Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "were to rip" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "were to rip" z Angličtina do Holandský

Preklady výrazu were to rip

"were to rip" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één

Preklad Angličtina do Holandský z were to rip

Angličtina
Holandský

EN Since neither my landlord nor my wallet would appreciate it if I were to rip the tub out and replace it with a larger one, I had to find a different solution.

NL Aangezien noch mijn verhuurder, noch mijn portemonnaie het een leuk idee zouden vinden, wanneer ik de kuip zou wegbreken en door een grotere zou vervangen, moest ik een andere oplossing vinden.

Angličtina Holandský
replace vervangen
larger grotere
solution oplossing
had to moest
i ik
the de
my mijn
would zou
find en
different een

EN I will definitely book here again. The customer representatives in Gran Canaria were friendly. No fuel rip off when renting through Europcar.

NL Autohurengids.nl bood de beste prijs voor autoverhuur in Nice. Ik kreeg een auto van Alamo die in topconditie was.

Angličtina Holandský
i ik
in in
the de

EN DVD ? What title to rip? or: The 99 Video Titles Fix!

NL Linux ? HandBrake ? Kopieer een DVD naar MP4 of MKV bestand

Angličtina Holandský
dvd dvd
or of

EN The method we use will work for Windows, MacOS X and Linux and can be used to rip DVD and Blu-Ray discs.

NL De hier beschreven methode werkt onder Windows, MacOS X en Linux en kan worden gebruikt voor zowel DVD?s als Blu-Ray disks.

Angličtina Holandský
method methode
work werkt
windows windows
x x
linux linux
dvd dvd
the de
macos macos
used gebruikt
can kan
be worden
and en
for voor
to onder

EN Now-a-days everyone can rip or copy a DVD with just a few clicks ? once you know how!

NL Tegenwoordig kan iedereen snel en eenvoudig een DVD rippen (kopiëren) ? als je eenmaal gezien hebt hoe je het moet doen.

Angličtina Holandský
copy kopiëren
dvd dvd
now tegenwoordig
can kan
how hoe
everyone iedereen
a eenmaal

EN It can be difficult to determine what title to choose for the main movie, when trying to rip or copy a DVD ?

NL Het kan moeilijk zijn om te bepalen welke titel je moet kiezen als je een film van en DVD wilt kopiëren.

Angličtina Holandský
difficult moeilijk
movie film
copy kopiëren
dvd dvd
choose kiezen
it en
can kan
to om
title titel
a een
determine bepalen

EN PR on FUNNER - Full rip from Wanoga (18:05) 23 October 2021

NL PR op FUNNER - Full rip from Wanoga (18:05) 23 oktober 2021

Angličtina Holandský
pr pr
on op
full full
october oktober

EN RIP Internet Explorer: Microsoft 365 apps will no longer support it from August 2021

NL RIP Internet Explorer: Microsoft 365-apps ondersteunen het vanaf augustus 2021 niet meer

Angličtina Holandský
internet internet
explorer explorer
microsoft microsoft
apps apps
support ondersteunen
august augustus
longer meer
from vanaf
it het
no niet

EN Four Pees Café - Link your web-to-print to your RIP

NL Four Pees Café - Koppel uw web-to-print aan uw RIP

Angličtina Holandský
your uw
to aan

EN Rip CDs: Automatic retrieval of covers & title information

NL Cd's rippen: automatisch covers & titelgegevens oproepen

Angličtina Holandský
automatic automatisch

EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.

NL Nu is het echt begonnen met de keuken makeover. Oude keukenkastjes eruit slopen zoals in de renovatieserie met een hamer en veel spierkracht. Vul het plafond, schilder de muren en tegels, leg nieuwe vloeren.

Angličtina Holandský
started begonnen
kitchen keuken
old oude
hammer hamer
ceiling plafond
walls muren
tiles tegels
now nu
in in
new nieuwe
the de
as zoals
really echt
of eruit
a een
with met
and en

EN I quickly noticed that a careful driving style was more risky and so I just let it rip

NL Ik realiseerde me al snel dat een voorzichtige rijstijl riskanter was en dus liet ik het maar los

Angličtina Holandský
i ik
quickly snel
so dus
that dat
a een
and en

EN Rip Curl Searchers Flannel, Shirt-Longsleeve, blue

NL Rip Curl Searchers Flannel, Overhemd lange mouwen, blue

Angličtina Holandský
blue blue
shirt overhemd

EN It shatters: On the other hand, if you pull the putty apart with a quick tug, it will rip like paper or shatter like porcelain with a clear breaking edge.

NL Versplintert: Wanneer u de klei daarentegen met een ruk uit elkaar trekt, scheurt ze net als papier resp. versplintert als porselein met een duidelijke breukrand.

Angličtina Holandský
paper papier
porcelain porselein
clear duidelijke
the de
with met
apart uit
a een
on elkaar
if als
you u

EN Simply rip off the amount you need, when you need it

NL Scheur simpelweg af wat je nodig hebt, wanneer je maar wilt

Angličtina Holandský
simply simpelweg
off af
need nodig
when wanneer
you je

EN If you're on an adventure, miles from civilization, and you rip a hole in your gear you can't just whip out your sewing machine. For those unexpected situations, we've got your back with a special series of on-the-go fixes.

NL Als je op avontuur bent, ver weg van de civilisatie, en je scheurt uit je uitrusting, dan kun je niet zomaar je naaimachine tevoorschijn halen. Voor die onverwachte situaties hebben wij voor jou een speciale serie met on-the-go reparatiekits.

Angličtina Holandský
adventure avontuur
gear uitrusting
unexpected onverwachte
situations situaties
series serie
your je
the de
for voor
and en
you bent
of ver
if als
from uit
in dan

EN Rip CDs: Automatic retrieval of covers & title information

NL Cd's rippen: automatisch covers & titelgegevens oproepen

Angličtina Holandský
automatic automatisch

EN DVD ? What title to rip? or: The 99 Video Titles Fix!

NL Linux ? HandBrake ? Kopieer een DVD naar MP4 of MKV bestand

Angličtina Holandský
dvd dvd
or of

EN DVD ? What title to rip? or: The 99 Video Titles Fix!

NL Linux ? HandBrake ? Kopieer een DVD naar MP4 of MKV bestand

Angličtina Holandský
dvd dvd
or of

EN The method we use will work for Windows, MacOS X and Linux and can be used to rip DVD and Blu-Ray discs.

NL De hier beschreven methode werkt onder Windows, MacOS X en Linux en kan worden gebruikt voor zowel DVD?s als Blu-Ray disks.

Angličtina Holandský
method methode
work werkt
windows windows
x x
linux linux
dvd dvd
the de
macos macos
used gebruikt
can kan
be worden
and en
for voor
to onder

EN Now-a-days everyone can rip or copy a DVD with just a few clicks ? once you know how!

NL Tegenwoordig kan iedereen snel en eenvoudig een DVD rippen (kopiëren) ? als je eenmaal gezien hebt hoe je het moet doen.

Angličtina Holandský
copy kopiëren
dvd dvd
now tegenwoordig
can kan
how hoe
everyone iedereen
a eenmaal

EN It can be difficult to determine what title to choose for the main movie, when trying to rip or copy a DVD ?

NL Het kan moeilijk zijn om te bepalen welke titel je moet kiezen als je een film van en DVD wilt kopiëren.

Angličtina Holandský
difficult moeilijk
movie film
copy kopiëren
dvd dvd
choose kiezen
it en
can kan
to om
title titel
a een
determine bepalen

EN The method we use will work for Windows, MacOS X and Linux and can be used to rip DVD and Blu-Ray discs.

NL De hier beschreven methode werkt onder Windows, MacOS X en Linux en kan worden gebruikt voor zowel DVD?s als Blu-Ray disks.

Angličtina Holandský
method methode
work werkt
windows windows
x x
linux linux
dvd dvd
the de
macos macos
used gebruikt
can kan
be worden
and en
for voor
to onder

EN Now-a-days everyone can rip or copy a DVD with just a few clicks ? once you know how!

NL Tegenwoordig kan iedereen snel en eenvoudig een DVD rippen (kopiëren) ? als je eenmaal gezien hebt hoe je het moet doen.

Angličtina Holandský
copy kopiëren
dvd dvd
now tegenwoordig
can kan
how hoe
everyone iedereen
a eenmaal

EN It can be difficult to determine what title to choose for the main movie, when trying to rip or copy a DVD ?

NL Het kan moeilijk zijn om te bepalen welke titel je moet kiezen als je een film van en DVD wilt kopiëren.

Angličtina Holandský
difficult moeilijk
movie film
copy kopiëren
dvd dvd
choose kiezen
it en
can kan
to om
title titel
a een
determine bepalen

EN Also, wet down can put substantial stress on its shell and can rip the baffles and stitching

NL Daarnaast kan het natte dons behoorlijk zwaar worden en aanzienlijke druk uitoefenen op de shell, waardoor de compartimenten en het stikwerk kunnen loslaten

Angličtina Holandský
substantial aanzienlijke
the de
on op
and en
can kan

EN Those in the know in the whole ski and snowboard scene meets in Hoch-Ybrig to really let it rip. The NBC Snowpark next to the 6-seater Hesisbol chair lift is ?the? place to try out kickers, boxes, rails, bag jumps and the Woody Park.

NL Het park op de Tschuggen pakt sinds vorige winter uit met een nieuwe set-up. Golven, holtes, coole obstakels, kleine en grote kickers: het Snowpark Tschuggen biedt een gevarieerd en speels aanbod.

Angličtina Holandský
park park
the de
to sinds
and en

EN Four Pees Café - Link your web-to-print to your RIP

NL Four Pees Café - Koppel uw web-to-print aan uw RIP

Angličtina Holandský
your uw
to aan

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

Angličtina Holandský
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Angličtina Holandský
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

Angličtina Holandský
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

Angličtina Holandský
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

Angličtina Holandský
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Angličtina Holandský
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

Angličtina Holandský
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

Angličtina Holandský
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"

NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"

Angličtina Holandský
designers designers
feedback feedback
changes aanpassingen
precise nauwkeurig
i ik
the de
we we
work werken
three drie
easy makkelijk
prompt snel
and en
their hun
were waren

EN In doing so, we were able to weave Patagonia’s passion and purpose right into each product story and keep consumers engaged in the brand, even if they were just looking to shop.

NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.

Angličtina Holandský
weave verweven
purpose doel
story verhaal
consumers consumenten
shop winkelen
we we
the de
brand merk
if als
in in
passion passie
and en
product product
they ze

EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”

NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”

EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.

NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.

Angličtina Holandský
bynder bynder
assets assets
managed beheerd
shared gedeeld
external externe
agencies bureaus
ways manieren
drive drive
google google
parties partijen
partners partners
and en
with op
a voordat
like zoals
all alle

EN Campaign assets were previously managed through a variety of platforms including servers, desktop folders, and Google Drive, which were passable for internal teams, but proved difficult when working with press or outside third parties

NL Campagne assets werden eerder beheerd via een verscheidenheid aan platforms, waaronder servers, desktopmappen en Google Drive, die goed waren voor interne teams, maar lastig bleken te zijn in de pers of externe partijen

Angličtina Holandský
campaign campagne
assets assets
managed beheerd
variety verscheidenheid
platforms platforms
servers servers
teams teams
difficult lastig
press pers
parties partijen
drive drive
google google
or of
including waaronder
internal interne
for voor
and en
outside in
but
which de
were waren
a een

EN 60,000 assets were stored on one server, and many were duplicates

NL 60.000 assets werden op één server opgeslagen en veel daarvan waren dubbele bestanden

Angličtina Holandský
stored opgeslagen
on op
server server
many veel
assets assets
and en
were waren
one één

EN It was unclear with assets were available/usable, and certain files were not accessible between departments

NL Het was onduidelijk welke assets beschikbaar of bruikbaar waren, waardoor bepaalde dossiers niet toegankelijk werden bij verschillende teams

Angličtina Holandský
unclear onduidelijk
assets assets
usable bruikbaar
available beschikbaar
accessible toegankelijk
with bij
certain bepaalde
was werden
not niet
were waren
it het
and welke

EN Bynder had the main things we were looking for — a searchable database so people could find what they were looking for and permissions and expiration features that provided protection and tracking for our assets

NL Bynder voldoet aan alle kenmerken waar we naar op zoek waren: een database waarin mensen eenvoudig kunnen vinden waar ze naar op zoek zijn, en tevens de optie om permissies en vervaldatums aan assets te hangen ter bescherming en tracking van deze assets

Angličtina Holandský
bynder bynder
features kenmerken
database database
people mensen
assets assets
protection bescherming
tracking tracking
the de
they ze
and en
we we
were waren
that kunnen
find vinden
what waar
a optie

EN This was compounded by the uncertainty of whether those files were the most recent, and whether they were approved for specific use cases.

NL Ook was er onzekerheid welke bestanden de meest recente waren, en of ze waren goedgekeurd.

Angličtina Holandský
files bestanden
approved goedgekeurd
the de
whether of
recent recente
were waren
and en
they ze
for ook

EN From using old logos to repetitive requests, there were real challenges that De Heus needed fixing to make sure their branding was fit for the rapid global growth they were experiencing.

NL Van het gebruik van oude logo's tot herhaaldelijke verzoeken; er waren diverse uitdagingen die De Heus moest oplossen om ervoor te zorgen dat hun branding geschikt was voor de snelle wereldwijde groei die ze doormaakten.

Angličtina Holandský
old oude
challenges uitdagingen
rapid snelle
global wereldwijde
growth groei
heus heus
branding branding
to om
requests verzoeken
fit geschikt
fixing oplossen
there er
for voor
their hun
de de
sure dat
they ze

EN Fixed: NGG > Overview?s ?Upgrade to Pro? links were still present when NGG Plus/Pro were active

NL Opgelost: NGG > Overzicht links ?Upgrade naar Pro? waren nog steeds aanwezig toen NGG Plus/Pro actief was

Angličtina Holandský
fixed opgelost
gt gt
overview overzicht
links links
present aanwezig
active actief
upgrade upgrade
plus plus
pro pro
were waren
when toen

EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.

NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.

Angličtina Holandský
warehouses magazijnen
tyres banden
the de
from vanuit
own eigen
this worden

EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:

NL Tegen die tijd begonnen mensen mij te vertellen dat ze over de software in hun lokale Apple Genius Bar hoorden en commentaar achterbleven, zoals het volgende op de site:

Angličtina Holandský
people mensen
local lokale
apple apple
bar bar
software software
in in
site site
the de
time tijd
on op
as zoals
following volgende
tell vertellen
and en
me mij
their hun
they ze

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

Angličtina Holandský
backup back-up
new nieuwe
ios ios
extraction extractie
extractor extractor
data gegevens
we we
release versie
to om
major belangrijke
a eerst
with met
every elke
and en
of van
secured beveiligd
to support ondersteunen
as toen

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov