EN The chemical drying of linseed oil takes more time than the physical drying of the other types of paint.
EN The chemical drying of linseed oil takes more time than the physical drying of the other types of paint.
NL De chemische droging van lijnolie neemt veel meer tijd in beslag dan de fysische droging van de andere verfsoorten.
Angličtina | Holandský |
---|---|
chemical | chemische |
takes | neemt |
time | tijd |
the | de |
other | andere |
more | meer |
EN Be it arm warmers, ski masks or gloves, an optimum moisture transport and quick re-drying, as well as a high level of freedom of movement thanks to the perfect fit, will support you during sports activities.
NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, optimaal vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid: alles dankzij de perfecte pasvorm die u tijdens het sporten ondersteunt.
Angličtina | Holandský |
---|---|
gloves | handschoenen |
sports | sporten |
drying | drogen |
freedom of movement | bewegingsvrijheid |
or | of |
quick | snel |
perfect | perfecte |
support | ondersteunt |
the | de |
optimum | optimaal |
high | hoge |
to | om |
during | tijdens |
as | evenals |
and | en |
thanks | dankzij |
you | u |
EN Functional tops and vests from FALKE ensure the perfect temperature regulation and a quick-drying back. These tops for women are suitable for running, walking and golf. Discover now. | FALKE
NL Tops & sport-T-shirts voor dames | FALKE
Angličtina | Holandský |
---|---|
falke | falke |
women | dames |
golf | sport |
tops | tops |
for | voor |
EN The functional long-sleeved tops have a moisture regulating effect and are quick-drying
NL Functionele longsleeves hebben een vochtregulerend effect en drogen snel
Angličtina | Holandský |
---|---|
functional | functionele |
effect | effect |
drying | drogen |
quick | snel |
and | en |
a | een |
have | hebben |
EN Be it arm-warmers, ski masks or gloves, the optimum moisture transport and quick re-drying, as well as high freedom of movement thanks to the perfect fit, support you during sports.
NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, het optimale vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid dankzij de perfecte pasvorm ondersteuning tijdens het sporten.
Angličtina | Holandský |
---|---|
gloves | handschoenen |
support | ondersteuning |
sports | sporten |
drying | drogen |
freedom of movement | bewegingsvrijheid |
or | of |
optimum | optimale |
quick | snel |
perfect | perfecte |
the | de |
re | opnieuw |
high | hoge |
to | om |
during | tijdens |
as | evenals |
and | en |
thanks | dankzij |
EN The double-layered material construction ensures quick re-drying
NL De dubbellagige materiaalconstructie zorgt dat hij snel droogt
Angličtina | Holandský |
---|---|
quick | snel |
the | de |
EN The soft, moisture-wicking wool (100% mulesing free) on the inside and the durable yet soft polyamide on the outside ensure great wearing comfort, optimum moisture transport, and quick re-drying
NL De zachte, vochtregulerende wol (100% mulesing-vrij) aan de binnenkant en het duurzame maar zachte polyamide aan de buitenkant zorgen voor het beste draagcomfort, optimale vochtdoorlating en een snelle droging
Angličtina | Holandský |
---|---|
soft | zachte |
wool | wol |
free | vrij |
durable | duurzame |
quick | snelle |
the | de |
ensure | zorgen |
optimum | optimale |
the inside | binnenkant |
and | en |
yet | een |
outside | voor |
EN The polyamide content ensures quick re-drying and high dimensional stability.
NL Het polyamidegehalte zorgt ervoor dat het materiaal snel opnieuw droogt en dat de vorm goed behouden blijft.
Angličtina | Holandský |
---|---|
content | materiaal |
quick | snel |
the | de |
re | opnieuw |
high | goed |
and | en |
EN Breathable mesh inserts around the nose and mouth provide moisture wicking, quick re-drying, and superior ventilation
NL Het ademende mesh rond de mond en neus zorgt voor het transport van vocht, het snel drogen van de stof en voor ventilatie
Angličtina | Holandský |
---|---|
mesh | mesh |
nose | neus |
mouth | mond |
moisture | vocht |
quick | snel |
ventilation | ventilatie |
drying | drogen |
the | de |
around | rond |
and | en |
EN The combination of the fibres guarantees quick re-drying of the sweat jacket and thus also prevents unpleasant odours
NL De combinatie van de vezels garandeert een snelle droging van het sweatjack en voorkomt daarmee ook onaangename geurtjes
Angličtina | Holandský |
---|---|
fibres | vezels |
guarantees | garandeert |
quick | snelle |
prevents | voorkomt |
the | de |
combination | combinatie |
and | en |
EN Mesh structures in the back and armpits provide excellent wearing comfort, thus improving moisture absorption and promoting a quick re-drying of the material
NL Mesh-structuren op de rug en onder de oksels zorgen voor een uitstekend draagcomfort, verbeteren de vochtopname en stimuleren het opnieuw drogen van het materiaal
Angličtina | Holandský |
---|---|
structures | structuren |
excellent | uitstekend |
improving | verbeteren |
drying | drogen |
mesh | mesh |
material | materiaal |
the | de |
the back | rug |
and | en |
in | onder |
EN The pique material made of cotton and polyamide guarantees quick re-drying and thus prevents unpleasant odours
NL Het pique-materiaal van katoen en polyamide garandeert een snelle droging en voorkomt zo onaangename geurtjes
Angličtina | Holandský |
---|---|
material | materiaal |
cotton | katoen |
guarantees | garandeert |
quick | snelle |
prevents | voorkomt |
and | en |
EN Optimum transport of moisture and quick re-drying due to polyester on the inside and polyamide on the outside
NL Optimaal vochtafvoerend en snel opnieuw te drogen dankzij polyester aan de binnenkant en polyamide aan de buitenkant
Angličtina | Holandský |
---|---|
optimum | optimaal |
quick | snel |
polyester | polyester |
drying | drogen |
the | de |
re | opnieuw |
the inside | binnenkant |
and | en |
to | dankzij |
outside | te |
EN The high polyamide content ensures quick re-drying and prevents unpleasant odours
NL Het hoge polyamidegehalte zorgt voor een snelle droging en voorkomt onaangename geurtjes
Angličtina | Holandský |
---|---|
prevents | voorkomt |
quick | snelle |
and | en |
high | hoge |
the | het |
EN These pleasantly light sports trousers promise perfect moisture management thanks to the combination of quick-drying polyamide and skin-friendly cotton on the inside
NL Deze aangenaam lichte sportbroek belooft perfect vochtregulerend dankzij de combinatie van sneldrogend polyamide en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant
Angličtina | Holandský |
---|---|
pleasantly | aangenaam |
light | lichte |
perfect | perfect |
skin-friendly | huidvriendelijk |
cotton | katoen |
the | de |
combination | combinatie |
the inside | binnenkant |
and | en |
of | van |
EN Quick-drying moisture transport and the anatomical FALKE fit provide high comfort and the perfect fit
NL Een snel vochttransport en de anatomische FALKE-pasvorm zorgen voor uitstekend draagcomfort en een perfecte pasvorm
Angličtina | Holandský |
---|---|
falke | falke |
perfect | perfecte |
the | de |
quick | snel |
high | uitstekend |
and | en |
EN The quick-drying functional material keeps the foot dry, even on wet stretches
NL De sneldrogende functionele vechtsport houdt de voet droog, zelfs op natte stukken
Angličtina | Holandský |
---|---|
functional | functionele |
keeps | houdt |
foot | voet |
dry | droog |
on | op |
the | de |
even | zelfs |
EN The blend of merino wool and TENCEL™ is very kind to the skin and soft, as well as temperature-regulating, breathable and quick-drying
NL De mix van merinowol en TENCEL™ is zeer vriendelijk voor de huid en zacht, maar ook temperatuurregulerend, ademend en sneldrogend
EN TENCEL™ is kind to the skin, very soft and quick drying
NL TENCEL™ is vriendelijk voor de huid, zeer zacht en sneldrogend
EN Very light and flexible training shorts made of highly functional, very quick-drying material, for maximum comfort with any type of movement
NL Zeer lichte en flexibele trainingsshort van zeer functioneel, zeer sneldrogend materiaal, voor maximaal comfort bij elke vorm van beweging
Angličtina | Holandský |
---|---|
light | lichte |
flexible | flexibele |
functional | functioneel |
material | materiaal |
maximum | maximaal |
comfort | comfort |
movement | beweging |
with | bij |
and | en |
for | voor |
of | van |
very | zeer |
EN This water-based paint finish is environmentally-friendly, quick-drying and low odour. So, if you?re planning a project yourself, you can complete it quickly and with little disruption.
NL Deze afwerking op waterbasis is milieuvriendelijk, sneldrogend en geurarm. Dus als je zelf een project plant, kan je het snel en met weinig oponthoud voltooien.
Angličtina | Holandský |
---|---|
environmentally | milieuvriendelijk |
is | is |
project | project |
finish | afwerking |
can | kan |
complete | voltooien |
so | dus |
quickly | snel |
this | deze |
with | op |
little | een |
yourself | je |
and | en |
if | als |
EN Due to its water-based formula, this quick-drying floor paint is touch dry in just 1-2 hours so you can complete your project with minimal disruption.
NL De slimmere keuze voor zowel je huis als je gezin zijn onze ?Intelligent Paints?. Deze zijn kindveilig en milieuvriendelijk, zonder afbreuk te doen aan onze kenmerkende matheid en kleurdiepte.
Angličtina | Holandský |
---|---|
your | je |
touch | zijn |
just | de |
EN This water-based exterior finish is quick-drying and will be surface dry in as little as one hour. 24 hours is advised before applying the following coat of Limewash. Four coats is advised.
NL Deze buitenafwerking op waterbasis is sneldrogend en is binnen een uur oppervlakte droog. Er wordt 24 uur geadviseerd, voordat de volgende laag Limewash wordt aangebracht. Vier lagen worden geadviseerd.
Angličtina | Holandský |
---|---|
advised | geadviseerd |
is | is |
dry | droog |
the | de |
little | een |
following | volgende |
coat | laag |
and | en |
be | worden |
surface | op |
before | voordat |
will | wordt |
this | deze |
in | binnen |
EN Intelligent Gloss is a quick-drying alternative Oil Gloss, allowing you to achieve a high-sheen finish in much less time.
NL Intelligent Gloss is een sneldrogend alternatief voor een oliegedragen glans, waarmee je in veel minder tijd een hoogglans afwerking krijgt.
Angličtina | Holandský |
---|---|
intelligent | intelligent |
alternative | alternatief |
achieve | krijgt |
finish | afwerking |
less | minder |
time | tijd |
sheen | glans |
is | is |
in | in |
you | je |
a | een |
much | veel |
to | waarmee |
EN As a water-based paint, Intelligent ASP has a quick-drying time meaning it can be recoated in just 4 hours
NL ls verf op waterbasis heeft Intelligent ASP een snelle droogtijd, wat betekent dat het in slechts 4 uur kan worden overschilderd
Angličtina | Holandský |
---|---|
paint | verf |
intelligent | intelligent |
in | in |
quick | snelle |
can | kan |
be | worden |
hours | uur |
a | slechts |
has | heeft |
meaning | een |
EN VICE POLAR FLEECE keeps you warm despite being extremely light weight. VICE POLAR FLEECE is highly resistant and super quick drying. The elasticity of the material is pleasantly comfortable and breathable.
NL VICE POLAR FLEECE houdt je warm ondanks dat het extreem lichtgewicht materiaal is. VICE POLAR FLEECE is erg waterbestendig en droogt supersnel. Het materiaal is elastisch, comfortabel en ademend.
Angličtina | Holandský |
---|---|
vice | vice |
keeps | houdt |
material | materiaal |
breathable | ademend |
light | lichtgewicht |
warm | warm |
despite | ondanks |
is | is |
extremely | extreem |
comfortable | comfortabel |
highly | erg |
and | en |
the | het |
EN The microfiber material is lightweight, absorbent and quick-drying - while it reliably cleans the grooves of the golf clubs
NL Het microvezelmateriaal is lichtgewicht, absorberend en sneldrogend - terwijl het de groeven van de golfclubs betrouwbaar reinigt
Angličtina | Holandský |
---|---|
lightweight | lichtgewicht |
reliably | betrouwbaar |
is | is |
the | de |
of | van |
and | en |
EN 35x more hygienic than nylon, nonporous, and quick-drying to prevent any buildup, LUNA™ 3 doesn't allow bacteria to stick and transfer to your skin, for ultimate cleanliness.
NL LUNA™ 3 is 35x hygiënischer dan nylon borstels, niet poreus en sneldrogend om ophoping van bacteriën te voorkomen. Bacteriën kunnen zich niet hechten en op jouw huid terechtkomen.
EN 35x more hygienic than nylon bristles, hypoallergenic and free of BPA and phthalates, LUNA™’s quick-drying and non-porous silicone prevents bacteria build up and never pulls or stretches the skin.
NL 35x hygiënischer dan nylonharen, hypoallergeen en vrij van BPA en ftalaten, LUNA ™'s sneldrogende en niet-poreuze siliconen voorkomen dat bacteriën zich ophopen en trekken nooit aan de huid.
EN Ultra-hygienic, 100% waterproof, quick-drying & nonporous device prevents bacteria buildup and transfer, while remaining super soft on sensitive and damaged skin.
NL Ultrahygiënisch, 100% waterdicht, sneldrogend en niet-poreus apparaat voorkomt de opbouw van bacteriën en overdracht, terwijl het superzacht blijft op de gevoelige en beschadigde huid.
Angličtina | Holandský |
---|---|
waterproof | waterdicht |
device | apparaat |
prevents | voorkomt |
bacteria | bacteriën |
transfer | overdracht |
sensitive | gevoelige |
skin | huid |
on | op |
and | en |
EN This water-based paint finish is environmentally-friendly, quick-drying and low odour. So, if you?re planning a project yourself, you can complete it quickly and with little disruption.
NL Deze afwerking op waterbasis is milieuvriendelijk, sneldrogend en geurarm. Dus als je zelf een project plant, kan je het snel en met weinig oponthoud voltooien.
Angličtina | Holandský |
---|---|
environmentally | milieuvriendelijk |
is | is |
project | project |
finish | afwerking |
can | kan |
complete | voltooien |
so | dus |
quickly | snel |
this | deze |
with | op |
little | een |
yourself | je |
and | en |
if | als |
EN Due to its water-based formula, this quick-drying floor paint is touch dry in just 1-2 hours so you can complete your project with minimal disruption.
NL De slimmere keuze voor zowel je huis als je gezin zijn onze ?Intelligent Paints?. Deze zijn kindveilig en milieuvriendelijk, zonder afbreuk te doen aan onze kenmerkende matheid en kleurdiepte.
Angličtina | Holandský |
---|---|
your | je |
touch | zijn |
just | de |
EN Intelligent Gloss is a quick-drying alternative Oil Gloss, allowing you to achieve a high-sheen finish in much less time.
NL Intelligent Gloss is een sneldrogend alternatief voor een oliegedragen glans, waarmee je in veel minder tijd een hoogglans afwerking krijgt.
Angličtina | Holandský |
---|---|
intelligent | intelligent |
alternative | alternatief |
achieve | krijgt |
finish | afwerking |
less | minder |
time | tijd |
sheen | glans |
is | is |
in | in |
you | je |
a | een |
much | veel |
to | waarmee |
EN This water-based exterior finish is quick-drying and will be surface dry in as little as one hour. 24 hours is advised before applying the following coat of Limewash. Four coats is advised.
NL Deze buitenafwerking op waterbasis is sneldrogend en is binnen een uur oppervlakte droog. Er wordt 24 uur geadviseerd, voordat de volgende laag Limewash wordt aangebracht. Vier lagen worden geadviseerd.
Angličtina | Holandský |
---|---|
advised | geadviseerd |
is | is |
dry | droog |
the | de |
little | een |
following | volgende |
coat | laag |
and | en |
be | worden |
surface | op |
before | voordat |
will | wordt |
this | deze |
in | binnen |
EN As a water-based paint, Intelligent ASP has a quick-drying time meaning it can be recoated in just 4 hours
NL ls verf op waterbasis heeft Intelligent ASP een snelle droogtijd, wat betekent dat het in slechts 4 uur kan worden overschilderd
Angličtina | Holandský |
---|---|
paint | verf |
intelligent | intelligent |
in | in |
quick | snelle |
can | kan |
be | worden |
hours | uur |
a | slechts |
has | heeft |
meaning | een |
EN This water-based paint finish is environmentally-friendly, quick-drying and low odour. So, if you?re planning a project yourself, you can complete it quickly and with little disruption.
NL Deze afwerking op waterbasis is milieuvriendelijk, sneldrogend en geurarm. Dus als je zelf een project plant, kan je het snel en met weinig oponthoud voltooien.
Angličtina | Holandský |
---|---|
environmentally | milieuvriendelijk |
is | is |
project | project |
finish | afwerking |
can | kan |
complete | voltooien |
so | dus |
quickly | snel |
this | deze |
with | op |
little | een |
yourself | je |
and | en |
if | als |
EN Due to its water-based formula, this quick-drying floor paint is touch dry in just 1-2 hours so you can complete your project with minimal disruption.
NL De slimmere keuze voor zowel je huis als je gezin zijn onze ?Intelligent Paints?. Deze zijn kindveilig en milieuvriendelijk, zonder afbreuk te doen aan onze kenmerkende matheid en kleurdiepte.
Angličtina | Holandský |
---|---|
your | je |
touch | zijn |
just | de |
EN Intelligent Gloss is a quick-drying alternative Oil Gloss, allowing you to achieve a high-sheen finish in much less time.
NL Intelligent Gloss is een sneldrogend alternatief voor een oliegedragen glans, waarmee je in veel minder tijd een hoogglans afwerking krijgt.
Angličtina | Holandský |
---|---|
intelligent | intelligent |
alternative | alternatief |
achieve | krijgt |
finish | afwerking |
less | minder |
time | tijd |
sheen | glans |
is | is |
in | in |
you | je |
a | een |
much | veel |
to | waarmee |
EN This water-based exterior finish is quick-drying and will be surface dry in as little as one hour. 24 hours is advised before applying the following coat of Limewash. Four coats is advised.
NL Deze buitenafwerking op waterbasis is sneldrogend en is binnen een uur oppervlakte droog. Er wordt 24 uur geadviseerd, voordat de volgende laag Limewash wordt aangebracht. Vier lagen worden geadviseerd.
Angličtina | Holandský |
---|---|
advised | geadviseerd |
is | is |
dry | droog |
the | de |
little | een |
following | volgende |
coat | laag |
and | en |
be | worden |
surface | op |
before | voordat |
will | wordt |
this | deze |
in | binnen |
EN As a water-based paint, Intelligent ASP has a quick-drying time meaning it can be recoated in just 4 hours
NL ls verf op waterbasis heeft Intelligent ASP een snelle droogtijd, wat betekent dat het in slechts 4 uur kan worden overschilderd
Angličtina | Holandský |
---|---|
paint | verf |
intelligent | intelligent |
in | in |
quick | snelle |
can | kan |
be | worden |
hours | uur |
a | slechts |
has | heeft |
meaning | een |
EN Be it arm warmers, ski masks or gloves, an optimum moisture transport and quick re-drying, as well as a high level of freedom of movement thanks to the perfect fit, will support you during sports activities.
NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, optimaal vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid: alles dankzij de perfecte pasvorm die u tijdens het sporten ondersteunt.
Angličtina | Holandský |
---|---|
gloves | handschoenen |
sports | sporten |
drying | drogen |
freedom of movement | bewegingsvrijheid |
or | of |
quick | snel |
perfect | perfecte |
support | ondersteunt |
the | de |
optimum | optimaal |
high | hoge |
to | om |
during | tijdens |
as | evenals |
and | en |
thanks | dankzij |
you | u |
EN The functional long-sleeved tops have a moisture regulating effect and are quick-drying
NL Functionele longsleeves hebben een vochtregulerend effect en drogen snel
Angličtina | Holandský |
---|---|
functional | functionele |
effect | effect |
drying | drogen |
quick | snel |
and | en |
a | een |
have | hebben |
EN Functional tops and vests from FALKE ensure the perfect temperature regulation and a quick-drying back. These tops for women are suitable for running, walking and golf. Discover now. | FALKE
NL Tops & sport-T-shirts voor dames | FALKE
Angličtina | Holandský |
---|---|
falke | falke |
women | dames |
golf | sport |
tops | tops |
for | voor |
EN Be it arm-warmers, ski masks or gloves, the optimum moisture transport and quick re-drying, as well as high freedom of movement thanks to the perfect fit, support you during sports.
NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, het optimale vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid dankzij de perfecte pasvorm ondersteuning tijdens het sporten.
Angličtina | Holandský |
---|---|
gloves | handschoenen |
support | ondersteuning |
sports | sporten |
drying | drogen |
freedom of movement | bewegingsvrijheid |
or | of |
optimum | optimale |
quick | snel |
perfect | perfecte |
the | de |
re | opnieuw |
high | hoge |
to | om |
during | tijdens |
as | evenals |
and | en |
thanks | dankzij |
EN The pique material made of cotton and polyamide guarantees quick re-drying and thus prevents unpleasant odours
NL Het pique-materiaal van katoen en polyamide garandeert een snelle droging en voorkomt zo onaangename geurtjes
Angličtina | Holandský |
---|---|
material | materiaal |
cotton | katoen |
guarantees | garandeert |
quick | snelle |
prevents | voorkomt |
and | en |
EN Optimum transport of moisture and quick re-drying due to polyester on the inside and polyamide on the outside
NL Optimaal vochtafvoerend en snel opnieuw te drogen dankzij polyester aan de binnenkant en polyamide aan de buitenkant
Angličtina | Holandský |
---|---|
optimum | optimaal |
quick | snel |
polyester | polyester |
drying | drogen |
the | de |
re | opnieuw |
the inside | binnenkant |
and | en |
to | dankzij |
outside | te |
EN Sporty and equally elegant hat with an envelope in a “shadow” ribbed structure. Thanks to the yarn combination of temperature-regulating merino wool and quick-drying lyocell, the hat offers excellent wearing comfort.
NL Sportieve en tegelijkertijd elegante muts met omslag in "Shadow" ribstructuur. Dankzij de garencombinatie van temperatuurregulerende merinoswol en sneldrogende lyocell biedt de muts het beste draagcomfort.
Angličtina | Holandský |
---|---|
elegant | elegante |
hat | muts |
lyocell | lyocell |
offers | biedt |
and | en |
the | de |
in | in |
of | van |
EN Quick-drying moisture transport and the anatomical FALKE fit provide high comfort and the perfect fit
NL Een snel vochttransport en de anatomische FALKE-pasvorm zorgen voor uitstekend draagcomfort en een perfecte pasvorm
Angličtina | Holandský |
---|---|
falke | falke |
perfect | perfecte |
the | de |
quick | snel |
high | uitstekend |
and | en |
EN This water-based paint finish is environmentally-friendly, quick-drying and low odour. So, if you?re planning a project yourself, you can complete it quickly and with little disruption.
NL Deze afwerking op waterbasis is milieuvriendelijk, sneldrogend en geurarm. Dus als je zelf een project plant, kan je het snel en met weinig oponthoud voltooien.
Angličtina | Holandský |
---|---|
environmentally | milieuvriendelijk |
is | is |
project | project |
finish | afwerking |
can | kan |
complete | voltooien |
so | dus |
quickly | snel |
this | deze |
with | op |
little | een |
yourself | je |
and | en |
if | als |
EN Due to its water-based formula, this quick-drying floor paint is touch dry in just 1-2 hours so you can complete your project with minimal disruption.
NL De slimmere keuze voor zowel je huis als je gezin zijn onze ?Intelligent Paints?. Deze zijn kindveilig en milieuvriendelijk, zonder afbreuk te doen aan onze kenmerkende matheid en kleurdiepte.
Angličtina | Holandský |
---|---|
your | je |
touch | zijn |
just | de |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov