Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "sometimes bring surprises" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sometimes bring surprises" z Angličtina do Holandský

Preklady výrazu sometimes bring surprises

"sometimes bring surprises" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

sometimes aan al alle als altijd beetje bij binnen dag dan dat de deze die dingen dit doen door dus een eens elk en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen goed had heb hebben hebt heeft het hoe hoewel iets in in de is jaar kleine komen krijgen kunnen maakt maar maken mee meer meer dan meest met moet moeten moment naar naar de niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per sommige soms te tijd tijdens toe tot uit vaak van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat welke wij ze zelfs zien zijn zoals zodat zonder
bring aan al alle alleen als altijd auto beste bij binnen breng brengen brengt creëren dag dan dat de de beste deze die dit doel doen door een een paar eerste eigen elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geven halen hebben hebt heeft het het is hoe hun iedereen in in de in het is jaar je jouw kan kijken komen kun kunnen maar maken manier mee meenemen meer meer dan mensen met moet naar naar de neem nemen niet nog of om om te onder ons onze ook op op de op het over paar pagina producten samen samen met snel software staat te team tijd toe toevoegen tot u uit uw van van de van een veel verschillende via volgende voor voor de waar wanneer wat we we hebben website werk werken wij wilt worden zal ze zeker zelfs zich zijn zo zoals zodat één
surprises verrassingen

Preklad Angličtina do Holandský z sometimes bring surprises

Angličtina
Holandský

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.

Angličtina Holandský
sometimes soms
industrial industrieel
historic historisch
discover ontdekken
to om
in van
are zijn

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.

Angličtina Holandský
sometimes soms
industrial industrieel
historic historisch
discover ontdekken
to om
in van
are zijn

EN Komoot can give you ideas, but I found once again that replanning an existing tour is challenging and can sometimes bring surprises

NL Komoot kan je op ideeën brengen, maar ik ontdekte opnieuw dat het opnieuw plannen van een bestaande tour een

Angličtina Holandský
komoot komoot
tour tour
found ontdekte
ideas ideeën
i ik
existing bestaande
but
again opnieuw
that dat
can kan
you je
bring brengen

EN The famous Gino Sarfatti surprises us again with the Flos 2097 30 Sospensione. Although designed in 1958, the suspension lamp still surprises us and takes the breath away of anyone who experiences it.

NL De beroemde Gino Sarfatti verrast ons opnieuw met de Flos 2097 30 Sospensione. Hoewel ontworpen in 1958, verrast de hanglamp ons nog steeds en neemt de adem weg van iedereen die het ervaart.

Angličtina Holandský
famous beroemde
gino gino
takes neemt
breath adem
in in
the de
again opnieuw
although hoewel
away van
designed ontworpen
with met
and en
anyone die

EN The famous Gino Sarfatti surprises us again with the Flos 2097 30 Sospensione. Although designed in 1958, the suspension lamp still surprises us and takes the breath away of anyone who experiences it.

NL De beroemde Gino Sarfatti verrast ons opnieuw met de Flos 2097 30 Sospensione. Hoewel ontworpen in 1958, verrast de hanglamp ons nog steeds en neemt de adem weg van iedereen die het ervaart.

Angličtina Holandský
famous beroemde
gino gino
takes neemt
breath adem
in in
the de
again opnieuw
although hoewel
away van
designed ontworpen
with met
and en
anyone die

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

Angličtina Holandský
sometimes soms
fun lol
abreast op de hoogte
or of
way manier
types soorten
technology technologie
to om
with op
the de
as als
for voor
other andere
but
they ze
and leren
return een
learn en
stay blijven

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

Angličtina Holandský
short korte
in in
april april
winter winter
the de
and en
there is
for het

EN There’s no single title for a data leader, says Howard Neville; sometimes they come from the business side, sometimes IT, though they are often at mid-management level with experience in multiple disciplines

NL Er is geen specifieke titel voor dataleiders, zegt Howard Neville: soms hebben ze een commerciële achtergrond, soms komen ze van IT, maar velen werken op middenmanagementniveau en hebben ervaring in meerdere disciplines

Angličtina Holandský
says zegt
disciplines disciplines
business werken
sometimes soms
it it
experience ervaring
in in
with op
title titel
they ze
come van
for voor

EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.

NL Soms is het gewoon te gecompliceerd om uw vraag of bezorgdheid te typen.Soms is het gemakkelijker om het uit te praten met een vertegenwoordiger.Daarom bieden we 24/7/365 telefonische ondersteuning naast live chat en tickets.

Angličtina Holandský
sometimes soms
easier gemakkelijker
representative vertegenwoordiger
tickets tickets
or of
support ondersteuning
we we
offer bieden
live live
to om
out te
with met
too het
type typen
question vraag
its is
in naast
and en

EN In Speilboden, close to Saas-Fee, marmots can be seen, sometimes well-hidden in their underground burrows, but sometimes popping out to say hello to visitors.

NL In Spielboden, in de buurt van Saas-Fee, leven grote groepen marmotten. Ze zitten soms verborgen in hun holen onder de grond, maar ze komen ook tevoorschijn om de bezoekers te begroeten.

Angličtina Holandský
sometimes soms
visitors bezoekers
saas saas-fee
well grote
hidden verborgen
in in
to om
be zitten
their hun
but
out te

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

Angličtina Holandský
sometimes soms
and het
also ook
but maar

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

Angličtina Holandský
long lang
let laat
consistency consistentie
sometimes soms
or of
how hoe
on van
you je
it het
depending afhankelijk

EN An important aspect was that all groups had someone that kept it going, sometimes the PhD student supervising, and sometimes a very enthusiastic student

NL Een belangrijk aspect daarbij was dat alle groepen iemand hadden die de zaak aan de gang hield: soms was dat de begeleidende promovendus, soms een zeer enthousiaste student

Angličtina Holandský
important belangrijk
aspect aspect
groups groepen
sometimes soms
student student
enthusiastic enthousiaste
the de
very zeer
someone iemand
a een
that dat

EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple

NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken

Angličtina Holandský
works werken
motifs motieven
sometimes soms
appear lijken
complex complex
quite vrij
simple eenvoudig
live leven
his van

EN Psychedelic trips vary wildly: sometimes fantastic, but sometimes overwhelming as well. Take the following advice to heart, so that you can have the best possible trip:

NL Psychedelische trips kunnen erg uiteenlopend zijn: fantastisch, maar soms ook overweldigend. We willen je graag de volgende adviezen meenemen, zodat je de beste trips kunt ervaren:

Angličtina Holandský
psychedelic psychedelische
sometimes soms
overwhelming overweldigend
advice adviezen
the de
fantastic fantastisch
following volgende
best beste
you can kunt
but
take meenemen

EN Almost all providers charge (sometimes more, sometimes less) fantasy prices for the individual add-ons, some of which seem extremely expensive (around 89 USD for the simplest functions)

NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)

Angličtina Holandský
providers aanbieders
seem lijken
expensive duur
simplest eenvoudigste
functions functies
sometimes soms
add-ons ons
extremely extreem
the de
less minder
of bijna
more meer
for voor

EN The whole process has a certain unpredictability: colors are enhanced, shapes stand out more than in the original photo. Beforehand it is difficult to say what will work and what won?t. Sometimes the result looks great, sometimes it doesn?t.

NL Het hele proces heeft een zekere onvoorspelbaarheid in zich: kleurschakeringen worden versterkt, vormen vallen meer op dan op de originele foto. Van te voren is moeilijk te zeggen wat er gaat werken en wat niet. Soms valt het mee, soms valt het tegen.

Angličtina Holandský
whole hele
original originele
photo foto
difficult moeilijk
sometimes soms
process proces
in in
is is
work werken
the de
shapes vormen
say zeggen
are worden
to mee
what wat
out te
more meer
and en
won een

EN Flush DNS ? Sometimes we do run into network issues, and sometimes this is caused by a corrupted DNS cache on your computer.

NL Flush DNS ? Soms lopen we op onze PC tegen netwerkproblemen en in bepaalde gevallen kan dit worden veroorzaakt omdat de lokaal opgeslagen DNS informatie meer helemaal koosjer is.

Angličtina Holandský
dns dns
sometimes soms
cache opgeslagen
computer pc
is is
on op
we we
this dit
into in
a bepaalde
and en
by tegen

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

Angličtina Holandský
sometimes soms
fun lol
abreast op de hoogte
or of
way manier
types soorten
technology technologie
to om
with op
the de
as als
for voor
other andere
but
they ze
and leren
return een
learn en
stay blijven

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

Angličtina Holandský
short korte
in in
april april
winter winter
the de
and en
there is
for het

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

Angličtina Holandský
sometimes soms
and het
also ook
but maar

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

NL Bedreigingen: Bedreigingen zijn soms duidelijk en soms heel moeilijk te voorspellen

Angličtina Holandský
threats bedreigingen
sometimes soms
obvious duidelijk
difficult moeilijk
forecast voorspellen
and en
very te
are zijn
to heel

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."

Angličtina Holandský
zoom zoom
way manier
meet ontmoeten
sometimes soms
digitally digitaal
and en
we we
service dienst
will toekomst
work werken
the de
become geworden
professionals professionals
never nooit
to elkaar
via via

EN It’s also important to sometimes bring everyone together, into the office, for periodic team-building events or off-site meetings

NL Het is ook van belang om iedereen af en toe bij elkaar te brengen op kantoor, tijdens regelmatige teambuildingsevenementen of in bijeenkomsten op externe locaties

Angličtina Holandský
important belang
office kantoor
off af
or of
meetings bijeenkomsten
site locaties
to om
into in
everyone iedereen
its is

EN “If it’s dramatic, hard light, for example, sometimes going black-and-white will bring out that effect.”

NL “Heb je bijvoorbeeld een dramatisch, hard licht, dan kan een zwart-witfoto dit beter tot zijn recht laten komen.”

EN Sometimes a third independent party is needed to supervise this process and to bring about these new opportunities together.

NL Soms is een derde, onafhankelijke partij nodig om dit proces te begeleiden en gezamenlijk tot deze nieuwe kansen te komen.

Angličtina Holandský
sometimes soms
independent onafhankelijke
party partij
needed nodig
process proces
new nieuwe
opportunities kansen
is is
third derde
to om
and en
bring te
a een
this dit

EN Sometimes because of this is mandatory in the sector in which they operate, others do this every bring in high-end customers who need proof of security before transferring data or money.

NL Soms omdat dit verplicht is in de sector waarin zij actief zijn, anderen doen dit om de high-end klanten binnen te halen die een bewijs van de beveiliging nodig hebben voordat zij gegevens of geld overmaken.

Angličtina Holandský
sometimes soms
mandatory verplicht
sector sector
others anderen
customers klanten
proof bewijs
security beveiliging
is is
in in
or of
the de
data gegevens
need nodig
this dit
do doen
money geld
before voordat
in the binnen
because omdat

EN It’s also important to sometimes bring everyone together, into the office, for periodic team-building events or offsites

NL Het is ook van belang om iedereen af en toe bij elkaar te brengen op kantoor, tijdens regelmatige teambuildingsevenementen of in bijeenkomsten op externe locaties

Angličtina Holandský
important belang
office kantoor
events bijeenkomsten
or of
to om
into in
everyone iedereen
its is

EN Sometimes a third independent party is needed to supervise this process and to bring about these new opportunities together.

NL Soms is een derde, onafhankelijke partij nodig om dit proces te begeleiden en gezamenlijk tot deze nieuwe kansen te komen.

Angličtina Holandský
sometimes soms
independent onafhankelijke
party partij
needed nodig
process proces
new nieuwe
opportunities kansen
is is
third derde
to om
and en
bring te
a een
this dit

EN It’s also important to sometimes bring everyone together, into the office, for periodic team-building events or offsites

NL Het is ook van belang om iedereen af en toe bij elkaar te brengen op kantoor, tijdens regelmatige teambuildingsevenementen of in bijeenkomsten op externe locaties

Angličtina Holandský
important belang
office kantoor
events bijeenkomsten
or of
to om
into in
everyone iedereen
its is

EN Additionally, your guest?s response will give you and your audience an idea of what keeps the type of surprises that keep them motivated and passionate about their work.

NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.

Angličtina Holandský
guest gast
audience publiek
type soort
surprises verrassingen
motivated gemotiveerd
passionate gepassioneerd
idea idee
keeps houdt
work werk
the de
what wat
that dat
give geeft
about over
their hun
you u
of van

EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road

NL Als Corendon Airlines hechten wij veel waarde aan de veiligheid van onze gasten en doen het nodige in het nemen van voorzorgsmaatregelen zodat u onderweg niet voor verrassingen komt te staan

Angličtina Holandský
corendon corendon
surprises verrassingen
in in
the de
dont niet
we wij
are staan
and en
with onderweg
if als
you u

EN Why is Lausanne Switzerland’s dance capital? Why is Zurich home to one of the world’s most important poster collections? And why did Picasso give three paintings to Basel as a gift? Switzerland is brimming with cultural surprises.

NL Met een overvloedig aanbod aan evenementen is Zwitserland een paradijs voor alle liefhebbers van hedendaagse kunst en cultuur. Ontdek een selectie van de beste tentoonstellingen die op dit moment in de Zwitserse musea te zien zijn.

Angličtina Holandský
is is
the de
cultural cultuur
with op
and en
a een
switzerland zwitserland
of van
give voor

EN Swiss cities are chock-full of surprises. Have you heard of Zurich-West, the bastion of design?

NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?

Angličtina Holandský
cities steden
surprises verrassingen
swiss zwitserse
you u

EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.

NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.

Angličtina Holandský
the de
tour rondleiding
a een
with met
of van
in tijdens

EN Put simply, we want fewer surprises and we want to validate the health of the company is in fact what we know and feel it is.

NL Simpel gezegd willen we minder verrassingen en willen we bevestigen dat de gezondheid van het bedrijf is zoals we weten en voelen dat het is.

Angličtina Holandský
simply simpel
fewer minder
surprises verrassingen
health gezondheid
is is
we we
the de
company bedrijf
feel voelen
to willen
of van
and en

EN Your migration is included in your SaaS fee — no surprises along the way.

NL Uw migratie is inbegrepen in uw SaaS-vergoeding - geen verrassingen onderweg.

Angličtina Holandský
migration migratie
is is
surprises verrassingen
your uw
in in
included inbegrepen

EN Be clear about whether you’re there to help close a sale or to simply listen and observe, so there aren’t any unwelcome surprises

NL Wees duidelijk of je er bent om een verkoop te helpen afsluiten of gewoon om te luisteren en te observeren, zodat er geen onaangename verrassingen zijn

Angličtina Holandský
clear duidelijk
sale verkoop
observe observeren
surprises verrassingen
be wees
or of
there er
help helpen
simply een

EN We deliver an analytics experience with no hidden costs or additional products required. Understand the price you pay up front, with no surprises.

NL Wij leveren een analyse-ervaring zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.

Angličtina Holandský
deliver leveren
analytics analyse
hidden verborgen
surprises verrassingen
experience ervaring
or of
the de
additional extra
we wij
costs kosten
products producten
price prijs
front voor
pay een

EN Transform the most treasured photos of your adventures on vacations, family celebrations and the little surprises of everyday life into animated slideshows with Photostory Deluxe

NL Met Photostory Deluxe kun je je favoriete foto's van vakantie-avonturen, familiefeesten en alledaagse verrassingen omzetten in geanimeerde slideshows

Angličtina Holandský
photos fotos
adventures avonturen
vacations vakantie
surprises verrassingen
animated geanimeerde
your je
everyday alledaagse
and en
into in
with met

EN As any good adventure comes down to details, komoot makes surprises a thing of the past.

NL Omdat details van belang zijn voor elk avontuur, zorgt komoot ervoor dat je niet voor verrassingen komt te staan.

Angličtina Holandský
adventure avontuur
details details
komoot komoot
surprises verrassingen
the ervoor
down voor

EN We deliver a complete analytics experience – no hidden costs or additional products required. Understand the price you pay up front, with no surprises.

NL Wij bieden een complete analyseomgeving zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.

Angličtina Holandský
deliver bieden
hidden verborgen
surprises verrassingen
you je
the de
complete complete
or of
pay betaalt
additional extra
we wij
costs kosten
price prijs
products producten
a een

EN The Mullerthal Region also surprises with a rich cuisine based on cheese, honey and liqueurs

NL Mullerthal verrast ook door haar rijke keuken op basis van kaas, honing en likeur

Angličtina Holandský
rich rijke
cuisine keuken
cheese kaas
honey honing
region door
and en
on op
the van
based basis

EN The new Enterprise set is pretty gorgeous and features a whole bunch of surprises.

NL De nieuwe Enterprise-set is behoorlijk prachtig en bevat een hele reeks verrassingen.

Angličtina Holandský
enterprise enterprise
pretty behoorlijk
gorgeous prachtig
surprises verrassingen
new nieuwe
is is
the de
set set
whole hele
and en
a een

EN The Lite version of the Summit comes at Montblanc level cost, no surprises there, but is a massive improvement on the original - with some shortfalls.

NL De Lite-versie van de Summit wordt geleverd tegen Montblanc-kosten, geen verrassingen, maar is een enorme verbetering ten opzichte van het origineel -

Angličtina Holandský
lite lite
cost kosten
surprises verrassingen
massive enorme
improvement verbetering
original origineel
summit summit
is is
the de
no geen
version versie
a een
but

EN Splashtop’s clear, consistent, stable subscription pricing means no hidden conditions and no surprises.

NL De duidelijke, consistente en stabiele abonnementsprijzen van Splashtop betekenen geen verborgen voorwaarden en geen verrassingen.

Angličtina Holandský
clear duidelijke
consistent consistente
stable stabiele
means
hidden verborgen
surprises verrassingen
conditions voorwaarden
no geen
and en

EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.

NL Het oorspronkelijke en ongerepte van de Crestasee is overweldigend. Het blauwgroene water wordt omzoomd door een weelderige oeverbegroeiing en een donkergroene bomenkrans. Een schouwspel zoals in een sprookjesboek!

Angličtina Holandský
is is
the de
and en
a een
of van

EN The hike around the Garvera has a lot of surprises in store,

NL Wildspitz, de hoogste berg van kanton Zug, biedt een prachtig uitzicht op de meren van Centraal-Zwitserland.

Angličtina Holandský
around op
the de
a een

EN Mountain hiking is demanding. Careful preparation can protect against unpleasant surprises.

NL Bergwandelen is veeleisend. Een zorgvuldige voorbereiding kan onaangename verrassingen voorkomen.

Angličtina Holandský
demanding veeleisend
preparation voorbereiding
can kan
surprises verrassingen
protect voorkomen
is is

EN More than just bratwurst ? the four-course menu includes some surprises, and?

NL Meer dan alleen braadworst ? het viergangenmenu weet echt te verrassen en?

Angličtina Holandský
more meer
and en
just alleen

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov