Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "brought together" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "brought together" z Angličtina do Holandský

Preklady výrazu brought together

"brought together" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

brought bracht gebracht
together aan al alle allemaal alles als andere bedrijven bekijk beste bij bij elkaar binnen dag dan dat de de beste deel deze dezelfde die dit doen door door de echt een eenvoudig elke en ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikers geen goed groep hebben hebt heeft hele het het is hij hoe hun iedereen ik in in de in het is jaar je jou jouw kan komen komt krijgen kunnen maak maakt maar maken manier mee meer meerdere mensen met met elkaar moet naar naar de nemen niet nog of om om te ons onze ook op op de op het open over paar plaats producten samen samen met snel software staat stellen te team teams ter tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via voor voor de waar waarin waarop was wat we we hebben werk wij wilt worden ze zelf zich zien zijn zo zoals zodat één

Preklad Angličtina do Holandský z brought together

Angličtina
Holandský

EN It was a choice that brought him via interesting jobs to entrepreneurship, but it also brought him back to Tilburg

NL Die keuze bracht hem via een aantal interessante banen bij het ondernemerschap, maar ook weer terug naar Tilburg

Angličtina Holandský
choice keuze
brought bracht
interesting interessante
jobs banen
entrepreneurship ondernemerschap
tilburg tilburg
but
it hem
via via

EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases

NL De doorbraak kwam toen ze voor het eerst twee disciplines binnen de computerwetenschappen bij elkaar brachten: computer graphics en databases

Angličtina Holandský
breakthrough doorbraak
computer computer
disciplines disciplines
graphics graphics
databases databases
the de
two twee
when toen
together het
and en
they ze

EN Learn how SAE Institute brought together campus libraries from around the world through a single system.

NL Lees hoe het SAE Institute via één systeem alle campusbibliotheken wereldwijd bijeenbracht.

Angličtina Holandský
world wereldwijd
system systeem
through via
a één

EN “Doing outreach with Wikipedia brought all of that together for us.” The event encouraged participants to start small with computer and internet basic skills

NL "Het bijdragen aan Wikipedia past wat ons betreft precies in dat plaatje." Het evenement was erop gericht de deelnemers te stimuleren om klein te beginnen: met een computer en basisvaardigheden voor internet

Angličtina Holandský
wikipedia wikipedia
event evenement
participants deelnemers
small klein
computer computer
internet internet
the de
and en
to om
start beginnen
with met
for voor
that dat

EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.

NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.

Angličtina Holandský
former voormalige
paintings schilderijen
drawings tekeningen
swiss zwitserse
austrian oostenrijkse
artists kunstenaars
and en
the duitse
of van
this dit

EN Many of Switzerland?s most impressive sights are brought together under one roof

NL Een groot aantal indrukwekkende Zwitserse bezienswaardigheden onder één dak

Angličtina Holandský
switzerland zwitserse
impressive indrukwekkende
sights bezienswaardigheden
roof dak
one één
under onder
many een

EN The conference brought together educators, Fablab crews, researchers and people from municipalities to share work and look towards the future of maker education.

NL Met veel voorbeelden van toegepaste duurzame bouw.

Angličtina Holandský
share met

EN During Expedition: future, all these individual dreams and visions are brought together in order to create a communal navigator: the collective dreamed future of the Netherlands

NL Tijdens Expeditie: toekomst brengen we al die individuele visies en dromen bij elkaar en komen we tot een navigator: de collectieve gedroomde toekomst van Nederland

Angličtina Holandský
expedition expeditie
future toekomst
dreams dromen
navigator navigator
the de
in bij
netherlands nederland
during tijdens
to elkaar
and en
of van

EN PhDO fostered a hands-on approach of creative research in the Netherlands. It brought together (aspiring) researchers and practitioners within the Creative Sector who were dedicated to share their knowledge, questions and experiences.

NL Afgelopen vrijdag vond de première van ‘PostNatural Organisms of the European Union’ plaats in Amsterdam bij Waag.

Angličtina Holandský
the de
in in
share van

EN During the Dutch presidency of the EU, the Dutch consulate in Rio de Janeiro and the Rio Prefeitura brought together designers, civil servants, citizens and entrepreneurs for a week-long design workshop and a one-day seminar.

NL Hoe ziet de ideale buurt er eigenlijk uit? Vierde van een reeks van vier bijeenkomsten in Buitenveldert.

Angličtina Holandský
in in
a een
de de

EN Together with New10, Dept brought the brand to life with a new online platform and an in-house dream team.

NL Samen met New10 bracht Dept het merk tot leven met een nieuw online platform en een in-house dream team.

Angličtina Holandský
brought bracht
life leven
online online
platform platform
dept dept
team team
new new
and en
brand merk
a een

EN Together, they have brought in more industry partners to answer the call for protective gear for medical professionals on the front lines of the fight against coronavirus.

NL Samen hebben ze nog meer partners in de sector ingeschakeld om te zoeken naar een oplossing voor meer beschermingsmiddelen voor medische professionals, die in de frontlinie werken in de strijd tegen het coronavirus.

Angličtina Holandský
industry sector
partners partners
medical medische
fight strijd
coronavirus coronavirus
in in
the de
professionals professionals
front voor
together het
they ze
have hebben
more meer

EN The world’s largest retail trade association brought together industry experts who shared their stories and advice for meeting consumers where they are in the new normal

NL Tijdens dit evenement, georganiseerd door de grootste detailhandelsvereniging ter wereld, deelden experts uit de industrie hun ervaringen en advies over hoe je klanten tegemoet kunt komen in deze nieuwe wereld

Angličtina Holandský
worlds wereld
industry industrie
experts experts
advice advies
meeting evenement
consumers klanten
in in
new nieuwe
the de
and en
their hun
largest de grootste

EN The web has brought us all closer together, but in doing so, we’ve sacrificed our own data

NL Internet heeft ons allemaal dichter bij elkaar gebracht, maar door dat te doen hebben we onze eigen gegevens opgeofferd

Angličtina Holandský
brought gebracht
has heeft
but
own eigen
data gegevens
in bij
all te
our onze
web internet

EN The qualities and skills possessed by people in the neighborhood are brought together and linked in communal studio spaces, such as Wijkatelier op Zuid and Wijkkeuken van Zuid

NL De in het gebied aanwezige kwaliteiten en vaardigheden die mensen bezitten worden samengebracht en gekoppeld in gemeenschappelijke ateliers, zoals Wijkatelier op Zuid en de Wijkkeuken van Zuid

Angličtina Holandský
qualities kwaliteiten
skills vaardigheden
people mensen
linked gekoppeld
zuid zuid
in in
the de
op op
are worden
as zoals
and en
together het
van van

EN Rubens was not an isolated genius, but worked creatively in a coworking space/laboratory where he brought together various specialists.

NL Rubens was geen geïsoleerd genie, maar creëerde een co-workspace/laboratorium waar hij verschillende specialisten samenbracht.

Angličtina Holandský
rubens rubens
laboratory laboratorium
specialists specialisten
where waar
but
not geen
he hij

EN For over two decades, Parallels has brought together an extended network of technology partners to deliver the best solutions to the market.

NL Al meer dan twee decennia heeft Parallels een uitgebreid netwerk van technologiepartners opgebouwd om de beste oplossingen op de markt te brengen.

Angličtina Holandský
decades decennia
extended uitgebreid
solutions oplossingen
network netwerk
the de
to om
two twee
best beste
market markt
has heeft
of van
for meer

EN We’ve brought together bestsellers and educational prints such as alphabets, times tables and world maps, as well as cute animal pictures and imaginative illustrations, all of which are sure to warm your children’s hearts and inspire them to dream

NL We hebben zowel educatieve artikelen samengesteld zoals alfabetten en wereldkaarten als ook schattige dierenplaatjes en fantasierijke illustraties die het hart van kinderen sneller doen kloppen en hen inspireren om te dromen

Angličtina Holandský
illustrations illustraties
hearts hart
inspire inspireren
dream dromen
to om
and en
as zoals
together het

EN Using two video multiplexers, the video signals from up to five devices can be brought together.

NL Met twee videomultiplexers kunnen de videosignalen van maximaal vijf apparaten worden samengevoegd.

Angličtina Holandský
devices apparaten
the de
five vijf
two twee
be worden

EN COVID-19 has changed our world, but it has also brought us closer together

NL COVID-19 heeft onze wereld veranderd, maar het heeft ons dichter bij elkaar gebracht

Angličtina Holandský
changed veranderd
world wereld
brought gebracht
closer bij
has heeft
but
together het
our onze
it maar

EN Tailoring and sportswear are brought together in a look that is ready for whatever the day may hold.

NL Maatwerk en sportswear worden samengebracht in een look die klaar is voor wat de dag ook brengt.

Angličtina Holandský
ready klaar
in in
is is
the de
a een
whatever wat
day dag
are worden
for voor
and en
that die

EN On 13 October, Considerati hosted the Tech Policy Primer 2021 in collaboration with CTA and the US embassy. This event brought together business, science,?

NL Considerati is voor de vierde keer op rij uitgeroepen tot Great Place to Work.

Angličtina Holandský
business work
the de
on op
together voor

EN Such a topic requires big thinkers, and so we brought together a distinguished and diverse roster of experts to give us their point of view on change and its relationship with an aspect of business or life

NL Een dergelijk groot onderwerp heeft grote denkers nodig en daarom hebben wij een aantal vooraanstaande en gevarieerde deskundigen bijeengebracht om ons hun visie te geven op verandering en de relatie daarvan met zakendoen of het leven

Angličtina Holandský
experts deskundigen
change verandering
relationship relatie
view visie
or of
big grote
topic onderwerp
to om
give geven
life leven
such a dergelijk
we wij
and en
on op
such de
their hun
a een
together het

EN All our creativity, experience and love for modern technologies have been brought together to create the quality content for every taste

NL Al onze creativiteit, ervaring en liefde voor moderne technologieën zijn samengebracht om de kwaliteitsinhoud voor elke smaak te creëren

Angličtina Holandský
creativity creativiteit
modern moderne
taste smaak
the de
experience ervaring
technologies technologieën
to om
our onze
for voor
every elke
and en

EN The best digital agencies in the Netherlands have been brought together in Dutch Digital Agencies

NL De beste digitale bureaus van Nederland zijn verenigd in Dutch Digital Agencies

Angličtina Holandský
agencies bureaus
in in
the de
netherlands nederland
best beste

EN The conference brought together educators, Fablab crews, researchers and people from municipalities to share work and look towards the future of maker education.

NL Met veel voorbeelden van toegepaste duurzame bouw.

Angličtina Holandský
share met

EN During Expedition: future, all these individual dreams and visions are brought together in order to create a communal navigator: the collective dreamed future of the Netherlands

NL Tijdens Expeditie: toekomst brengen we al die individuele visies en dromen bij elkaar en komen we tot een navigator: de collectieve gedroomde toekomst van Nederland

Angličtina Holandský
expedition expeditie
future toekomst
dreams dromen
navigator navigator
the de
in bij
netherlands nederland
during tijdens
to elkaar
and en
of van

EN Using two video multiplexers, the video signals from up to five devices can be brought together.

NL Met twee videomultiplexers kunnen de videosignalen van maximaal vijf apparaten worden samengevoegd.

Angličtina Holandský
devices apparaten
the de
five vijf
two twee
be worden

EN The web has brought us all closer together, but in doing so, we’ve sacrificed our own data

NL Internet heeft ons allemaal dichter bij elkaar gebracht, maar door dat te doen hebben we onze eigen gegevens opgeofferd

Angličtina Holandský
brought gebracht
has heeft
but
own eigen
data gegevens
in bij
all te
our onze
web internet

EN In addition, the festival launched Tribeca X: A Day of Conversations. The event on April 26 brought together creatives and industry professionals for a day of keynotes and panels discussing branded content.

NL Daarnaast lanceerde het festival Tribeca X: A Day of Conversations. Op 26 april kwamen creatives en professionals samen voor een dag vol keynotes en panelgesprekken over branded content.

Angličtina Holandský
festival festival
launched lanceerde
x x
april april
content content
in addition daarnaast
branded branded
a a
on op
and en
professionals professionals

EN The qualities and skills possessed by people in the neighborhood are brought together and linked in communal studio spaces, such as Wijkatelier op Zuid and Wijkkeuken van Zuid

NL De in het gebied aanwezige kwaliteiten en vaardigheden die mensen bezitten worden samengebracht en gekoppeld in gemeenschappelijke ateliers, zoals Wijkatelier op Zuid en de Wijkkeuken van Zuid

Angličtina Holandský
qualities kwaliteiten
skills vaardigheden
people mensen
linked gekoppeld
zuid zuid
in in
the de
op op
are worden
as zoals
and en
together het
van van

EN Rubens was not an isolated genius, but worked creatively in a coworking space/laboratory where he brought together various specialists.

NL Rubens was geen geïsoleerd genie, maar creëerde een co-workspace/laboratorium waar hij verschillende specialisten samenbracht.

Angličtina Holandský
rubens rubens
laboratory laboratorium
specialists specialisten
where waar
but
not geen
he hij

EN Recent changes in customer applications over the past 5 years have brought low latency in addition to bandwidth, which together determine the ultimate speed and application performance.

NL Recente veranderingen in toepassingen bij klanten de afgelopen 5 jaar hebben naast bandbreedte ook vooral lage latentie op de voorgrond gebracht die samen de uiteindelijke snelheid en applicatieperformance bepalen.

Angličtina Holandský
recent recente
changes veranderingen
customer klanten
brought gebracht
low lage
latency latentie
bandwidth bandbreedte
ultimate uiteindelijke
speed snelheid
applications toepassingen
years jaar
the de
to samen
determine bepalen
past op
in in
and en
in addition naast
have hebben

EN Across all departments, we have linked people together and brought them into contact online

NL Dwars door alle afdelingen heen hebben we mensen aan elkaar gekoppeld en online in contact gebracht

Angličtina Holandský
departments afdelingen
linked gekoppeld
people mensen
brought gebracht
contact contact
online online
we we
all alle
and en
have hebben
into in

EN For the backend piece another 40 squads have been brought together in one Tribe Account & Payment Factory (APF)

NL Voor het backend stuk zijn er nog eens 40 squads samengebracht in één Tribe Account & Payment Factory (APF)

Angličtina Holandský
account account
payment payment
in in
for voor
one één
piece stuk
the eens

EN We brought together other tech and sustainability experts in this virtual roundtable to explore the rise of the sustainable data center and its critical role in today’s new normal.

NL We hebben andere tech- en duurzaamheidsexperts in dit virtuele rondetafelgesprek samengebracht om de opkomst van het duurzame datacenter en de cruciale rol ervan in het nieuwe normaal van heden te onderzoeken.

Angličtina Holandský
tech tech
virtual virtuele
rise opkomst
role rol
normal normaal
data center datacenter
in in
sustainable duurzame
new nieuwe
we we
the de
to om
explore onderzoeken
other andere
and en
together het

EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.

NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.

Angličtina Holandský
former voormalige
collection museum
located gelegen
the de
and en
of van

EN Together, they have brought in more industry partners to answer the call for protective gear for medical professionals on the front lines of the fight against coronavirus.

NL Samen hebben ze nog meer partners in de sector ingeschakeld om te zoeken naar een oplossing voor meer beschermingsmiddelen voor medische professionals, die in de frontlinie werken in de strijd tegen het coronavirus.

Angličtina Holandský
industry sector
partners partners
medical medische
fight strijd
coronavirus coronavirus
in in
the de
professionals professionals
front voor
together het
they ze
have hebben
more meer

EN In a remarkable growth trajectory, Intracto Group - now iO - has brought together more than 25 strong agencies in recent years, uniting forces to take their clients’ communication and digital transformation to a higher level

NL In een opmerkelijk groeitraject bracht Intracto Group - nu iO - ​ de laatste jaren meer dan 25 sterke bureaus samen, die met gebundelde kracht de communicatie en digitale transformatie van hun klanten naar een hoger niveau tillen

Angličtina Holandský
remarkable opmerkelijk
io io
brought bracht
strong sterke
agencies bureaus
clients klanten
communication communicatie
digital digitale
level niveau
in in
a een
now nu
to van
together samen
recent laatste
their hun
transformation transformatie
more meer
and en
than dan
higher hoger

EN All of these activities have been brought together in one organization: UvA Talen, the University of Amsterdam’s independent academic language centre.

NL Al deze activiteiten zijn gebundeld in UvA Talen - het zelfstandige, academische talencentrum van de Universiteit van Amsterdam.

EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.

NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.

Angličtina Holandský
family familie
start begin
cook koken
go ga
or of
people mensen
your je
the de
calling bellen
friends vrienden
with samen
study en
day dag
another van
program opleiding
connect contact
for elkaar

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.

Angličtina Holandský
start begin
progress vooruitgang
success succes
is is
a een

EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.

NL Om nog maar te zwijgen over het potentieel om nieuwe verbeteringen en kansen te omarmen die alleen aan het licht kunnen worden gebracht wanneer uw gegevens zijn geïntegreerd, op elkaar afgestemd en on-demand beschikbaar zijn.

Angličtina Holandský
embrace omarmen
brought gebracht
integrated geïntegreerd
aligned afgestemd
potential potentieel
new nieuwe
opportunities kansen
on op
and en
to om
improvements verbeteringen
only alleen
data gegevens
available beschikbaar
when wanneer
can kunnen
be worden

EN And marketers get brought into the content creation process

NL En marketeers worden betrokken bij het proces van contentcreatie

Angličtina Holandský
marketers marketeers
process proces
and en

EN Clio theoretically went from 5 designers to over 600 when they brought on Bynder. See how they use Bynder to create, manage, and distribute content.

NL Hoe Scotch & Soda met behulp van Bynder een omvangrijke E‑Commerce operatie runt in meer dan 220 boetieken en 8000 winkels wereldwijd.

Angličtina Holandský
bynder bynder
to van
went een
and en

EN Humanscale brought on Bynder to help facilitate the launch of their new WFH program, leading to a 200% growth in ecommerce.

NL E-commerce organisatie Coolblue gebruikt Bynder's DAM oplossing bij het consistent en authentiek communiceren van hun geliefde merk over ieder kanaal!

Angličtina Holandský
ecommerce e-commerce
in bij
to merk
their hun
a ieder

EN PUMA was tired of slow upload and download speeds and couldn’t even access digital assets outside of the building before they brought on Bynder.

NL Humanscale schakelde Bynder in om te helpen bij de lancering van hun nieuwe thuiswerk-programma, wat leidde tot een groei van 200% in e-commerce.

Angličtina Holandský
digital e
bynder bynder
the de

EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app. Now, ClassPass connects you to classes and appointments in 30 countries worldwide.

NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app. Nu geeft ClassPass je toegang tot lessen en andere ervaringen in 30 landen over de hele wereld.

Angličtina Holandský
brought bracht
app app
now nu
countries landen
worldwide wereld
you je
and en
classes lessen
found vond
in in
to samen
a een
everything alles
one één
of van
from tot

EN Storytelling lives at the service of product, and product is brought to life through more in-depth information and cultural context

NL Storytelling is van groot belang voor het product en komt tot leven door diepgaande informatie en culturele context

Angličtina Holandský
cultural culturele
storytelling storytelling
is is
context context
information informatie
and en
life leven
the product
of van

EN For Patagonia’s flagship experience, we were tasked with crafting a design solution that brought its massive product and content library to life in a simple yet insightful way

NL Voor de Patagonia-vlaggenschip-ervaring kregen wij de opdracht om een design-oplossing te verwezenlijken die de enorme collectie aan producten en content eenvoudig en verhelderend tot leven zou brengen

Angličtina Holandský
flagship vlaggenschip
solution oplossing
massive enorme
content content
simple eenvoudig
experience ervaring
life leven
we wij
design design
to om
for voor
and en
that die
product de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov