Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "towards the end" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "towards the end" z Angličtina do Holandský

Preklady výrazu towards the end

"towards the end" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

towards aan aantal al alle als altijd andere bedrijven beste beter bij binnen brengen dan dat de deze die dit doen doet door door de dus een eerste elk en er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt hebben heeft helpen hen het het is hetzelfde hoe houden hun iedereen ik in in de informatie is is het jaar je jouw kan kunnen langs maakt maar maken mee meer met moeten na naar naar de nemen niet nog of om om te onder ons onze ook op op de open organisatie over richting samen staat stap steeds te team tegen toch toe tot u uit uw van van de van een van hun vanaf vanuit veel verder verschillende via volgen volgende volledige voor voor de waar waarin was wat we we hebben website weg werken weten wie wij worden wordt zal ze zetten zich zie zijn zo zoals zodat zullen
end aan al alle alleen als beste betekent bij bij de binnen blijven dag dan dat data de de beste deze die dit door door de dus een eigen eind einde elk elke en end gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedurende geen gegevens goed hebben hebt heeft hele het het is hoe hun in in de informatie is is het jaar je jouw kan komen kunnen maakt maar maken manier meer meest met na naar niet nieuwe nog of om om te omdat onder ons ook op op de over producten samen staat te team teams tijd tijdens toe tools tot tussen u uit uiteindelijk van van de van een vanaf veel verschillende via volledig volledige voor voor de wanneer wat wie wij worden zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder zowel één

Preklad Angličtina do Holandský z towards the end

Angličtina
Holandský

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Angličtina Holandský
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.

NL End-to-end-versleuteling: WhatsApp beschouwt chats met bedrijven die de WhatsApp Business-app gebruiken of zelf klantberichten beheren en opslaan als end-to-end-versleuteld.

Angličtina Holandský
whatsapp whatsapp
chats chats
store opslaan
encryption versleuteling
app app
or of
manage beheren
encrypted versleuteld
the de
use gebruiken
businesses bedrijven
business business
and en
with met

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

NL Helpt bij het beheren van het end-to-end implementatieproces voor nieuwe servicebureaus met een bewezen zeven-fasen onboarding-methodologie, inclusief connectiviteit, kaartontwikkeling en end-to-end testen.

Angličtina Holandský
new nieuwe
proven bewezen
onboarding onboarding
methodology methodologie
connectivity connectiviteit
testing testen
manage beheren
helps helpt
with bij
and en
including inclusief
for voor
a een

EN Organizations with limited headcount or bandwidth available to put towards a migration effort can benefit from end-to-end, dedicated support.

NL Organisaties met beperkte personeelsbezetting of bandbreedte voor het uitvoeren van een migratie, kunnen profiteren van end-to-end deskundige support.

Angličtina Holandský
organizations organisaties
limited beperkte
bandwidth bandbreedte
migration migratie
support support
or of
benefit profiteren
dedicated met
a een

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

Angličtina Holandský
perhaps misschien
i ik
work werk
things dingen
and en
life leven
are zijn
something iets
there er
to bereiken
has is
a een
that dat

EN From Nuremberg on the A9, take the A99 towards Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.

NL Vanuit Neurenberg op de A9, neem de A99 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.

Angličtina Holandský
nuremberg neurenberg
continue blijft
the de
on op
munich münchen
from vanuit

EN From Stuttgart, take the A8 towards Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.

NL Vanuit Stuttgart, neem de A8 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.

Angličtina Holandský
continue blijft
the de
on op
munich münchen
from vanuit

EN During our first episode in a range of online conversations about the transition towards climate neutrality, we explore which roles citizens and citizen initiatives can take in the transition towards decentralized and carbon neutral energy resources.

NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW ging Waag hierover in gesprek met onderzoekers en experts.

Angličtina Holandský
conversations gesprek
the de
about hierover
citizens burgers
can kan
in in
and en
during tijdens

EN Market depth data allows traders to understand whether the market is weighted towards buy orders or towards sell orders

NL Gegevens over de marktdiepte stellen handelaren in staat te begrijpen of de markt wordt gewogen naar inkooporders of verkooporders

Angličtina Holandský
traders handelaren
or of
the de
data gegevens
understand begrijpen
market markt
is staat

EN As the most important point of contact between a rider and their bike, swapping out saddles can be a smart move towards towards increased comfort and performance...

NL Echter het zadel is het belangrijkste contactpunt tussen een fietser en zijn fiets, dus is het vervangen van zadels een heel slimme zet richting meer comfort en betere prestaties...

Angličtina Holandský
bike fiets
saddles zadels
smart slimme
comfort comfort
performance prestaties
important belangrijkste
between tussen
and en
a een
the zet

EN During our first episode in a range of online conversations about the transition towards climate neutrality, we explore which roles citizens and citizen initiatives can take in the transition towards decentralized and carbon neutral energy resources.

NL Kick-off van ons Amsterdam Reflow-project: per jaar belanden miljoenen kilo's textiel in de prullenbak, die vervolgens verbrand worden. Dat kan veel beter!

Angličtina Holandský
climate jaar
the de
in in
can kan
a veel

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

Angličtina Holandský
perhaps misschien
i ik
work werk
things dingen
and en
life leven
are zijn
something iets
there er
to bereiken
has is
a een
that dat

EN Although the intention was to maximize the efficiency of Boeing?s cockpits, it paved the way towards more sophisticated process flows and thus, towards animation generated by computers

NL Hoewel het de bedoeling was de efficiëntie van de cockpits van Boeing te maximaliseren, effende dit de weg naar meer gesofisticeerde processtromen en dus naar door computers gegenereerde animatie

Angličtina Holandský
intention bedoeling
maximize maximaliseren
efficiency efficiëntie
boeing boeing
animation animatie
computers computers
the de
although hoewel
way van de
more meer
and en
by door

EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing. The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.

NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken. De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.

Angličtina Holandský
processing verwerken
gdpr avg
enhanced verbeterde
personal data persoonsgegevens
organizations organisaties
the de
rights rechten
may wellicht
and en
for voor
should moeten
of van
they ze

EN Another great thing about osCommerce: It is just as helpful with the back-end website procedures as it is with policies concerning the front-end of a site. To that end, osCommerce uses MySQL for the database and storage elements of websites.

NL Nog een geweldig ding over OsCommerce: het is net zo behulpzaam met de back-end website-procedures zoals het is met beleid met betrekking tot het front-end van een site. Daartoe gebruikt OsCommerce MySQL voor de database en opslagelementen van websites.

Angličtina Holandský
great geweldig
helpful behulpzaam
mysql mysql
is is
procedures procedures
the de
policies beleid
as zoals
website website
site site
database database
end end
for voor
a een
websites websites
with met
and en

EN It would be our pleasure to find the end-to-end solution that fits your field and back-end operations.

NL Het zou ons een genoegen zijn om de end-to-end-oplossing te vinden die uw branche en back-end-operaties als gegoten zit.

Angličtina Holandský
pleasure genoegen
solution oplossing
operations operaties
to om
the de
your zit
that die
would zou
our ons
find en

EN The EM is used at the end of a serial storage medium like paper tape or magnetic reels. It indicates the logical end of the data. It is not necessary that this is also the physical end of the data carrier.

NL De EM wordt gebruikt aan het einde van een serieel opslag medium zoals een ponsband of magnetische tape. Het geeft het logische einde van de gegevens aan. Dit is niet noodzakelijkerwijze ook het fysieke einde van de datadrager.

Angličtina Holandský
used gebruikt
serial serieel
storage opslag
medium medium
tape tape
magnetic magnetische
logical logische
is is
or of
physical fysieke
the de
data gegevens
this dit
the end einde
a een
like zoals
also ook
of van

EN The EM is used at the end of a serial storage medium like paper tape or magnetic reels. It indicates the logical end of the data. It is not necessary that this is also the physical end of the data carrier.

NL De EM wordt gebruikt aan het einde van een serieel opslag medium zoals een ponsband of magnetische tape. Het geeft het logische einde van de gegevens aan. Dit is niet noodzakelijkerwijze ook het fysieke einde van de datadrager.

Angličtina Holandský
used gebruikt
serial serieel
storage opslag
medium medium
tape tape
magnetic magnetische
logical logische
is is
or of
physical fysieke
the de
data gegevens
this dit
the end einde
a een
like zoals
also ook
of van

EN Power up your plans to reduce costs and downtimes, improve time to market and optimise your supply chain with end-to-end solutions that fit your back-end operations perfectly.

NL Geef uw plannen een boost om kosten en stilstand te verminderen, de tijd tot marktintroductie te verbeteren en uw toeleveringsketen te optimaliseren met end-to-end-oplossingen, die perfect aansluiten op uw back-endactiviteiten.

Angličtina Holandský
plans plannen
solutions oplossingen
perfectly perfect
costs kosten
to om
improve verbeteren
time tijd
optimise optimaliseren
fit een
with op
that die
and en

EN With this information, we would like to inform you about these upcoming changes (as now included in the renewed legislation). These extensive changes will have a major impact on your duty of information towards the end user.

NL Met deze informatiepagina willen wij u graag informeren over deze aanstaande wijzigingen (zoals nu in de vernieuwde wetgeving opgenomen). De genoemde, omvangrijkende wijzigingen zijn van grote invloed op uw informatieplicht richting de eindgebruiker.

Angličtina Holandský
upcoming aanstaande
changes wijzigingen
legislation wetgeving
impact invloed
end user eindgebruiker
now nu
in in
the de
we wij
inform informeren
included opgenomen
on op
to willen
you u
of van
about over
this deze

EN See how data is skewed towards one end and identify outliers in your data

NL Bekijk hoe data is vertekend en identificeer uitschieters in je data

Angličtina Holandský
data data
identify identificeer
is is
in in
your je
how hoe
and en
see bekijk

EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...

NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...

Angličtina Holandský
tab tab
beginning begin
march maart
apple apple
newest nieuwste
cheapest goedkoopste
ipad ipad
the de
the end eind
samsung samsung
galaxy galaxy
and en
bringing zijn
of aan
a twee

EN After a break, it?s time to make your way back towards Gstaad and then on to Saanen ? the end of the stage

NL Na de ontspannen pauze rij je terug naar Gstaad en verder naar Saanen ? de eindbestemming van de etappe

Angličtina Holandský
break pauze
gstaad gstaad
stage etappe
your je
the de
after na
on verder
end van de
and en
of van

EN Later, towards the end of the 19th century, philosophers and writers such as Nietzsche and Fontane visited the gorge and were fascinated by the natural spectacle

NL Later, tegen het einde van de 19e eeuw, bezochten filosofen en schrijvers als Nietzsche en Fontane de kloof en waren gefascineerd door dit natuurspektakel

Angličtina Holandský
century eeuw
gorge kloof
fascinated gefascineerd
the de
the end einde
later later
as als
and en
by door

EN It is also important to put the most relevant keywords at the beginning of the URL since search engine spiders do not give as much importance to the words towards the end of the URL.

NL Het is ook belangrijk om de meest relevante trefwoorden aan het begin van de URL te plaatsen, aangezien zoekmachine spinnen minder belang hechten aan de woorden aan het einde van de URL.

Angličtina Holandský
beginning begin
url url
is is
important belangrijk
keywords trefwoorden
the de
importance belang
to om
relevant relevante
the end einde
words woorden
as aangezien
much te
search engine zoekmachine
also ook
of van
it het

EN Salt or vegetable broth for the taste you first give towards the end of the cooking time added.

NL Zout of groentebouillon voor de smaak die je eerst geeft tegen het einde van de kooktijd toegevoegd.

Angličtina Holandský
salt zout
or of
the de
added toegevoegd
the end einde
taste smaak

EN Then in unsalted water for 30 minutes over medium heat cooking. Towards the end of the cooking time, add the Vegetable broth powder added.

NL Dan in ongezouten water voor 30 minuten. op middelhoog vuur koken. Voeg tegen het einde van de kooktijd de Plantaardig bouillonpoeder toegevoegd.

Angličtina Holandský
water water
heat vuur
cooking koken
in in
minutes minuten
the de
the end einde
for voor
add voeg
added toegevoegd

EN If you are unsure towards the end, you can also briefly lift the lid and carefully push some rice to the side with a spoon

NL Als u tegen het einde twijfelt, kunt u ook het deksel even optillen en met een lepel voorzichtig wat rijst naar de zijkant duwen

Angličtina Holandský
lid deksel
carefully voorzichtig
rice rijst
side zijkant
the de
the end einde
and en
you can kunt
if als
you u

EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.

NL Het meer gaat naar het zuiden richting het klooster, daarna het pad op de oever gevolgd, dan leidt het pad door het bos naar het kloosterpad. Na het doorkruisen van het dorp wordt het einde van deze tour bereikt bij het treinstation van Chorin.

Angličtina Holandský
monastery klooster
followed gevolgd
leads leidt
forest bos
village dorp
reached bereikt
tour tour
the de
on op
is wordt
the end einde
station treinstation
after na
south zuiden
of van

EN It wasn't until towards the end of his life that Peter Paul Rubens started painting Flemish landscapes

NL Peter Paul Rubens schildert pas op het einde van zijn leven Vlaamse landschappen

Angličtina Holandský
peter peter
paul paul
rubens rubens
landscapes landschappen
life leven
the end einde

EN The first signs of a market recovery became visible towards the end of the year, though it is expected that the pressure on advertising turnover will continue through the upcoming period.

NL Naar het jaareinde toe werden de eerste tekenen van een marktherstel zichtbaar, al wordt verwacht dat de druk op de advertentieomzet ook de komende periode nog zal blijven aanhouden.

Angličtina Holandský
signs tekenen
visible zichtbaar
expected verwacht
pressure druk
period periode
the de
on op
became werden
though al
is wordt
that dat
will zal
continue blijven
upcoming komende
of van
towards naar
it het

EN They look to provide an easygoing time when it comes to cultivation, with an end result that's geared towards providing great yields, flavours, aromas and effects

NL Het kweekproces moet gemakkelijk verlopen en het eindresultaat moet uit geweldige oogsten en fantastische smaken, aroma's en effecten bestaan

Angličtina Holandský
effects effecten
great geweldige
end eindresultaat
flavours smaken
to uit
and en

EN In the end, you and all of those people with different perspectives work towards the same goal, and I think that’s really inspiring.”

NL Uiteindelijk werk je met al deze mensen met verschillende blikken voor hetzelfde doel, en dat is erg inspirerend.’

Angličtina Holandský
work werk
people mensen
inspiring inspirerend
you je
and en
goal doel
different verschillende
end uiteindelijk
with met
really erg
the deze

EN But we can also do that during the experience, or towards the end, when the guest gets the receipt

NL Maar dat kan ook tijdens de ervaring, of tegen het einde, als de gast het bonnetje krijgt

Angličtina Holandský
experience ervaring
guest gast
or of
the de
during tijdens
the end einde
can krijgt
that dat
but
when als
also ook

EN Here is everything we have heard so far about the next-generation iPad Pro models, expected to be released towards the end of 2022.

NL Hier is alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de volgende generatie iPad Pro-modellen, die naar verwachting eind 2022 worden uitgebracht.

Angličtina Holandský
heard gehoord
models modellen
released uitgebracht
generation generatie
is is
ipad ipad
the de
we we
be worden
next volgende
pro pro
to toe
the end eind
about over
here hier
have hebben
towards naar

EN Towards the end of 2009, Reynders Etiketten Polska moves to a newly constructed building in Tuszyn.

NL In het najaar van 2009 betrekt Reynders Etiketten Polska zijn eigen nieuwbouw, net buiten Tuszyn.

Angličtina Holandský
in in

EN It's flat, the roads are straight and there is lots of sand towards the end when it rejoins the AMR2020 route to the finish in Sidi Rabat

NL Het is vlak, de wegen zijn recht en er is veel zand tegen het einde wanneer het weer aansluit op de AMR2020-route naar de finish in Sidi Rabat

Angličtina Holandský
flat vlak
straight recht
sand zand
finish finish
is is
in in
the de
roads wegen
route route
the end einde
there er
and en
are zijn
when wanneer

EN It wasn't until towards the end of his life that Peter Paul Rubens started painting Flemish landscapes

NL Peter Paul Rubens schildert pas op het einde van zijn leven Vlaamse landschappen

Angličtina Holandský
peter peter
paul paul
rubens rubens
landscapes landschappen
life leven
the end einde

EN Towards the end of 2018, WordPress did a massive overhaul of its entry and page editor. The updated content in this course covers the major changes and how to work with this new version.

NL Aan het eind werd de pagina- en visuele editor van WordPress volledig vernieuwd. In deze vernieuwing vertellen we je wat deze belangrijke verandering betekent en hoe je er mee aan de slag gaat.

Angličtina Holandský
wordpress wordpress
editor editor
major belangrijke
changes verandering
new vernieuwd
page pagina
in in
the de
to betekent
the end eind
with mee
how hoe
and en
of van
this deze

EN With this information, we would like to inform you about these upcoming changes (as now included in the renewed legislation). These extensive changes will have a major impact on your duty of information towards the end user.

NL Met deze informatiepagina willen wij u graag informeren over deze aanstaande wijzigingen (zoals nu in de vernieuwde wetgeving opgenomen). De genoemde, omvangrijkende wijzigingen zijn van grote invloed op uw informatieplicht richting de eindgebruiker.

Angličtina Holandský
upcoming aanstaande
changes wijzigingen
legislation wetgeving
impact invloed
end user eindgebruiker
now nu
in in
the de
we wij
inform informeren
included opgenomen
on op
to willen
you u
of van
about over
this deze

EN Apple is going to release its biggest iPad ever next year, with a 16-inch monster now rumoured to arrive towards the end of 2023.

NL Apple gaat volgend jaar zijn grootste iPad ooit uitbrengen, met een 16-inch monster dat volgens de geruchten eind 2023 zal verschijnen.

Angličtina Holandský
apple apple
biggest grootste
ipad ipad
monster monster
rumoured geruchten
year jaar
the de
the end eind
ever ooit
of volgens
to gaat
a een

EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...

NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...

Angličtina Holandský
tab tab
beginning begin
march maart
apple apple
newest nieuwste
cheapest goedkoopste
ipad ipad
the de
the end eind
samsung samsung
galaxy galaxy
and en
bringing zijn
of aan
a twee

EN After a break, it?s time to make your way back towards Gstaad and then on to Saanen ? the end of the stage

NL Na de ontspannen pauze rij je terug naar Gstaad en verder naar Saanen ? de eindbestemming van de etappe

Angličtina Holandský
break pauze
gstaad gstaad
stage etappe
your je
the de
after na
on verder
end van de
and en
of van

EN Later, towards the end of the 19th century, philosophers and writers such as Nietzsche and Fontane visited the gorge and were fascinated by the natural spectacle

NL Later, tegen het einde van de 19e eeuw, bezochten filosofen en schrijvers als Nietzsche en Fontane de kloof en waren gefascineerd door dit natuurspektakel

Angličtina Holandský
century eeuw
gorge kloof
fascinated gefascineerd
the de
the end einde
later later
as als
and en
by door

EN The mobile device is completely changing the way Websites are designed, as the trend is towards simplification. To this end, it is crucial to avoid the following:

NL Het mobiele apparaat verandert de manier waarop websites worden ontworpen volledig, aangezien de trend in de richting van vereenvoudiging gaat. Daartoe is het van cruciaal belang het volgende te vermijden:

Angličtina Holandský
changing verandert
mobile mobiele
device apparaat
is is
way manier
trend trend
crucial cruciaal
the de
avoid vermijden
designed ontworpen
following volgende
are worden
as aangezien
websites websites
to gaat

EN It is also important to put the most relevant keywords at the beginning of the URL since search engine spiders do not give as much importance to the words towards the end of the URL.

NL Het is ook belangrijk om de meest relevante trefwoorden aan het begin van de URL te plaatsen, aangezien zoekmachine spinnen minder belang hechten aan de woorden aan het einde van de URL.

Angličtina Holandský
beginning begin
url url
is is
important belangrijk
keywords trefwoorden
the de
importance belang
to om
relevant relevante
the end einde
words woorden
as aangezien
much te
search engine zoekmachine
also ook
of van
it het

EN Features such as Concurrent Streaming Acceleration further optimize delivery of live video, even to mulitple simultaneous requestors at scale with minimal end-to-end latency.

NL Functies zoals Concurrent Streaming Acceleration optimaliseren de levering van live video, zelfs voor meerdere gelijktijdige verzoeken op schaal met minimale end-to-end latentie.

Angličtina Holandský
features functies
streaming streaming
optimize optimaliseren
delivery levering
live live
video video
scale schaal
minimal minimale
latency latentie
concurrent gelijktijdige
as zoals
with op
even zelfs
such de
of van

EN End-to-end support to product lifecycle processes, data and content management

NL Houd de controle over content en gegevens in een veranderende wereld

Angličtina Holandský
data gegevens
content content
management controle
and en
product de
to over

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

NL IT-servicemanagement, vaak afgekort tot ITSM, is de manier waarop IT-teams de volledige levering van IT-services aan klanten beheren

Angličtina Holandský
delivery levering
customers klanten
the de
is is
end volledige
manage beheren
often vaak

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov