EN The best of both worlds: having open, welcoming entrances and leveraging the power of RFID-based EAS with our concealed iD Top: providing you with discreet protection.
Preložiť "welcoming entrances" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "welcoming entrances" z Angličtina do Holandský
Preklad Angličtina do Holandský z welcoming entrances
Angličtina
Holandský
NL Het beste van twee werelden: open, gastvrije ingangen en gebruik maken van de kracht van RFID-gebaseerde EAS met onze verborgen iD Top. De iD Top biedt discrete bescherming.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| worlds | werelden |
| entrances | ingangen |
| power | kracht |
| concealed | verborgen |
| providing | biedt |
| protection | bescherming |
| id | id |
| the | de |
| open | open |
| best | beste |
| our | onze |
| with | met |
| and | en |
EN That’s why our loss prevention solutions are always adaptable to your store concept, they seamlessly blend into your store design and provide more open and welcoming entrances.
NL Daarom ontwikkelen wij onze oplossingen zo dat ze effectief werken zonder een barrière bij uw entree of kassa op te werpen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| design | ontwikkelen |
| they | ze |
| our | onze |
| to | daarom |
| into | te |
EN On. Off. All by itself. Lighting that switches on and off automatically is convenient and saves energy, especially when used in house entrances, hallways and staircases.
NL Aan. Uit. Helemaal vanzelf. Automatisch geschakeld licht is comfortabel en energiebesparend. Vooral voor portieken, gangen en trappenhuizen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| is | is |
| convenient | comfortabel |
| lighting | licht |
| and | en |
| especially | vooral |
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| access | betreden |
| entrances | ingangen |
| areas | gebieden |
| the | de |
| or | of |
| and | en |
| good | goed |
| door | deur |
EN The three other large semi-circular entrances also do not correspond to the streets they are supposed to lead to, viz
NL Het twee verdiepingen tellende robuuste bouwwerk is in 1488 gebouwd als toegangspoort tot de stad en kreeg de naam Sint Anthoniespoort
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| the | de |
| to | tot |
| also | en |
EN Naturalis has two entrances. Darwinweg 2 (coming by foot) and Mendelweg 2 (coming by car or bike).
NL Naturalis heeft twee ingangen: Darwinweg 2 en Mendelweg 2. Bij de ingang aan de Mendelwegzijde is het parkeerterrein en de fietsenstalling.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| entrances | ingangen |
| two | twee |
| and | en |
| by | bij |
EN A letter A, B, C or D is assigned to the different entrances to the Centre for Fine Arts. The letter of the entrance you must use is indicated on your ticket. It is essential that you follow the signing in the premises.
NL Er wordt een letter A, B, C of D toegekend aan de verschillende ingangen van het Paleis. De letter van de ingang waarlangs u moet binnenkomen, staat vermeld op uw ticket. U moet verplicht de bewegwijzering ter plaatse volgen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| c | c |
| d | d |
| entrances | ingangen |
| entrance | ingang |
| ticket | ticket |
| follow | volgen |
| a | a |
| or | of |
| on | op |
| the | de |
| b | b |
| must | moet |
| is | staat |
| to | aan |
| you | u |
EN Since the museum is located just outside the busy city centre, you will not find the same long lines of tourists here as you might encounter outside the Rijksmuseum or Anne Frank House entrances.
NL Aangezien het Tropenmuseum nét buiten het drukke centrum van de stad ligt, vind je hier niet de extreme stroom toeristen die je soms in lange rijen voor de ingang van het bijvoorbeeld het Rijksmuseum of het Anne Frank huis ziet.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| city | stad |
| centre | centrum |
| long | lange |
| tourists | toeristen |
| anne | anne |
| frank | frank |
| located | ligt |
| find | vind |
| or | of |
| the | de |
| as | aangezien |
| here | hier |
| of | buiten |
EN In some stores there is no space for typical antennas on the floor, by installing iD Top at the ceiling of the entrances, the conflict between security and design is solved."
NL In sommige winkels is er geen ruimte voor typische antennes op de vloer, door iD Top aan het plafond van de ingangen te installeren is het conflict tussen veiligheid en design opgelost."
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| stores | winkels |
| typical | typische |
| antennas | antennes |
| floor | vloer |
| installing | installeren |
| entrances | ingangen |
| conflict | conflict |
| security | veiligheid |
| design | design |
| solved | opgelost |
| id | id |
| in | in |
| is | is |
| ceiling | plafond |
| the | de |
| space | ruimte |
| on | op |
| no | geen |
| by | door |
| and | en |
| there | er |
| for | voor |
EN adidas found a good solution with the iD Top which is installed at the ceiling of the two entrances. The concealed RFID reader combines excellent detection performance with the smallest possible impact on Adidas?s store design.
NL Nedap & adidas vonden een goede oplossing met de iD Top die aan het plafond van de twee ingangen wordt gemonteerd. De verborgen RFID-lezer combineert uitstekende detectieprestaties met de kleinst mogelijke impact op het winkelontwerp van adidas.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| adidas | adidas |
| found | vonden |
| solution | oplossing |
| installed | gemonteerd |
| entrances | ingangen |
| concealed | verborgen |
| rfid | rfid |
| reader | lezer |
| combines | combineert |
| possible | mogelijke |
| id | id |
| ceiling | plafond |
| impact | impact |
| the | de |
| excellent | uitstekende |
| is | wordt |
| good | goede |
| two | twee |
| on | op |
| a | een |
| of | van |
EN Central facilities and a meeting place were located in the atrium, accessed through two new double-height entrances. A staircase and a platform connect the atrium with the fully renovated office floors.
NL De centrale voorzieningen en ontmoetingsplaats bevinden zich in het atrium, dat bereikbaar is via twee nieuwe dubbelhoge entrees. Een trappenhuis en een bordes verbinden het atrium met de volledige vernieuwde kantoorverdiepingen
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| central | centrale |
| facilities | voorzieningen |
| staircase | trappenhuis |
| connect | verbinden |
| fully | volledige |
| in | in |
| new | nieuwe |
| the | de |
| located | is |
| two | twee |
| with | met |
| and | en |
| a | een |
| through | via |
EN | Renovated entrances | Improved retail quality, and addition of prestigious tenants | Upgrade of public areas | More bars and restaurants | Upgrade of car park | New and improved marketing strategy | Introduction of new hospitality concept |
NL | Aangepaste entrees | Verbeterde retailkwaliteit , en toevoeging van tophuurders | Upgrade algemene ruimtes | Meer horeca in het winkelcentrum | Upgrade parkeergarage | Vernieuwde marketingstrategie | Introductie hospitalityconcept |
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| addition | toevoeging |
| upgrade | upgrade |
| areas | ruimtes |
| introduction | introductie |
| improved | verbeterde |
| and | en |
| more | meer |
| hospitality | horeca |
| of | van |
| car park | parkeergarage |
EN Sustainable upgrades to the parking garage, various entrances, showrooms, offices and the forecourt has earned it the nickname in Amstelveen of ?The Green Office?
NL De grootste uitdaging is de transformatie van het gebouw naar een locatie voor meerdere huurders
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| the | de |
| various | een |
| has | is |
| to | naar |
| of | van |
EN You can create various scanner pre-sets which each recognise certain types of tickets. This feature is particularly useful if your event spans multiple days or has additional entrances for VIPs, media or even different camping grounds.
NL Je kunt scanners specifieke tickets wel of niet laten herkennen. Deze functie is bijvoorbeeld handig wanneer jouw evenement meerdere dagen duurt, of aparte entrees heeft voor andere ticket soorten. Denk hierbij aan VIP- of media ingangen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| recognise | herkennen |
| feature | functie |
| useful | handig |
| event | evenement |
| entrances | ingangen |
| media | media |
| types | soorten |
| tickets | tickets |
| is | is |
| your | je |
| days | dagen |
| or | of |
| for | voor |
| you can | kunt |
| multiple | meerdere |
| this | deze |
EN The three other large semi-circular entrances also do not correspond to the streets they are supposed to lead to, viz
NL Het twee verdiepingen tellende robuuste bouwwerk is in 1488 gebouwd als toegangspoort tot de stad en kreeg de naam Sint Anthoniespoort
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| the | de |
| to | tot |
| also | en |
EN On. Off. All by itself. Lighting that switches on and off automatically is convenient and saves energy, especially when used in house entrances, hallways and staircases.
NL Aan. Uit. Helemaal vanzelf. Automatisch geschakeld licht is comfortabel en energiebesparend. Vooral voor portieken, gangen en trappenhuizen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| is | is |
| convenient | comfortabel |
| lighting | licht |
| and | en |
| especially | vooral |
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| access | betreden |
| entrances | ingangen |
| areas | gebieden |
| the | de |
| or | of |
| and | en |
| good | goed |
| door | deur |
EN On. Off. All by itself. Lighting that switches on and off automatically is convenient and saves energy, especially when used in house entrances, hallways and staircases.
NL Aan. Uit. Helemaal vanzelf. Automatisch geschakeld licht is comfortabel en energiebesparend. Vooral voor portieken, gangen en trappenhuizen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| is | is |
| convenient | comfortabel |
| lighting | licht |
| and | en |
| especially | vooral |
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| access | betreden |
| entrances | ingangen |
| areas | gebieden |
| the | de |
| or | of |
| and | en |
| good | goed |
| door | deur |
EN On. Off. All by itself. Lighting that switches on and off automatically is convenient and saves energy, especially when used in house entrances, hallways and staircases.
NL Aan. Uit. Helemaal vanzelf. Automatisch geschakeld licht is comfortabel en energiebesparend. Vooral voor portieken, gangen en trappenhuizen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| is | is |
| convenient | comfortabel |
| lighting | licht |
| and | en |
| especially | vooral |
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| access | betreden |
| entrances | ingangen |
| areas | gebieden |
| the | de |
| or | of |
| and | en |
| good | goed |
| door | deur |
EN We enable remote recognition to ensure the smooth flow of vehicles and people at the entrances and exits of parking garages, airports, business parks and cities.
NL We maken herkenning op afstand mogelijk om een goede doorstroom van voertuigen en personen te garanderen bij de in- en uitgangen van parkeergarages, luchthavens, bedrijvenparken en steden.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| enable | mogelijk |
| recognition | herkenning |
| vehicles | voertuigen |
| people | personen |
| airports | luchthavens |
| cities | steden |
| to | om |
| we | we |
| the | de |
| remote | afstand |
| parking | parkeergarages |
| and | en |
| of | van |
EN In some stores there is no space for typical antennas on the floor, by installing iD Top at the ceiling of the entrances, the conflict between security and design is solved."
NL In sommige winkels is er geen ruimte voor typische antennes op de vloer, door iD Top aan het plafond van de ingangen te installeren is het conflict tussen veiligheid en design opgelost."
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| stores | winkels |
| typical | typische |
| antennas | antennes |
| floor | vloer |
| installing | installeren |
| entrances | ingangen |
| conflict | conflict |
| security | veiligheid |
| design | design |
| solved | opgelost |
| id | id |
| in | in |
| is | is |
| ceiling | plafond |
| the | de |
| space | ruimte |
| on | op |
| no | geen |
| by | door |
| and | en |
| there | er |
| for | voor |
EN adidas found a good solution with the iD Top which is installed at the ceiling of the two entrances. The concealed RFID reader combines excellent detection performance with the smallest possible impact on Adidas?s store design.
NL Nedap & adidas vonden een goede oplossing met de iD Top die aan het plafond van de twee ingangen wordt gemonteerd. De verborgen RFID-lezer combineert uitstekende detectieprestaties met de kleinst mogelijke impact op het winkelontwerp van adidas.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| adidas | adidas |
| found | vonden |
| solution | oplossing |
| installed | gemonteerd |
| entrances | ingangen |
| concealed | verborgen |
| rfid | rfid |
| reader | lezer |
| combines | combineert |
| possible | mogelijke |
| id | id |
| ceiling | plafond |
| impact | impact |
| the | de |
| excellent | uitstekende |
| is | wordt |
| good | goede |
| two | twee |
| on | op |
| a | een |
| of | van |
EN Central facilities and a meeting place were located in the atrium, accessed through two new double-height entrances. A staircase and a platform connect the atrium with the fully renovated office floors.
NL De centrale voorzieningen en ontmoetingsplaats bevinden zich in het atrium, dat bereikbaar is via twee nieuwe dubbelhoge entrees. Een trappenhuis en een bordes verbinden het atrium met de volledige vernieuwde kantoorverdiepingen
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| central | centrale |
| facilities | voorzieningen |
| staircase | trappenhuis |
| connect | verbinden |
| fully | volledige |
| in | in |
| new | nieuwe |
| the | de |
| located | is |
| two | twee |
| with | met |
| and | en |
| a | een |
| through | via |
EN | Renovated entrances | Improved retail quality, and addition of prestigious tenants | Upgrade of public areas | More bars and restaurants | Upgrade of car park | New and improved marketing strategy | Introduction of new hospitality concept |
NL | Aangepaste entrees | Verbeterde retailkwaliteit , en toevoeging van tophuurders | Upgrade algemene ruimtes | Meer horeca in het winkelcentrum | Upgrade parkeergarage | Vernieuwde marketingstrategie | Introductie hospitalityconcept |
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| addition | toevoeging |
| upgrade | upgrade |
| areas | ruimtes |
| introduction | introductie |
| improved | verbeterde |
| and | en |
| more | meer |
| hospitality | horeca |
| of | van |
| car park | parkeergarage |
EN Sustainable upgrades to the parking garage, various entrances, showrooms, offices and the forecourt has earned it the nickname in Amstelveen of ?The Green Office?
NL De grootste uitdaging is de transformatie van het gebouw naar een locatie voor meerdere huurders
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| the | de |
| various | een |
| has | is |
| to | naar |
| of | van |
EN Naturalis has two entrances. Darwinweg 2 (coming by foot) and Mendelweg 2 (coming by car or bike).
NL Naturalis heeft twee ingangen: Darwinweg 2 en Mendelweg 2. Bij de ingang aan de Mendelwegzijde is het parkeerterrein en de fietsenstalling.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| entrances | ingangen |
| two | twee |
| and | en |
| by | bij |
EN Interior architecture elements such as entrances, truck bays, and office space ensure proper security and protection
NL Interieurelementen zoals entrees, vrachtwagen- en kantoorruimtes zorgen voor een goede beveiliging en bescherming.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| proper | goede |
| ensure | zorgen |
| protection | bescherming |
| security | beveiliging |
| and | en |
| as | zoals |
EN Getting there: The Meiringen-Innertkirchen train takes you directly to stops on the western and eastern entrances of the gorge.
NL Bereikbaarheid: treinen van de Meiringen-Innertkirchen-Bahn (MIB) brengen je rechtstreeks naar de haltes aan de westelijke en oostelijke ingang van de kloof.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| directly | rechtstreeks |
| gorge | kloof |
| train | treinen |
| the | de |
| and | en |
| to | brengen |
| stops | aan |
| of | van |
EN For the Culture Audit Amplexor also received a high score related to 9 dimensions of successful HR management: Inspiring, Speaking, Listening, Caring, Developing, Thanking, Hiring & Welcoming, Celebrating and Sharing.
NL Ook bij de Culture Audit ontving Amplexor hoge scores voor de negen thema's van goed hr-management: inspireren, spreken, luisteren, zorgen, ontwikkelen, bedanken, werven en verwelkomen, vieren en delen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| audit | audit |
| amplexor | amplexor |
| received | ontving |
| management | management |
| developing | ontwikkelen |
| hiring | werven |
| celebrating | vieren |
| sharing | delen |
| the | de |
| high | hoge |
| for | voor |
| of | van |
EN Onboarding is the process of welcoming new customers to your business and making sure they are happy with their purchase and how to use it.
NL Onboarding is het proces van het verwelkomen van nieuwe klanten in je bedrijf en ervoor te zorgen dat ze blij zijn met hun aankoop en hoe ze het kunnen gebruiken.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| customers | klanten |
| business | bedrijf |
| purchase | aankoop |
| is | is |
| new | nieuwe |
| your | je |
| use | gebruiken |
| they | ze |
| happy | blij |
| their | hun |
| the | ervoor |
| with | met |
| process | proces |
| of | van |
| and | en |
| sure | dat |
| are | zijn |
EN “Having joined the Amplexor family in September 2018 as a HR Agent/Office Manager, I was warmly received by a small but welcoming team with a lot of heart, and now, I do my best to make sure they are taken care of.” - Karine, Human Resources Manager
NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor. Ik kreeg een warm welkom van een klein maar hartverwarmend team en ga tot het uiterste om het hen naar de zin te maken." - Karine, Human Resources Manager
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| september | september |
| agent | agent |
| office | office |
| manager | manager |
| amplexor | amplexor |
| small | klein |
| human | human |
| resources | resources |
| i | ik |
| and | en |
| the | de |
| team | team |
| to | om |
| my | mijn |
| in | in |
| as | als |
| make | maken |
| with | bij |
| a | een |
| but | maar |
| of | van |
EN A bright, welcoming setting to fuel creative discussions and teamwork
NL Een levendige, warme omgeving als stimulans voor creatieve besprekingen en teamwerk
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| setting | omgeving |
| creative | creatieve |
| teamwork | teamwerk |
| and | en |
| a | een |
EN We are not allowed to check you in online due to government regulations. If you are unable to check in online, there are no additional costs. We look forward to welcoming you at the check-in desk.
NL Wij mogen u niet online inchecken vanwege overheidsvoorschriften. Indien u niet online kunt inchecken, zijn hier geen extra kosten aan verbonden. We kijken ernaar uit u te verwelkomen bij de check-in balie op de luchthaven.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| costs | kosten |
| we | we |
| check | check |
| online | online |
| the | de |
| if | indien |
| in | in |
| no | geen |
| you | u |
| are | hier |
EN We are not allowed to check you in online due to government regulations. If you are unable to check in online, there are no additional costs. We look forward to welcoming you at the check-in desk
NL Wij mogen u niet online inchecken vanwege overheidsvoorschriften. Indien u niet online kunt inchecken, zijn hier geen extra kosten aan verbonden. We kijken ernaar uit u te verwelkomen bij de check-in balie op de luchthaven.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| costs | kosten |
| we | we |
| check | check |
| online | online |
| the | de |
| if | indien |
| in | in |
| no | geen |
| you | u |
| are | hier |
EN A place in which to feel great: The Landgasthof Staila is a warm and welcoming Graubünden family-run establishment and a guarantee of genuine experience-filled holidays in the romantic farming village of Fuldera
NL Een plek om je goed te voelen: in het romantische boerendorp Fuldera staat de Landgasthof Staila, een sympathiek familiebedrijf voor een vakantie vol belevenissen
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| place | plek |
| great | goed |
| holidays | vakantie |
| filled | vol |
| in | in |
| to | om |
| the | de |
| feel | voelen |
| is | staat |
| a | een |
EN Take some of the fear out of dental visits with a warm, welcoming homepage that sets the right tone for your practice and keeps patients smiling.
NL Haal de angst bij je patiënten weg met een vriendelijke website vol heldere informatie. Je patiënten kunnen online alweer beginnen met glimlachen!
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| fear | angst |
| homepage | website |
| patients | patiënten |
| your | je |
| the | de |
| with | bij |
| that | kunnen |
| out | haal |
EN The best coaching websites start with a welcoming homepage so clients feel confident getting in touch
NL De beste coachingwebsites beginnen met een homepage waar klanten zich meteen welkom voelen
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| clients | klanten |
| feel | voelen |
| the | de |
| start | beginnen |
| best | beste |
| with | met |
| a | een |
EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.
NL Een familiekamer bij NOVOTEL is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De kamer is ruim en modern ingericht en biedt het grootste comfort. Genieten van de tijd met elkaar.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| spacious | ruim |
| novotel | novotel |
| adults | volwassenen |
| children | kinderen |
| comfort | comfort |
| can | geschikt |
| room | kamer |
| is | is |
| in | bij |
| the | de |
| to | elkaar |
| moments | tijd |
| greatest | grootste |
| a | een |
| and | en |
| share | met |
EN Welcoming the visitors with a warm welcome
NL Ontvangst bezoekers door warm onthaal
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| warm | warm |
| welcome | onthaal |
| the | door |
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| rest | rest |
| the | de |
| this | dit |
| world | wereld |
| and | en |
| of | van |
| but | |
| a | zich |
EN The 2021 elections for OCLC Regional Council delegates are complete. In addition to welcoming new delegates, new leadership for each of the Regional Councils will begin on 1 November 2021.
NL Ook dit jaar vinden de OCLC Contactdagen online plaats. Inmiddels is ook het programma bekend en dat willen wij uiteraard graag met u delen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| oclc | oclc |
| the | de |
| of | wij |
EN at the beginning of the program (for instance as part of the announcements on welcoming the audience).
NL mondeling bij het begin van het programma ( bijv. als huishoudelijke mededeling bij verwelkoming zaal);
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| beginning | begin |
| program | programma |
| as | als |
EN We will be welcoming Blaise Ndala, born in the Democratic Republic of Congo, who wrote a novel about Expo 58 and knows better than anyone how much this country is still struggling with its colonial past
NL We verwelkomen onder meer de Congolese Blaise Ndala, die een roman schreef over Expo 58 en als geen ander weet hoezeer dit land nog met zijn koloniale verleden worstelt
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| wrote | schreef |
| novel | roman |
| expo | expo |
| we | we |
| the | de |
| country | land |
| with | met |
| this | dit |
| and | en |
| about | over |
| in | onder |
| a | een |
EN “Our new temporary dining facilities feel so much more solid, welcoming and fit for purpose than we ever dreamt a temporary building could be."
NL “Onze tijdelijke kantine voelt zo veel robuuster en gastvrijer dan we ooit hadden durven dromen van een tijdelijk gebouw"
EN Matthew Phipps, Somerville’s Communications Manager, said, ‘Our new temporary dining facilities feel so much more solid, welcoming and fit for purpose than we ever dreamt a temporary building could be
NL Matthew Phipps, Communicatiemanager van Somerville College: ?Onze tijdelijke kantine voelt zo veel robuuster en gastvrijer dan we ooit hadden durven dromen van een tijdelijk gebouw
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| feel | voelt |
| building | gebouw |
| we | we |
| our | onze |
| temporary | tijdelijke |
| than | dan |
| ever | ooit |
| and | en |
EN A comfortable dog-bed is waiting for your best friend in your room, as well as a small welcoming gift.
NL Op je kamer is er voor je beste vriend een comfortabele hondenmand en een klein welkomstgeschenkje.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| comfortable | comfortabele |
| small | klein |
| is | is |
| your | je |
| room | kamer |
| best | beste |
| for | voor |
| friend | vriend |
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| eiger | eiger |
| village | dorp |
| grindelwald | grindelwald |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| lies | ligt |
| surrounded | omgeven |
| in | in |
| and | en |
| the | groene |
| with | met |
| a | een |
| by | door |
EN ?For us, welcoming guests means sharing with them the abundant produce of this land.?
NL ?Gasten ontvangen betekent bij ons ook altijd samen de rijkdom van de omgeving proeven.?
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| guests | gasten |
| the | de |
| means | betekent |
| of | van |
| us | ons |
| with | bij |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
welcoming entrances entrances monitor entrances renovated entrances house entrances various entrances museum entrances two entrances welcoming bright welcoming welcoming team welcoming guests welcoming culture announcements on welcoming welcoming homepage welcoming service welcoming hotel welcoming visitors welcoming place addition to welcoming welcoming space welcoming rooms constantly welcoming welcoming feel sure culture by welcoming welcoming rural place welcoming setting welcoming new customers small welcoming gift gradually start welcoming welcoming family welcoming lighting welcoming snack bar welcoming light welcoming a tenant welcoming blaise ndala welcoming new content small but welcoming boasts a welcoming welcoming fruits welcoming employee feedback
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky