Then you are on the brighter side of the power, where digital exclusion does not reach
PL Masz konto w banku? Korzystasz z Internetu przy pomocy smartfona? Gratulacje! W takim razie jesteś po jaśniejszej stronie mocy, do której nie sięga wykluczenie cyfrowe
Angličtina | Poľský |
---|---|
internet | internetu |
smartphone | smartfona |
side | stronie |
power | mocy |
digital | cyfrowe |
of | z |
account | konto |
not | nie |
bank | banku |
reach | do |
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
PL By przesłać roboczą wersję swojej pracy, należy skorzystać ze wskazówek podawanych online. Już dziś można przesłać wyniki swoich badań, które zostaną opublikowane w przyszłości
Angličtina | Poľský |
---|---|
online | online |
today | na |
working | pracy |
your | swojej |
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
Angličtina | Poľský |
---|---|
build | tworzymy |
software | oprogramowanie |
helps | pomaga |
team | zespołowi |
regardless | niezależnie |
industry | branży |
size | wielkości |
customers | klienci |
travel | podróż |
innovations | innowacje |
and | i |
every | w |
EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable
PL Gdy nie wiadomo, czym zespół będzie zajmował się jutro, zaplanowanie działań marketingowych na cały rok (lub jeszcze dłuższy okres!) wydaje się czymś niemal niewyobrażalnym
Angličtina | Poľský |
---|---|
working | działa |
tomorrow | jutro |
marketing | marketingowych |
entire | cały |
on | na |
or | lub |
year | rok |
EN An authorized distributor that carries a wide selection of Chubby Gorilla PET and LDPE Unicorn Bottles available in different colors. Order now and have it tomorrow.
PL Artykuły do wyrobu domowego wina, piwa, wędlin, sera, do przetworów i wypieków, produkty do ogrodu i urządzenia pomiarowe to właśnie BROWIN ... bo domowe jest lepsze!
Angličtina | Poľský |
---|---|
in | w |
a | a |
it | to |
and | i |
available | jest |
colors | do |
EN By opening the dialogue between physical and digital realms, we support innovators of tomorrow, engaging in significant challenges!
PL W dialogu między światem rzeczywistym i cyfrowym szukamy wartościowych wyzwań i wspieramy innowatorów w tworzeniu rozwiązań jutra!
Angličtina | Poľský |
---|---|
dialogue | dialogu |
digital | cyfrowym |
tomorrow | jutra |
and | i |
in | w |
EN If we do not take care of our planet today, there will be no economies and no jobs to protect tomorrow. We are setting in motion a chain of events that will lead to total and irreversible destruction
PL Ty musisz płacić podatki, dlaczego więc nie powinni płacić ich bogaci, niebotycznie bogaci i wielkie korporacje? Chcemy doprowadzić do sytuacji, w której każdy w Europie będzie płacił należną wysokość
Angličtina | Poľský |
---|---|
total | każdy |
to | do |
in | w |
no | nie |
and | i |
EN BUILT FOR TODAY AND TOMORROW’S BUSINESS NEEDS
PL STWORZONE Z MYŚLĄ O OBECNYCH I PRZYSZŁYCH POTRZEBACH BIZNESOWYCH
Angličtina | Poľský |
---|---|
built | stworzone |
business | biznesowych |
needs | potrzebach |
and | i |
EN By encouraging employees to express themselves and listen to each other, we create conditions for the Group's joint development and commitment to the world of tomorrow.
PL Poprzez szczególne zachęcanie pracowników do wyrażania siebie i słuchania się nawzajem, stwarzamy warunki do wspólnego rozwoju i zaangażowania Grupy w świat jutra.
Angličtina | Poľský |
---|---|
employees | pracowników |
conditions | warunki |
groups | grupy |
development | rozwoju |
tomorrow | jutra |
by | poprzez |
to | do |
each | w |
and | i |
EN The main goal is to create a friendly work environment where we can exchange experiences, fulfil our common ambitions, and face the challenges of tomorrow
PL Głównym celem jest stworzenie przyjaznego środowiska pracy, w którym będziemy mogli wymieniać się doświadczeniami, realizować wspólne ambicje oraz stawiać czoła wyzwaniom jutra
Angličtina | Poľský |
---|---|
goal | celem |
friendly | przyjaznego |
work | pracy |
common | wspólne |
challenges | wyzwaniom |
tomorrow | jutra |
is | jest |
to | do |
a | a |
our | w |
and | oraz |
EN Every day. Today, tomorrow and for the next 365 days, your website will always have the latest look! Our Update Service is included for free and offers you one full year of automatic software updates with brand-new features.**
PL Każdego dnia. Dzisiaj, jutro, na 365 dni otrzymasz teraz dodatkowo gratis naszą wyjątkową usługę aktualizacji. Przez pełny rok możesz korzystać z automatycznych aktualizacji obejmujących najnowsze wersje oprogramowania.**
Angličtina | Poľský |
---|---|
tomorrow | jutro |
latest | najnowsze |
full | pełny |
automatic | automatycznych |
days | dni |
software | oprogramowania |
of | z |
year | rok |
every | na |
update | aktualizacji |
EN Innovative concepts are required for the work world of tomorrow. In these five degree programs you can learn what matters.
PL Dla świata pracy jutra potrzebne są innowacyjne koncepcje. Na tych pięciu kierunkach studiów dowiesz się, co jest istotne.
Angličtina | Poľský |
---|---|
innovative | innowacyjne |
concepts | koncepcje |
tomorrow | jutra |
learn | dowiesz |
in | w |
matters | co |
work | pracy |
five | dla |
you | jest |
EN What values do we want to live by tomorrow? The question occupies these three figures from culture and society.
PL Jakimi wartościami chcemy kierować się w przyszłości? Te trzy osobistości z kręgu kultury i społeczeństwa angażują się na ich rzecz.
Angličtina | Poľský |
---|---|
three | trzy |
culture | kultury |
want | chcemy |
and | i |
live | ich |
EN We?re not your everyday agency ? we?re the outsourced search marketing team of tomorrow!
PL Jesteśmy czymś więcej, niż agencją ? jesteśmy Twoim osobistym zespołem marketingowym!
Angličtina | Poľský |
---|---|
we | my |
marketing | marketingowym |
team | zespołem |
EN The agenda is still full and tomorrow will also be a day of intense work, which will leave us, among other things, the last chronicle of this XXVI General Chapter.
PL Program jest wciąż intensywny i jutro również będzie dzień wytężonej pracy, która pozostawi nam między innymi ostatnią kronikę XXVI Kapituły Generalnej.
Angličtina | Poľský |
---|---|
tomorrow | jutro |
other | innymi |
last | ostatni |
xxvi | xxvi |
is | jest |
work | pracy |
and | i |
us | nam |
EN Tomorrow, Thursday, we will travel to the Vatican to attend the audience with Pope Francis
PL Jutro, w czwartek, pojedziemy do Watykanu na audiencję u papieża Franciszka
Angličtina | Poľský |
---|---|
tomorrow | jutro |
thursday | czwartek |
to | do |
EN Reinventing home audio for today and tomorrow.
PL Rewolucjonizujemy kino domowe — dzisiaj i na przyszłość.
Angličtina | Poľský |
---|---|
and | i |
today | na |
EN Today, you might be all about blowjobs, tomorrow about BBW scenes and a week from now, you would like to experience interracial category - all this one Eporner.
PL Dzisiaj możesz być zainteresowany obciąganiem, jutro scenami BBW, a za tydzień chciałbyś doświadczyć kategorii międzyrasowej - wszystko to w jednym serwisie Eporner.
Angličtina | Poľský |
---|---|
tomorrow | jutro |
category | kategorii |
eporner | eporner |
a | a |
to | do |
all | w |
like | to |
might | możesz |
EN Tomorrow (21 October), two days before the inauguration of the Conrad Festival, large-format letters will be put up in the Main Market Square? Read more ?
PL Podczas 21. Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie nie tylko Kraków pokaże ofertę licznych niszowych wydawnictw. W dniach 26-29 października br?.Czytaj więcej
Angličtina | Poľský |
---|---|
october | października |
days | podczas |
read | czytaj |
more | nie |
in | w |
EN Tomorrow, February 20th at 11am, join Mateusz Witkowski, editor of Popmoderna, and Michał Koza, author, for a 20 minute trip? Read more ?
PL Jutro, 20 lutego, o godz. 11:00 zabierzcie się na 20 minutową wycieczkę po Krakowie Mieście Literatury UNESCO z redaktorem Popmoderny?Czytaj więcej
Angličtina | Poľský |
---|---|
tomorrow | jutro |
february | lutego |
read | czytaj |
of | z |
EN From tomorrow (the 19th of July) in the Czuły Barbarzyńca bookshop-cum-café in Krakow (ul. Powiśle 11) there will be a? Read more ?
PL Od jutra (19 lipca) w księgarnio-kawiarni Czuły Barbarzyńca w Krakowie (ul. Powiśle 11) moc atrakcji dla miłośników dobrej literatury. Zapraszamy?Czytaj więcej
Angličtina | Poľský |
---|---|
tomorrow | jutra |
july | lipca |
in | w |
krakow | krakowie |
read | czytaj |
EN Zebra Will Help You Design A Solution To Meet Your Field Operation Needs For Today and Tomorrow
PL Zebra pomoże Ci opracować rozwiązanie, które spełni Twoje potrzeby w zakresie pracy w terenie dziś i będzie je spełniać w przyszłości.
Angličtina | Poľský |
---|---|
zebra | zebra |
help | pomoże |
solution | rozwiązanie |
meet | spełnia |
operation | pracy |
needs | potrzeby |
field | terenie |
EN Driving performance today and tomorrow, our printers advance with technology to give you an innovative edge.
PL Nasze drukarki rozwijają się wraz z postępem technicznym, dzięki czemu zapewniają przewagę innowacyjną – dzisiaj i w przyszłości.
Angličtina | Poľský |
---|---|
today | dzisiaj |
printers | drukarki |
and | i |
EN The result? Enabling performance today and inspiring greater potential tomorrow.
PL Efekt? Wyższa wydajność pracy, która pozwala zwiększyć potencjał w przyszłości.
Angličtina | Poľský |
---|---|
and | ci |
greater | o |
EN The CC6000 is loaded with all the features you need to create exciting engagement experiences today and tomorrow
PL CC6000 wyposażony jest we wszystkie funkcje potrzebne do stworzenia ekscytującego środowiska zakupów i angażowania klientów dziś i jutro
Angličtina | Poľský |
---|---|
features | funkcje |
to | do |
today | dziś |
need | potrzebne |
the | i |
is | jest |
all | w |
tomorrow | jutro |
EN Sale From Tomorrow HTML Template
PL Pospiesz Się Na Super Wyprzedaż Szablon HTML
Angličtina | Poľský |
---|---|
html | html |
template | szablon |
EN Companies are still stuck with a 20th-century career playbook. It is more important than ever for a newer and better edition to build a flexible workforce to meet the challenges of tomorrow.
PL Firmy nadal utknęły w XII-wiecznej kariery. Jest to ważniejsze niż kiedykolwiek na nowsze i lepsze wydanie zbudować elastyczną robotę, aby sprostać wyzwaniom jutra.
Angličtina | Poľský |
---|---|
companies | firmy |
still | nadal |
career | kariery |
ever | kiedykolwiek |
better | lepsze |
challenges | wyzwaniom |
tomorrow | jutra |
it | to |
is | jest |
to | aby |
and | i |
than | w |
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
PL By przesłać roboczą wersję swojej pracy, należy skorzystać ze wskazówek podawanych online. Już dziś można przesłać wyniki swoich badań, które zostaną opublikowane w przyszłości
Angličtina | Poľský |
---|---|
online | online |
today | na |
working | pracy |
your | swojej |
EN Every day. Today, tomorrow and for the next 365 days, your website will always have the latest look! Our Update Service is included for free and offers you one full year of automatic software updates with brand-new features.**
PL Każdego dnia. Dzisiaj, jutro, na 365 dni otrzymasz teraz dodatkowo gratis naszą wyjątkową usługę aktualizacji. Przez pełny rok możesz korzystać z automatycznych aktualizacji obejmujących najnowsze wersje oprogramowania.**
Angličtina | Poľský |
---|---|
tomorrow | jutro |
latest | najnowsze |
full | pełny |
automatic | automatycznych |
days | dni |
software | oprogramowania |
of | z |
year | rok |
every | na |
update | aktualizacji |
EN The agenda is still full and tomorrow will also be a day of intense work, which will leave us, among other things, the last chronicle of this XXVI General Chapter.
PL Program jest wciąż intensywny i jutro również będzie dzień wytężonej pracy, która pozostawi nam między innymi ostatnią kronikę XXVI Kapituły Generalnej.
Angličtina | Poľský |
---|---|
tomorrow | jutro |
other | innymi |
last | ostatni |
xxvi | xxvi |
is | jest |
work | pracy |
and | i |
us | nam |
EN Tomorrow, Thursday, we will travel to the Vatican to attend the audience with Pope Francis
PL Jutro, w czwartek, pojedziemy do Watykanu na audiencję u papieża Franciszka
Angličtina | Poľský |
---|---|
tomorrow | jutro |
thursday | czwartek |
to | do |
EN We know from experience that the cutting-edge tech of today becomes commonplace tomorrow, and indispensable the day after
PL Wiemy z doświadczenia, że technologie, które dziś stanowią innowację, w przyszłości będą czymś powszechnym i niezbędnym
Angličtina | Poľský |
---|---|
of | z |
and | i |
EN Easily add high-performance next generation RFID reading and 1D/2D barcode scanning to the mobile devices of today and tomorrow.
PL Łatwość rozszerzania możliwości urządzeń mobilnych dziś i w przyszłości o wydajny odczyt RFID oraz funkcje skanowania kodów kreskowych 1D/2D.
Angličtina | Poľský |
---|---|
rfid | rfid |
scanning | skanowania |
mobile | mobilnych |
devices | urządzeń |
today | dziś |
next | w |
performance | możliwości |
the | i |
of | oraz |
EN The CC6000 is loaded with all the features you need to create exciting engagement experiences today and tomorrow
PL CC6000 wyposażony jest we wszystkie funkcje potrzebne do stworzenia ekscytującego środowiska zakupów i angażowania klientów dziś i jutro
Angličtina | Poľský |
---|---|
features | funkcje |
to | do |
today | dziś |
need | potrzebne |
the | i |
is | jest |
all | w |
tomorrow | jutro |
EN The result? Enabling performance today and inspiring greater potential tomorrow.
PL Efekt? Wyższa wydajność pracy, która pozwala zwiększyć potencjał w przyszłości.
Angličtina | Poľský |
---|---|
and | ci |
greater | o |
EN BUILT FOR TODAY AND TOMORROW’S BUSINESS NEEDS
PL STWORZONE Z MYŚLĄ O OBECNYCH I PRZYSZŁYCH POTRZEBACH BIZNESOWYCH
Angličtina | Poľský |
---|---|
built | stworzone |
business | biznesowych |
needs | potrzebach |
and | i |
EN Latest generation WiFi 6 technology is faster than ever, with 4X increased capacity compared to a WiFi 5 (802.11ac) system. Even with 30 or more devices, WiFi 6 supports your devices’ connections for today and tomorrow
PL Technologia WiFi 6 najnowszej generacji jest szybsza niż kiedykolwiek, a pojemność 4X większa w porównaniu z systemem WiFi 5 (802.11ac). Nawet z 30 lub więcej urządzeniami Wi-Fi 6 obsługuje połączenia Twoich urządzeń dziś i w przyszłości
Angličtina | Poľský |
---|---|
latest | najnowszej |
generation | generacji |
technology | technologia |
faster | szybsza |
or | lub |
supports | obsługuje |
connections | połączenia |
is | jest |
a | a |
ever | kiedykolwiek |
system | systemem |
even | nawet |
devices | urządzeniami |
EN By encouraging employees to express themselves and listen to each other, we create conditions for the Group's joint development and commitment to the world of tomorrow.
PL Poprzez szczególne zachęcanie pracowników do wyrażania siebie i słuchania się nawzajem, stwarzamy warunki do wspólnego rozwoju i zaangażowania Grupy w świat jutra.
Angličtina | Poľský |
---|---|
employees | pracowników |
conditions | warunki |
groups | grupy |
development | rozwoju |
tomorrow | jutra |
by | poprzez |
to | do |
each | w |
and | i |
EN The main goal is to create a friendly work environment where we can exchange experiences, fulfil our common ambitions, and face the challenges of tomorrow
PL Głównym celem jest stworzenie przyjaznego środowiska pracy, w którym będziemy mogli wymieniać się doświadczeniami, realizować wspólne ambicje oraz stawiać czoła wyzwaniom jutra
Angličtina | Poľský |
---|---|
goal | celem |
friendly | przyjaznego |
work | pracy |
common | wspólne |
challenges | wyzwaniom |
tomorrow | jutra |
is | jest |
to | do |
a | a |
our | w |
and | oraz |
EN We were looking for a system that could not only meet the expectations of a changing market, but also to be one step ahead for the members of tomorrow
PL Szukaliśmy systemu, który nie tylko będzie odpowiadał na wyzwania rozwijającego się rynku, ale także wyprzedzał oczekiwania dzisiejszych klubowiczów
Angličtina | Poľský |
---|---|
we | my |
system | systemu |
expectations | oczekiwania |
market | rynku |
ahead | na |
one | w |
not | nie |
but | ale |
also | także |
only | tylko |
EN What values do we want to live by tomorrow? The question occupies these three figures from culture and society.
PL Jakimi wartościami chcemy kierować się w przyszłości? Te trzy osobistości z kręgu kultury i społeczeństwa angażują się na ich rzecz.
Angličtina | Poľský |
---|---|
three | trzy |
culture | kultury |
want | chcemy |
and | i |
live | ich |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov