Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "had to move" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "had to move" z Angličtina do Holandský

Preklady výrazu had to move

"had to move" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

had - aan aantal afgelopen al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf bij bij de bijvoorbeeld binnen daar dag dan dat de deze die dit doen door door de dus echt echter een een aantal een paar eerder eerst eerste eigen elke en er gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gehad gemaakt gemakkelijk geweest gezien ging goed haar had hadden heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik ik heb in in de informatie is jaar jaren je kan komen krijgen kunnen kunt maar maken medewerkers mee meer meer dan mensen met mijn moesten moet moeten mogelijk moment na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per samen sinds snel staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toch toe toegang tot twee u uit uur uw van van de van een veel verder verschillende vinden voor voor de vorige vragen waar waarom wanneer want waren was wat we we hebben weer welke werd werden werk werken weten wie wij worden wordt ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
move - aan af al alle alleen als altijd bedrijf bent bewegen beweging bewerken bij binnen dan dat de deze die dit doen door een een paar eenvoudig elk elke en ga gaan gaat gebruiken geen gegevens gemaakt heb hebben hebt heeft heel het het is hoe houden hun ik in in de informatie is je je kunt je wilt kan komen kun kun je kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer met moet moeten mogelijk naar naar de nemen niet nog of om om te ons onze ook op op de over pas samen staat stap stappen steeds te terwijl tijd toe tot tussen u uit uw van van de vanaf veel verder verhuizen verplaatsen via vinden volgen voor voor de voordat waar waardoor waarop wanneer was wat we we hebben werk werken weten wij wijzigen wil wil je willen wilt worden wordt zal ze zelfs zetten zich zien zijn zoals zodat zonder één

Preklad Angličtina do Holandský z had to move

Angličtina
Holandský

EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more

NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven

Angličtina Holandský
spotify spotify
apple apple
music music
deezer deezer
youtube youtube
see weergeven
more meer

EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? See more

NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Meer weergeven

Angličtina Holandský
spotify spotify
apple apple
music music
deezer deezer
youtube youtube
see weergeven
more meer

EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to YouTube? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more

NL Hoe verhuis je van Amazon Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Amazon Music naar TIDAL? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Deezer? Hoe verhuis je van Amazon Music naar YouTube? Hoe verhuis je van Amazon Music naar SoundCloud? Meer weergeven

Angličtina Holandský
music music
spotify spotify
deezer deezer
youtube youtube
amazon amazon
see weergeven
more meer

EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to YouTube? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more

NL Hoe verhuis je van Amazon Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Apple Music? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Deezer? Hoe verhuis je van Amazon Music naar YouTube? Hoe verhuis je van Amazon Music naar SoundCloud? Meer weergeven

Angličtina Holandský
music music
spotify spotify
apple apple
deezer deezer
youtube youtube
amazon amazon
see weergeven
more meer

EN How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more

NL Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven

Angličtina Holandský
apple apple
music music
spotify spotify
deezer deezer
youtube youtube
see weergeven
more meer

EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more

NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven

Angličtina Holandský
spotify spotify
apple apple
music music
deezer deezer
youtube youtube
see weergeven
more meer

EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more

NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven

Angličtina Holandský
spotify spotify
apple apple
music music
deezer deezer
youtube youtube
see weergeven
more meer

EN How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to YouTube? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more

NL Hoe verhuis je van Amazon Music naar Apple Music? Hoe verhuis je van Amazon Music naar TIDAL? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Deezer? Hoe verhuis je van Amazon Music naar YouTube? Hoe verhuis je van Amazon Music naar SoundCloud? Meer weergeven

Angličtina Holandský
music music
apple apple
deezer deezer
youtube youtube
amazon amazon
see weergeven
more meer

EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more

NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven

Angličtina Holandský
spotify spotify
apple apple
music music
youtube youtube
see weergeven
more meer

EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to YouTube? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more

NL Hoe verhuis je van Amazon Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Apple Music? Hoe verhuis je van Amazon Music naar TIDAL? Hoe verhuis je van Amazon Music naar YouTube? Hoe verhuis je van Amazon Music naar SoundCloud? Meer weergeven

Angličtina Holandský
music music
spotify spotify
apple apple
youtube youtube
amazon amazon
see weergeven
more meer

EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more

NL Hoe verhuis je van Amazon Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Apple Music? Hoe verhuis je van Amazon Music naar TIDAL? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Deezer? Hoe verhuis je van Amazon Music naar SoundCloud? Meer weergeven

Angličtina Holandský
music music
spotify spotify
apple apple
deezer deezer
amazon amazon
see weergeven
more meer

EN After several large takeovers, Boskalis wanted to move to an integrated Performance Management solution. A complex move, as there was a range of business models that each had their own requirements. T...

NL Altijd al eens willen weten hoe een Purchase to Pay traject in zijn werk gaat? Ik neem je graag mee in mijn interview met collega Yvo Slagman, P2P specialist bij Finext. In dit artikel neem ik de meth...

Angličtina Holandský
business werk
to to
wanted willen
own je
a eens
of artikel

EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.

NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.

Angličtina Holandský
webshop webshop
processes processen
scratch niet
and en
a eerst
designed ontworpen
never het
of van
to deze

EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved

NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden

Angličtina Holandský
lost verloren
interest interesse
concept concept
simply simpelweg
achieved bereikt
time tijd
in in
had hadden
and en
money geld
what wat

EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.

NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.

Angličtina Holandský
respondents respondenten
manner manier
found ontdekte
degree van de
education opleiding
that dat
and en
of van
they ze
some de

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden

Angličtina Holandský
asked gevraagd
help hulp
the de
government overheid
that dat
said
and en
provided van
they ze
present is

EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.

NL Als je momenteel een jaarlicentie hebt en naar een maandlicentie wil overstappen, blijf je niet de prijs voor Cloud Starter betalen, maar ga je in plaats daarvan over naar de prijs per gebruiker voor ons Standard-abonnement.

Angličtina Holandský
currently momenteel
cloud cloud
starter starter
pricing prijs
standard standard
plan abonnement
user gebruiker
your je
be blijf
and en
instead in plaats daarvan
our in
if als

EN Start in the Cloud Control area. From here, move to the top menu, click on the Storage dropdown link and then click on the Volumes link to move to the Volumes page. Here you can edit your current volumes or create entirely new ones.

NL Begin in het cloudbesturingsgebied.Ga vanaf hier naar het bovenste menu, klik op de Link opslaan en klik vervolgens op de koppeling Volumes om naar de pagina Volumes te gaan.Hier kunt u uw huidige volumes bewerken of geheel nieuwe nieuwe maken.

Angličtina Holandský
start begin
menu menu
storage opslaan
volumes volumes
in in
click klik
page pagina
edit bewerken
current huidige
or of
new nieuwe
the de
link link
to om
on op
from vanaf
you can kunt
here hier
and en
then vervolgens
you u

EN Push its handles to move the bed forward and pull its handles to move in reverse.

NL Duw de hendels naar voren om het bed naar voren te bewegen en trek aan de hendels om het achteruit te bewegen.

Angličtina Holandský
bed bed
the de
to om
to move bewegen
and en

EN Simply move through the documents, filling in the specifics for your company as instructed. Our experts have even added some instructions on what to enter, to help you move through the implementation as efficiently as possible.

NL Beweeg eenvoudig door de documenten, vul de specifieke kenmerken in voor uw bedrijf als geïnstrueerd. Onze experts hebben zelfs enkele instructies toegevoegd over wat in te voeren, om u te helpen bewegen door de implementatie zo efficiënt mogelijk.

Angličtina Holandský
simply eenvoudig
documents documenten
experts experts
implementation implementatie
efficiently efficiënt
possible mogelijk
instructions instructies
the de
added toegevoegd
in in
company bedrijf
to om
what wat
specifics specifieke
help helpen
even zelfs
on over
as als
have hebben
you u

EN Are you planning to move to France? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important

NL Ben je van plan te verhuizen naar Frankrijk? Van alle dingen die je moet regelen voor je verhuizing, is het vinden van woonruimte een van de belangrijkste

Angličtina Holandský
planning plan
france frankrijk
arrange regelen
finding vinden
move verhuizen
your je
is is
the de
important belangrijkste
among van
things dingen
for voor

EN Are you planning to move to Portugal? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important

NL Ben je van plan te verhuizen naar Portugal? Van alle dingen die je moet regelen voor je verhuizing, is het vinden van woonruimte een van de belangrijkste

Angličtina Holandský
planning plan
portugal portugal
arrange regelen
finding vinden
move verhuizen
your je
is is
the de
important belangrijkste
among van
things dingen
for voor

EN Are you planning to move to Switzerland? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important

NL Ben je van plan te verhuizen naar Zwitserland? Van alle dingen die je moet regelen voor je verhuizing, is het vinden van woonruimte een van de belangrijkste

Angličtina Holandský
planning plan
switzerland zwitserland
arrange regelen
finding vinden
move verhuizen
your je
is is
the de
important belangrijkste
among van
things dingen
for voor

EN Want to import your music collection to TIDAL? Or maybe you want to move from TIDAL to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with TIDAL through Soundiiz!

NL Wil je je muziekcollectie importeren naar TIDAL? Of misschien wil je verhuizen van TIDAL naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op TIDAL via Soundiiz!

Angličtina Holandský
tutorials tutorials
playlists afspeellijsten
favorite favoriete
albums albums
your je
or of
follow volgen
import importeren
artists artiesten
with op
and en
move verhuizen
you can kunt
another van

EN Want to import your music collection to Qobuz? Or maybe you want to move from Qobuz to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Qobuz through Soundiiz!

NL Wil je je muziekcollectie importeren naar Qobuz? Of misschien wil je verhuizen van Qobuz naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op Qobuz via Soundiiz!

Angličtina Holandský
tutorials tutorials
playlists afspeellijsten
favorite favoriete
albums albums
your je
or of
follow volgen
import importeren
artists artiesten
with op
and en
move verhuizen
you can kunt
another van

EN Want to import your music collection to Plex? Or maybe you want to move from Plex to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Plex through Soundiiz!

NL Wil je je muziekcollectie importeren naar Plex? Of misschien wil je verhuizen van Plex naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op Plex via Soundiiz!

Angličtina Holandský
tutorials tutorials
playlists afspeellijsten
favorite favoriete
albums albums
your je
or of
follow volgen
import importeren
artists artiesten
with op
and en
move verhuizen
you can kunt
another van

EN Want to import your music collection to JOOX? Or maybe you want to move from JOOX to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with JOOX through Soundiiz!

NL Wil je je muziekcollectie importeren naar JOOX? Of misschien wil je verhuizen van JOOX naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op JOOX via Soundiiz!

Angličtina Holandský
tutorials tutorials
playlists afspeellijsten
favorite favoriete
albums albums
your je
or of
follow volgen
import importeren
artists artiesten
with op
and en
move verhuizen
you can kunt
another van

EN Want to import your music collection to KKBOX? Or maybe you want to move from KKBOX to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with KKBOX through Soundiiz!

NL Wil je je muziekcollectie importeren naar KKBOX? Of misschien wil je verhuizen van KKBOX naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op KKBOX via Soundiiz!

Angličtina Holandský
tutorials tutorials
playlists afspeellijsten
favorite favoriete
albums albums
your je
or of
follow volgen
import importeren
artists artiesten
with op
and en
move verhuizen
you can kunt
another van

EN Want to import your music collection to Emby? Or maybe you want to move from Emby to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Emby through Soundiiz!

NL Wil je je muziekcollectie importeren naar Emby? Of misschien wil je verhuizen van Emby naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op Emby via Soundiiz!

Angličtina Holandský
tutorials tutorials
playlists afspeellijsten
favorite favoriete
albums albums
your je
or of
follow volgen
import importeren
artists artiesten
with op
and en
move verhuizen
you can kunt
another van

EN Want to turn off iMessage? You're not alone. Many people move from Android to iOS, of course, but others make the move in reverse.

NL Wilt u iMessage uitschakelen? Je bent niet alleen. Veel mensen stappen natuurlijk over van Android naar iOS, maar anderen maken de overstap in

Angličtina Holandský
android android
ios ios
people mensen
others anderen
in in
the de
to stappen
many veel
want wilt
of course natuurlijk
but

EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object

NL Hoe kan ik de foto’s en tekst van een collage bewegen via een aanraakscherm? Als je een object met 1 vinger selecteert, dan kun je het object verslepen op het scherm en zo verplaatsen

Angličtina Holandský
i ik
photos fotos
screen scherm
finger vinger
select selecteert
object object
the de
can kan
how hoe
you can kun
with op
and en
a een
text tekst
if als
drag verplaatsen

EN Simply move through the documents, filling in the specifics for your company as instructed. Our experts have even added some instructions on what to enter, to help you move through the implementation as efficiently as possible.

NL Beweeg eenvoudig door de documenten, vul de specifieke kenmerken in voor uw bedrijf als geïnstrueerd. Onze experts hebben zelfs enkele instructies toegevoegd over wat in te voeren, om u te helpen bewegen door de implementatie zo efficiënt mogelijk.

Angličtina Holandský
simply eenvoudig
documents documenten
experts experts
implementation implementatie
efficiently efficiënt
possible mogelijk
instructions instructies
the de
added toegevoegd
in in
company bedrijf
to om
what wat
specifics specifieke
help helpen
even zelfs
on over
as als
have hebben
you u

EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.

NL Als je momenteel een jaarlicentie hebt en naar een maandlicentie wil overstappen, blijf je niet de prijs voor Cloud Starter betalen, maar ga je in plaats daarvan over naar de prijs per gebruiker voor ons Standard-abonnement.

Angličtina Holandský
currently momenteel
cloud cloud
starter starter
pricing prijs
standard standard
plan abonnement
user gebruiker
your je
be blijf
and en
instead in plaats daarvan
our in
if als

EN Start in the Cloud Control area. From here, move to the top menu, click on the Storage dropdown link and then click on the Volumes link to move to the Volumes page. Here you can edit your current volumes or create entirely new ones.

NL Begin in het cloudbesturingsgebied.Ga vanaf hier naar het bovenste menu, klik op de Link opslaan en klik vervolgens op de koppeling Volumes om naar de pagina Volumes te gaan.Hier kunt u uw huidige volumes bewerken of geheel nieuwe nieuwe maken.

Angličtina Holandský
start begin
menu menu
storage opslaan
volumes volumes
in in
click klik
page pagina
edit bewerken
current huidige
or of
new nieuwe
the de
link link
to om
on op
from vanaf
you can kunt
here hier
and en
then vervolgens
you u

EN The Corsair K100 Air is an interesting move from Corsair. The company has taken a bold move to transform its top-end flagship keyboard into an

NL De Corsair K100 Air is een interessante zet van Corsair. Het bedrijf heeft een gewaagde zet genomen om zijn top-end vlaggenschip toetsenbord te

Angličtina Holandský
corsair corsair
interesting interessante
flagship vlaggenschip
keyboard toetsenbord
air air
is is
the de
company bedrijf
to om
a een
from van
taken genomen

EN They also had to move all their assets from their physical server to a system that is scalable with their growth.

NL Ze moesten ook hun bestanden van de fysieke server verplaatsen naar een systeem dat makkelijk mee kan groeien met het bedrijf.

Angličtina Holandský
assets bestanden
physical fysieke
growth groeien
server server
system systeem
had to moesten
to mee
their hun
a een
that dat
they ze

EN The organisation had plans for implementing more virtual experiences for patient care, but the pandemic accelerated their move in this direction

NL De organisatie had al plannen om meer virtuele ervaringen voor patiëntenzorg te implementeren, maar de pandemie heeft deze plannen versneld

Angličtina Holandský
organisation organisatie
plans plannen
implementing implementeren
virtual virtuele
experiences ervaringen
pandemic pandemie
accelerated versneld
the de
had had
for voor
this deze
but
more meer
direction om

EN Your wish is our command, and pre-orders for the DAY41 Edition 3 are now open. If you haven't had the chance to pre-order your model so far, get a move on; they're only here until November 4 2021!

NL U vraagt, wij draaien…en de pre-orders voor de DAY41 Edition 3 zijn nu geopend. Mocht je nog geen kans hebben gezien om jouw model te pre-orderen, maak dan haast; je hebt nog maar tot 4 november 2021!

Angličtina Holandský
open geopend
chance kans
model model
november november
your je
now nu
edition edition
to om
and en
until tot

EN The Faculty of Applied Sciences’ move to the south of the campus had consequences for its surroundings

NL De komst van de faculteitsgebouw Applied Sciences naar het zuiden van de campus had gevolgen voor de omgeving

Angličtina Holandský
campus campus
consequences gevolgen
surroundings omgeving
the de
had had
south zuiden
for voor
of van
to naar

EN The Applied Sciences faculty’s move to the south of the campus had major consequences for the immediate surroundings

NL De verhuizing van de faculteit Technische Natuurwetenschappen naar het zuiden van de campus had grote gevolgen voor de directe omgeving

Angličtina Holandský
campus campus
had had
major grote
consequences gevolgen
immediate directe
surroundings omgeving
the de
south zuiden
for voor
to naar
of van

EN   Back in 2020, I had to move from my job teaching in Palestine back home to Sweden due to the Covi...

NL Ik wil onze planeet en onze plaats daarin beter leren k...

Angličtina Holandský
i ik
home en
the onze

EN COVID-19 has had a huge impact on the world and necessitated an even bigger move online

NL COVID-19 heeft een enorme impact op de wereld gehad en maakte een nog grotere online verhuizing noodzakelijk

Angličtina Holandský
huge enorme
impact impact
on op
bigger grotere
online online
the de
a een
world wereld
and en

EN But as we move forward and keep pushing the web to places we had never anticipated, we are also making additional advances in engineering, as mentioned earlier

NL Maar terwijl we vooruitgaan en het web blijven pushen naar plaatsen die we nooit hadden verwacht, boeken we ook extra vooruitgang op het gebied van engineering, zoals eerder vermeld

Angličtina Holandský
advances vooruitgang
engineering engineering
mentioned vermeld
we we
web web
but
as zoals
never nooit
had hadden
are blijven
and en
to extra
in plaatsen

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

Angličtina Holandský
dashboards dashboards
staff medewerkers
actively actief
action actie
really werkelijk
difference verschil
customers klanten
restaurants restaurants
months maanden
data data
insights inzichten
we we
in in
three drie
for voor
a een
using gebruikten
but
and en

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

Angličtina Holandský
i ik
winter winter
call telefoontje
chief chief
founded opgericht
continued verder
or of
in in
new nieuwe
the de
business bedrijf
money geld
was ging
when toen
a een
and en
another van

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.

Angličtina Holandský
august augustus
cycling wielrennen
roger roger
belgium belgië
in in
place plaats
had had
is staat
de de

EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982

NL Ruedi Rymann had het lied opnieuw ingezongen, nadat hij er in 1982 al een gouden plaat voor had gekregen

Angličtina Holandský
golden gouden
in in
received gekregen
already al
for voor
he hij
the opnieuw

EN “I had someone on the phone who was trying to describe a guitar he had found,” Santrella said

NL "Ik had iemand aan de telefoon die een gitaar probeerde te beschrijven die hij had gevonden", zei Santrella

Angličtina Holandský
i ik
guitar gitaar
found gevonden
said zei
the de
phone telefoon
someone iemand
had had
to aan
he hij

EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.

NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.

Angličtina Holandský
selected geselecteerd
replacement vervanger
team team
using gebruik
zendesk zendesk
support support
already al
years jaar
when toen
about circa
had was
as als

EN "We had regular meetings with OCLC staff and staff from all libraries," she said, "which meant we were all working together throughout the whole implementation process." This positive working relationship had many benefits

NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen

Angličtina Holandský
regular regelmatig
meetings vergaderingen
oclc oclc
staff medewerkers
libraries bibliotheken
positive positieve
benefits voordelen
we we
said
and en
she ze
with met
had had
all alle
many veel

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov