EN Adessium supports a range of organizations in the Mediterranean Sea region such as Blue Marine Foundation, Marilles Foundation, Marine Stewardship Council, MedReAct, Oceana and WWF/Mediterranean Marine Initiative.
EN Adessium supports a range of organizations in the Mediterranean Sea region such as Blue Marine Foundation, Marilles Foundation, Marine Stewardship Council, MedReAct, Oceana and WWF/Mediterranean Marine Initiative.
NL Adessium steunt diverse organisaties in het Middellandse Zeegebied, zoals Blue Marine Foundation, Marilles Foundation, Marine Stewardship Council, MedReAct, Oceana en WWF/Mediterranean Marine Initiative.
Angličtina | Holandský |
---|---|
adessium | adessium |
supports | steunt |
organizations | organisaties |
marine | marine |
foundation | foundation |
initiative | initiative |
in | in |
and | en |
a | diverse |
as | zoals |
the | blue |
EN It was very nice and we were even allowed to have a picture with the people who participated in the parade! After the parade we had dinner together at Wilhelminaplein and the idea came to go bowling
NL Het was heel gezellig en we mochten zelfs op de foto met de mensen die in de optocht meededen! Na de optocht hebben we samen wat gegeten op het Wilhelminaplein en kwam het idee om te gaan bowlen
Angličtina | Holandský |
---|---|
picture | foto |
people | mensen |
idea | idee |
in | in |
the | de |
we | we |
after | na |
came | kwam |
even | zelfs |
and | en |
have | hebben |
together | het |
EN The first St Patrick’s Day parade actually took place in Boston in the United States in 1737. Ireland's first parade was held in Waterford in 1903.
NL De allereerste St. Patrick’s Day-optocht vond plaats in 1737 in het Amerikaanse Boston. De eerste optocht in Ierland was in Waterford in 1903.
Angličtina | Holandský |
---|---|
st | st |
place | plaats |
boston | boston |
day | day |
in | in |
the | de |
EN BESIX owns a modern and fit for purpose marine construction equipment fleet in order to best suit the requirements of its coastal marine projects.
NL BESIX bezit een moderne en functionele maritieme uitrusting om optimaal te beantwoorden aan de vereisten van haar maritieme bouwprojecten.
Angličtina | Holandský |
---|---|
besix | besix |
owns | bezit |
modern | moderne |
equipment | uitrusting |
requirements | vereisten |
best | optimaal |
the | de |
to | om |
and | en |
fit | een |
EN Most significant and well known, of course, is the Bonaire National Marine Park, initiated over 30 years ago at a time when marine parks were unknown.
NL Het belangrijkste en bekendste is natuurlijk het Bonaire National Marine Park, meer dan 30 jaar geleden opgericht in een tijd dat mariene parken nog onbekend waren.
Angličtina | Holandský |
---|---|
bonaire | bonaire |
marine | marine |
park | park |
parks | parken |
unknown | onbekend |
national | national |
is | is |
time | tijd |
and | en |
most | belangrijkste |
years | jaar |
over | in |
a | een |
of course | natuurlijk |
were | waren |
EN Two new marine reserves have been designated near Formentera and another near Ibiza. The addition of these protected areas represents another great step towards preserving this valuable marine ecosystem.
NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.
Angličtina | Holandský |
---|---|
ibiza | ibiza |
addition | toevoeging |
areas | gebieden |
valuable | waardevolle |
the | de |
two | twee |
step | stap |
and | en |
another | van |
this | deze |
EN BESIX owns a modern and fit for purpose marine construction equipment fleet in order to best suit the requirements of its coastal marine projects.
NL BESIX bezit een moderne en functionele maritieme uitrusting om optimaal te beantwoorden aan de vereisten van haar maritieme bouwprojecten.
Angličtina | Holandský |
---|---|
besix | besix |
owns | bezit |
modern | moderne |
equipment | uitrusting |
requirements | vereisten |
best | optimaal |
the | de |
to | om |
and | en |
fit | een |
EN Naturalis marine biologist Bert Hoeksema organized an expedition to Indonesia that year, in order to better map the marine biodiversity of Kalimantan
NL Marien bioloog Bert Hoeksema van Naturalis organiseerde in dat jaar een expeditie naar Indonesië om de mariene biodiversiteit van Oost-Kalimantan in kaart te brengen
Angličtina | Holandský |
---|---|
naturalis | naturalis |
expedition | expeditie |
year | jaar |
map | kaart |
biodiversity | biodiversiteit |
indonesia | indonesië |
in | in |
the | de |
to | om |
that | dat |
of | van |
EN Two new marine reserves have been designated near Formentera and another near Ibiza. The addition of these protected areas represents another great step towards preserving this valuable marine ecosystem.
NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.
Angličtina | Holandský |
---|---|
ibiza | ibiza |
addition | toevoeging |
areas | gebieden |
valuable | waardevolle |
the | de |
two | twee |
step | stap |
and | en |
another | van |
this | deze |
EN Blog Marine Brochures Careers Integration Garmin Express Software Updates System Builder Marine Technology Subscription & service plans
NL Blog Carrière Integratie Garmin Express Software-updates voor watersporttoestellen Systeembouwer voor watersport Watersporttechnologie Abonnementen en serviceplannen
Angličtina | Holandský |
---|---|
blog | blog |
careers | carrière |
integration | integratie |
garmin | garmin |
updates | updates |
software | software |
express | express |
plans | abonnementen |
EN PADI AWARE's conservation courses offer education and training on marine conservation topics like sharks, marine debris and coral, as well as training in citizen science techniques.
NL 5% van de koraalriffen herstellen door middel van burgerwetenschappelijke programma's en projectfinanciering.
Angličtina | Holandský |
---|---|
and | en |
in | door |
EN Parade of the winners 1972 - Photographic print for sale
NL Parade van de winnaars 1972 - Foto en Poster te koop
Angličtina | Holandský |
---|---|
winners | winnaars |
the | de |
of | van |
foto |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Parade of the winners 1972 photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Fotografie Parade van de winnaars 1972
Angličtina | Holandský |
---|---|
winners | winnaars |
the | de |
of | van |
sport | sport |
EN Japan, Kyoto, kendo training with bamboo swords at Butokuden, the assault and the parade / Kendo training with bamboo sticks at Butokuden venue, Kyoto, Japan
NL Japan, Kyoto, kendo-training met bamboezwaarden in Butokuden, de aanval en de parade / Kendo-training met bamboestokken op Butokuden-locatie, Kyoto, Japan
Angličtina | Holandský |
---|---|
japan | japan |
training | training |
venue | locatie |
the | de |
with | op |
and | en |
EN In the early years of the parade, the route began at Mount Union Square (East State Street), turned north on South Union Avenue, turned east on East Main Street, and ended at Arch Avenue
NL In de beginjaren begon de optocht op Mount Union Square (East State Street), boog daarna eerst naar het noorden op South Union Avenue, dan naar het oosten op East Main Street en eindigde op Arch Avenue
Angličtina | Holandský |
---|---|
began | begon |
mount | mount |
east | oosten |
state | state |
street | street |
main | main |
in | in |
the | de |
on | op |
route | naar |
and | en |
of | daarna |
EN Parade is one of the best place to have a drink and enjoy a nice meal!
NL Parade is een van de leukste plekjes om wat te drinken of om een avondje te spenderen!
Angličtina | Holandský |
---|---|
drink | drinken |
is | is |
the | de |
to | om |
a | een |
of | van |
EN James Park as well to take you past Buckingham Palace, the Horse Guards Parade, and the Mall
NL James Park en neemt je mee naar Buckingham Palace, de parade van de paardenwachters en het winkelcentrum
Angličtina | Holandský |
---|---|
james | james |
park | park |
buckingham | buckingham |
the | de |
to | mee |
and | en |
EN You only have to think of the terrible events at the Love Parade in Germany in 2010
NL Denk aan het drama van de Love Parade in Duitsland in 2010, waar 21 bezoekers werden doodgedrukt toen er paniek uitbrak
Angličtina | Holandský |
---|---|
think | denk |
germany | duitsland |
in | in |
the | de |
of | van |
EN Read about a planetary parade, a shining Christmas Tree, Christmas Comet Leonard, and more treats for stargazers in late December.
NL Lees over een planetenparade, een schitterende kerstboom, de kerstkomeet Leonard en nog meer traktaties voor sterrenkijkers eind december.
Angličtina | Holandský |
---|---|
leonard | leonard |
december | december |
a | een |
about | over |
for | voor |
read | lees |
EN So to be able to do this the first time in Curaçao was quite an experience! There were on average 30 different groups who participated in the parade and all with different themes
NL Dus om dit de eerste keer op Curaçao te mogen doen was een hele ervaring! Er waren gemiddeld 30 verschillende groepen die meeliepen in de optocht en dit met allemaal andere thema’s
Angličtina | Holandský |
---|---|
time | keer |
experience | ervaring |
average | gemiddeld |
groups | groepen |
in | in |
the | de |
to | om |
so | dus |
this | dit |
there | er |
be | mogen |
on | op |
and | en |
do | doen |
were | waren |
EN In three groups, the students interviewed about 45 boat participants from our Canal Parade
NL In drie groepen hebben de studenten zo’n 45 bootdeelnemers van onze Canal Parade geïnterviewd
Angličtina | Holandský |
---|---|
groups | groepen |
students | studenten |
the | de |
in | in |
three | drie |
from | van |
EN Victoria Spitz took part in the project as a student: “I enjoyed interviewing the Canal Parade participants and hear their experiences and views on inclusion
NL Victoria Spitz nam als student deel aan het project: “Het was leuk en leerzaam om deelnemers aan de Canal Parade te interviewen en hun ervaringen en standpunten over inclusie te horen
EN In three groups, the students interviewed about 45 boat participants from our Canal Parade
NL In drie groepen hebben de studenten zo’n 45 bootdeelnemers van onze Canal Parade geïnterviewd
Angličtina | Holandský |
---|---|
groups | groepen |
students | studenten |
the | de |
in | in |
three | drie |
from | van |
EN Victoria Spitz took part in the project as a student: “I enjoyed interviewing the Canal Parade participants and hear their experiences and views on inclusion
NL Victoria Spitz nam als student deel aan het project: “Het was leuk en leerzaam om deelnemers aan de Canal Parade te interviewen en hun ervaringen en standpunten over inclusie te horen
EN Holidays Facilities Tourist info Activity calendar Keukenhof Flower bulb region Flower parade Working at About us COVID-19 Measures FAQ
NL Feestdagen Faciliteiten Toeristische info Activiteiten agenda Keukenhof Bollenstreek Bloemencorso Vacatures Werken bij Over ons COVID-19 Maatregelen FAQ
Angličtina | Holandský |
---|---|
holidays | feestdagen |
facilities | faciliteiten |
activity | activiteiten |
calendar | agenda |
working | werken |
measures | maatregelen |
faq | faq |
about | info |
us | ons |
EN This base is to be used for the Maiori La Lampe Parade, so the lamp can stand upright.
NL Deze voet kan gebruikt worden voor de Maiori La Lampe Parade, zodat de lamp kan rechtstaan.
Angličtina | Holandský |
---|---|
used | gebruikt |
la | la |
lamp | lamp |
the | de |
be | worden |
can | kan |
for | voor |
EN Use the Maiori La Lampe Parade Trio Ring Base to complete a trio of torches and have a paradise just as you want in.
NL Gebruik deze voetring voor de Maiori La Lampe Parade Torch om een trio van fakkels te voltooien en een paradijs te hebben precies zoals u dat wilt.
Angličtina | Holandský |
---|---|
la | la |
paradise | paradijs |
trio | trio |
use | gebruik |
the | de |
to | om |
to complete | voltooien |
as | zoals |
base | een |
and | en |
want | wilt |
of | van |
have | hebben |
you | u |
EN A rare planet parade is coming: five planets of the Solar System will line up in the sky! Learn how to see this amazing astronomical event.
NL Er komt een zeldzame planetenparade aan: vijf planeten van het zonnestelsel zullen op een rij staan aan de hemel! Ontdek hoe je deze verbazingwekkende astronomische gebeurtenis kunt zien.
Angličtina | Holandský |
---|---|
rare | zeldzame |
learn | ontdek |
event | gebeurtenis |
the | de |
will | zullen |
coming | van |
five | vijf |
line | op |
a | een |
EN Manchester City celebrate the Premier League, FA Cup and Champions League wins with a parade in the Manchester rain.
NL Met een magere zege van 1-0 wonnen ze zaterdagavond in Istanboel van Internazionale.
Angličtina | Holandský |
---|---|
in | in |
with | met |
premier | een |
the | van |
EN Manchester City celebrate the Premier League, FA Cup and Champions League wins with a parade in the Manchester rain.
NL Met een magere zege van 1-0 wonnen ze zaterdagavond in Istanboel van Internazionale.
Angličtina | Holandský |
---|---|
in | in |
with | met |
premier | een |
the | van |
EN Manchester City celebrate the Premier League, FA Cup and Champions League wins with a parade in the Manchester rain.
NL Met een magere zege van 1-0 wonnen ze zaterdagavond in Istanboel van Internazionale.
Angličtina | Holandský |
---|---|
in | in |
with | met |
premier | een |
the | van |
EN Manchester City celebrate the Premier League, FA Cup and Champions League wins with a parade in the Manchester rain.
NL Met een magere zege van 1-0 wonnen ze zaterdagavond in Istanboel van Internazionale.
Angličtina | Holandský |
---|---|
in | in |
with | met |
premier | een |
the | van |
EN For an express breakfast, morning coffee, afternoon tea or a midnight treat, pop into Le Café Lobby Lounge. Dammann Frères teas, Turkish coffees and a dizzying parade of French and Middle Eastern pastries await, with sculptures inspired by Brancusi.
NL Voor een snel ontbijt, koffie, thee of drankje gaat u naar Le Café Lobby Lounge. Thee van Dammann Frères, Turkse koffie en een uitgebreid assortiment Frans en Midden-Oosters gebak wachten op u tussen sculpturen die zijn geïnspireerd op Brancusi.
Angličtina | Holandský |
---|---|
breakfast | ontbijt |
le | le |
lobby | lobby |
lounge | lounge |
await | wachten |
sculptures | sculpturen |
inspired | geïnspireerd |
or | of |
coffee | koffie |
tea | thee |
with | op |
and | en |
for | voor |
middle | midden |
a | een |
EN Diverse views over the city of Chur - the higher you climb the better the views and the more you see! Adventurers may stay in Brambruesch, while hikers often choose to climb the Dreibündenstein.
NL Boven de stad Chur is de belevenis veelzijdig, hoe hoger men komt, des te verder reikt het uitzicht. Avonturiers blijven in Brambrüesch, wandelaars beklimmen de Dreibündenstein.
Angličtina | Holandský |
---|---|
chur | chur |
climb | beklimmen |
adventurers | avonturiers |
hikers | wandelaars |
views | uitzicht |
city | stad |
in | in |
the | de |
more | verder |
higher | hoger |
to | hoe |
stay | blijven |
may | is |
EN Sand flats is a misnomer, since it starts with a steep climb (at first on the road) and then the road continues to climb to about 8,000ft all on gravel
NL Zandplaten is een verkeerde benaming, omdat het begint met een steile klim (eerst op de weg) en dan blijft de weg klimmen tot ongeveer 8000 voet allemaal op grind
Angličtina | Holandský |
---|---|
climb | klimmen |
is | is |
the | de |
continues | blijft |
starts | begint |
a | eerst |
on | op |
about | ongeveer |
and | en |
EN Awesome paved climb up from Derwent Reservoir leading up to a lovely shelter that has a bench and little illustrated tiles within. Great climb, quite challenging to complete without a final push at the end before the gate.
NL Geweldige verharde klim omhoog van Derwent Reservoir die leidt naar een mooie schuilplaats met een bank en kleine geïllustreerde tegels erin. Geweldige klim, best uitdagend om te voltooien zonder een laatste duw aan het einde voor de poort.
Angličtina | Holandský |
---|---|
bench | bank |
tiles | tegels |
challenging | uitdagend |
gate | poort |
final | laatste |
the | de |
to | om |
to complete | voltooien |
up | omhoog |
the end | einde |
great | geweldige |
without | zonder |
and | en |
that | die |
EN As much as the climb to the top is not high the view is still incredible! And also, quite dangerous if you decide to climb onto the rocks and cliff edges! So, please be careful!
NL Hoewel de klim naar de top niet hoog is, is het uitzicht nog steeds ongelooflijk! En ook behoorlijk gevaarlijk als je besluit om op de rotsen en kliffen te klimmen! Wees dus voorzichtig!
Angličtina | Holandský |
---|---|
climb | klimmen |
view | uitzicht |
incredible | ongelooflijk |
dangerous | gevaarlijk |
decide | besluit |
rocks | rotsen |
is | is |
the | de |
to | om |
be | wees |
much | te |
high | hoog |
so | dus |
careful | voorzichtig |
and | en |
top | op |
EN Abney Climb – Leam climb Loop from Hathersage
NL Abney Climb – Leam climb Rondje vanuit Hathersage
EN It's a big climb through small villages from Choachi to Patios, the most popular hill climb out of Bogota. We made a base camp near Patios for a couple of weeks.
NL Het is een grote klim door kleine dorpjes van Choachi naar Patios, de meest populaire heuvelklim uit Bogota. We hebben een paar weken een basiskamp gemaakt in de buurt van Patios.
Angličtina | Holandský |
---|---|
big | grote |
small | kleine |
villages | dorpjes |
popular | populaire |
weeks | weken |
the | de |
we | we |
made | gemaakt |
base | een |
a | paar |
of | van |
near | in de buurt |
EN Marilyn Monroe sings at the First Marine Regimentby Vintage Collection - National Archive...from
NL Marilyn Monroe en haar man Arthur Miller...door Bridgeman Imagesvan
EN It has not been able to reach the pack ice now much further north, where hunting is easier for this true marine mammal
NL Ze kon het pakijs nu niet veel verder naar het noorden bereiken, waar de jacht makkelijker is voor dit echte zeezoogdier
Angličtina | Holandský |
---|---|
hunting | jacht |
easier | makkelijker |
now | nu |
further | verder |
is | is |
true | echte |
the | de |
much | veel |
where | waar |
for | voor |
north | noorden |
this | dit |
EN More strong and vibrant, Marine can be paired to great effect with warm mid strength greys, including French Grey, Limestone or Mortar.
NL Deep Space Blue, Smalt en Mazarine zijn sterker en levendiger en kunnen prachtig worden gecombineerd met warme grijstinten van gemiddelde sterkte, waaronder French Grey, Limestone of Mortar.
Angličtina | Holandský |
---|---|
paired | gecombineerd |
warm | warme |
grey | grey |
great | prachtig |
french | french |
or | of |
and | en |
strength | sterkte |
effect | zijn |
including | waaronder |
be | worden |
with | met |
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
Angličtina | Holandský |
---|---|
views | uitzicht |
the | de |
to | vanaf |
other | van |
on | top |
EN The theme gives space to looks that are customised by subversive marine details that are more rock for boys and full-on rock chic little mermaid for girls.
NL Dit thema laat ruimte voor looks die worden gecustomized met rebelse details uit de wereld van de zee, meer rock voor de jongens, rock en chic met een zeemeermin voor de meisjes.
Angličtina | Holandský |
---|---|
theme | thema |
looks | looks |
details | details |
boys | jongens |
chic | chic |
girls | meisjes |
rock | rock |
space | ruimte |
the | de |
little | een |
are | worden |
and | en |
for | voor |
more | meer |
marine | zee |
EN What difference did studying at Tilburg make for alumna Claudia Mennen? After working at accountancy firm PwC and marine transport company Dockwise (now Boskalis), Claudia became the CFO at Brand Loyalty
NL De conclusie dat Ruud Schippers niet bepaald een gemiddelde ondernemer is, kun je alleen op basis hiervan al trekken
Angličtina | Holandský |
---|---|
the | de |
after | op |
EN The air is filled with the tangy smell of marine salt and freshly caught fish
NL De zilte geur van zeezout en vers gevangen vis hangt in de lucht
Angličtina | Holandský |
---|---|
air | lucht |
smell | geur |
freshly | vers |
caught | gevangen |
fish | vis |
the | de |
and | en |
of | van |
EN Those wishing to explore the underwater world also discover a colorful variety of marine animals
NL Wie de onderwaterwereld wil verkennen, vindt in het Vivarium een veelkleurige variëteit aan zeeleven
Angličtina | Holandský |
---|---|
variety | variëteit |
the | de |
a | een |
to | aan |
EN Esmee graduated from Gerrit Rietveld academy and looked at the microscopic shells of unicellular marine organisms for her PhD in geochemistry at the Netherlands Institute for Sea Research (NIOZ)
NL In haar werk combineert ze deze disciplines voor haar artistiek onderzoek en ontwerppraktijk waarin ze de ervaring van onze materiële omgeving bevraagt
Angličtina | Holandský |
---|---|
research | onderzoek |
in | in |
the | de |
for | voor |
and | en |
EN Condition Monitoring Services for Marine & Offshore by PRUFTECHNIK
NL Condition Monitoring Services voor Marine & Offshore door PRUFTECHNIK
Angličtina | Holandský |
---|---|
monitoring | monitoring |
services | services |
marine | marine |
offshore | offshore |
by | door |
for | voor |
EN Machine reliability for marine and offshore applications. Explore our solutions for ports and shipyards, vessels and rigs >
NL Machinebetrouwbaarheid voor scheepvaart- en offshore-toepassingen Ontdek onze oplossingen voor havens en scheepswerven, schepen en platforms >
Angličtina | Holandský |
---|---|
offshore | offshore |
applications | toepassingen |
explore | ontdek |
solutions | oplossingen |
ports | havens |
gt | gt |
for | voor |
our | onze |
and | en |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov