Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "medieval soldiers" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "medieval soldiers" z Angličtina do Holandský

Preklady výrazu medieval soldiers

"medieval soldiers" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

medieval middeleeuwse
soldiers soldaten

Preklad Angličtina do Holandský z medieval soldiers

Angličtina
Holandský

EN It is unclear what the effect of the heavy training and deployments is on the health of soldiers. In collaboration with the Ministry of Defense, we have developed a biometric monitor that measures the heat stress of soldiers.

NL In samenwerking met Defensie hebben wij een biometrische monitor ontwikkeld die de hittebelasting van militairen meet.

Angličtina Holandský
collaboration samenwerking
developed ontwikkeld
biometric biometrische
monitor monitor
measures meet
in in
the de
we wij
with met
a een
of van
have hebben
that die

EN Ever wondered what life was like for medieval soldiers on the battlefields? Now you can find out for yourself without risking life and limb.

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op

Angličtina Holandský
wondered afgevraagd
medieval middeleeuwse
soldiers soldaten
now nu
the de
ever ooit
on op
life leven
without zonder
for voor
you can kunt
yourself je
find en
what hoe

EN Even more medieval flair can be found in the famous Castelvecchio, a medieval fortress

NL Nog meer middeleeuwse flair biedt de beroemde Castelvecchio, een middeleeuwse vesting

Angličtina Holandský
medieval middeleeuwse
flair flair
famous beroemde
fortress vesting
the de
a een
more meer

EN It was a disaster: having started with around 470,000 soldiers, he returned with just 10,000

NL Het werd een gedoemde onderneming: hij begon de veldtocht met 470.000 soldaten en keerde terug met maar 10.000

Angličtina Holandský
started begon
soldiers soldaten
returned terug
was werd
just de
it en
with met
he hij

EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)

NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)

Angličtina Holandský
width breedte
soldiers soldaten
moscow moskou
black zwart
the de
number aantal
yellow geel
and en
direction richting
for voor
of van
line lijn

EN The research was part of a Royal Commission looking into the causes of mortality of soldiers in the Crimean War

NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht

Angličtina Holandský
soldiers soldaten
research onderzoek
the de
was werden
of onderdeel
a een
in tijdens

EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?

NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?

Angličtina Holandský
repair reparatie
worldwide wereldwijd
network netwerk
spread verspreiden
need nodig
ready klaar
we we
calls bellen
on op
to om
and en
when wanneer
the wordt
will zullen
for voor
word woord
a een
are ben

EN US soldiers from World War II drinking ciderby Archives Ouest-Francefrom

NL Laagwater voor Saint-Malodoor Archives Ouest-France - David Ademasvan

Angličtina Holandský
from voor

EN US soldiers from World War II drinking cider - Photographic print for sale

NL Amerikaanse soldaten die cider drinken - Foto en Poster te koop

Angličtina Holandský
soldiers soldaten
drinking drinken
us amerikaanse
for die
print foto

EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | US soldiers from World War II drinking cider photography

NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Amerikaanse soldaten die cider drinken

Angličtina Holandský
documentary geschiedenis
war oorlog
soldiers soldaten
drinking drinken
us amerikaanse
from die

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, war, Liberation, Caen, tank, soldiers, vintage, old photograph

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Caen, tank, soldaten, vintage, oude fotografie

Angličtina Holandský
archives archief
france france
war oorlog
tank tank
soldiers soldaten
to om
vintage vintage
old oude
photograph foto
this worden
by die
used gebruikt

EN Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946 - Photographic print for sale

NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946 - Foto en Poster te koop

Angličtina Holandský
soldiers soldaten
bordeaux bordeaux
in in
of aan
print foto

EN Fine art photography | Themes | Street Photography | Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946 photography

NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946

Angličtina Holandský
soldiers soldaten
bordeaux bordeaux
in in
of aan

EN Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946

NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946

Angličtina Holandský
soldiers soldaten
bordeaux bordeaux
in in
of aan

EN Embarkation of 750 North African soldiers in Bordeaux on the Banfora boat in 1946.

NL Inschepen van 750 Noord-Afrikaanse soldaten in Bordeaux op het schip Banfora in 1946.

Angličtina Holandský
african afrikaanse
soldiers soldaten
bordeaux bordeaux
boat schip
in in
on op
north noord

EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Bordeaux, port, war, soldiers, South West

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bordeaux, haven, oorlog, soldaten, Zuid-West...

Angličtina Holandský
photograph foto
bordeaux bordeaux
port haven
war oorlog
soldiers soldaten
to om
south zuid
west west
this worden
by die
used gebruikt

EN The Zurich Toy Museum is located in one of the oldest corners of the Old Town. This toy collection with its miniature railways, toy soldiers and dolls provides an insight into how our great-grandparents played.

NL Het speelgoedmuseum van Zürich ligt in een van de oudste hoeken van de binnenstad. De speelgoedverzameling laat zien waarmee onze overgrootouders speelden: spoortreinen, tinnen soldaatjes en poppen.

Angličtina Holandský
zurich zürich
corners hoeken
town binnenstad
played speelden
located ligt
oldest oudste
the de
in in
and en
of van

EN As you walk the trail, set against the jagged peaks of the mountain chain, you can discover an extraordinarily diverse array of flowers and stop off at Berggasthaus Soldatenhaus – a mountain hut that used to be a home for soldiers.

NL Onderweg kun je de bijzonder veelzijdige bloemenwereld bewonderen en pauzeren bij het gezellige Berggasthaus Soldatenhaus.

Angličtina Holandský
diverse veelzijdige
you je
the de
and en
for onderweg
can kun
of bijzonder
to het

EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.

NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.

Angličtina Holandský
night nacht
december december
geneva genève
soldiers soldaten
lost verloren
former oude
possession bezit
the de
city stad
was werd
had had
during in
of van
by door

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten

Angličtina Holandský
war oorlog
soldiers soldaten
story verhaal
the de
for vanwege
of van
but
also ook

EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside

NL De Grieken gebruikten een houten paard als geënsceneerd geschenk en haalden de Trojanen zo over om hen binnen te laten door de poort via het paard waarin soldaten zaten verstopt

Angličtina Holandský
wooden houten
horse paard
gift geschenk
allowing laten
soldiers soldaten
the de
as als
a een

EN Shoot all your enemies with your toy soldiers before they overpower you!

NL Schiet met je speelgoed soldaatjes al je vijanden om voordat ze jou overmeestere?

Angličtina Holandský
shoot schiet
enemies vijanden
toy speelgoed
your je
they ze
before voordat
with met

EN Train your novice soldiers to turn them into powerful knights and archers.

NL Train je nieuwe soldaten om ze in machtige ridders en boogschutters te veranderen.

Angličtina Holandský
soldiers soldaten
your je
to om
and en
into in
them ze

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten

Angličtina Holandský
war oorlog
soldiers soldaten
story verhaal
the de
for vanwege
of van
but
also ook

EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside

NL De Grieken gebruikten een houten paard als geënsceneerd geschenk en haalden de Trojanen zo over om hen binnen te laten door de poort via het paard waarin soldaten zaten verstopt

Angličtina Holandský
wooden houten
horse paard
gift geschenk
allowing laten
soldiers soldaten
the de
as als
a een

EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines.    The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance

NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren.    Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand

Angličtina Holandský
bit beetje
soldiers soldaten
army leger
often vaak
offered bood
resistance weerstand
well goed
had to moesten
the de
but
to terug
by bij

EN As you walk the trail, set against the jagged peaks of the mountain chain, you can discover an extraordinarily diverse array of flowers and stop off at Berggasthaus Soldatenhaus – a mountain hut that used to be a home for soldiers.

NL Onderweg kun je de bijzonder veelzijdige bloemenwereld bewonderen en pauzeren bij het gezellige Berggasthaus Soldatenhaus.

Angličtina Holandský
diverse veelzijdige
you je
the de
and en
for onderweg
can kun
of bijzonder
to het

EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.

NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.

Angličtina Holandský
night nacht
december december
geneva genève
soldiers soldaten
lost verloren
former oude
possession bezit
the de
city stad
was werd
had had
during in
of van
by door

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

Angličtina Holandský
beauty schoonheid
squares pleinen
medieval middeleeuwse
alleyways steegjes
hardly nauwelijks
unesco unesco
centre centrum
cities steden
capital hoofdstad
the de
in in
so dus
that dat
status zijn
find en
has is

EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.

NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de

EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.

NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.

Angličtina Holandský
castles kastelen
gardens tuinen
journey reis
in in
time tijd
with daarbij
delight de
and en
yourself je

EN Find out more about: Medieval herb garden in Briey

NL Meer info over: Museumpark Oskar Reinhart ?Am Römerholz?

Angličtina Holandský
about info
more meer
in over

EN A cruise to the medieval town of Yvoire

NL Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano

Angličtina Holandský
the de
a een
to aan
of van

EN Find out more about: A cruise to the medieval town of Yvoire

NL Meer info over: Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano

Angličtina Holandský
find en
the de
about info
a een
more meer
of van

EN Find out more about: + Medieval herb garden in Briey

NL Meer info over: + Museumpark Oskar Reinhart ?Am Römerholz?

Angličtina Holandský
about info
more meer
in over

EN A stopover in the Middle Ages. Discover the medieval town of Yvoire and its flower-filled lanes, one of France?s most beauIful villages.

NL Wist u dat in Lugano dankzij het unieke mediterrane klimaat zowel eiken en olijfbomen als palmen en kurkeiken groeien en gedijen?

Angličtina Holandský
in in
and en
a unieke
most groeien
its u

EN Find out more about: + A cruise to the medieval town of Yvoire

NL Meer info over: + Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano

Angličtina Holandský
find en
the de
about info
a een
more meer
of van

EN Find out more about: Medieval small town

NL Meer info over: Vrouwenklooster kerk

Angličtina Holandský
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Medieval small town

NL Meer info over: + Vrouwenklooster kerk

Angličtina Holandský
about info
more meer
out over

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.

NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.

Angličtina Holandský
the de
sites van

EN Friendly holiday resort located in the heart of the nature conservation area, directly on the Doubs River and within walking distance of the medieval town of St

NL Verzorgde 5 sterren camping te midden van palmbomen direct aan het Lago Maggiore, eigen badstrand

Angličtina Holandský
directly direct
heart midden

EN In his pretty restaurant with its magnificent view of Fribourg's medieval old city, he celebrates the best of the surrounding region and creates down-to-earth dishes with plenty of skill and imagination.

NL Of het nu gaat om koffie 's morgens met de nieuwste krant, een dagmenu ?s middags, een babbeltje in de namiddag of een gezellig avondeten.

Angličtina Holandský
in in
the de
to om
with met

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.

Angličtina Holandský
authenticity authenticiteit
wines wijnen
medieval middeleeuwse
ever ooit
by door
and en
more meer
than dan
all te
its zijn

EN At the heart of the charming medieval old town of Fribourg - just a few steps from the Espace Jean Tinguely / Niki de Saint-Phalle - the museum of art and history invites you on diverse journeys of discovery

NL In het centrum van de charmante oude binnenstad van Fribourg, vlakbij Espace Jean Tinguely/Niki de Saint-Phalle, nodigt het museum voor kunst en geschiedenis uit tot allerlei ontdekkingstochten

Angličtina Holandský
fribourg fribourg
jean jean
museum museum
art kunst
invites nodigt
old oude
town binnenstad
history geschiedenis
heart centrum
few in
de de

EN Enjoy different landscapes of the nature parks in the Luxembourg Ardennes, but also medieval castles and numerous hiking or mountain biking trails throughout the region..

NL Geniet van verschillende landschappen van de natuurparken in de Luxemburgse Ardennen, maar ook van de middeleeuwse kastelen en talloze wandel- of mountainbikeroutes in de hele regio..

Angličtina Holandský
enjoy geniet
luxembourg luxemburgse
ardennes ardennen
medieval middeleeuwse
castles kastelen
region regio
landscapes landschappen
in in
or of
the de
numerous talloze
and en
but

EN Moselle lends its name to one of the most beautiful valleys of Luxembourg, famous for its wineries, charming hotels and medieval towns

NL De Moezel ontleent haar naam aan de allermooiste valleien van Luxemburg, bekend om hun wijnkelders, hun charmehotels en hun middeleeuwse dorpjes

Angličtina Holandský
name naam
valleys valleien
luxembourg luxemburg
famous bekend
medieval middeleeuwse
the de
to om
and en

EN The North of Luxembourg is home to some of the best maintained medieval remains that alights this region.

NL Het Noorden van Luxemburg, ook wel genoemd Éisleck of Oesling, is de bakermat van een middeleeuwse cultuur die haar geschiedenis getekend heeft.

Angličtina Holandský
north noorden
luxembourg luxemburg
medieval middeleeuwse
is is
the de
to ook
that die

EN Throughout the region every year various medieval festivals and other events breathe new life into the old castle compounds.

NL Middeleeuwse feesten en andere evenementen brengen met eten, drinken, muziek en ridderspelen de burchten en kastelen jaarlijks weer tot leven.

Angličtina Holandský
medieval middeleeuwse
life leven
events evenementen
the de
other andere
every year jaarlijks
new weer
and en

EN One will find perfectly preserved or carefully restored ruins and fortifications that narrate the medieval history of the Éislek region (Luxembourg Ardennes)

NL In de Luxemburgse Ardennen vindt men nog goed bewaarde of zorgvuldig gerestaureerde ruines van vestingen

Angličtina Holandský
find vindt
perfectly goed
carefully zorgvuldig
luxembourg luxemburgse
ardennes ardennen
or of
the de
of van

EN The imposing castles of Vianden, Bourscheid or Esch-sur-Sûre are living witnesses of the medieval past of the country

NL De imposante kastelen van Vianden, Bourscheid en Esch-sur-Sûre zijn de levende getuigen van de middeleeuwse geschiedenis van het land

Angličtina Holandský
castles kastelen
medieval middeleeuwse
the de
country land
of van

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov