Preložiť "much that often" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "much that often" z Angličtina do Holandský

Preklad Angličtina do Holandský z much that often

Angličtina
Holandský

EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.

NL Sponsoring is een geweldige manier om de 1% te gelde te maken, maar voor de rest van ons is er een MUCH betere, veel eenvoudigere en veel winstgevendere aanpak.

Angličtina Holandský
sponsorships sponsoring
rest rest
great geweldige
way manier
approach aanpak
the de
to om
better betere
much te
for voor
and en
a een
but
of van
us ons

EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.

NL Met de boekhouding kunt u een nummer behouden van hoeveel geld uw bedrijf heeft verdiend en hoeveel geld het heeft uitbetaald. Dit helpt u te onthouden hoeveel uw huidige winst of verlies is, vergeleken met de vorige kwartalen.

Angličtina Holandský
accounting boekhouding
business bedrijf
earned verdiend
helps helpt
remember onthouden
profit winst
loss verlies
or of
is is
the de
current huidige
how hoeveel
much te
money geld
previous vorige
you u
of van
and en
this dit

EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.

NL Sponsoring is een geweldige manier om de 1% te gelde te maken, maar voor de rest van ons is er een MUCH betere, veel eenvoudigere en veel winstgevendere aanpak.

Angličtina Holandský
sponsorships sponsoring
rest rest
great geweldige
way manier
approach aanpak
the de
to om
better betere
much te
for voor
and en
a een
but
of van
us ons

EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.

NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.

Angličtina Holandský
important belangrijk
arts kunsten
social sociale
sciences wetenschappen
required vereiste
the de
is is
in in
and en
work werk
often vaak
for voor
result eindresultaat

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

Angličtina Holandský
deployment inzet
difficulties moeilijkheden
enforcement handhaving
coordination coördinatie
institutions instellingen
in bij
the de
level mate
resources middelen
often vaak
large grote
dont niet
for voor
means betekent
a een
they ze
have hebben

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

Angličtina Holandský
often vaak
rules regels
examined onderzocht
completely volledig
or of
we we
the de
details details
hear horen
but
are worden

EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?

NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te  kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?

Angličtina Holandský
business partners
the de
are worden
is dit
and en

EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.

NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.

Angličtina Holandský
effects effecten
feel voelen
users gebruikers
is is
the de
we we
as zoals
often vaak
what wat
that dat
for voor
everyone iedereen
hear horen
and en
different van
but
they ze

EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.

NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.

Angličtina Holandský
corporate bedrijven
support ondersteuning
often vaak
software software
the de
users gebruikers
cost gratis
pay betalen
happy is
more meer
for voor

EN Good for growing in less-ideal conditions. Often resistant to cold and temperature fluctuations. Often resistant to mould, which makes autos great for growing outdoors in regions with colder, wetter climates.

NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.

Angličtina Holandský
conditions omstandigheden
often vaak
in in
cold koude
ideal ideale
and en
less minder
for voor
good goede

EN Business-critical and sensitive data or tasks are often hosted on on-premise infrastructure. Organizations are thus often faced with their own complex data centres.

NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.

Angličtina Holandský
sensitive gevoelige
often vaak
hosted gehost
infrastructure infrastructuur
faced geconfronteerd
complex complexe
data data
or of
tasks taken
organizations organisaties
are worden
and en
own eigen
on op

EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.

NL Farmaceutische bulkproducten en halffabricaten worden doorgaans gemaakt door bedrijven die gespecialiseerd zijn in fijnchemie. Vaak gebruiken ze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren van Nash.

Angličtina Holandský
often vaak
companies bedrijven
use gebruiken
by door
and en
made gemaakt
are worden

EN Grooved audio carriers such as wax cylinders, shellac and vinyl records are often very delicate or can start to flake. This makes digitisation on a large scale unaffordable and often technically impossible;

NL Gegroefde geluidsdragers zoals wasrollen, lak- en schellakplaten zijn vaak erg breekbaar of kunnen schilferen. Ze dan nog digitaliseren is op grote schaal onbetaalbaar en vaak technisch onmogelijk.

Angličtina Holandský
often vaak
scale schaal
technically technisch
impossible onmogelijk
very erg
or of
on op
large grote
and en
as zoals

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

Angličtina Holandský
smart slimme
lights lampen
is staat
the de
often vaak
into in
and en
are zijn

EN This suggests that users often browse on mobile and start the user journey on mobile devices, but they often convert or complete transactions on desktop.

NL Dit suggereert dat gebruikers vaak op mobiele apparaten browsen en de gebruikersreis op mobiele apparaten starten, maar dat ze transacties vaak op desktop converteren of voltooien.

Angličtina Holandský
suggests suggereert
often vaak
mobile mobiele
start starten
devices apparaten
transactions transacties
desktop desktop
browse browsen
on op
or of
the de
users gebruikers
this dit
that dat
and en
but
they ze
complete voltooien

EN For larger sites, it?s often not a question of whether to invest in mobile web or desktop, as they both often complement each other.

NL Voor grotere sites is het vaak niet de vraag of u moet investeren in mobiel internet of desktop, omdat ze elkaar vaak aanvullen.

Angličtina Holandský
larger grotere
mobile mobiel
desktop desktop
complement aanvullen
sites sites
in in
or of
often vaak
invest investeren
to elkaar
question vraag
they ze

EN The general CMSs are often extensible through add-ons, and the specialized CMSs are often focused on specific industry needs or functionality.

NL De algemene CMS?en zijn vaak uitbreidbaar met add-ons, en de gespecialiseerde CMS?en zijn vaak gericht op specifieke branchebehoeften of functionaliteit.

Angličtina Holandský
general algemene
often vaak
specialized gespecialiseerde
functionality functionaliteit
add-ons ons
on op
or of
the de
are zijn
and en
focused gericht

EN Much of the world works, often unwittingly, in a closed way

NL Bijna alles in de wereld werkt, vaak onbewust, op een gesloten manier

Angličtina Holandský
works werkt
closed gesloten
in in
way manier
the de
often vaak
world wereld
a een

EN Unlike budget hosting providers, which often do this to save money, heedless of the fact that this makes your website load much slower.

NL Een praktijk die budget hosters vaak toepassen om kosten te besparen maar waardoor de snelheid van je website drastisch afneemt.

Angličtina Holandský
website website
budget budget
your je
much te
the de
often vaak
to om

EN With laptops often looking much the same, Huawei has opted for one way to stand out: its new MateBook 14S laptop comes in a 'Spruce Green' finish. Whe...

NL Het is klein genoeg om draagbaar te zijn, maar brengt echte kwaliteit naar de tafel.

Angličtina Holandský
the de
to om
much te
a maar
for genoeg
in het
same zijn
has is

EN These snippets are shown when content includes lists where order doesn’t matter. Google loves lists posts so much that often, it formats the heading of an article into bullets to display a compressed view of it.

NL Deze fragmenten worden getoond wanneer de inhoud lijsten bevat waar de volgorde niet van belang is. Google houdt zoveel van lijstjes dat het vaak de kop van een artikel opmaakt in opsommingstekens om er een gecomprimeerde weergave van weer te geven.

Angličtina Holandský
snippets fragmenten
order volgorde
google google
content inhoud
the de
includes bevat
much te
often vaak
to om
when wanneer
so zoveel
into in
are worden
where waar
loves het
that dat
display weergave

EN If you have a large database of products that's not updated often, it won't contribute much more to the backups than the size of the database

NL Als u een grote database van producten hebt die niet vaak worden bijgewerkt, draagt deze niet veel meer bij aan de back-ups dan de grootte van de database.Aan de andere kant, als u een database van gebruikers, forumpalen, enz

Angličtina Holandský
updated bijgewerkt
backups back-ups
size grootte
the de
large grote
database database
often vaak
products producten
a een
much veel
if als
you u
more meer

EN For a fast and mega delicious family dinner often doesn't take much: fresh pasta, some vegetables and a stunningly good sauce. We'll show you how to make it!

NL Voor een snel en mega lekker familie diner verse noedels, wat groenten en een verbluffend goede saus. We zullen je laten zien hoe je het moet maken!

Angličtina Holandský
fast snel
mega mega
family familie
dinner diner
fresh verse
vegetables groenten
sauce saus
delicious lekker
good goede
show laten zien
to laten
for voor
a een
how hoe
and en

EN Charity events can be difficult to pull off because of the restrictions on budget and?often?branding. But now you’re much better equipped to tackle these challenges.

NL Liefdadigheidsevenementen kunnen lastig zijn door het beperkte budget en?vaak?beperkte naamsbekendheid. Maar nu heb je een veel beter idee van hoe je deze uitdagingen moet aanpakken.

Angličtina Holandský
difficult lastig
budget budget
tackle aanpakken
challenges uitdagingen
now nu
better beter
often vaak
but
and en

EN Zünd Connect – offers answers to questions, such as "When do interruptions occur most often?", "When are there periods of unused machine capacity?", and "How much time is spent in setup and switchovers?"

NL Zünd Connect – geeft antwoord op vragen als "Wanneer doen zich voornamelijk onderbrekingen voor?", "Wanneer is er vrije machinecapaciteit?" of "Hoe lang duren mijn omsteltijden?"

EN For example, the Subject Alternative Name (SAN) will often be conducted from the RA, but also the KU, EKU, CN and much more.

NL Zo zal vaak de Subject Alternative Name (SAN) gevoerd worden vanuit de RA, maar ook de KU, EKU, CN en nog veel meer.

Angličtina Holandský
name name
san san
often vaak
ku ku
subject subject
the de
from vanuit
will zal
be worden
much veel
and en
but
more meer

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.

Angličtina Holandský
i ik
portraits portretten
painted geschilderd
short korte
beard baard
fashion mode
or of
referred to genoemd
in in
and en
the de
was werd
often vaak
later later
kind soort
with met
a een
many veel

EN The cables shown here can be bought from the regular sales channels, but it is often much cheaper to solder them yourself.

NL De hier getoonde kabels kunnen bij de reguliere verkooppunten gekocht worden, maar veel goedkoper is het om ze zelf te solderen.

Angličtina Holandský
cables kabels
bought gekocht
cheaper goedkoper
is is
the de
to om
much te
can kunnen
be worden
here hier
but
it maar

EN This is often a moment of fright for your employees, who do so suddenly realize how much damage phishing can do

NL Vaak is dat een moment van schrik voor uw medewerkers, die op die manier ineens inzien hoeveel schade phishing aan kan doen

Angličtina Holandský
moment moment
employees medewerkers
damage schade
phishing phishing
is is
can kan
often vaak
how hoeveel
for voor
your uw
do doen

EN Small packs with silica gel beads are often used as an effective desiccant to keep moisture away from clothing, shoes, electronics and much more

NL Silica gel korrels worden vaak als effectief droogmiddel gebruikt om vocht weg te houden van kleding, schoenen, elektronica en meer

Angličtina Holandský
gel gel
effective effectief
moisture vocht
electronics elektronica
often vaak
shoes schoenen
to om
away van
clothing kleding
and en
much te
more meer
as als
are worden
used gebruikt
keep houden

EN Non-profit organisations, such as music venues, don't often have much budget available to spend on showing consumers (expensive) advertisements via Google. Google aims...

NL Non-profit organisaties, zoals poppodia, hebben vaak geen budget om (dure) advertenties via Google aan de consument te laten zien. Google helpt non-profit organisaties...

Angličtina Holandský
non-profit non-profit
organisations organisaties
often vaak
budget budget
showing laten zien
consumers consument
advertisements advertenties
google google
much te
such de
as zoals
to om
via via
have hebben

EN Notably, Payscale says geographical region will often have the largest influence on a business owner’s income. If you’re in a high cost-of-living area, you might not earn as much.

NL Payscale zegt met name dat de geografische regio vaak de grootste invloed zal hebben op het inkomen van een ondernemer. Als u zich in een gebied met hoge kosten van levensonderhoud bevindt, verdient u misschien niet zoveel.

Angličtina Holandský
geographical geografische
income inkomen
cost kosten
region regio
on op
in in
the de
will zal
area gebied
might misschien
says zegt
often vaak
high hoge
earn met
influence invloed
a een
have hebben
largest de grootste
you u

EN Wrong background: Beginner photographers often forget about the background to their subjects. You might see a lantern sticking out behind someone's head, or there's simply too much going on in the background.

NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.

Angličtina Holandský
background achtergrond
often vaak
forget vergeten
lantern lantaarn
head hoofd
or of
the de
much te
their hun
see is
simply een
going van

EN Our journalists are experts in their field and know much more than they can often share in a 1,000 word article

NL Onze journalisten zijn expert in hun vakgebied en weten meer dan zij in een artikel van 1.000 woorden kunnen vertellen

Angličtina Holandský
journalists journalisten
experts expert
field vakgebied
in in
more meer
can kunnen
than dan
share van
are zijn
their hun
and en
article artikel

EN Unlike budget hosting providers, which often do this to save money, heedless of the fact that this makes your website load much slower.

NL Een praktijk die budget hosters vaak toepassen om kosten te besparen maar waardoor de snelheid van je website drastisch afneemt.

Angličtina Holandský
website website
budget budget
your je
much te
the de
often vaak
to om

EN The cables shown here can be bought from the regular sales channels, but it is often much cheaper to solder them yourself.

NL De hier getoonde kabels kunnen bij de reguliere verkooppunten gekocht worden, maar veel goedkoper is het om ze zelf te solderen.

Angličtina Holandský
cables kabels
bought gekocht
cheaper goedkoper
is is
the de
to om
much te
can kunnen
be worden
here hier
but
it maar

EN Wine drinkers are all different not just in their taste preferences, but in how they consume wine, how much they will spend, how often they consume it, and how they adapt their drinking and purchasing behaviors during changing economic conditions.

NL Wijndrinkers verschillen niet alleen in hun smaakvoorkeuren, maar ook in hoe ze wijn consumeren, hoeveel ze zullen uitgeven, hoe vaak ze het consumeren en hoe ze hun drink- en koopgedrag aanpassen aan veranderende economische omstandigheden.

Angličtina Holandský
wine wijn
consume consumeren
spend uitgeven
often vaak
economic economische
conditions omstandigheden
different verschillen
in in
changing veranderende
adapt aanpassen
will zullen
just alleen
they ze
how hoeveel
their hun
but
and en

EN Zünd Connect – offers answers to questions, such as "When do interruptions occur most often?", "When are there periods of unused machine capacity?", and "How much time is spent in setup and switchovers?"

NL Zünd Connect – geeft antwoord op vragen als "Wanneer doen zich voornamelijk onderbrekingen voor?", "Wanneer is er vrije machinecapaciteit?" of "Hoe lang duren mijn omsteltijden?"

EN Precisely because the pendant light can have so much influence on the atmosphere, this type of light is often chosen

NL Juist omdat de hanglamp zoveel invloed op de sfeer kan hebben, wordt er vaak voor dit type lamp gekozen

Angličtina Holandský
precisely juist
light lamp
atmosphere sfeer
type type
chosen gekozen
can kan
on op
the de
often vaak
so zoveel
influence invloed
is wordt
this dit
because omdat
have hebben

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.

Angličtina Holandský
i ik
portraits portretten
painted geschilderd
short korte
beard baard
fashion mode
or of
referred to genoemd
in in
and en
the de
was werd
often vaak
later later
kind soort
with met
a een
many veel

EN When you give feedback, it is often only the negative aspects that are discussed. You go much deeper into what needs to be improved and where adjustments are needed, rather than talking about the things that are good.

NL Wanneer je feedback geeft, wordt er vaak enkel over de negatieve aspecten gesproken. Je gaat veel dieper in op wat verbeterd moet worden en waar er aanpassingen nodig zijn, dan over de dingen die wel goed zijn.

Angličtina Holandský
feedback feedback
often vaak
aspects aspecten
deeper dieper
improved verbeterd
adjustments aanpassingen
the de
is wordt
negative negatieve
much veel
needed nodig
where waar
good goed
things dingen
into in
be worden
and en
when wanneer
to gaat
that die
about over

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.

Angličtina Holandský
residential woningen
includes omvat
parks parken
offices kantoren
resorts resorts
larger grotere
public openbare
spaces ruimtes
and en
often vaak
for voor

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.

Angličtina Holandský
residential woningen
includes omvat
parks parken
offices kantoren
resorts resorts
larger grotere
public openbare
spaces ruimtes
and en
often vaak
for voor

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.

Angličtina Holandský
residential woningen
includes omvat
parks parken
offices kantoren
resorts resorts
larger grotere
public openbare
spaces ruimtes
and en
often vaak
for voor

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.

Angličtina Holandský
residential woningen
includes omvat
parks parken
offices kantoren
resorts resorts
larger grotere
public openbare
spaces ruimtes
and en
often vaak
for voor

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.

Angličtina Holandský
residential woningen
includes omvat
parks parken
offices kantoren
resorts resorts
larger grotere
public openbare
spaces ruimtes
and en
often vaak
for voor

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.

Angličtina Holandský
residential woningen
includes omvat
parks parken
offices kantoren
resorts resorts
larger grotere
public openbare
spaces ruimtes
and en
often vaak
for voor

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.

Angličtina Holandský
residential woningen
includes omvat
parks parken
offices kantoren
resorts resorts
larger grotere
public openbare
spaces ruimtes
and en
often vaak
for voor

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.

Angličtina Holandský
residential woningen
includes omvat
parks parken
offices kantoren
resorts resorts
larger grotere
public openbare
spaces ruimtes
and en
often vaak
for voor

EN The scope of work ranges from residential to commercial and often includes much larger public outdoor spaces for parks, offices, resorts and more.

NL Het werkterrein loopt van woningen tot commerciële ruimtes en omvat vaak veel grotere openbare openluchtruimtes voor onder andere parken, kantoren en resorts.

Angličtina Holandský
residential woningen
includes omvat
parks parken
offices kantoren
resorts resorts
larger grotere
public openbare
spaces ruimtes
and en
often vaak
for voor

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov