Preložiť "against costly written" do Poľský

PL W ten sposób chroni operatorów w szczególności przed kosztownymi karami

PL Po napisaniu historyjki trzeba ją zintegrować z przepływem pracy. Zasadniczo historyjkę pisze product owner, menedżer produktu lub menedżer programu, a następnie przekazuje ją do przeglądu.

PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.

PL Korzystaj z precyzyjnej technologii GPS, aby uniknąć kosztownych prac przygotowawczych związanych z ustawianiem punktów kontrolnych i uzyskać geodezyjną dokładność dzięki rekonstrukcji zdjęć.

PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.

PL Loty w ostatniej chwili mogą być kosztowne

PL Możesz skorzystać z gotowych profili i unikać wielu kosztownych testów reklamowych

PL Dzięki naszym bezpłatnym certyfikatom SSL nie musisz już korzystać z (płatnych) usług zewnętrznego dostawcy, a instalacja SSL na Twoich stronach WordPress odbywa się automatycznie, za pomocą tylko jednego kliknięcia.

PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.

PL Przedsiębiorstwa farmaceutyczne mierzą się ze szczególnymi wyzwaniami wynikającymi z restrykcyjnych przepisów, kosztów wycofywania produktów, podrabiania artykułów, oraz konieczności ochrony towarów w ramach łańcucha dostaw

PL Uniknij opóźnień w przyjmowaniu towarów i wąskich gardeł w produkcji, które mogą drogo kosztować

PL Strefa wolna od kleju wokół formy i krawędzi pozwala uniknąć zacinania się drukarki oraz ograniczyć koszty ich konserwacji.

PL Device Diagnostics, narzędzie do diagnostyki urządzeń, umożliwia testowanie głównych systemów i eliminowanie kosztownego oraz niepotrzebnego wysyłania do centrum serwisowego urządzeń, które tak naprawdę nie wymagają naprawy.

PL Zminimalizuj kosztowne zakłócenia dzięki kompleksowej widoczności przesyłek w czasie rzeczywistym we wszystkich trybach transportu i rejonach świata.

PL Tradycyjne systemy TMS, zazwyczaj kupowane i zarządzane wewnętrznie przez pracowników odpowiedzialnych za transport, mogą oferować duże możliwości, ale często są kosztowne, złożone i trudne do wdrożeni

PL W obliczu zmieniających się przepisów dotyczących importu i eksportu nawet proste błędy mogą być kosztowne.

PL Zanieczyszczenia w sprężonym powietrzu mogą powodować kosztowną utratę produktu i przestoje w produkcji

PL Unikaj kosztownych przestojów, zwiększaj wydajność i uzyskaj wizualny wgląd w funkcjonowanie zakładu.

PL Wykorzystanie pamięci masowej Microsoft?s Azure Table Storage and Event oznacza, że dodawanie źródeł danych w przyszłości oraz rosnąca liczba klientów aplikacji BIS w całym rządzie nie będzie oznaczać dużych kosztów.

PL Ale dokładnie jak kosztowne jest złe wynajem?

PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.

PL Możesz skorzystać z gotowych profili i unikać wielu kosztownych testów reklamowych

PL „Jeśli pracujesz z partnerem, błędy formatu tekstu mogą być bardzo kosztowne” – mówi

PL Uzyskaj szybsze informacje zwrotne od klientów i ogranicz kosztowne przeróbki w dalszej części cyklu życia konstrukcji

PL Device Diagnostics, narzędzie do diagnostyki urządzeń, umożliwia testowanie głównych systemów i eliminowanie kosztownego oraz niepotrzebnego wysyłania do centrum serwisowego urządzeń, które tak naprawdę nie wymagają naprawy.

PL Kosztowne wycofywanie żywności, choroby przenoszone drogą pokarmową, przepisy dotyczące zgodności oraz wyższe oczekiwania klientów to kluczowe czynniki powodujące gwałtowne przemiany w przemyśle spożywczym

PL Strefa wolna od kleju wokół formy i krawędzi pozwala uniknąć zacinania się drukarki oraz ograniczyć koszty ich konserwacji.

PL Przedsiębiorstwa farmaceutyczne mierzą się ze szczególnymi wyzwaniami wynikającymi z restrykcyjnych przepisów, kosztów wycofywania produktów, podrabiania artykułów, oraz konieczności ochrony towarów w ramach łańcucha dostaw

PL Uniknij opóźnień w przyjmowaniu towarów i wąskich gardeł w produkcji, które mogą drogo kosztować

PL Skomplikowane okablowanie prowadzące do centralnego serwera może sprawić, że tradycyjne systemy staną się zbyt złożone i kosztowne

PL tradycyjnie był kosztowny i miał zastosowanie tylko w ograniczonej liczbie przypadków.

PL Technologia EIS oznacza brak konieczności używania drogich uchwytów do stabilizacji kamer: kamery sieciowe AXIS można zamontować w dowolnym miejscu, nie martwiąc się o jakość obrazu na żywo ani o jakość zarejestrowanych materiałów. 

PL . Unika się w ten sposób zakupu kosztownych centralnych serwerów, a system można łatwiej skalować, zmniejszając również zapotrzebowanie na przepustowość. Aplikacja integruje się z funkcjami zarządzania zdarzeniami w 

PL Poznaj innych lokalnych właścicieli małych firm! Weź udział w Meetupie „Małe firmy”, aby nawiązać kontakty, znaleźć nowych klientów, otrzymać cenne porady i uniknąć kosztownych błędów

PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.

PL Stacey Kramer oferuje poruszającą, osobistą, 3-minutową przypowieść , która ukazuje nam jak niechciane doświadczenia - przerażające, traumatyczne, pociągające za sobą straty i ofiary -- mogą okazać się bezcennym darem.

PL Krótko mówiąc, tak. E-commerce ma wiele zalet w porównaniu z prowadzeniem tradycyjnego sklepu. Ponieważ sklep online istnieje tylko w sieci, nie trzeba się martwić o kosztowne miesięczne opłaty za prąd, wodę czy wynajem lokalu.

PL Unikaj kosztownych uszkodzeń, wykrywając w czasie rzeczywistym potencjalne kolizje trzpienia z częściami lub osprzętem przed uruchomieniem pomiaru CNC w trybie on-line.

PL Zapewnia to najszybszą reakcję na nowe zagrożenia i chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi niebezpieczeństwami.

PL Umożliwia szybkie reagowanie na nowe zagrożenia. Chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi zagrożeniami.

PL Klient zwolni RAIDBOXES od wszelkich roszczeń dochodzonych przez osoby trzecie wobec RAIDBOXES z tytułu naruszenia ich praw w związku z treściami przechowywanymi przez klienta na serwerze

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...

PL Opracowano szczepionki przeciwko Covid, które mają nam pomóc w walce z pandemią, ale nie ma, niestety, szczepionek przeciwko zmianom klimatu

PL Curevac wraz z fundacją pracują nad szczepionkami przeciwko malarii i wirusowi Rota, natomiast Biontech chce przyśpieszyć opracowanie  szczepionek przeciwko gruźlicy i HIV

PL Ciągłe ataki na niezależne media i dziennikarzy ze strony przedstawicieli rządu i mediów bliskich rządowi podsyciły internetowe ataki wobec dziennikarzy, tworząc atmosferę strachu i toksyczny krajobraz medialny.

PL Więc chociaż na pozór mówimy ludziom, że prawo to dyskryminuje osoby LGBTQ, odbiorcy podświadomie wychwytują z przekazu, że jest to prawo przeciwko pedofilii.

PL Nastaw wyborców przeciwko sobie pod pretekstem nieistotnych różnic, aby nie potrafili zjednoczyć się przeciwko tobie i nie domagali się pozbycia problemu korupcji i dokonania odpowiednich inwestycji w usługi publiczne

PL Dla instytucji prawnych, aby mieć szansę przeciwko ukierunkowanych oszustw BEC, muszą podjąć poważne środki przeciwko temu rosnącemu zagrożeniu.

PL Twój rekord DKIM chroni Cię przed modyfikacjami messagera i spamem emailowym, ale nie jest skuteczny przeciwko atakom spoofingowym bez DMARC i SPF

PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi