Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "nevertheless this trick" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "nevertheless this trick" z Angličtina do Holandský

Preklady výrazu nevertheless this trick

"nevertheless this trick" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

nevertheless - aan als dat de die een en het in in de is je maar met niet niettemin of om op te toch van van de voor we zijn
trick truc

Preklad Angličtina do Holandský z nevertheless this trick

Angličtina
Holandský

EN Nevertheless this trick works only up to a certain, er, height

NL Toch werkt die vondst maar tot op zekere, euh, hoogte

Angličtina Holandský
works werkt
up hoogte
height op
a toch

EN Nevertheless this trick works only up to a certain, er, height

NL Toch werkt die vondst maar tot op zekere, euh, hoogte

Angličtina Holandský
works werkt
up hoogte
height op
a toch

EN ) under Windows, I had hoped the Linux trick would work, but it doesn?t ? no ?touch? to be found anywhere. Even worse ? the good old DOS tricks didn?t work either. After some searching I did find this trick:

NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:

Angličtina Holandský
windows windows
linux linux
work werken
touch touch
i ik
the de
dos dos
after na
old oude
searching zoeken
would zou
no geen
had had
but
find vond

EN This is typically because they focus on theoretical questions or trick questions, which are very binary in nature- either you know the trick/ theory or you don’t.

NL Dit is meestal omdat ze zich richten op theoretische vragen of trick-vragen, die erg binair zijn in de natuur - u kent de truc / theorie of niet.

Angličtina Holandský
typically meestal
theoretical theoretische
trick truc
very erg
binary binair
theory theorie
nature natuur
is is
focus richten
on op
or of
in in
the de
this dit
know kent
dont niet
because omdat
questions vragen
are zijn
they ze
you u

EN ) under Windows, I had hoped the Linux trick would work, but it doesn?t ? no ?touch? to be found anywhere. Even worse ? the good old DOS tricks didn?t work either. After some searching I did find this trick:

NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:

Angličtina Holandský
windows windows
linux linux
work werken
touch touch
i ik
the de
dos dos
after na
old oude
searching zoeken
would zou
no geen
had had
but
find vond

EN ) under Windows, I had hoped the Linux trick would work, but it doesn?t ? no ?touch? to be found anywhere. Even worse ? the good old DOS tricks didn?t work either. After some searching I did find this trick:

NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:

Angličtina Holandský
windows windows
linux linux
work werken
touch touch
i ik
the de
dos dos
after na
old oude
searching zoeken
would zou
no geen
had had
but
find vond

EN Nevertheless, privacy law is a constantly changing landscape so we reserve the right to deviate from this Global Privacy Policy where applicable law provides for a different approach.

NL Niettemin is de privacywetgeving een voortdurend veranderend landschap en behouden wij ons het recht voor om van dit Privacybeleid af te wijken wanneer de toepasselijke wetgeving een andere aanpak voorschrijft.

Angličtina Holandský
constantly voortdurend
landscape landschap
applicable toepasselijke
approach aanpak
is is
privacy policy privacybeleid
to om
the de
this dit
we wij
law voor

EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.

NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.

Angličtina Holandský
countless talloze
lakes meren
rivers rivieren
can wat
you toch
find en

EN Nevertheless, Ethereum is primarily used as a form of digital currency ? an alternative to Bitcoin

NL Toch is Ethereum voornamelijk gebruikt als een vorm van digitale valuta ? een alternatief voor de Bitcoin

Angličtina Holandský
primarily voornamelijk
used gebruikt
form vorm
alternative alternatief
bitcoin bitcoin
ethereum ethereum
is is
as als
currency valuta
digital digitale
nevertheless de
of van

EN Wait, we spoke too soon! We always make time for corny dad jokes and puns. Nevertheless, allow us to direct your attention to the cursor icon on the top left-hand corner of your DevTools window.

NL Wacht, we spraken te vroeg! We maken altijd tijd voor oubollige papa-grappen en woordspelingen. Sta ons echter toe om uw aandacht te vestigen op het cursorpictogram in de linkerbovenhoek van uw DevTools-venster.

Angličtina Holandský
wait wacht
spoke spraken
jokes grappen
attention aandacht
window venster
always altijd
time tijd
we we
the de
on op
to om
and en
of van
too het
us ons
for voor

EN Nevertheless, options have evolved in that department in more recent years

NL Niettemin zijn opties in die afdeling geëvolueerd in de afgelopen jaren

Angličtina Holandský
options opties
evolved geëvolueerd
department afdeling
in in
years jaren
that die
more de

EN Nevertheless, rocket languages are also providing 40% discount coupons on all the subscription plans

NL Desalniettemin bieden Rocket Languages ​​ook 40% kortingsbonnen op alle abonnementen

Angličtina Holandský
also ook
coupons kortingsbonnen
on op
providing bieden
all alle
plans abonnementen

EN Nevertheless, team captain Christiaan Wiers looks back on the first stage with a good feeling

NL Toch kijkt team captain Christiaan Wiers met een goed gevoel terug op de eerste etappe

Angličtina Holandský
team team
captain captain
looks kijkt
stage etappe
good goed
feeling gevoel
the de
on op

EN Nevertheless, data losses are not excluded

NL Desalniettemin kan gegevensverlies niet worden uitgesloten

Angličtina Holandský
are worden
excluded uitgesloten
not niet

EN Nevertheless, Europe is still very much behind large countries such as the US and China

NL Ondanks dat loopt Europa nog erg achter op grote landen als de VS en China

Angličtina Holandský
europe europa
large grote
countries landen
china china
the de
is dat
behind achter
very erg
as als
and en

EN We nevertheless organized a web event, attended by many participants from all over the world.

NL We hebben wel een webevent georganiseerd, waaraan veel deelnemers van over de hele wereld deelgenomen hebben.

Angličtina Holandský
organized georganiseerd
participants deelnemers
we we
the de
world wereld
a een

EN Lying at the foot of the Schilthorn, Mürren has nevertheless remained a cosy mountain village.

NL Aan de voet van de Schilthorn is Mürren desondanks een knus bergdorp gebleven.

Angličtina Holandský
foot voet
remained gebleven
the de
a een
has is
of van
mountain aan

EN The Hinter Fiescherhorn only rises slightly above the firn line between the three peaks of the Fiescherhorn massif. It has nevertheless earned the right to be recognised as a separate four-thousand-metre peak, and a popular one at that.

NL De Fiescherhorn steekt nauwelijks uit boven de besneeuwde hoogvlakte van de drie Fiescherhornbergen. Toch wordt hij terecht als zelfstandige vierduizender beschouwd en is hij erg populair.

Angličtina Holandský
popular populair
the de
three drie
as als
of van
has is
and en
a hij
be wordt

EN Nevertheless, the Panda algorithm continues to operate quietly, ensuring that low-quality content farms cannot dominate Google?s search results

NL Toch blijft het Panda-algoritme stilletjes werken en zorgt het ervoor dat contentfarms van lage kwaliteit de zoekresultaten van Google niet kunnen domineren

Angličtina Holandský
panda panda
algorithm algoritme
continues blijft
operate werken
dominate domineren
low lage
quality kwaliteit
the de
google google
search results zoekresultaten

EN Nevertheless, if you do not want to receive any calls from Customer Support, you can always request an agent to put you on our internal “Do Not Call” list during the call/session

NL Maar als u geen telefoontjes van Customer Support wilt ontvangen, kunt u tijdens het gesprek of de sessie altijd aan de medewerker vragen uw naam op onze interne 'Niet bellen'-lijst te zetten

Angličtina Holandský
customer customer
support support
session sessie
agent medewerker
you u
the de
always altijd
our onze
on op
if als
during tijdens
receive ontvangen
internal interne
request vragen
want wilt
can kunt
not niet
to gesprek

EN Specific knowledge of SAC is not necessary to participate in this training. Nevertheless, some experience with Excel and working with data helps you to gain more advantages of the training and use the knowledge gained in practice.

NL Specifieke voorkennis is niet vereist. Enige handigheid met Excel en het werken met data helpt om meer profijt te hebben van de training en de kennis in de praktijk toe te passen.

Angličtina Holandský
excel excel
helps helpt
is is
in in
training training
working werken
data data
the de
practice praktijk
to om
knowledge kennis
and en
of van
experience hebben
more meer
with met

EN Nevertheless: time, energy, and resources are mainly allocated to Covid right now

NL Toch gaan tijd, energie en middelen momenteel voornamelijk naar COVID

Angličtina Holandský
nevertheless toch
mainly voornamelijk
covid covid
energy energie
and en
resources middelen
time tijd
now momenteel
to naar

EN Of course, I have to do some adjustment work together with Manfred, because a lot has changed in the Berlin area in the last 40 years ;-)Nevertheless, the character of this original version should be preserved as best as possible

NL Ik moet natuurlijk wel wat aanpassingswerk doen samen met Manfred, want er is de afgelopen 40 jaar veel veranderd in de omgeving van Berlijn ;-)Toch moet het karakter van deze originele versie zo goed mogelijk behouden blijven

Angličtina Holandský
changed veranderd
berlin berlijn
original originele
possible mogelijk
i ik
in in
last afgelopen
character karakter
the de
area omgeving
should moet
has is
years jaar
version versie
be blijven
best goed
as wel
of course natuurlijk
together het

EN Nevertheless, a very strong recommendation for this more than equivalent and somewhat 'wilder' alternative to the Briesetal!

NL Desalniettemin een zeer sterke aanbeveling voor dit meer dan gelijkwaardige en wat 'wildere' alternatief voor het Briesetal!

Angličtina Holandský
recommendation aanbeveling
alternative alternatief
strong sterke
very zeer
and en
for voor
a een
more meer
this dit

EN Nevertheless, if cPanel wasn't used to install WordPress, you may access the admin area in your browser to access your login page and use the forgot password from there.

NL Desalniettemin, als CPanel niet werd gebruikt om WordPress te installeren, hebt u toegang tot het Admin-gebied in uw browser om toegang te krijgen tot uw inlogpagina en het vergeten wachtwoord vanaf daar te gebruiken.

Angličtina Holandský
cpanel cpanel
wordpress wordpress
admin admin
area gebied
forgot vergeten
password wachtwoord
in in
access toegang
to om
install installeren
browser browser
use gebruiken
and en
used gebruikt
if als
the daar
from vanaf

EN Nevertheless, we ask you to say goodbye outside, or to greet each other in the car park

NL Toch vragen we je of je als wegbrenger of ophaler buiten afscheid neemt, of op de parkeerplaats elkaar begroet

Angličtina Holandský
goodbye afscheid
or of
the de
we we
to elkaar
park parkeerplaats
you toch
outside op

EN You can move Tecnolumen Wagenfeld WNL 30 Table Lamp with two joints. Nevertheless, the light is ever emitted to only one side.

NL U kunt Tecnolumen Wagenfeld WNL 30 Tafellamp met twee scharnieren verplaatsen. Toch wordt het licht steeds slechts naar één kant uitgestraald.

Angličtina Holandský
ever steeds
side kant
only slechts
you can kunt
one één
with met
move verplaatsen
the wordt
two twee
light licht

EN Nevertheless it?s an impressive sight, this Breytenbach tree, on its own little peninsula in the canal

NL Meer nog dan de Macan is dat een echte Porsche zoals je ?m je voorstelt, compleet met superlage instap die bijna acrobatische toeren vergt om er überhaupt in te komen

Angličtina Holandský
in in
the de
little een
own je
on bijna

EN My submission did not win a prize, but I nevertheless want to show it on my blog

NL Mijn inzending viel niet in de prijzen, maar ik wil ?m toch graag hier op mijn blog laten zien

Angličtina Holandský
submission inzending
on op
blog blog
i ik
my mijn
show laten zien
to laten
but
a toch
it maar

EN Nevertheless, whether you come into contact with micro-influencers or big gaming influencers, you must reward them appropriately

NL Niettemin, of je nu in contact komt met micro-influencers of grote gaming influencers, je moet ze op de juiste manier belonen

Angličtina Holandský
contact contact
big grote
gaming gaming
influencers influencers
or of
must moet
into in
with op
come komt

EN Nevertheless, data consulting is nowadays a real success when it comes to the implementation of promotion strategies.

NL Niettemin is dataconsulting tegenwoordig een echt succes als het gaat om de uitvoering van promotiestrategieën.

Angličtina Holandský
nowadays tegenwoordig
success succes
implementation uitvoering
is is
the de
real echt
to om
a een
when als

EN Nevertheless, citizen science is on the rise, because smartphones are great instruments for collecting all kinds of measurements in a cheap and reliable way

NL Niettemin is citizen science enorm in opkomst, omdat je met smartphones op een goedkope en betrouwbare manier allerlei metingen kunt doen

Angličtina Holandský
science science
rise opkomst
smartphones smartphones
measurements metingen
cheap goedkope
way manier
is is
in in
on op
all allerlei
and en
reliable betrouwbare
great enorm
a een
because omdat

EN Nevertheless, it may be pushed over its limits when exposed to prolonged contact with an aggressive environment (acid, salty water, detergents, etc.).

NL Het kan zijn limieten echter bereiken als het langdurig wordt blootgesteld aan een agressieve omgeving (zuur, zout water, wasmiddel,...)

Angličtina Holandský
limits limieten
exposed blootgesteld
environment omgeving
water water
be wordt

EN Nevertheless, the current digital landscape also represents a threat to our public values

NL Tegelijkertijd vormt het huidige digitale landschap ook een bedreiging voor publieke waarden

Angličtina Holandský
current huidige
landscape landschap
threat bedreiging
values waarden
the tegelijkertijd
digital digitale
to ook

EN Mediahuis was nevertheless able to limit the impact by fully responding to the expectations and needs of advertisers during the crisis

NL Desalniettemin wist Mediahuis de impact te beperken door ook in tijden van crisis ten volle in te spelen op de verwachtingen en behoeften van adverteerders

Angličtina Holandský
mediahuis mediahuis
impact impact
advertisers adverteerders
expectations verwachtingen
the de
limit beperken
needs behoeften
crisis crisis
and en
to ook
by door
of van
during in

EN There you are among all the evil and only your little gun. Nevertheless, try to ?

NL Daar sta je dan tussen al het kwaad en alleen je pistooltje. Probeer desondanks ?

Angličtina Holandský
try probeer
your je
and en
only alleen
the daar
to dan
among het

EN Nevertheless, the glass is still easily removed even when full

NL Desondanks kan het glas ook gevuld makkelijk van de onderzetter worden weggenomen

Angličtina Holandský
glass glas
easily makkelijk
removed van de
the de

EN Nevertheless, Snel.com depends on its suppliers, and Snel.com is entitled not to install certain updates or patches if it deems that it does not benefit the proper delivery of the Service

NL Snel.com is hierbij echter afhankelijk van haar toeleveranciers, Snel.com is gerechtigd bepaalde updates of patches niet te installeren als dit naar haar oordeel een correcte levering van de Dienst niet ten goede komt

Angličtina Holandský
snel snel
updates updates
delivery levering
is is
or of
the de
install installeren
if als
depends afhankelijk
certain bepaalde

EN Should it nevertheless occur that our software leads to direct damage to your device, we shall be held liable if this is due to intent or gross negligence on our part

NL Mocht het toch gebeuren dat onze software leidt tot directe schade aan uw apparaat, dan zijn wij aansprakelijk als dit te wijten is aan opzet of grove nalatigheid van onze kant

Angličtina Holandský
direct directe
damage schade
liable aansprakelijk
negligence nalatigheid
software software
device apparaat
is is
or of
leads leidt
we wij
if als
our onze
your uw
this dit

EN Nevertheless, you'll need quick reflexes and nerves of steel to make it to the end of each level

NL Toch zul je over snelle reflexen en stalen zenuwen moeten beschikken om het einde van elk level te halen

Angličtina Holandský
quick snelle
steel stalen
level level
to om
the end einde
need je
and en
the toch
of van

EN Nevertheless, mistakes can happen

NL Toch kan er altijd een foutje gebeuren

Angličtina Holandský
can kan
happen gebeuren
nevertheless een

EN Nevertheless, the heart of the matter is transparency: the government must be able to explain every algorithmic ‘black box’ in an accessible way to the public and in legal proceedings to the judge. In other words, turn it into a ‘glass box’.

NL De kern blijft niettemin transparantie: de overheid moet elke algoritmische ‘black box’ zelf op een toegankelijke wijze kunnen uitleggen aan de burger en in beroep bij de rechter. Met andere woorden, omzetting naar een 'glass box'.

Angličtina Holandský
heart kern
transparency transparantie
government overheid
black black
box box
accessible toegankelijke
way wijze
the de
must moet
every elke
other andere
explain uitleggen
words woorden
in in
a een
and en

EN Strains that contain at least 60% Indica genes, such as Kush strains or many members of the "White" family are blessed with a short flowering period, but nevertheless have certain needs the cultivator has to take into account

NL Soorten die tenminste 60% Indica genen bevatten, zoals Kush soorten of vele leden van de "White family", zijn gezegend met een korte bloeiperiode, maar hebben desondanks bepaalde behoeften waar de kweker rekening mee dient te houden

Angličtina Holandský
indica indica
genes genen
kush kush
members leden
family family
short korte
account rekening
or of
needs behoeften
strains soorten
the de
contain bevatten
at least tenminste
as zoals
to mee
but
of van
have hebben
that die

EN Tobacco is smoked for its relaxing and energising effect on the body it can have. Nevertheless, it can also make a wonderful ornamental plant with its big, fleshy leaves and pink flowers.

NL Tobacco wordt gerookt vanwege de ontspannende en stimulerende effecten die het kan hebben op het lichaam. De tabaksplant is echter ook een prachtige sierplant met grote, vlezige bladeren en roze bloemen.

Angličtina Holandský
smoked gerookt
relaxing ontspannende
effect effecten
is is
can kan
big grote
leaves bladeren
flowers bloemen
the de
pink roze
body lichaam
for vanwege
on op
a een
wonderful prachtige
and en
have hebben

EN Reaching up to 800,000 Scoville heat units, this chilli is so hot that it's actually dangerous for the uninitiated! Nevertheless, if you've got a taste for spice and want to take things to the next level, look no further.

NL Deze peper scoort wel 800.000 eenheden op de schaal van Scoville en is daarmee zo heet dat het ronduit gevaarlijk is voor leken! Kan het jou niet heet genoeg en wil je je ervaring naar een hoger niveau tillen? Zoek niet verder!

Angličtina Holandský
hot heet
dangerous gevaarlijk
is is
level niveau
further verder
the de
and en
to genoeg
want je
for voor
this deze
that dat
want to wil

EN Nevertheless, it's a real BioPrinter and you can have one on your desk. Be a pioneer. 

NL Lees hier de Instructable, beschikbaar onder een CC-licentie.

Angličtina Holandský
a een
on onder
and lees
one de
can beschikbaar

EN Nevertheless, we still wanted to make the children happy and therefore brought the Oktoberfest to them

NL Toch wilden we de kinderen gelukkig maken en daarom brachten we het Oktoberfest naar hen

Angličtina Holandský
children kinderen
happy gelukkig
the de
we we
to daarom
and en

EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want

NL Toch zijn auto's soms praktischer, omdat je veel te slepen hebt of omdat het bus- en treinnetwerk nog niet is wat je wilt

Angličtina Holandský
sometimes soms
bus bus
or of
is is
and en
because omdat
not niet
lot te
want wilt
the toch
cars autos
what wat

EN Nevertheless, the Directive requires the drawing up of so-called noise maps which identify the problem at local and regional level and on which action plans can now be built

NL Desalniettemin vereist de richtlijn de opstelling van zogenaamde geluidsbelastingkaarten die het probleem op lokaal en regionaal niveau in kaart brengen en waarop nu actieplannen kunnen worden gebouwd

Angličtina Holandský
directive richtlijn
requires vereist
so-called zogenaamde
maps kaart
problem probleem
level niveau
now nu
built gebouwd
on op
the de
and en
can kunnen
be worden
of van

EN Nevertheless, more and more local measures are being taken to tackle the problem

NL Toch worden er steeds meer lokale maatregelen genomen om het probleem op te lossen

Angličtina Holandský
local lokale
taken genomen
problem probleem
measures maatregelen
to om
are worden
more meer
the toch

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov