Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "pandemic were" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pandemic were" z Angličtina do Holandský

Preklady výrazu pandemic were

"pandemic were" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

pandemic of pandemie wereld wereldwijde
were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één

Preklad Angličtina do Holandský z pandemic were

Angličtina
Holandský

EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine

NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine

Angličtina Holandský
pandemic pandemie
production productie
measures maatregelen
shortage tekort
employees personeel
illness ziekte
quarantine quarantaine
control beheersen
or of
the de
to om
raw materials grondstoffen
by door
during tijdens
of van
either een

EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks

NL Het uitbreken van de Covid-19-pandemie wereldwijd heeft ook geleid tot de verspreiding van een cyberpandemie, met een alarmerende toename van inbreuken op de beveiliging van e-mail, misbruik van domeinen en phishing-aanvallen

Angličtina Holandský
pandemic pandemie
worldwide wereldwijd
spread verspreiding
increase toename
security beveiliging
breaches inbreuken
domain domeinen
abuse misbruik
phishing phishing
attacks aanvallen
led geleid
the de
with op
cyber e
and en
a een
of van
to ook
email mail

EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.

NL Hoeveel bedrijven verdienden niet enorm veel geld met de verkoop van maskers tijdens de eerste dagen van de pandemie? Farmaceutische en medische toeleveringsbedrijven zagen de pandemie zeker niet als een bedreiging voor hun bedrijfsmodel.

Angličtina Holandský
masks maskers
days dagen
pandemic pandemie
pharmaceutical farmaceutische
medical medische
threat bedreiging
the de
selling verkoop
how hoeveel
money geld
during tijdens
as als
and en
companies bedrijven
their hun
of van

EN Both advertising turnover and the turnover of digital marketplaces were hit hard by the Covid-19 pandemic and the public health measures that were imposed

NL Zowel de advertentieomzet als de omzet van digitale marktplaatsen werden hard geraakt door de Covid-19-pandemie en de geldende coronamaatregelen

Angličtina Holandský
turnover omzet
digital digitale
marketplaces marktplaatsen
hard hard
pandemic pandemie
the de
both zowel
and en
by door
of van

EN Recently we asked members of Tableau’s COVID-19 Advisory Board what they felt were the biggest data lessons learned since the beginning of the pandemic

NL Onlangs vroegen we de leden van de COVID-19 Advisory Board van Tableau wat volgens hen de grootste datalessen waren die zijn geleerd sinds het begin van de pandemie

Angličtina Holandský
recently onlangs
members leden
learned geleerd
beginning begin
pandemic pandemie
advisory advisory
board board
we we
the de
what wat
biggest de grootste
of volgens

EN Meyfroidt: ?The fact that we were able to set up such a wide collaboration between that many Belgian centres, amidst a terrible pandemic with over-stretched hospitals, also gives a signal of hope

NL Meyfroidt: ?Dat we in deze vreselijke pandemie, met overbelaste ziekenhuizen, toch in staat waren om op zo?n korte tijd een brede samenwerking op te zetten tussen zoveel Belgische centra, geeft ook een signaal van hoop

Angličtina Holandský
wide brede
collaboration samenwerking
belgian belgische
centres centra
pandemic pandemie
hospitals ziekenhuizen
signal signaal
we we
to om
gives geeft
with op
between tussen
that dat
a een
also ook
the toch
hope hoop

EN Tablets are having something a resurgence in late 2021, as sales of slates were up during the pandemic, so different makers are jostling for a piece o...

NL Tablets hebben eind 2021 een opleving, omdat de verkoop van leistenen tijdens de pandemie toenam, dus verschillende makers strijden om een deel van de

Angličtina Holandský
tablets tablets
sales verkoop
pandemic pandemie
makers makers
the de
so dus
of deel
during tijdens

EN “Splashtop was especially helpful during the pandemic since we could continue to seamlessly help our business users even though we all were working from home. Splashtop caters to all our remote access needs. We’re happy!”

NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"

EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.

NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.

Angličtina Holandský
remotely op afstand
whole hele
flipsnack flipsnack
helped geholpen
flipbook flipbook
no matter ongeacht
employees medewerkers
the de
to om
company bedrijf
already al
workforce personeel
with op
where waar
our ons
and en

EN When the pandemic of 2020 hit, and stores were forced to shut down, online purchasing became the new normal

NL Toen de pandemie van 2020 toesloeg en winkels noodgedwongen moesten sluiten, werd online kopen het nieuwe normaal

Angličtina Holandský
pandemic pandemie
stores winkels
online online
purchasing kopen
normal normaal
new nieuwe
the de
shut sluiten
and en
of van
became werd
when toen

EN Around 41% of companies said they had experienced a negative change in business operations since the pandemic began, and only 63% of companies overall were profitable in 2020.

NL Ongeveer 41% van de bedrijven zei dat ze een negatieve verandering in de bedrijfsvoering hadden ervaren sinds het begin van de pandemie, en slechts 63% van de bedrijven in het algemeen was winstgevend in 2020.

Angličtina Holandský
experienced ervaren
change verandering
pandemic pandemie
overall algemeen
profitable winstgevend
the de
companies bedrijven
in in
negative negatieve
and en
of van
they ze
a slechts

EN Salesforce also found that 32.9% of people started a small business because they were furloughed and unable to work during the pandemic.

NL Salesforce ontdekte ook dat 32.9% van de mensen een klein bedrijf begon omdat ze verlof hadden en niet in staat waren om te werken tijdens de pandemie.

Angličtina Holandský
started begon
small klein
unable niet in staat
pandemic pandemie
found ontdekte
people mensen
the de
business bedrijf
to om
work werken
that dat
and en
a een
because omdat
they ze
during tijdens

EN When libraries, archives and museums were seeking reliable information to help them make informed decisions about how to operate amid the COVID-19 pandemic, OCLC, the Institute of Museum and Library Services, and Battelle formed a partnership to help...

NL Zevenentwintig bibliotheken die deel uitmaken van de Appalachian College Association (ACA) hebben WorldShare Management Services van OCLC gekozen als hun nieuwe platform voor bibliotheekservices.

Angličtina Holandský
informed nieuwe
oclc oclc
the de
libraries bibliotheken
services services
reliable voor
of deel

EN “Splashtop was especially helpful during the pandemic since we could continue to seamlessly help our business users even though we all were working from home. Splashtop caters to all our remote access needs. We’re happy!”

NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"

EN We?d like to say we planned it. But truthfully, we didn?t know we were building a pandemic-proof hotel.

NL We zouden graag zeggen dat we het gepland hadden. Maar eerlijk: zonder dat we het wisten, hebben we onze hotels al pandemie-proof gebouwd.

Angličtina Holandský
planned gepland
hotel hotels
we we
but
say zeggen
to maar

EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.

NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.

Angličtina Holandský
remotely op afstand
whole hele
flipsnack flipsnack
helped geholpen
flipbook flipbook
no matter ongeacht
employees medewerkers
the de
to om
company bedrijf
already al
workforce personeel
with op
where waar
our ons
and en

EN The world was in the middle of a pandemic, people were stuck in their homes for the entire year

NL De wereld zat midden in een pandemie, mensen zaten het hele jaar vast in hun huis

Angličtina Holandský
people mensen
stuck vast
entire hele
year jaar
pandemic pandemie
the de
in in
world wereld
their hun
a een

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

Angličtina Holandský
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Angličtina Holandský
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

Angličtina Holandský
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

Angličtina Holandský
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

Angličtina Holandský
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Angličtina Holandský
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

Angličtina Holandský
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

Angličtina Holandský
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN "We launched quickly in April 2020 to bring remote learning to children throughout the UK during the coronavirus pandemic

NL "We zijn in april 2020 snel van start gegaan om kinderen in het hele Verenigd Koninkrijk toegang te geven tot leren op afstand tijdens de coronaviruspandemie

Angličtina Holandský
quickly snel
april april
learning leren
children kinderen
in in
we we
the de
to om
remote afstand
bring te
during tijdens

EN Business and Professional Services firms in a post-pandemic world

NL Dienstverlenende organisaties in een post-pandemische wereld

Angličtina Holandský
world wereld
in in
firms organisaties
a een

EN Architecture, Engineering and Construction firms in a post-pandemic world

NL Architectuur, engineering en constructie organisaties in een postpandemische wereld

Angličtina Holandský
firms organisaties
world wereld
architecture architectuur
in in
engineering engineering
and en
a een
construction constructie

EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world

NL Het beheren van steeds complexere en onzekere projecten en het verzekeren van het welzijn van je personeel zijn de belangrijkste uitdagingen waarmee AEC-bedrijven in een post-pandemische wereld worden geconfronteerd

Angličtina Holandský
managing beheren
increasingly steeds
uncertain onzekere
ensuring verzekeren
workforce personeel
major belangrijkste
challenges uitdagingen
aec aec
projects projecten
your je
firms bedrijven
in in
world wereld
the de
well welzijn
and en
a een
are worden
of van

EN Management Consulting firms in a post-pandemic world

NL Management Adviesbureaus in een postpandemische wereld

Angličtina Holandský
management management
world wereld
in in
a een

EN will shift to cloud-centric solutions twice as fast as pre pandemic.*

NL zal twee keer zo snel overschakelen naar cloudgerichte oplossingen als pre-pandemie.*

Angličtina Holandský
solutions oplossingen
fast snel
pre pre
pandemic pandemie
will zal
as als
to naar
twice twee keer

EN will shift to cloud-centric solutions twice as fast as pre pandemic.**

NL zal twee keer zo snel overschakelen naar cloudgerichte oplossingen als pre-pandemie.**

Angličtina Holandský
solutions oplossingen
fast snel
pre pre
pandemic pandemie
will zal
as als
to naar
twice twee keer

EN A single source of finance and HR truth, to maintain reporting excellence and non-stop operations despite the pandemic.

NL Eén enkele betrouwbare bron van informatie voor financiën en HR, om uitstekende rapportages en non-stop operaties te kunnen blijven uitvoeren ondanks de pandemie.

Angličtina Holandský
finance financiën
pandemic pandemie
maintain blijven
operations operaties
to om
despite ondanks
the de
and en
reporting informatie

EN We've worked with Computing research to explore the impacts of the pandemic and changing work patterns on cloud consumption and other key technologies.

NL We hebben samen met Computing research de impact onderzocht van de pandemie en veranderende werkpatronen op cloudgebruik en andere belangrijke technologieën.

Angličtina Holandský
pandemic pandemie
changing veranderende
key belangrijke
impacts impact
research research
the de
technologies technologieën
and en
patterns van de
on op
other andere

EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.

NL In het rapport van 2021 erkent Gartner ook de klantenserviceorganisaties die onmiddellijk actie hebben ondernomen om hun activiteiten aan te passen en kritieke ondersteuning bieden aan hun klanten in de nasleep van de COVID-19-pandemie.

Angličtina Holandský
report rapport
gartner gartner
acknowledges erkent
immediately onmiddellijk
provide bieden
critical kritieke
pandemic pandemie
in in
operations activiteiten
the de
to om
support ondersteuning
and en
their hun
of van

EN If there’s one thing the pandemic has taught us, it’s that empathy is an essential skill for support professionals — it's even more valuable than customer service experience

NL Als we één ding van de pandemie hebben geleerd, dan is het wel dat empathie een essentiële vaardigheid is voor klantenservicemedewerkers, nog belangrijker dan ervaring met klantenservice

Angličtina Holandský
pandemic pandemie
taught geleerd
empathy empathie
essential essentiële
skill vaardigheid
experience ervaring
the de
is is
if als
than dan
that dat
for voor
one één
more nog
service klantenservice
thing ding

EN Trista Tong, Regional HR BP, shared how the next phase of the pandemic looks like

NL Trista Tong, Regional HR BP, vertelt hoe de volgende fase van de pandemie eruitziet

Angličtina Holandský
regional regional
phase fase
pandemic pandemie
the de
how hoe
next volgende
of van

EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide

NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld

Angličtina Holandský
governments regeringen
continue verdergaan
impact impact
businesses bedrijven
communities gemeenschappen
the de
new nieuws
as terwijl
on op
and en
day dag
worldwide over de hele wereld

EN In response to the COVID-19 pandemic, staff at the University of Delaware Library, Museums and Press focused on pickup service options to provide physical library resources

NL Als reactie op COVID-19 boden de medewerkers van de University of Delaware Library, Museums and Press verschillende opties om fysiek bronnenmateriaal te komen ophalen bij de bibliotheek

Angličtina Holandský
staff medewerkers
delaware delaware
options opties
physical fysiek
on op
the de
in bij
to om
university university
service van de
library bibliotheek
of van
and and

EN Enabling Remote Computer Access for Students During the COVID Pandemic

NL Externe computertoegang beschikbaar maken voor studenten tijdens de COVID pandemie

Angličtina Holandský
remote externe
students studenten
covid covid
pandemic pandemie
the de
during tijdens
for voor

EN Companies to embrace post-pandemic hybrid office model

NL Bedrijven omarmen post-pandemisch hybride kantoormodel

Angličtina Holandský
embrace omarmen
hybrid hybride
companies bedrijven

EN Digital adoption within luxury fashion has certainly increased in recent years, but it has drastically intensified as a result of the pandemic

NL De digitale bewustwording in het luxe modesegment nam de afgelopen jaren al behoorlijk toe, maar is door de pandemie drastisch geïntensiveerd

Angličtina Holandský
luxury luxe
drastically drastisch
pandemic pandemie
in in
the de
has is
digital digitale
years jaren
but
it maar
of door

EN Average weekly support requests are up 20 per cent since the start of the pandemic.

NL Het gemiddeld aantal wekelijkse supportaanvragen is sinds het begin van de pandemie met 20 procent gestegen.

Angličtina Holandský
average gemiddeld
weekly wekelijkse
pandemic pandemie
per cent procent
the de
start begin
of van

EN If companies weren?t flexing their agility muscles before the pandemic, they certainly are now. In the…

NL RCS-messaging is een modernere variant van sms’en. Met geavanceerde functies als voorgestelde antwoorde en uitgebreide media biedt RCS-messaging allerlei mogelijkheden voor sales- en supportteams om met klanten te communiceren.

Angličtina Holandský
if als
their en
the van
are biedt

EN Since the COVID-19 pandemic, customer preferences and expectations have evolved, shifting more toward conversational support channels.

NL Sinds de COVID-19-pandemie zijn de voorkeuren en verwachtingen van je klanten veranderd, waardoor ze meer naar chat-supportkanalen overstappen.

Angličtina Holandský
pandemic pandemie
customer klanten
preferences voorkeuren
expectations verwachtingen
the de
and en
more meer

EN Thankfully, most years aren't pandemic years – but companies are wiser to the importance of building their agility muscles and keeping them strong over time.

NL Gelukkig zal niet elk jaar zo uitdagend zijn als 2020, maar veel bedrijven hebben geleerd hoe belangrijk het is om een flexibele aanpak te hanteren en zullen dat blijven doen.

Angličtina Holandský
companies bedrijven
importance belangrijk
to om
and en
years jaar
are zijn
but maar

EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.

NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.

Angličtina Holandský
outbreak uitbraak
critical cruciaal
tool hulpmiddel
pandemic pandemie
policies beleid
resource -
hub hub
the de
data data
to om
coronavirus coronavirus
for voor
during tijdens
a een
learn en
more meer
our in

EN The next normal post-pandemic has made contract management tools vital for business continuity - a trend that we can expect to last for a long time.

NL Wij spraken met Pieter Bon, uitgever van Tekst & Commentaar. Een gesprek over onder andere de prominente plek die Tekst & Commentaar inneemt in de nieuwe expert solution van InView.

Angličtina Holandský
the de
we wij
a een
to gesprek
that die

EN In a time of crisis, like the COVID-19 pandemic, data leaders can help companies chart rapidly shifting market conditions and make essential decisions to navigate towards calmer waters.

NL In tijden van crisis, zoals nu met de COVID-19-pandemie, kunnen dataleiders bedrijven helpen om snel veranderende marktomstandigheden in kaart te brengen en essentiële besluiten te nemen om naar kalmer water te navigeren.

Angličtina Holandský
crisis crisis
pandemic pandemie
help helpen
chart kaart
rapidly snel
essential essentiële
decisions besluiten
navigate navigeren
waters water
in in
time tijden
companies bedrijven
the de
to om
can kunnen
and en
of van
like zoals
a met

EN A few months into the COVID-19 pandemic, some organisations have already demonstrated how valuable a strong data culture and strategy can be

NL Enkele maanden na het begin van de COVID-19-pandemie hebben sommige organisaties al aangetoond hoe waardevol een sterke datacultuur en -strategie kunnen zijn

Angličtina Holandský
pandemic pandemie
organisations organisaties
demonstrated aangetoond
valuable waardevol
strong sterke
strategy strategie
data culture datacultuur
the de
how hoe
months maanden
already al
and en
can kunnen
a een
have hebben

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov