EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.
"discoverability for both" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.
NL Afbeeldingen zijn 37 verzoeken op desktop en 34 op mobiel, scripts zijn respectievelijk 31 en 30, css 8 voor beide, lettertypen 5 voor beide, andere 4 voor beide, html 4 voor beide, video 3 voor beide, en xml, tekst en audio allemaal 1 voor beide.
Angličtina | Holandský |
---|---|
requests | verzoeken |
desktop | desktop |
mobile | mobiel |
scripts | scripts |
css | css |
fonts | lettertypen |
html | html |
xml | xml |
text | tekst |
images | afbeeldingen |
on | op |
video | video |
other | andere |
audio | audio |
for | voor |
and | en |
are | zijn |
EN By providing a complete picture of the data and how it is connected to the analytics in the Tableau environment, Tableau Catalog increases trust and discoverability for both IT and business users
NL Tableau Catalog geeft een compleet beeld van de data en hoe deze zijn verbonden met de analyse in de Tableau-omgeving, zodat het vertrouwen en de vindbaarheid voor zowel IT als zakelijke gebruikers worden vergroot
Angličtina | Holandský |
---|---|
picture | beeld |
connected | verbonden |
tableau | tableau |
environment | omgeving |
increases | vergroot |
trust | vertrouwen |
business | zakelijke |
users | gebruikers |
it | it |
to | zodat |
in | in |
the | de |
how | hoe |
data | data |
analytics | analyse |
complete | compleet |
and | en |
for | voor |
a | een |
both | zowel |
providing | zijn |
of | van |
EN In the 10th percentile desktop is 30 days and mobile is 91, in the 25th percentile both are 182 days, in the 50th percentile both are 365 days, the 75th percentile is the same at 365 days for both and the 90th percentile has 730 days for both.
NL In het 10e percentiel is desktop 30 dagen en mobiel 91, in het 25e percentiel zijn beide 182 dagen, in het 50e percentiel zijn beide 365 dagen, het 75e percentiel is hetzelfde op 365 dagen voor beide en het 90e percentiel heeft 730 dagen voor beide.
Angličtina | Holandský |
---|---|
desktop | desktop |
days | dagen |
mobile | mobiel |
in | in |
is | is |
and | en |
for | voor |
at | op |
EN jpg is 33% of image formats on both desktop and mobile, unknown is 25% for desktop and 26% for mobile, png is 25% for desktop and 23% for mobile, gif is 13% for both, svg is 2% for both, webp 1% for both as is ico.
NL jpg is 33% van de afbeeldingsindelingen op zowel desktop als mobiel, onbekend is 25% voor desktop en 26% voor mobiel, png is 25% voor desktop en 23% voor mobiel, gif is 13% voor beide, svg is 2% voor beide, webp 1% voor beide net zoals ico.
Angličtina | Holandský |
---|---|
jpg | jpg |
desktop | desktop |
mobile | mobiel |
unknown | onbekend |
gif | gif |
svg | svg |
webp | webp |
is | is |
on | op |
png | png |
and | en |
for | voor |
of | van |
both | zowel |
as | zoals |
EN From multiple platforms managed by different teams to one single source of truth with Bynder DAM, Lectra has unified teams and increased content discoverability inside their organization.
NL PUMA had genoeg van trage up- en downloadtijden en had voor het gebruik van Bynder zelfs geen toegang tot digitale assets buiten het kantoor.
Angličtina | Holandský |
---|---|
bynder | bynder |
and | en |
different | van |
to | genoeg |
of | buiten |
with | gebruik |
EN Increase the trust and discoverability of the right data for everyone in your organisation.
NL Zo zorg je ervoor dat iedereen binnen je organisatie meer vertrouwen krijgt in data en sneller en gemakkelijker de juiste informatie vindt.
Angličtina | Holandský |
---|---|
trust | vertrouwen |
organisation | organisatie |
in | in |
your | je |
data | data |
the | de |
and | en |
everyone | iedereen |
EN Discoverability of the right data
NL Detecteerbaarheid van de juiste data
Angličtina | Holandský |
---|---|
data | data |
the | de |
of | van |
EN Our efforts make library information available in formats that are native to the Web, improving its discoverability through popular sites and services.
NL Onze inspanningen zorgen dat bibliotheekinformatie beschikbaar is in indelingen die op het web horen, waardoor ze beter vindbaar zijn via populaire sites en services.
Angličtina | Holandský |
---|---|
efforts | inspanningen |
formats | indelingen |
improving | beter |
popular | populaire |
sites | sites |
in | in |
web | web |
available | beschikbaar |
its | is |
to | horen |
services | services |
and | en |
that | dat |
through | via |
EN WorldCat is the world’s most comprehensive database of information about library collections. OCLC delivers quality, discoverability and value. Member libraries provide the foundation. Partners support WorldCat growth.
NL WorldCat is 's werelds meest omvangrijke database met informatie over bibliotheekcollecties. OCLC levert kwaliteit, vindbaarheid en meerwaarde. Onze lidbibliotheken vormen de basis. En onze partners steunen de groei van WorldCat.
Angličtina | Holandský |
---|---|
oclc | oclc |
is | is |
database | database |
information | informatie |
quality | kwaliteit |
partners | partners |
growth | groei |
the | de |
support | steunen |
foundation | basis |
delivers | levert |
and | en |
about | over |
of | van |
EN Discover how The Claremont Colleges Library improves the discoverability of their resources while contributing to the library community.
NL Hoe de Claremont Colleges Library de vindbaarheid van hun bronnenmateriaal verbetert, terwijl ze toch hun bijdrage leveren aan de bibliotheekgemeenschap.
Angličtina | Holandský |
---|---|
library | library |
improves | verbetert |
the | de |
their | hun |
of | van |
to | leveren |
how | hoe |
EN “As publisher automated records grow and become more accurate, it'll help us improve discoverability and efficiently connect users with our e-books.”
NL "Naarmate het aantal geautomatiseerde records van uitgevers groeit en nauwkeuriger wordt, wordt ons bronnenmateriaal beter vindbaar en krijgen gebruikers efficiënt toegang tot onze e-books."
Angličtina | Holandský |
---|---|
automated | geautomatiseerde |
records | records |
grow | groeit |
more accurate | nauwkeuriger |
users | gebruikers |
efficiently | efficiënt |
connect | toegang |
and | en |
as | naarmate |
more | beter |
our | onze |
EN Automate E-resource Management with OCLC to Save Time and Improve Discoverability
NL Automatiseer het beheer van uw e-resources met OCLC om tijd te besparen en voor betere discovery
Angličtina | Holandský |
---|---|
automate | automatiseer |
management | beheer |
oclc | oclc |
time | tijd |
improve | betere |
to | om |
and | en |
with | met |
EN Transforming Metadata into Linked Data to Improve Digital Collection Discoverability, an OCLC Research Report, shares the findings from the CONTENTdm Linked Data Pilot project
NL In een OCLC Research-rapport, Metadata transformeren in linked data om de vindbaarheid van digitale collecties te verbeteren, worden de bevindingen van het CONTENTdm Linked Data Pilot-project gedeeld
Angličtina | Holandský |
---|---|
digital | digitale |
collection | collecties |
oclc | oclc |
findings | bevindingen |
pilot | pilot |
project | project |
metadata | metadata |
to | om |
report | rapport |
the | de |
data | data |
improve | verbeteren |
into | in |
from | van |
an | een |
EN Embed your audio and video alongside the transcript on your own web site for better SEO and discoverability.
NL Sluit uw audio en video samen met het transcript op uw eigen website voor een betere SEO en vindbaarheid.
Angličtina | Holandský |
---|---|
transcript | transcript |
better | betere |
seo | seo |
video | video |
on | op |
audio | audio |
site | website |
and | en |
own | eigen |
for | voor |
alongside | met |
the | het |
EN Such a model has potential, certainly in the sense of the discoverability of smaller content creators and platforms
NL Een dergelijk model heeft potentie, zeker in de zin van de vindbaarheid (‘discoverability’) van kleinere contentmakers en platforms
Angličtina | Holandský |
---|---|
model | model |
potential | potentie |
smaller | kleinere |
platforms | platforms |
content creators | contentmakers |
in | in |
the | de |
such a | dergelijk |
a | een |
and | en |
certainly | in de |
of | van |
EN Optimize discoverability and turnaround time by automating consortial borrowing processes.
NL Betere vindbaarheid en doorlooptijd door leenprocessen tussen bibliotheken in een consortium te automatiseren.
Angličtina | Holandský |
---|---|
optimize | betere |
automating | automatiseren |
by | door |
and | en |
EN SEO product tags can help you reach new customers through search engine discoverability
NL Met SEO-producttags wordt je webshop beter vindbaar in zoekmachines en kun je dus nieuwe klanten bereiken
Angličtina | Holandský |
---|---|
seo | seo |
new | nieuwe |
customers | klanten |
through | in |
search | zoekmachines |
reach | bereiken |
EN SEO product tags can help you reach new customers through search engine discoverability
NL Met SEO-producttags wordt je webshop beter vindbaar in zoekmachines en kun je dus nieuwe klanten bereiken
Angličtina | Holandský |
---|---|
seo | seo |
new | nieuwe |
customers | klanten |
through | in |
search | zoekmachines |
reach | bereiken |
EN SEO product tags can help you reach new customers through search engine discoverability
NL Met SEO-producttags wordt je webshop beter vindbaar in zoekmachines en kun je dus nieuwe klanten bereiken
Angličtina | Holandský |
---|---|
seo | seo |
new | nieuwe |
customers | klanten |
through | in |
search | zoekmachines |
reach | bereiken |
EN SEO product tags can help you reach new customers through search engine discoverability
NL Met SEO-producttags wordt je webshop beter vindbaar in zoekmachines en kun je dus nieuwe klanten bereiken
Angličtina | Holandský |
---|---|
seo | seo |
new | nieuwe |
customers | klanten |
through | in |
search | zoekmachines |
reach | bereiken |
EN SEO product tags can help you reach new customers through search engine discoverability
NL Met SEO-producttags wordt je webshop beter vindbaar in zoekmachines en kun je dus nieuwe klanten bereiken
Angličtina | Holandský |
---|---|
seo | seo |
new | nieuwe |
customers | klanten |
through | in |
search | zoekmachines |
reach | bereiken |
EN SEO product tags can help you reach new customers through search engine discoverability
NL Met SEO-producttags wordt je webshop beter vindbaar in zoekmachines en kun je dus nieuwe klanten bereiken
Angličtina | Holandský |
---|---|
seo | seo |
new | nieuwe |
customers | klanten |
through | in |
search | zoekmachines |
reach | bereiken |
EN SEO product tags can help you reach new customers through search engine discoverability
NL Met SEO-producttags wordt je webshop beter vindbaar in zoekmachines en kun je dus nieuwe klanten bereiken
Angličtina | Holandský |
---|---|
seo | seo |
new | nieuwe |
customers | klanten |
through | in |
search | zoekmachines |
reach | bereiken |
EN SEO product tags can help you reach new customers through search engine discoverability
NL Met SEO-producttags wordt je webshop beter vindbaar in zoekmachines en kun je dus nieuwe klanten bereiken
Angličtina | Holandský |
---|---|
seo | seo |
new | nieuwe |
customers | klanten |
through | in |
search | zoekmachines |
reach | bereiken |
EN SEO product tags can help you reach new customers through search engine discoverability
NL Met SEO-producttags wordt je webshop beter vindbaar in zoekmachines en kun je dus nieuwe klanten bereiken
Angličtina | Holandský |
---|---|
seo | seo |
new | nieuwe |
customers | klanten |
through | in |
search | zoekmachines |
reach | bereiken |
EN SEO product tags can help you reach new customers through search engine discoverability
NL Met SEO-producttags wordt je webshop beter vindbaar in zoekmachines en kun je dus nieuwe klanten bereiken
Angličtina | Holandský |
---|---|
seo | seo |
new | nieuwe |
customers | klanten |
through | in |
search | zoekmachines |
reach | bereiken |
EN SEO product tags can help you reach new customers through search engine discoverability
NL Met SEO-producttags wordt je webshop beter vindbaar in zoekmachines en kun je dus nieuwe klanten bereiken
Angličtina | Holandský |
---|---|
seo | seo |
new | nieuwe |
customers | klanten |
through | in |
search | zoekmachines |
reach | bereiken |
EN SEO product tags can help you reach new customers through search engine discoverability
NL Met SEO-producttags wordt je webshop beter vindbaar in zoekmachines en kun je dus nieuwe klanten bereiken
Angličtina | Holandský |
---|---|
seo | seo |
new | nieuwe |
customers | klanten |
through | in |
search | zoekmachines |
reach | bereiken |
EN SEO product tags can help you reach new customers through search engine discoverability
NL Met SEO-producttags wordt je webshop beter vindbaar in zoekmachines en kun je dus nieuwe klanten bereiken
Angličtina | Holandský |
---|---|
seo | seo |
new | nieuwe |
customers | klanten |
through | in |
search | zoekmachines |
reach | bereiken |
EN SEO product tags can help you reach new customers through search engine discoverability
NL Met SEO-producttags wordt je webshop beter vindbaar in zoekmachines en kun je dus nieuwe klanten bereiken
Angličtina | Holandský |
---|---|
seo | seo |
new | nieuwe |
customers | klanten |
through | in |
search | zoekmachines |
reach | bereiken |
EN Our efforts make library information available in formats that are native to the Web, improving its discoverability through popular sites and services.
NL Onze inspanningen zorgen dat bibliotheekinformatie beschikbaar is in indelingen die op het web horen, waardoor ze beter vindbaar zijn via populaire sites en services.
Angličtina | Holandský |
---|---|
efforts | inspanningen |
formats | indelingen |
improving | beter |
popular | populaire |
sites | sites |
in | in |
web | web |
available | beschikbaar |
its | is |
to | horen |
services | services |
and | en |
that | dat |
through | via |
EN SEO product tags can help you reach new customers through search engine discoverability
NL Met SEO-producttags wordt je webshop beter vindbaar in zoekmachines en kun je dus nieuwe klanten bereiken
Angličtina | Holandský |
---|---|
seo | seo |
new | nieuwe |
customers | klanten |
through | in |
search | zoekmachines |
reach | bereiken |
EN SEO product tags can help you reach new customers through search engine discoverability
NL Met SEO-producttags wordt je webshop beter vindbaar in zoekmachines en kun je dus nieuwe klanten bereiken
Angličtina | Holandský |
---|---|
seo | seo |
new | nieuwe |
customers | klanten |
through | in |
search | zoekmachines |
reach | bereiken |
EN Private Access uses identity and app centric policies to enable productivity while eliminating the broad discoverability and reachability of data and apps that users should not be able to access
NL Private Access gebruikt identiteits- en app-gerichte beleidsregels om productiviteit mogelijk te maken en tegelijkertijd de brede vindbaarheid en bereikbaarheid van data en apps waartoe gebruikers geen toegang zouden mogen hebben, te elimineren
Angličtina | Holandský |
---|---|
identity | identiteits |
policies | beleidsregels |
productivity | productiviteit |
eliminating | elimineren |
broad | brede |
data | data |
app | app |
to | om |
users | gebruikers |
the | de |
apps | apps |
uses | gebruikt |
be | mogen |
and | en |
able | mogelijk |
access | toegang |
EN Embed your audio and video alongside the transcript on your own web site for better SEO and discoverability.
NL Sluit uw audio en video samen met het transcript op uw eigen website voor een betere SEO en vindbaarheid.
Angličtina | Holandský |
---|---|
transcript | transcript |
better | betere |
seo | seo |
video | video |
on | op |
audio | audio |
site | website |
and | en |
own | eigen |
for | voor |
alongside | met |
the | het |
EN Wordly is a revolutionary tool that delivers real time translation for Conferences, Briefings & Meetings, with both both audio & text.
NL De geavanceerde meertalige plug-in voor Wordpress waarmee een naadloze vertaling van websites mogelijk is.
Angličtina | Holandský |
---|---|
is | is |
for | voor |
a | een |
translation | de |
EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons. We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2021 for a variety of budgets in the wired configuration.
NL Lav-microfoons zijn er zowel bedraad als draadloos, beide met hun voor- en nadelen. We beginnen met het benadrukken van de beste lavalier microfoons in 2021 voor een verscheidenheid aan budgetten in de bedrade configuratie.
Angličtina | Holandský |
---|---|
highlighting | benadrukken |
lavalier | lavalier |
budgets | budgetten |
configuration | configuratie |
in | in |
wired | bedrade |
wireless | draadloos |
we | we |
the | de |
start | beginnen |
variety | verscheidenheid |
come | van |
best | beste |
microphones | microfoons |
and | en |
for | voor |
their | hun |
both | zowel |
cons | nadelen |
a | beide |
EN The Telefunken M82 is another mic that is great for both kick drums and vocals. It has two EQ switches to boost both low and high frequencies depending on your recording needs.
NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.
Angličtina | Holandský |
---|---|
mic | microfoon |
switches | schakelaars |
boost | versterken |
low | lage |
frequencies | frequenties |
is | is |
the | de |
to | om |
great | geweldig |
two | twee |
high | hoge |
for | voor |
both | zowel |
that | die |
another | van |
it | het |
depending | afhankelijk |
EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.
NL De Audio-Technica ATR2100x-USB heeft zowel een XLR-aansluiting als een USB-aansluiting. Je kunt er één of beide tegelijk gebruiken, wat echt cool is.
Angličtina | Holandský |
---|---|
xlr | xlr |
connection | aansluiting |
cool | cool |
usb | usb |
or | of |
is | is |
the | de |
usb connection | usb-aansluiting |
at the same time | tegelijk |
use | gebruiken |
really | echt |
you can | kunt |
both | zowel |
a | beide |
EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.
NL Van de veertien geëvalueerde spelers worden Adobe en Acquia nu allebei als een sterke leider beschouwd, zowel vanwege hun totaalvisie als hun vermogen om die visie uit te voeren, de twee parameters die Gartner in deze studie meet.
Angličtina | Holandský |
---|---|
players | spelers |
adobe | adobe |
now | nu |
strong | sterke |
leaders | leider |
considered | beschouwd |
ability | vermogen |
vision | visie |
parameters | parameters |
gartner | gartner |
study | studie |
measures | meet |
to | om |
the | de |
in | in |
out | te |
and | en |
both | zowel |
two | twee |
are | worden |
as | als |
of | van |
this | deze |
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
NL We hebben zowel cloud- als serverproducten. Werkt Atlassian Access bij allebei?
Angličtina | Holandský |
---|---|
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
access | access |
work | werkt |
both | zowel |
we | we |
have | hebben |
and | als |
across | bij |
EN Sales and marketing: two peas in a pod. Both affect your sales pipeline, and both depend on each other. Here's what makes them different and why that's important.
NL Neem ALLE twijfels weg over salesteammanagement: wat het is, hoe je het kunt plannen + aanwijzing voor de technologische oplossing om het werk (veel) gemakkelijker te maken.
Angličtina | Holandský |
---|---|
your | je |
what | wat |
a | veel |
on | over |
EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!
NL Dat kan zeker! Er zijn geen beperkingen om tegelijkertijd een Reseller Hosting Program en een Affiliate Program lid te zijn. Goed dat u profiteert van beide voordelige programma's!
Angličtina | Holandský |
---|---|
restrictions | beperkingen |
program | program |
member | lid |
hosting | hosting |
can | kan |
good | goed |
and | en |
simultaneously | tegelijkertijd |
are | zijn |
no | geen |
there | er |
affiliate | affiliate |
sure | dat |
you | u |
both | te |
a | beide |
EN Your cPanel username will prefix your MySQL username and MySQL database name. Name them both however you wish, and note that these can be as simple as _username__whmcs for both if you desire. It's entirely up to you.
NL Uw CPANEL-gebruikersnaam prefixt uw MySQL-gebruikersnaam en MySQL-database-naam.Noem ze beiden, maar je wilt, en merk op dat deze zo simpel kunnen zijn als _username__whmcs voor beide als je wenst.Het is helemaal aan jou.
Angličtina | Holandský |
---|---|
cpanel | cpanel |
username | gebruikersnaam |
mysql | mysql |
database | database |
simple | simpel |
your | je |
and | en |
wish | wenst |
name | naam |
its | is |
to | merk |
will | wilt |
can | kunnen |
them | ze |
these | deze |
that | dat |
both | op |
for | voor |
EN Keyword research is an integral part of both SEO and content marketing, as this is what makes content both relevant andsearchable
NL Zoekwoordenonderzoek is een integraal onderdeel van zowel SEO als content marketing, aangezien dit van content iets relevant en zoekbaar maakt
Angličtina | Holandský |
---|---|
integral | integraal |
relevant | relevant |
is | is |
seo | seo |
content | content |
marketing | marketing |
and | en |
this | dit |
of | onderdeel |
both | zowel |
makes | maakt |
as | aangezien |
EN They?re available in both the website version and the smartphone apps (which are available for both iOS and Android devices)
NL Ze zijn beschikbaar in zowel de websiteversie als de smartphone-apps (die beschikbaar zijn voor zowel iOS- als Android-apparaten)
Angličtina | Holandský |
---|---|
ios | ios |
in | in |
smartphone | smartphone |
apps | apps |
android | android |
devices | apparaten |
the | de |
available | beschikbaar |
for | voor |
both | zowel |
they | ze |
EN Fairphone’s modular design minimizes both repair costs and downtime for both of these problems and more
NL Het modulaire ontwerp van Fairphone minimaliseert zowel de reparatiekosten als de storingstijd voor deze problemen, evenals voor andere problemen
Angličtina | Holandský |
---|---|
modular | modulaire |
design | ontwerp |
problems | problemen |
for | voor |
both | zowel |
of | van |
EN As you can see, both setup() and loop() exist in this Sketch and it right away illustrates the purpose of both function.
NL Zoals je ziet, zowel setup() als loop() bestaan in deze Sketch.
Angličtina | Holandský |
---|---|
setup | setup |
in | in |
see | ziet |
as | zoals |
exist | bestaan |
EN Your request will be reviewed by OCLC and the agreement will be sent to both the library and the vendor partner for electronic signature. Please ensure both parties are aware of this request.
NL Uw aanvraag wordt door OCLC beoordeeld en de overeenkomst wordt voor elektronische ondertekening naar zowel de bibliotheek als de leverancier gestuurd. Zorg ervoor dat beide partijen op de hoogte zijn van deze aanvraag.
Angličtina | Holandský |
---|---|
reviewed | beoordeeld |
oclc | oclc |
agreement | overeenkomst |
sent | gestuurd |
electronic | elektronische |
parties | partijen |
aware | op de hoogte |
the | de |
request | aanvraag |
library | bibliotheek |
vendor | leverancier |
and | en |
for | voor |
be | wordt |
by | door |
of | van |
are | zijn |
EN They use both 2FA and 2SV (both supported by Reincubate) and proprietary encryptions so sophisticated that open source tools have been unable to access iOS 9 content for the entirety of the nine months since the platform was released
NL Ze gebruiken zowel 2FA als 2SV (beide ondersteund door Reincubate) en gepatenteerde coderingen zo geavanceerd dat open-sourceprogramma's al negen maanden sinds het platform werd vrijgegeven geen toegang hebben tot iOS 9-content
Angličtina | Holandský |
---|---|
sophisticated | geavanceerd |
ios | ios |
released | vrijgegeven |
reincubate | reincubate |
use | gebruiken |
supported | ondersteund |
open | open |
access | toegang |
content | content |
months | maanden |
platform | platform |
was | werd |
and | en |
they | ze |
have | hebben |
by | door |
nine | negen |
the | zowel |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov