Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "during these difficult" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "during these difficult" z Angličtina do Holandský

Preklady výrazu during these difficult

"during these difficult" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

during - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bepaalde bij bij de dag dagen dan dat datum de deel deze die dit door door de een eerste eigen elk elke en er functie gaan gaat gebruik gebruikers gebruikt gedurende geen gegevens goed haar hebben hebt heeft helpen het het is hij hoe hun in in de in het is jaar je jouw kan komen kunnen laat maar maken meer meer dan mensen met moment na naar nadat niet nieuwe nog nu of om om te onder online ons onze ook op op afstand op de op het open over pagina per periode plaats samen software te team tegen tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar wanneer was wat we website welke werk wij worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat één
these - aan aantal al alle alleen als andere anders bedrijven begrijpen bent bepaalde beschikbaar beste beter bieden bij binnen blijven dag dan dat de derden deze die direct dit doen door door de dus echter een eerste eigen elk elke en er er zijn ervoor extra gaan gaat gebruikt geen gegevens geven goed hebben hebt heeft het het is hier hoe hoewel houden hun iedereen iemand ik in in de in deze indien informatie is is het je je moet jouw kan komen krijgen kunnen kunt leveren maakt maar maken manier meer meest meeste mensen met met behulp van moet moeten na naar niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op basis van op de over pagina persoonlijke samen site snel sommige staat stellen te tegen tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we website welke wij wilt worden wordt ze zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zorgen zullen zult
difficult complex lastig moeilijk moeilijke moeilijkste

Preklad Angličtina do Holandský z during these difficult

Angličtina
Holandský

EN We are flooded by messages like ‘be safe’ during these difficult times, but how do you spend your time during quarantine? For some of you, it is the vacation you always desired since you left...

NL Veel mensen vinden het leuk om af en toe een beetje te gokken. Hiervoor kun je makkelijk naar een casino toe gaan. Echter is dit niet altijd de beste keuze. Hier kun je namelijk veel...

Angličtina Holandský
your je
is is
always altijd
the de
safe te
it en
are hier
how leuk
be mensen
times een
but
for toe

EN Around 56% of respondents said it’s somewhat difficult or very difficult to track down the professionals they need.

NL Ongeveer 56% van de respondenten zei dat het enigszins moeilijk of zeer moeilijk is om de professionals op te sporen die ze nodig hebben.

Angličtina Holandský
respondents respondenten
difficult moeilijk
professionals professionals
or of
the de
need nodig
to om
said
of van
very zeer
down die
somewhat enigszins
track sporen
they ze

EN Most coding tests are needlessly difficult. Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.

NL De meeste coderingstests zijn onnodig moeilijk. Onze analyse over de resultaten van tienduizenden coderingstests toont aan dat moeilijkere vragen over coderingstests minder effectief zijn in het screenen van kandidaten voor technische rollen.

Angličtina Holandský
difficult moeilijk
analysis analyse
results resultaten
effective effectief
candidates kandidaten
technical technische
roles rollen
in in
less minder
that dat
shows toont
questions vragen
for voor
most de
are zijn

EN Most USB microphones don?t include this and require you to adjust gain levels with software, which can difficult to do during a recording.

NL De meeste USB-microfoons bevatten dit niet en vereisen dat u de versterkingsniveaus aanpast met software, wat moeilijk te doen kan zijn tijdens een opname.

Angličtina Holandský
usb usb
microphones microfoons
software software
difficult moeilijk
require vereisen
can kan
during tijdens
most de
recording opname
with met
and en
you u
a een
this dit

EN Do you want to help out as a volunteer during this difficult time, or do you have another proposal to support us? Please let us know via ingrid.keunen@uzleuven.be.

NL Wilt u inspringen als vrijwilliger tijdens deze moeilijke periode of hebt u een ander voorstel om uw steun te tonen? Dan kunt u dit laten weten via ingrid.keunen@uzleuven.be.

Angličtina Holandský
volunteer vrijwilliger
difficult moeilijke
proposal voorstel
or of
be be
support steun
to om
out te
during tijdens
another ander
know weten
a een
let laten
via via
want wilt
you u
as als
this dit
you have hebt

EN The speed at which our biotechnological world is changing makes it difficult to reflect on how we feel about it. Het Praktikum offers a platform for this, during the first edition we analyzed CRISPR technology and debat.

NL Labs worden kleiner en kleiner. Zo klein zelfs dat ze binnenkort in je smartphone passen.

Angličtina Holandský
our in
and en
to dat
a zelfs

EN “But it turned out difficult to study here due to regular power outs and a two-week lack of internet access during the Tanzanian elections

NL Er zijn hier regelmatig elektriciteitsstoringen en tijdens de verkiezingen in oktober had ik twee weken geen toegang tot internet

Angličtina Holandský
regular regelmatig
elections verkiezingen
week weken
access toegang
internet internet
the de
and en
here hier
two twee
during tijdens
to tot

EN “But it turned out difficult to study here due to regular power outs and a two-week lack of internet access during the Tanzanian elections

NL Er zijn hier regelmatig elektriciteitsstoringen en tijdens de verkiezingen in oktober had ik twee weken geen toegang tot internet

Angličtina Holandský
regular regelmatig
elections verkiezingen
week weken
access toegang
internet internet
the de
and en
here hier
two twee
during tijdens
to tot

EN And for many, having to adjust to a completely new reality in a short period of time ended up being the silver lining during incredibly difficult times.

NL En voor velen was de aanpassing aan een totaal nieuwe realiteit in een korte tijdspanne uiteindelijk het zilveren randje in ongelooflijk moeilijke tijden.

Angličtina Holandský
reality realiteit
short korte
silver zilveren
incredibly ongelooflijk
difficult moeilijke
completely totaal
new nieuwe
in in
the de
time tijden
and en
for voor
to aan
a een

EN Vibrant during vegetation & excitingly top heavy during flowering these guaranteed girls are what it's all about

NL Krachtig tijdens de vegetatieve fase & heerlijk topzwaar tijdens de bloeifase - en dat is waar het allemaal om draait

Angličtina Holandský
during tijdens
about om
what waar
are dat

EN During these courses, the students work on the skills they need during their work at a Dutch school.

NL Tijdens deze cursussen werken de studenten gericht aan de vaardigheden die ze nodig hebben tijdens hun werk op een Nederlandse school.

EN These just look bad (and maybe even a little shady) so it?s best to not use them. Plus it?s difficult to say out loud: ?the dash best dash podcast dot com? just doesn?t have the same ring to it.

NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.

Angličtina Holandský
bad slecht
maybe misschien
difficult moeilijk
podcast podcast
ring ring
dot dot
use gebruiken
to om
say zeggen
best beste
so dus
out te
even zelfs
not niet
them ze
little een
the dezelfde
a little beetje

EN As their dealer network and the number of assets grew, so did the rising demand for content from these dealers—making the process of sharing assets more difficult as time went on.

NL Naarmate het dealernetwerk en het aantal assets groeide, nam ook de vraag naar content toe, waardoor het proces van het delen van assets in de loop van de tijd moeilijker werd.

Angličtina Holandský
assets assets
grew groeide
content content
sharing delen
more difficult moeilijker
and en
the de
as naarmate
demand vraag
time tijd
process proces
number aantal

EN It is essential that all of these dedicated resources work in tandem for you to get the best results - something difficult for businesses to replicate in house.

NL Het is van essentieel belang dat al deze toegewijde experts nauw met elkaar samenwerken om tot het beste resultaat te komen, maar het is voor bedrijven heel moeilijk om dit volledig intern tot stand te brengen.

Angličtina Holandský
results resultaat
difficult moeilijk
is is
businesses bedrijven
essential essentieel
to om
best beste
all te
dedicated met
house van
that dat
in intern

EN These slogans are all familiar, but catchy text is difficult to write

NL Deze slogans kennen we allemaal, maar pakkende tekst schrijven is niet eenvoudig

Angličtina Holandský
slogans slogans
is is
to schrijven
these deze
text tekst
but

EN While these solutions offer tremendous benefits, they can be difficult to deploy

NL De voordelen van deze oplossingen mogen dan enorm zijn, ze zijn niet altijd even gemakkelijk te implementeren

Angličtina Holandský
solutions oplossingen
benefits voordelen
deploy implementeren
they ze

EN These can be difficult service levels to meet, though some companies are beginning to.

NL Het kan moeilijk zijn om aan dit serviceniveau te voldoen, hoewel sommige bedrijven hier inmiddels al in slagen.

Angličtina Holandský
difficult moeilijk
companies bedrijven
to om
can kan
meet voldoen
some sommige
these in
are hier

EN In these difficult days, our international diving community is facing big challenges

NL In deze moeilijke dagen staat onze internationale duikgemeenschap voor grote uitdagingen

Angličtina Holandský
difficult moeilijke
days dagen
international internationale
big grote
challenges uitdagingen
diving community duikgemeenschap
in in
is staat
these deze
facing voor

EN While these tools can be quite sophisticated, they are limited to the data from that specific channel, so it can be difficult to get the bigger picture which includes all of your brand’s social accounts across multiple channels.

NL Hoewel deze tools behoorlijk geavanceerd kunnen zijn, zijn ze beperkt tot de data van dat specifieke kanaal, zodat het moeilijk kan zijn om het grotere plaatje te krijgen dat alle sociale accounts van je merk over meerdere kanalen omvat.

Angličtina Holandský
tools tools
sophisticated geavanceerd
limited beperkt
data data
difficult moeilijk
picture plaatje
social sociale
accounts accounts
includes omvat
your je
the de
bigger grotere
channels kanalen
channel kanaal
can kan
they ze
of van
are zijn

EN Charity events can be difficult to pull off because of the restrictions on budget and?often?branding. But now you’re much better equipped to tackle these challenges.

NL Liefdadigheidsevenementen kunnen lastig zijn door het beperkte budget en?vaak?beperkte naamsbekendheid. Maar nu heb je een veel beter idee van hoe je deze uitdagingen moet aanpakken.

Angličtina Holandský
difficult lastig
budget budget
tackle aanpakken
challenges uitdagingen
now nu
better beter
often vaak
but
and en

EN These types of attacks are common, and it’s difficult to avoid them without protection.

NL Deze soorten aanvallen komen veel voor. Zonder bescherming zijn ze maar moeilijk te vermijden.

Angličtina Holandský
attacks aanvallen
difficult moeilijk
protection bescherming
without zonder
types soorten
avoid vermijden
them ze
are zijn

EN While intensivists find it very difficult to verbalise their choices, these are choices they have to make every day

NL Intensivisten vinden het lastig om dit onder woorden te brengen, maar ze maken dergelijke keuzes wél iedere dag

Angličtina Holandský
find vinden
difficult lastig
choices keuzes
they ze
day dag
to om
it maar

EN Quickly identifying and connecting to new trading partners to meet these new demands, while maintaining ethical practices throughout the supply chain, can be difficult.

NL Het kan moeilijk zijn om snel nieuwe handelspartners te identificeren en er verbinding mee te maken om aan deze nieuwe eisen te voldoen, terwijl ethische praktijken in de hele toeleveringsketen gehandhaafd blijven.

Angličtina Holandský
quickly snel
connecting verbinding
demands eisen
ethical ethische
practices praktijken
difficult moeilijk
new nieuwe
the de
identifying identificeren
to om
throughout in
meet voldoen
can kan
and en

EN We had to invest some time in it, but in the end we were able to offer our students seminars of a high level in these difficult times

NL We moesten er even wat tijd in investeren, maar uiteindelijk hebben we onze studenten in deze lastige tijd toch werkcolleges van een heel behoorlijk niveau kunnen aanbieden

Angličtina Holandský
students studenten
level niveau
time tijd
we we
had to moesten
in in
invest investeren
but
to aanbieden
the toch

EN It is difficult to take yourself and your studies seriously in these times. Sometimes it feels more like taking an online course.

NL Het is moeilijk om jezelf en je studie in deze tijd serieus te nemen. Soms voelt het meer alsof je een online cursus doet.

Angličtina Holandský
difficult moeilijk
seriously serieus
feels voelt
online online
is is
in in
sometimes soms
course cursus
studies studie
to om
your je
more meer
like alsof
take nemen
these deze
and en

EN These free templates are difficult to make react to and adapt a split-screen layout of business WordPress themes

NL Deze gratis sjablonen zijn moeilijk te maken om te reageren op en een gesplitste schermindeling van zakelijke WordPress-thema's aan te passen

Angličtina Holandský
free gratis
difficult moeilijk
business zakelijke
templates sjablonen
wordpress wordpress
to om
and en
a een
react reageren
of van
are zijn
these deze

EN In these difficult days, our international diving community is facing big challenges

NL In deze moeilijke dagen staat onze internationale duikgemeenschap voor grote uitdagingen

Angličtina Holandský
difficult moeilijke
days dagen
international internationale
big grote
challenges uitdagingen
diving community duikgemeenschap
in in
is staat
these deze
facing voor

EN While these tools can be quite sophisticated, they are limited to the data from that specific channel, so it can be difficult to get the bigger picture which includes all of your brand’s social accounts across multiple channels.

NL Hoewel deze tools behoorlijk geavanceerd kunnen zijn, zijn ze beperkt tot de data van dat specifieke kanaal, zodat het moeilijk kan zijn om het grotere plaatje te krijgen dat alle sociale accounts van je merk over meerdere kanalen omvat.

Angličtina Holandský
tools tools
sophisticated geavanceerd
limited beperkt
data data
difficult moeilijk
picture plaatje
social sociale
accounts accounts
includes omvat
your je
the de
bigger grotere
channels kanalen
channel kanaal
can kan
they ze
of van
are zijn

EN It is difficult to take yourself and your studies seriously in these times. Sometimes it feels more like taking an online course.

NL Het is moeilijk om jezelf en je studie in deze tijd serieus te nemen. Soms voelt het meer alsof je een online cursus doet.

Angličtina Holandský
difficult moeilijk
seriously serieus
feels voelt
online online
is is
in in
sometimes soms
course cursus
studies studie
to om
your je
more meer
like alsof
take nemen
these deze
and en

EN We had to invest some time in it, but in the end we were able to offer our students seminars of a high level in these difficult times

NL We moesten er even wat tijd in investeren, maar uiteindelijk hebben we onze studenten in deze lastige tijd toch werkcolleges van een heel behoorlijk niveau kunnen aanbieden

Angličtina Holandský
students studenten
level niveau
time tijd
we we
had to moesten
in in
invest investeren
but
to aanbieden
the toch

EN However, taking care of these secrets securely may later prove to be a difficult task. So here are a few tips for Developer and Sysadmins:

NL Het veilig bewaren van deze geheimen kan later echter een moeilijke taak blijken te zijn. Dus hier zijn een paar tips voor ontwikkelaars en systeembeheerders:

Angličtina Holandský
secrets geheimen
difficult moeilijke
task taak
tips tips
developer ontwikkelaars
securely te
later later
here hier
and en
however echter
taking zijn
be kan
for voor

EN A major reason why the price and value remain low is that these complex supply chains make it difficult to manage sustainability risks and that employees often are paid low wages.

NL Een belangrijke reden waarom de prijs en de waarde laag blijven, is dat deze complexe toeleveringsketens het moeilijk maken duurzaamheidsrisico's te beheren en dat werknemers vaak lage lonen krijgen.

Angličtina Holandský
major belangrijke
employees werknemers
often vaak
reason reden
is is
complex complexe
difficult moeilijk
the de
manage beheren
price prijs
value waarde
why waarom
and en
are blijven

EN Our hotel is open and operational. We remain committed to our guests by offering our usual level of service. In these difficult times, we stand with those who are affected and express our full support.

NL Ons hotel is geopend en operationeel. Wij blijven ons inzetten voor onze gasten door ons gebruikelijke serviceniveau te bieden. In deze moeilijke tijd staan we achter de getroffen mensen en spreken wij onze volledige steun uit.

Angličtina Holandský
hotel hotel
open geopend
operational operationeel
guests gasten
difficult moeilijke
affected getroffen
support steun
is is
we we
full volledige
in in
and en
to achter
by door
are staan
offering bieden
usual gebruikelijke
express de

EN Our hotel is open and operational. We remain committed to our guests by providing our usual level of service. In these difficult times, we stand with those who are affected and express our full support.

NL Ons hotel is open en functioneert. Wij blijven ons inzetten voor onze gasten door ons gebruikelijke serviceniveau te bieden. In deze moeilijke tijden staan we achter de getroffenen en spreken wij onze volledige steun uit.

Angličtina Holandský
hotel hotel
guests gasten
difficult moeilijke
support steun
is is
we we
full volledige
in in
open open
and en
to achter
by door
are staan
providing bieden
usual gebruikelijke
express de

EN Charity events can be difficult to pull off because of the restrictions on budget and?often?branding. But now you’re much better equipped to tackle these challenges.

NL Liefdadigheidsevenementen kunnen lastig zijn door het beperkte budget en?vaak?beperkte naamsbekendheid. Maar nu heb je een veel beter idee van hoe je deze uitdagingen moet aanpakken.

Angličtina Holandský
difficult lastig
budget budget
tackle aanpakken
challenges uitdagingen
now nu
better beter
often vaak
but
and en

EN These infected systems are difficult to remediate because they can take multiple scans and high-level antivirus software to remove the virus.

NL Deze geïnfecteerde systemen zijn moeilijk om te repareren omdat er meerdere scans en hoogwaardige antivirussoftware nodig kunnen zijn om het virus te verwijderen.

Angličtina Holandský
difficult moeilijk
antivirus antivirussoftware
virus virus
high hoogwaardige
systems systemen
to om
because omdat
can kunnen
and en
remove verwijderen
are zijn
the deze

EN Setting up a workflow is not difficult. You follow the these steps: 

NL Een workflow opzetten is niet moeilijk. Je volgt de volgende stappen:  

EN It may seem far away, but Christmas is just around the corner. Especially during these times it’s important to get the most out of this holiday, and we are here to help you. With these 4 tips you’ll be prepared to serve the best Christmas ever.

NL Om meteen met de deur in huis te vallen: reageren op Google Reviews is nuttig voor je restaurant. Je bouwt een band op met je gasten en je bent beter vindbaar. Geen tijd om te reageren? Met onze tips en templates schrijf je binnen no time een reactie.

Angličtina Holandský
help nuttig
is is
tips tips
the de
to om
and schrijf
it en
we onze
but
with op
away met
ever een

EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Red Sox during the postseason? Three and counting.

NL Game 2 met een negatieve hoofdrol voor closer Kenley Jansen

EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Boston Red Sox during the postseason? Three and counting.

NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.

Angličtina Holandský
grand grand
sox sox
the de
three drie
by tegen
during in
counting een

EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.

NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.

Angličtina Holandský
energy energie
laptop laptop
consumed geconsumeerd
manufacturing productieproces
consumers consument
in in
the de
is wordt
use gebruik
by door
a een
uses gebruikt
of van
during tijdens

EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis

NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis

Angličtina Holandský
july juli
power kracht
shot schot
taken genomen
stage etappe
tour tour
france france
on op
during tijdens
a een
de de
this dit

EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.

NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.

Angličtina Holandský
july juli
spa spa
real echte
star ster
wheel stuur
movements bewegingen
is is
in in
the de
already al
by door
a een
during tijdens
of van
and en

EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.

NL Houding van Catherine Deneuve in gele badjas en zonnebril, zittend op een ponton op het strand van Pampelonne in Saint-Tropez, een boek in haar handen, leunend tegen een balk tijdens een pauze in de opnames van de film "La chamade" van Alain Cavalier.

Angličtina Holandský
attitude houding
catherine catherine
sunglasses zonnebril
sitting zittend
beach strand
hands handen
break pauze
la la
alain alain
in in
book boek
the de
on op
film film
against van
deneuve deneuve
and en
a een
yellow gele
during tijdens

EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.

NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.

Angličtina Holandský
paul paul
circuit circuit
gp gp
race race
the de
on op
a auto
during tijdens

EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.

NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.

Angličtina Holandský
august augustus
berlin berlijn
germany duitsland
athletes atleten
left links
jesse jesse
usa vs
break pauze
long long
in in
the de
and en
from uit
during tijdens

EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans

NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011

Angličtina Holandský
portrait portret
le le
the de
during tijdens
a een
hours uur
of van

EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.

NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.

Angličtina Holandský
milan milaan
july juli
traditional traditionele
alla alla
break pauze
the de
during tijdens
a een
of van

EN Serge Blanco in full race during a match against England during the V nations tournament. Date: 21/02/1987 Place: Twickenham Stadium, London

NL Serge Blanco in het midden van een wedstrijd tegen Engeland tijdens het V Nations Tournament. Datum: 21/02/1987Locatie: Twickenham Stadium, Londen

Angličtina Holandský
england engeland
v v
stadium stadium
london londen
place locatie
in in
date datum
tournament tournament
match wedstrijd
against van
a een
during tijdens
the tegen

EN This usually happens during the evening and not during office hours, so we are ready whenever the new software is first used.

NL Dit gebeurt doorgaans in de avonduren in het weekend, buiten gangbare werktijden, opdat we volledig paraat zijn als de nieuwe software voor het eerst in gebruik genomen wordt.

Angličtina Holandský
usually doorgaans
ready paraat
new nieuwe
software software
the de
we we
used gebruik
happens gebeurt
during in
is wordt
this dit
whenever als
are zijn

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov