Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "then prepared" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "then prepared" z Angličtina do Holandský

Preklady výrazu then prepared

"then prepared" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

then - aan aantal af al alle alleen alles als andere app bent beste bij bijvoorbeeld binnen daar daarna dag dan dat de de beste de volgende deze die dit doen door door de dus echt een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens geval goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hun iets in in de informatie is is het je jij jou jouw kan komen krijgen kunnen maar maken meer mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te ons onze ook op op de open opnieuw over paar pagina plaats producten samen service site software te team tegen tijd toe toegang toen tot u uit uw van van de van een veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer was wat we website welke wij wilt worden zal ze zeker zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
prepared bereid de een en hebben is klaar mogelijk voorbereid zijn

Preklad Angličtina do Holandský z then prepared

Angličtina
Holandský

EN Do you want to be prepared for the future? Then this session is exactly what you need!

NL Wil jij voorbereid de toekomst in? Dan is deze sessie precies wat jij nodig hebt!

Angličtina Holandský
prepared voorbereid
session sessie
is is
exactly precies
the de
then in
need nodig
future toekomst
what wat

EN If you want to be first on the mountain in the mornings, zooming down the freshly prepared slopes, then these hotels offer the ideal starting point from which to do so.

NL Wil je 's ochtends als eerste sneeuwsporter op de berg staan en over de vers geprepareerde pistes naar beneden glijden? Deze hotels zijn daarvoor de beste uitvalsbasis.

Angličtina Holandský
mountain berg
freshly vers
ideal beste
hotels hotels
the de
on op
down beneden
if als
want je
want to wil

EN After a final automated check, the data are then prepared for further processing by the Bechtle ERP system

NL Na een laatste geautomatiseerde inhoudelijke controle worden de bestelgegevens voorbereid op de verdere verwerking door het Bechtle ERP-systeem

Angličtina Holandský
final laatste
automated geautomatiseerde
check controle
prepared voorbereid
processing verwerking
erp erp
system systeem
the de
further verdere
by door
are worden
a een
after na
then op

EN Then comes lunch prepared with organic products from the farm itself, of course

NL Men krijgt een lunch, natuurlijk bereid met eigen biologische producten van de boerderij

Angličtina Holandský
lunch lunch
prepared bereid
farm boerderij
the de
products producten
of course natuurlijk
itself een
with met

EN Migration must then be thoroughly prepared before your website goes live.

NL Daarna moet de migratie zorgvuldig worden voorbereid alvorens de nieuwe website online te zetten.

Angličtina Holandský
migration migratie
then daarna
prepared voorbereid
your de
goes
before te
website website
be worden
must moet

EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.

NL Dan twee zeer rijpe bananen de perfecte eivervanger. Stamp ze goed fijn met een vork en meng ze goed met de olie. Sinds de Cake al zonder boter is bereid, is de veganistische versie vrij gemakkelijk te maken.

Angličtina Holandský
oil olie
butter boter
prepared bereid
simple gemakkelijk
perfect perfecte
is is
the de
well goed
already al
two twee
without zonder
version versie
with met
then dan
very zeer
and en
cake cake
quite te

EN As the host of your private event, the experience of your guests is in your hands. If you’re organising a birthday or wedding, then it’s all the more important that you’re prepared.

NL Als de host van je privé-evenementen, ben jij verantwoordelijk voor de ervaring van je gasten. Als je een verjaardag of bruiloft organiseert, is het heel belangrijk dat je voorbereid bent.

Angličtina Holandský
host host
event evenementen
experience ervaring
guests gasten
birthday verjaardag
wedding bruiloft
important belangrijk
prepared voorbereid
your je
is is
or of
the de
that dat
a een

EN The Sterk Huis Smart Start project entails knowledge and tool development for better social assistance and youth care. Project results are then prepared for scaling up to a national approach.

NL De Angstfabriek laat middels een interactieve tentoonstelling zien hoe angst ons in de greep heeft, maar toont ook hoe we op angst kunnen reageren.

Angličtina Holandský
the de
a een
are toont

EN Do you want to be well prepared? Then we advise you to buy a world plug, which you can always use everywhere!

NL Wil je goed voorbereid komen? Dan adviseren wij om een wereldstekker te kopen, die kun je altijd overal gebruiken!

Angličtina Holandský
well goed
prepared voorbereid
always altijd
use gebruiken
to om
we wij
advise adviseren
buy kopen
you can kun
a een
everywhere overal
want je

EN We believe that if we make sure the villa looks great, is maintained well and is fully prepared for a  high-quality luxury villa holiday, then the rest of the holiday will be, well, happy

NL Wij geloven dat als wij ervoor zorgen dat een villa er geweldig uitziet, goed onderhouden is en volledig voorbereidt is op een luxueuze vakantie, dat de rest van de vakantie dan heel prettig zal zijn

Angličtina Holandský
believe geloven
villa villa
looks uitziet
maintained onderhouden
holiday vakantie
rest rest
is is
the de
fully volledig
we wij
will zal
if als
and en
then op
sure dat
of van

EN If you want the opportunity to grow lovingly prepared seeds without the long trip across the Atlantic, then look no further. 

NL Wil je liefdevol geprepareerde zaden kweken zonder de lange reis over de Atlantische Oceaan te maken, zoek dan niet verder. Bekijk onze selectie van de beste Amerikaanse variëteiten vandaag nog.

Angličtina Holandský
grow kweken
lovingly liefdevol
seeds zaden
trip reis
atlantic atlantische oceaan
the de
long lange
without zonder
want je

EN If Cobra is thinned with water, universally primed canvases are the best choice. If water is not used, then it is possible to paint on canvases that have been prepared in the traditional way using an oil-based primer.

NL Als Cobra met water wordt verdund, zijn universeel geprepareerde doeken de juiste keus. Wordt er geen water gebruikt, dan kan ook op doeken geschilderd worden die op traditionele wijze met een oliehoudende primer zijn geprepareerd.

Angličtina Holandský
cobra cobra
water water
universally universeel
choice keus
traditional traditionele
way wijze
primer primer
the de
used gebruikt
is wordt
if als
on op
are worden
to ook
that die

EN Migration must then be thoroughly prepared before your website goes live.

NL Daarna moet de migratie zorgvuldig worden voorbereid alvorens de nieuwe website online te zetten.

Angličtina Holandský
migration migratie
then daarna
prepared voorbereid
your de
goes
before te
website website
be worden
must moet

EN The Sterk Huis Smart Start project entails knowledge and tool development for better social assistance and youth care. Project results are then prepared for scaling up to a national approach.

NL De Angstfabriek laat middels een interactieve tentoonstelling zien hoe angst ons in de greep heeft, maar toont ook hoe we op angst kunnen reageren.

Angličtina Holandský
the de
a een
are toont

EN If you want to be first on the mountain in the mornings, zooming down the freshly prepared slopes, then these hotels offer the ideal starting point from which to do so.

NL Wil je 's ochtends als eerste sneeuwsporter op de berg staan en over de vers geprepareerde pistes naar beneden glijden? Deze hotels zijn daarvoor de beste uitvalsbasis.

Angličtina Holandský
mountain berg
freshly vers
ideal beste
hotels hotels
the de
on op
down beneden
if als
want je
want to wil

EN After a final automated check, the data are then prepared for further processing by the Bechtle ERP system

NL Na een laatste geautomatiseerde inhoudelijke controle worden de bestelgegevens voorbereid op de verdere verwerking door het Bechtle ERP-systeem

Angličtina Holandský
final laatste
automated geautomatiseerde
check controle
prepared voorbereid
processing verwerking
erp erp
system systeem
the de
further verdere
by door
are worden
a een
after na
then op

EN Then comes lunch prepared with organic products from the farm itself, of course

NL Men krijgt een lunch, natuurlijk bereid met eigen biologische producten van de boerderij

Angličtina Holandský
lunch lunch
prepared bereid
farm boerderij
the de
products producten
of course natuurlijk
itself een
with met

EN As the host of your private event, the experience of your guests is in your hands. If you’re organising a birthday or wedding, then it’s all the more important that you’re prepared.

NL Als de host van je privé-evenementen, ben jij verantwoordelijk voor de ervaring van je gasten. Als je een verjaardag of bruiloft organiseert, is het heel belangrijk dat je voorbereid bent.

Angličtina Holandský
host host
event evenementen
experience ervaring
guests gasten
birthday verjaardag
wedding bruiloft
important belangrijk
prepared voorbereid
your je
is is
or of
the de
that dat
a een

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

Angličtina Holandský
element element
manager manager
configuration configuratie
telephony telefonie
call oproep
to vervolgens

EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"

NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"

Angličtina Holandský
click klikken
account account
manage beheer
funds geld
my mijn
more meer
you can kunt
then vervolgens

EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"

NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"

Angličtina Holandský
click klikken
account account
manage beheer
funds geld
my mijn
more meer
you can kunt
then vervolgens

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

Angličtina Holandský
element element
manager manager
configuration configuratie
telephony telefonie
call oproep
to vervolgens

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

NL Als u Lyon nadert, neem afslag Lyon centrum en volg de borden richting Presqu'ile, dan Place de la République. Bij de Wilson brug, neem rue Childebert. Het hotel bereikt u via de eerste straat rechts, rue Grolée, dan tweede straat links, rue Jussieu.

Angličtina Holandský
lyon lyon
center centrum
follow volg
la la
wilson wilson
bridge brug
rue rue
reach bereikt
hotel hotel
street straat
place place
second tweede
de de
left rechts

EN Visitors are coming in for a landing, is your site prepared? With a custom landing page, it will be! Optional coding service available.

NL Bezoekers maken zich gereed voor de landing, is jouw site er klaar voor? Met een unieke landing page zal dat sowieso lukken! Optionele coderingsdienst beschikbaar.

Angličtina Holandský
visitors bezoekers
optional optionele
is is
site site
page page
available beschikbaar
will zal
a unieke
custom de
with met
for voor

EN Now that you?ve written down your topic, format(s), and secured a domain name, we?ll need to get a few things prepared ahead of launch?

NL Nu je je onderwerp, formaat(s), en een domeinnaam hebt vastgelegd, moeten we een paar dingen voorbereiden voor de lancering...

Angličtina Holandský
now nu
format formaat
s s
launch lancering
your je
topic onderwerp
we we
domain domeinnaam
things dingen

EN If you simply put your email address on your contact page, be prepared for lots of spam!

NL Als u gewoon uw e-mailadres op uw contactpagina zet, wees dan voorbereid op veel spam!

Angličtina Holandský
simply gewoon
email mailadres
prepared voorbereid
spam spam
contact page contactpagina
be wees
on op
your uw
if als
you u

EN To help you with this, we have prepared a template App Privacy Policy that you can use as a starting point to help explain what information you collect, and how you use and disclose that information.

NL Om je daarbij te helpen, stellen we een voorbeeld van een privacybeleid voor een app ter beschikking die je als uitgangspunt kunt gebruiken om uit te leggen welke gegevens je verzamelt en hoe je die gegevens gebruikt en verstrekt.

Angličtina Holandský
collect verzamelt
template voorbeeld
app app
with daarbij
we we
privacy policy privacybeleid
information gegevens
to om
use gebruiken
point uitgangspunt
and en
a een
what welke
how hoe
you use gebruikt
help helpen
that die
you can kunt
as als

EN If everything was set up correctly, you should see a green light and ?Prepared for Submission? under the Status heading.You will also see your podcast cover art, title, description, episodes, and other info included with your feed.

NL Als alles correct is ingesteld, moet u een groen licht zien en 'Voorbereid op indiening' onder het kopje 'Status'. U ziet ook uw podcast cover art, titel, beschrijving, afleveringen en andere informatie die bij uw feed is inbegrepen.

Angličtina Holandský
status status
podcast podcast
description beschrijving
episodes afleveringen
info informatie
feed feed
art art
included inbegrepen
correctly correct
prepared voorbereid
cover cover
title titel
set up ingesteld
everything alles
other andere
green groen
and en
with bij
should moet
a een
under onder
if als
you u

EN that efficiently connect with internal and external partners. Help them respond faster with prepared answers and the

NL die efficiënt verbinding maken met interne en externe partners besparen agenten tijd. Ze kunnen sneller reageren dankzij voorbereide antwoorden en de

Angličtina Holandský
connect verbinding
external externe
partners partners
efficiently efficiënt
respond reageren
faster sneller
answers antwoorden
the de
internal interne
and en

EN and ticket fields give support ticket agents extra context, so they’re better prepared for the conversation and can offer more personalised customer support.

NL en ticketvelden geven supportmedewerkers extra contextinformatie, zodat je beter voorbereid bent op het gesprek en gepersonaliseerdere klantensupport kunt verlenen.

Angličtina Holandský
prepared voorbereid
conversation gesprek
can kunt
better beter
so zodat
give geven
and en
more bent
extra extra

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.

Angličtina Holandský
forced gedwongen
provide bieden
answers antwoorden
problem probleem
the de
to om
through te
questions vragen

EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants

NL Dus die vrijdagavond bereidde ik me voor in echte hackerstijl, door mijn flat te vullen met snacks, thee en sterke stimulerende middelen

Angličtina Holandský
true echte
filling vullen
flat flat
snacks snacks
strong sterke
i ik
in in
so dus
my mijn
by door
and en
with met
that die
tea thee

EN The future is in flux: Be prepared, be a good client organization

NL De toekomst is flexibel: bereid je voor op goed opdrachtgeverschap

Angličtina Holandský
is is
prepared bereid
good goed
the de
future toekomst
in voor

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.

Angličtina Holandský
temperatures temperaturen
valley dal
destinations bestemmingen
pistes pistes
in in
the de
regardless ongeacht
there er
you can kunt
want wilt
if als
sure dat
of van
plenty te

EN Stefan Kadlec will create a surprise menu for you, lovingly prepared with the greatest care, using fresh market produce every day.

NL Het hoogstgelegen Japanse restaurant van Zwitserland - The Japanese by The Chedi Andermatt

EN What matters is that we’re prepared to handle them

NL Het belangrijkste is dat we voorbereid zijn om er mee om te gaan

Angličtina Holandský
prepared voorbereid
is is
to om
that dat

EN In this way, they are better prepared to advocate for themselves when engaging in dialogue with municipalities, provinces, and companies.

NL Zo staan ze sterker in het gesprek met gemeenten, provincie en bedrijven.

Angličtina Holandský
companies bedrijven
in in
and en
they ze
to gesprek
are staan
with met

EN Our smart design system helps you create your website with just a few clicks. Everything is prepared for you, so it's great for beginners.

NL Ons slimme designsysteem helpt je om in een handomdraai je website te maken. Beeld, tekst, alles staat voor je klaar.

Angličtina Holandský
smart slimme
helps helpt
prepared klaar
your je
website website
is staat
create maken
everything alles
for voor
a een
our in

EN As a partner of Justdiggit, Rabobank was prepared to finance this idea in exchange for some features which it could use internally, such as a link to a savings account for a charity that the bank has for its employees

NL Rabobank was als partner van Justdiggit bereid dit idee te financieren in ruil voor wat features die Rabobank intern kon gebruiken, zoals de koppeling aan een spaarpot voor goede doelen die de bank voor haar medewerkers heeft

Angličtina Holandský
partner partner
rabobank rabobank
prepared bereid
idea idee
exchange ruil
link koppeling
employees medewerkers
in in
use gebruiken
bank bank
internally intern
features features
the de
as zoals
a een
could als
has heeft
for voor
this dit

EN How has Zendesk prepared for the LGPD and how do Zendesk Services support compliance with the LGPD?

NL Hoe heeft Zendesk zich voorbereid op de LGPD en hoe ondersteunen de Services van Zendesk het naleven van de LGPD?

Angličtina Holandský
zendesk zendesk
prepared voorbereid
the de
with op
how hoe
services services
support ondersteunen
and en

EN Download our free ebook to understand the key changes of the GDPR, their potential impact and how to get your company prepared for the new privacy regulation.

NL Download ons gratis e-book en kom alles te weten over de belangrijkste veranderingen van de AVG en de mogelijke gevolgen ervan en leer hoe je jouw bedrijf kan klaarstomen voor de nieuwe privacyverordening.

Angličtina Holandský
key belangrijkste
changes veranderingen
gdpr avg
impact gevolgen
download download
your je
new nieuwe
the de
free gratis
company bedrijf
potential mogelijke
for voor
our ons
of van
and leer

EN As James Madison University (JMU) prepared for autumn 2020 classes, freshman parent and Tableau partner Lee Feinberg volunteered to help improve the school’s Stop The Spread dashboard

NL Toen de James Madison University (JMU) zich voorbereidde op de lessen in het najaar van 2020, bood Lee Feinberg, vader van een eerstejaarsstudent en Tableau-partner, aan om vrijwillig het Stop The Spread-dashboard van de universiteit te helpen verbeteren

Angličtina Holandský
james james
classes lessen
tableau tableau
partner partner
dashboard dashboard
lee lee
improve verbeteren
the de
to om
university university
help helpen
and en
for een
as toen

EN Being able to see that the same customer has raised some issues recently through customer service, will make sure they arrive better prepared.

NL Door het inzichtelijk te hebben dat de klant recent verschillende problemen heeft aangekaart bij de klantenservice, gaat de accountmanager voorbereid het gesprek in.

Angličtina Holandský
customer klant
issues problemen
prepared voorbereid
the de
has heeft
customer service klantenservice
sure dat

EN See the precise weather conditions you’re heading into before you go and while you explore — so you’re always effectively prepared.

NL Bekijk voor je vertrekt én onderweg de precieze weersomstandigheden die je kunt verwachten, zodat je altijd goed voorbereid bent.

Angličtina Holandský
always altijd
prepared voorbereid
see bekijk
the de
while onderweg
so zodat
you je

EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.

NL Met komoot en je Karoo 2 ben je helemaal voorbereid op elk avontuur. Stel alles eenvoudig in en navigeer geplande komoot-routes op het kraakheldere Karoo-display. Ontdek de nieuwe manier om je wielren-, gravel- en andere fietsavonturen te registreren.

Angličtina Holandský
komoot komoot
easy eenvoudig
display display
adventure avontuur
your je
routes routes
in in
discover ontdek
new nieuwe
way manier
the de
prepared voorbereid
to om
on op
for andere
find en

EN When it comes to cycle travel, all you need to enjoy your chosen cycling routes is to be appropriately prepared—and to ensure you’re riding the correct type of bike

NL Als het op reizen per fiets aankomt, is het van belang om goed voorbereid te zijn om van je gekozen fietsroutes te kunnen genieten - en dat je op de juiste fiets zit

Angličtina Holandský
comes aankomt
prepared voorbereid
chosen gekozen
and en
the de
you je
is is
to om
your zit
travel reizen
bike fiets
enjoy genieten
be kunnen
correct juiste
when als

EN I have used the templates to get some know how for my work. Based on this I have prepared my methodology. Thanks for this.

NL Ik heb de sjablonen gebruikt om wat vakkennis te krijgen voor mijn werk. Op basis hiervan heb ik mijn methodologie voorbereid. Bedankt hiervoor.

Angličtina Holandský
templates sjablonen
work werk
based basis
prepared voorbereid
methodology methodologie
for this hiervoor
i ik
on op
the de
this hiervan
to om
my mijn
for voor
used gebruikt

EN Your items are prepared in store within the next 2 hours

NL Uw artikelen worden binnen de 2 uur voorbereid in de winkel

Angličtina Holandský
prepared voorbereid
store winkel
hours uur
are worden
in in
the de

EN We have prepared a FAQ section dedicated to PrestaShop Metrics to answer your questions.

NL We hebben een speciale FAQ de PrestaShop Metrics opgesteld om uw vragen in verband te beantwoorden.

Angličtina Holandský
faq faq
prestashop prestashop
metrics metrics
to om
we we
dedicated de
questions vragen
have hebben
a een

EN Pass­word manager makes using your pass­words and remembering them easy and secure, which in turn makes you better prepared to face data breaches and identity theft

NL Wacht­woord­manager zorgt ervoor dat wacht­woorden gebruiken en onthouden eenvoudig en veilig is, waardoor u beter voor­bereid bent op mogelijke datalekken en identiteits­diefstal

Angličtina Holandský
manager manager
remembering onthouden
better beter
prepared bereid
identity identiteits
theft diefstal
easy eenvoudig
and en
word woord
words woorden
using gebruiken
you bent

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov