Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "held liable" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "held liable" z Angličtina do Holandský

Preklady výrazu held liable

"held liable" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

held bekleedde bewaard gehouden
liable aansprakelijk aansprakelijkheid

Preklad Angličtina do Holandský z held liable

Angličtina
Holandský

EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.

NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.

Angličtina Holandský
client klant
damages schade
misuse misbruik
opinel opinel
resulting gevolg
liable aansprakelijkheid
is is
or of
the de
it en
third derde
no geen
products producten
be worden
for voor
a een

EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.

NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.

Angličtina Holandský
client klant
damages schade
misuse misbruik
opinel opinel
resulting gevolg
liable aansprakelijkheid
is is
or of
the de
it en
third derde
no geen
products producten
be worden
for voor
a een

EN Bioville explicitly excludes any warranty or guarantee in connection with the information provided to the extent legally possible and can under no circumstances be held liable for any direct or consequential damage

NL Bioville sluit uitdrukkelijk elke waarborg of garantie in verband met de verstrekte informatie uit zover wettelijk mogelijk en kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor enige rechtstreekse schade of gevolgschade

Angličtina Holandský
explicitly uitdrukkelijk
connection verband
legally wettelijk
liable aansprakelijk
damage schade
direct rechtstreekse
or of
in in
information informatie
possible mogelijk
the de
can kan
be worden
and en
no geen
with met
for voor
warranty garantie

EN 7.5- IKKS may not be held liable for delivery delays which are attributable either to the Customer or due to an unpredictable and insurmountable situation caused by a third party to the contract, or to a case of force majeure.

NL 7.5- IKKS is niet aansprakelijk voor vertragingen in de levering die te wijten is aan de klant of het gevolg is van laattijdige aflevering door derden, of overmacht in het algemeen.

Angličtina Holandský
ikks ikks
liable aansprakelijk
delays vertragingen
or of
delivery levering
customer klant
third derden
the de
for voor
by door
of van

EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge

NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten

Angličtina Holandský
liable aansprakelijk
losses verliezen
splashtop splashtop
party partij
account account
or of
another een andere
be worden
third derde
your uw
for voor
with met
using gebruikt
a een

EN Switzerland Tourism offers suggestions for routes, but cannot be held liable for their accuracy, degree of difficulty or accessibility.

NL Schweiz Tourismus beveelt routes aan, maar is niet aansprakelijk voor de juistheid, moeilijkheidsgraad en begaanbaarheid ervan.

Angličtina Holandský
routes routes
liable aansprakelijk
difficulty moeilijkheidsgraad
for voor
but
their en
cannot de

EN 3. The Customer is solely responsible for his/her choice of services and their suitability for his/her needs, such that Accor SA may not be held liable in this respect.

NL 3. De Klant is als enige verantwoordelijk voor zijn keuze van de services en in aansluiting aan zijn behoeften en ACCOR SA kan op dit moment geen enkele aansprakelijkheid erkennen.

Angličtina Holandský
responsible verantwoordelijk
choice keuze
needs behoeften
accor accor
liable aansprakelijkheid
is is
in in
the de
customer klant
services services
this dit
for voor
and en
be kan

EN 6. Accor SA may not be held liable for disruptions or damage inherent to the Internet and presenting the characteristics of a force majeure event.

NL 6. ACCOR SA kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor storingen of schade inherent aan Internet en met de kenmerken van een geval van overmacht.

Angličtina Holandský
accor accor
damage schade
internet internet
characteristics kenmerken
liable aansprakelijkheid
or of
the de
and en
for voor
a een
be kan
to aan
of van

EN 7. Hyperlinks may send the Customer to websites other than the Accor SA Website, whose content and proposed services Accor SA may not be held liable for.

NL 7. Hyperlinks kunnen doorverwijzen naar andere sites dan de Site van ACCOR SA, maar deze kan geen aansprakelijkheid aanvaarden betreffende de inhoud van deze sites en de hier aangeboden services.

Angličtina Holandský
hyperlinks hyperlinks
accor accor
content inhoud
services services
liable aansprakelijkheid
the de
websites van
other andere
website sites
and en

EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event

NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht

Angličtina Holandský
party partij
liable aansprakelijk
obligations verplichtingen
in in
the de
be worden
other andere
result een

EN MUSEE OPINEL will not be held liable in the event of non-compliance with legislation in the country where the Product is delivered

NL Het MUSEE OPINEL kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van niet-naleving van de wetgeving van het land waar het Product wordt geleverd

Angličtina Holandský
opinel opinel
liable aansprakelijk
legislation wetgeving
country land
delivered geleverd
in in
the de
where waar
is wordt
of van
be worden
product product

EN MUSEE OPINEL cannot be held liable for any late or non-fulfilment of a contractual obligation resulting from an instance of force majeure, i.e

NL De uitvoering van de verplichtingen van het OPINEL MUSEUM wordt opgeschort bij een geval van overmacht in de zin van de rechtspraak van de Franse rechtbanken

Angličtina Holandský
opinel opinel
obligation verplichtingen
of van
for franse

EN Should it nevertheless occur that our software leads to direct damage to your device, we shall be held liable if this is due to intent or gross negligence on our part

NL Mocht het toch gebeuren dat onze software leidt tot directe schade aan uw apparaat, dan zijn wij aansprakelijk als dit te wijten is aan opzet of grove nalatigheid van onze kant

Angličtina Holandský
direct directe
damage schade
liable aansprakelijk
negligence nalatigheid
software software
device apparaat
is is
or of
leads leidt
we wij
if als
our onze
your uw
this dit

EN Therefore, Bip&Go shall not be held liable for any false declarations or identity theft

NL Dientengevolge kan Bip&Go niet aansprakelijk worden gehouden voor een valse verklaring of identiteitsmisbruik

Angličtina Holandský
held gehouden
liable aansprakelijk
false valse
or of
go go
not niet
for voor

EN 9.1.ARP cannot be held liable if and insofar as it is unable to meet its obligations due to force majeure.

NL 11.2. Op klachten is het gestelde in de artikelen 8.3 en 8.4 van deze algemene voorwaarden van toepassing.12. Toepasselijk recht en bevoegde rechter

Angličtina Holandský
is is
if voorwaarden
to deze
cannot de
and en

EN In cases other than those covered by this Article, Leading Courses may not be held liable for loss by Users or others, irrespective of the grounds upon which an action for compensation may be based.

NL In andere dan de in dit artikel genoemde gevallen kan Leading Courses niet aansprakelijk worden gesteld voor schade door Gebruikers of anderen, ongeacht de gronden waarop een actie tot schadevergoeding kan worden gebaseerd.

Angličtina Holandský
cases gevallen
liable aansprakelijk
loss schade
users gebruikers
irrespective ongeacht
grounds gronden
action actie
in in
or of
the de
others anderen
other andere
leading leading
this dit
be worden
by door

EN However, HeatXperts cannot be held liable for the buyer’s indirect losses, including – but not limited to – loss of business, loss of profits, loss of goodwill or any other incidental loss.

NL HeatXperts kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte verliezen van de koper, waaronder - maar niet beperkt tot - bedrijfsschade, winstderving, verlies van goodwill of enig ander incidenteel verlies.

Angličtina Holandský
liable aansprakelijk
indirect indirecte
buyers koper
limited beperkt
the de
or of
any enig
loss verlies
other ander
including waaronder
however echter
not niet
be worden
losses verliezen
for voor
of van

EN The buyer is obligated to indemnify HeatXperts if HeatXperts is held liable and the liability is beyond the liability described above

NL De koper is verplicht HeatXperts te vrijwaren indien HeatXperts aansprakelijk wordt gehouden en de aansprakelijkheid buiten de hierboven beschreven aansprakelijkheid valt

Angličtina Holandský
buyer koper
obligated verplicht
if indien
held gehouden
described beschreven
is is
liable aansprakelijk
liability aansprakelijkheid
the de
to buiten
and en
above te

EN 7.5- IKKS may not be held liable for delivery delays which are attributable either to the Customer or due to an unpredictable and insurmountable situation caused by a third party to the contract, or to a case of force majeure.

NL 7.5- IKKS is niet aansprakelijk voor vertragingen in de levering die te wijten is aan de klant of het gevolg is van laattijdige aflevering door derden, of overmacht in het algemeen.

Angličtina Holandský
ikks ikks
liable aansprakelijk
delays vertragingen
or of
delivery levering
customer klant
third derden
the de
for voor
by door
of van

EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge

NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten

Angličtina Holandský
liable aansprakelijk
losses verliezen
splashtop splashtop
party partij
account account
or of
another een andere
be worden
third derde
your uw
for voor
with met
using gebruikt
a een

EN Bioville explicitly excludes any warranty or guarantee in connection with the information provided to the extent legally possible and can under no circumstances be held liable for any direct or consequential damage

NL Bioville sluit uitdrukkelijk elke waarborg of garantie in verband met de verstrekte informatie uit zover wettelijk mogelijk en kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor enige rechtstreekse schade of gevolgschade

Angličtina Holandský
explicitly uitdrukkelijk
connection verband
legally wettelijk
liable aansprakelijk
damage schade
direct rechtstreekse
or of
in in
information informatie
possible mogelijk
the de
can kan
be worden
and en
no geen
with met
for voor
warranty garantie

EN CUC will not be held liable for any claims for indirect or consequential loss including loss of profit and/or loss of future business and/or loss of production and/or cancellation of contracts entered into by the Client.

NL CUC kan niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect verlies of gevolgschade, waaronder winstderving en/of verlies van toekomstige omzet en/of verlies van productie en/of annulering van contracten die door de klant zijn aangegaan.

Angličtina Holandský
liable aansprakelijk
loss verlies
future toekomstige
production productie
cancellation annulering
contracts contracten
client klant
or of
the de
including waaronder
be worden
for voor
and en
by door
of van

EN Interparking cannot be held liable for any loss or damage arising from such an interruption.

NL Interparking kan geenszins aansprakelijk worden gesteld voor alle verlies of schade die uit een dergelijke onderbreking voortvloeit.

Angličtina Holandský
liable aansprakelijk
interruption onderbreking
loss verlies
or of
damage schade
for voor
be worden
from uit
an een

EN MUSEE OPINEL will not be held liable in the event of non-compliance with legislation in the country where the Product is delivered

NL Het MUSEE OPINEL kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van niet-naleving van de wetgeving van het land waar het Product wordt geleverd

Angličtina Holandský
opinel opinel
liable aansprakelijk
legislation wetgeving
country land
delivered geleverd
in in
the de
where waar
is wordt
of van
be worden
product product

EN MUSEE OPINEL cannot be held liable for any late or non-fulfilment of a contractual obligation resulting from an instance of force majeure, i.e

NL De uitvoering van de verplichtingen van het OPINEL MUSEUM wordt opgeschort bij een geval van overmacht in de zin van de rechtspraak van de Franse rechtbanken

Angličtina Holandský
opinel opinel
obligation verplichtingen
of van
for franse

EN However, Certios cannot be held liable for direct or indirect damage arising from the use of the information on this site

NL Certios kan evenwel niet aansprakelijk worden gesteld voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade die ontstaat uit het gebruik van de informatie op deze site

Angličtina Holandský
liable aansprakelijk
damage schade
direct rechtstreekse
or of
use gebruik
on op
site site
the de
information informatie
be worden
for voor
of van
this deze
from uit

EN Combell cannot be held liable in any way for any loss of Internet connections due to technical or other malfunctions, both within and outside Combell's network, or for errors by suppliers that give cause to this

NL Combell kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor eventuele uitval van de internetverbinding door technische of andere storingen zowel binnen als buiten het Combell netwerk, of voor fouten van leveranciers die hiertoe aanleiding geven

Angličtina Holandský
combell combell
liable aansprakelijk
errors fouten
suppliers leveranciers
technical technische
or of
network netwerk
be worden
way van de
other andere
within de
by door

EN Switzerland Tourism offers suggestions for routes, but cannot be held liable for their accuracy, degree of difficulty or accessibility.

NL Schweiz Tourismus beveelt routes aan, maar is niet aansprakelijk voor de juistheid, moeilijkheidsgraad en begaanbaarheid ervan.

Angličtina Holandský
routes routes
liable aansprakelijk
difficulty moeilijkheidsgraad
for voor
but
their en
cannot de

EN 2 Remote controlled broadcast-quality PTZ camera + hand held camera. Or 1 PTZ camera + 1 hand held camera.

NL 2 op afstand bedienbare PTZ-cameras van broadcast kwaliteit of 1 PTZ camera + 1 HD handcamera.

Angličtina Holandský
ptz ptz
camera camera
or of
quality kwaliteit
remote afstand

EN details of the period for which it is held or the criteria we use to determine how long it is held (see Section 15 below);

NL details over de periode waarvoor de gegevens worden bewaard of de criteria die we gebruiken om te bepalen hoelang de gegevens worden bewaard (zie onderdeel 15 hieronder);

Angličtina Holandský
period periode
held bewaard
criteria criteria
we we
details details
or of
use gebruiken
to om
for waarvoor
of onderdeel
the de
see zie
below hieronder
is worden
determine bepalen

EN He also held DEI leadership roles at Gap Inc., Symantec and Nike, where he built multi-year DEI strategies and held leadership accountable for systemic change

NL Hij bekleedde eveneens DGI-leiderschapsrollen bij Gap Inc., Symantec en Nike, waar hij meerjarenstrategieën voor DGI opzette en het leiderschap verantwoordelijk hield voor systemische verandering

Angličtina Holandský
held bekleedde
leadership leiderschap
gap gap
nike nike
accountable verantwoordelijk
change verandering
where waar
he hij
also eveneens
for voor
and en

EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele directe of indirecte schade door het foute of onwettige gebruik van jouw persoonsgegevens door een derde.

Angličtina Holandský
liable aansprakelijk
direct directe
indirect indirecte
damages schade
or of
use gebruik
personal data persoonsgegevens
we wij
third derde
for voor
resulting zijn
by door
a een

EN We are not liable for the content of those websites or for the offers, products and services offered by them

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor de inhoud van die websites of voor de aldaar aangeboden aanbiedingen, producten en diensten

Angličtina Holandský
liable aansprakelijk
content inhoud
or of
the de
offered aangeboden
we wij
services diensten
products producten
for voor
and en
websites websites
are aanbiedingen

EN We are not liable to US gag orders or NSL’s.

NL Wij gaan niet in op gag orders (opgelegde zwijgplicht) of National Security Letters (NSL) vanuit Amerika.

Angličtina Holandský
orders orders
or of
we wij
not niet

EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website

NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website

Angličtina Holandský
correctness juistheid
website website
liable aansprakelijkheid
information informatie
use gebruik
the de
hereby deze
of van
and en

EN The former could be liable for any loss or misuse of personal data but not the latter

NL De eerste kan aansprakelijk zijn voor verlies of misbruik van persoonlijke gegevens, maar niet voor de laatste

Angličtina Holandský
liable aansprakelijk
loss verlies
misuse misbruik
or of
the de
data gegevens
be kan
latter de laatste
for voor
of van
could zijn
but

EN However under GDPR both the controller and the processor will be joint and severally liable

NL Onder GDPR zijn echter zowel de controller als de processor hoofdelijk aansprakelijk

Angličtina Holandský
gdpr gdpr
controller controller
processor processor
liable aansprakelijk
the de
both zowel

EN They often benefit by having a head start, which makes them less liable to start doing things completely differently.”

NL Zij profiteren vaak van een voorsprong waardoor ze minder geneigd zijn om het helemaal anders te gaan doen.”

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

NL Wij zijn niet aansprakelijk jegens U, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor een dergelijke wijziging, opschorting of onderbreking van Uw rechten op toegang tot en gebruik van de Diensten

Angličtina Holandský
liable aansprakelijk
agents agenten
party partij
modification wijziging
or of
access toegang
the de
rights rechten
we wij
third derde
suspension opschorting
use gebruik
services diensten
discontinuation onderbreking
other andere
and en
for voor
you u

EN Therefore, Profoto will not be liable if the Website or the services provided here are unavailable

NL Profoto is daarom niet aansprakelijk wanneer de Website of de hierop aangeboden diensten niet beschikbaar zijn

Angličtina Holandský
profoto profoto
liable aansprakelijk
services diensten
unavailable niet beschikbaar
or of
the de
website website
provided aangeboden
are beschikbaar

EN Profoto cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.

NL Profoto kan en zal niet aansprakelijk gesteld worden voor verlies of schade door uw niet-naleving van deze verplichtingen.

Angličtina Holandský
profoto profoto
liable aansprakelijk
obligations verplichtingen
loss verlies
or of
damage schade
and en
will zal
be worden
not niet
for voor

EN WebinarGeek is also not liable for possible damage as a result of the use of data, advice or ideas given by or in the name of WebinarGeek through this website

NL Tevens aanvaardt WebinarGeek geen aansprakelijkheid voor eventuele schade die geleden wordt als gevolg van het gebruik van gegevens, adviezen of ideeën verstrekt door of namens WebinarGeek via deze website

Angličtina Holandský
webinargeek webinargeek
possible eventuele
damage schade
liable aansprakelijkheid
use gebruik
or of
ideas ideeën
website website
advice adviezen
data gegevens
by door
name voor
as als
the wordt
of van
this deze

EN 16.2- Neither is IKKS liable for the hypertext links pointing to the Website and prohibits any person from establishing such a link without its prior express authorisation.

NL 16.2- IKKS is bovendien niet verantwoordelijk voor hyperlinks die verwijzen naar de website en verbiedt elk persoon om een dergelijk verband te leggen zonder haar uitdrukkelijke en voorafgaande toestemming.

Angličtina Holandský
ikks ikks
link verband
is is
the de
such a dergelijk
to om
website website
without zonder
person persoon
a een
prior voor

EN As service providers, we are liable for own contents of these websites according to Sec

NL Als service aanbieders zijn wij volgens Sec

Angličtina Holandský
service service
sec sec
as als
we wij
providers aanbieders
of volgens
are zijn

EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:

NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:

Angličtina Holandský
claims vorderingen
damages schade
rankingcoach rankingcoach
representative vertegenwoordiger
agents vertegenwoordigers
liable aansprakelijk
or of
is is
always altijd
due to wegens
legal voor
by door

EN Luxembourg for Tourism of the Grand Duchy of Luxembourg is not liable for the information on this site.

NL De verspreide informatie op de onderhavige site is niet de verantwoordelijkheid van Luxembourg for Tourism.

Angličtina Holandský
is is
information informatie
on op
site site
the de
of van

EN Provide us with any content, that ? is harassing, offensive, liable to corrupt the young or in other ways illegal; ? violates the rights of third parties, especially copyright laws, personality rights or other property laws; ? is confidential, e.g

NL Inhoud aanbieden, die ? intimiderend, beledigend, schadelijk voor minderjarigen of anderszins illegaal is; ? de rechten van derden schendt, in het bijzonder auteursrechten, persoonlijke rechten of andere eigendomsrechten; ? vertrouwelijk is, bijv

Angličtina Holandský
content inhoud
offensive beledigend
violates schendt
copyright auteursrechten
is is
or of
in in
rights rechten
the de
third derden
confidential vertrouwelijk
personality persoonlijke
to aanbieden
other andere
of bijzonder
that die

EN StepStone shall not be liable because of statutory provisions in the event of slight negligence.

NL StepStone is niet aansprakelijk in geval van lichte nalatigheid als gevolg van wettelijke bepalingen.

Angličtina Holandský
stepstone stepstone
liable aansprakelijk
statutory wettelijke
provisions bepalingen
slight lichte
negligence nalatigheid
in in
the geval
shall is
not niet
of van

EN Splashtop shall not be liable for any loss that You may incur as a result of a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge

NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enig verlies dat u lijdt als gevolg van het gebruik van uw Splashtop-account door een derde, al dan niet met uw medeweten

Angličtina Holandský
splashtop splashtop
liable aansprakelijk
loss verlies
account account
third derde
shall is
for voor
with met
not niet
result een
your uw
that dat
using gebruik
as als
of van

EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.

NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.

Angličtina Holandský
accor accor
operated geëxploiteerd
legally juridisch
liable aansprakelijk
customers klanten
damages schade
hotels hotels
by door
and en
therefore de
for voor

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov