Preložiť "lumosity" do Kórejčina

KO Lumosity는 Lumos 연구소가 제공하는 선도적 두뇌 트레이닝 프로그램입니다. Lumosity의 웹 및 모바일 게임들은 귀하가 핵심인지능력에 도전하도록 과학자들에 의해 설계되었습니다.

Prepis Lumosityneun Lumos yeongusoga jegonghaneun seondojeog dunoe teuleining peulogeulaem-ibnida. Lumosityui web mich mobail geimdeul-eun gwihaga haegsim-injineunglyeog-e dojeonhadolog gwahagjadeul-e uihae seolgyedoeeossseubnida.

• Lumosity는 Lumos 연구소가
• 선도적 두뇌 트레이닝
• Lumosity의 웹 및
• 게임들은 귀하가 핵심인지능력에
• 과학자들에 의해

KO Lumos 연구소가 이미 귀하의 Lumosity 액세스 또는 사용을 제한한 상태라면, 귀하에게는 Lumosity에 대한 액세스 또는 사용 권한이 없습니다.

Prepis Lumos yeongusoga imi gwihaui Lumosity aegseseu ttoneun sayong-eul jehanhan sangtaelamyeon, gwiha-egeneun Lumositye daehan aegseseu ttoneun sayong gwonhan-i eobs-seubnida.

• Lumos 연구소가 이미
• Lumosity 액세스 또는
• 제한한 상태라면
• 귀하에게는 Lumosity에 대한
• 또는 사용 권한이

KO 현재 또는 향후에 귀하가 Lumosity에 게시할 콘텐츠와 자료("내 컨텐츠")를 전송하거나 제출하는 기능을 일부 Lumosity 기능에서 제공할 수 있습니다

Prepis hyeonjae ttoneun hyanghue gwihaga Lumositye gesihal kontencheuwa jalyo("nae keontencheu")leul jeonsonghageona jechulhaneun gineung-eul ilbu Lumosity gineung-eseo jegonghal su issseubnida

• 현재 또는 향후에
• Lumosity에 게시할 콘텐츠와
• 를 전송하거나 제출하는
• 일부 Lumosity 기능에서
• 있습니다

KO 현재 또는 향후에 귀하는 일부 Lumosity 기능을 사용하여 Lumosity에, Lumosity를 통해, 또는 Lumosity에서 컨텐츠와 자료("내 컨텐츠")를 게시, 전송 또는 제출할 수 있습니다

Prepis hyeonjae ttoneun hyanghue gwihaneun ilbu Lumosity gineung-eul sayonghayeo Lumositye, Lumosityleul tonghae, ttoneun Lumosityeseo keontencheuwa jalyo("nae keontencheu")leul gesi, jeonsong ttoneun jechulhal su issseubnida

• 현재 또는 향후에
• 일부 Lumosity 기능을
• Lumosity에
• Lumosity를 통해
• 또는 Lumosity에서 컨텐츠와
• 를 게시
• 전송 또는 제출할
• 있습니다

KO 인가 받지 않은 서버에 로그인하거나, 로봇 배제 헤더의 제한을 침해하거나, Lumosity 시스템 및 네트워크의 취약점을 조사하는 등 보안 기능을 침해하려는 시도 또는 침해 행위,

Prepis inga badji anh-eun seobeoe logeu-inhageona, lobos baeje hedeoui jehan-eul chimhaehageona, Lumosity siseutem mich neteuwokeuui chwiyagjeom-eul josahaneun deung boan gineung-eul chimhaehalyeoneun sido ttoneun chimhae haeng-wi,

• 인가 받지 않은
• 로그인하거나
• 로봇 배제 헤더의
• 침해하거나
• Lumosity 시스템 및
• 취약점을 조사하는 등
• 기능을 침해하려는 시도
• 침해

KO 귀하는 LUMOSITY 사용에 따른 책임이 모두 자신에게 있으며, LUMOSITY는 어떠한 종류의 명시적이거나 묵시적 보증 없이 "있는 그대로", "제공되는 그대로" 제공됨에 동의합니다

Prepis gwihaneun LUMOSITY sayong-e ttaleun chaeg-im-i modu jasin-ege iss-eumyeo, LUMOSITYneun eotteohan jonglyuui myeongsijeog-igeona mugsijeog bojeung eobs-i "issneun geudaelo", "jegongdoeneun geudaelo" jegongdoem-e dong-uihabnida

• 귀하는 LUMOSITY 사용에
• 책임이 모두 자신에게
• LUMOSITY는 어떠한 종류의
• 묵시적 보증 없이
• 제공됨에 동의합니다

KO LUMOS 연구소는 상업적으로 합리적인 기준에 따라 LUMOSITY를 운영하기 위해 노력하며 LUMOSITY에 대한 귀하의 상시적 액세스를 보장하지는 않습니다.

Prepis LUMOS yeongusoneun sang-eobjeog-eulo hablijeog-in gijun-e ttala LUMOSITYleul un-yeonghagi wihae nolyeoghamyeo LUMOSITYe daehan gwihaui sangsijeog aegseseuleul bojanghajineun anhseubnida.

• LUMOS 연구소는 상업적으로
• 기준에 따라 LUMOSITY를
• 위해 노력하며 LUMOSITY에
• 귀하의 상시적 액세스를

KO LUMOSITY는 의료 서비스가 아니며 의료 치료 또는 상담을 구하려는 목적에 사용될 수 없으며 그러한 서비스를 제공하지 않습니다.

Prepis LUMOSITYneun uilyo seobiseuga animyeo uilyo chilyo ttoneun sangdam-eul guhalyeoneun mogjeog-e sayongdoel su eobs-eumyeo geuleohan seobiseuleul jegonghaji anhseubnida.

• LUMOSITY는 의료 서비스가
• 의료 치료 또는
• 구하려는 목적에 사용될
• 없으며 그러한 서비스를

KO Lumosity 과학자들은 신경심리적 및 인지적 연구 과제를 가져오거나 새로운 과제를 설계하여 게임 디자이너들과 함께 50가지 넘는 인지적 게임으로 변환시킵니다

Prepis Lumosity gwahagjadeul-eun singyeongsimlijeog mich injijeog yeongu gwajeleul gajyeoogeona saeloun gwajeleul seolgyehayeo geim dijaineodeulgwa hamkke 50gaji neomneun injijeog geim-eulo byeonhwansikibnida

• Lumosity 과학자들은 신경심리적
• 인지적 연구 과제를
• 새로운 과제를 설계하여
• 디자이너들과 함께 넘는
• 게임으로 변환시킵니다

KO 재미와 도전감을 동시에 주도록 설계된 Lumosity 트레이닝 프로그램은 모든 연령이 이용가능하며 각자가 가진 능력을 최대한 자극받을 수 있습니다.

Prepis jaemiwa dojeongam-eul dongsie judolog seolgyedoen Lumosity teuleining peulogeulaem-eun modeun yeonlyeong-i iyong-ganeunghamyeo gagjaga gajin neunglyeog-eul choedaehan jageugbad-eul su issseubnida.

• 재미와 도전감을 동시에
• 설계된 Lumosity 트레이닝
• 모든 연령이 이용가능하며
• 가진 능력을 최대한

KO 귀하가 본 약관 준수에 동의하지 않는 경우 귀하는 Lumosity의 사용 또는 구입을 중지해야 합니다.

Prepis gwihaga bon yaggwan junsue dong-uihaji anhneun gyeong-u gwihaneun Lumosityui sayong ttoneun gu-ib-eul jungjihaeya habnida.

• 귀하가 본 약관
• 동의하지 않는 경우
• Lumosity의 사용 또는
• 중지해야

KO 본 약관 전체를 통틀어 "귀하"라는 표현은 어떤 방식으로든 Lumosity를 액세스, 사용 및/또는 참여하는 사람 및 귀하의 상속인, 지정자, 후임자를 의미합니다.

Prepis bon yaggwan jeoncheleul tongteul-eo "gwiha"laneun pyohyeon-eun eotteon bangsig-eulodeun Lumosityleul aegseseu, sayong mich/ttoneun cham-yeohaneun salam mich gwihaui sangsog-in, jijeongja, hu-imjaleul uimihabnida.

• 본 약관 전체를
• 표현은 어떤 방식으로든
• 액세스
• 사용 및
• 또는 참여하는 사람
• 귀하의 상속인
• 지정자
• 후임자를

KO Lumosity와 사용자의 안전을 지켜 주셔서 감사합니다!

Prepis Lumositywa sayongjaui anjeon-eul jikyeo jusyeoseo gamsahabnida!

• Lumosity와 사용자의 안전을
• 주셔서 감사합니다

KO 또한 귀하는 Lumos 연구소가 독자적인 재량으로 귀하가 Lumosity에 제공한 "내 컨텐츠"를 제한 없이 거부, 이동, 편집 또는 제거할 수 있는 권리(의무는 아님)를 가진다는 점을 인지하고 동의합니다

Prepis ttohan gwihaneun Lumos yeongusoga dogjajeog-in jaelyang-eulo gwihaga Lumositye jegonghan "nae keontencheu"leul jehan eobs-i geobu, idong, pyeonjib ttoneun jegeohal su issneun gwonli(uimuneun anim)leul gajindaneun jeom-eul injihago dong-uihabnida

• 또한 귀하는 Lumos
• 독자적인 재량으로 귀하가
• 제공한
• 제한 없이 거부
• 이동
• 편집 또는 제거할
• 있는 권리
• 의무는 아님
• 를 가진다는 점을
• 동의합니다

KO Lumos 연구소는 귀하가 Lumosity, Lumos 연구소 또는 Lumos 연구소의 서비스에 대해 제공하는 피드백, 의견, 질문 또는 제안(총괄하여, “피드백”)을 소중히 여깁니다

Prepis Lumos yeongusoneun gwihaga Lumosity, Lumos yeonguso ttoneun Lumos yeongusoui seobiseue daehae jegonghaneun pideubaeg, uigyeon, jilmun ttoneun jean(chong-gwalhayeo, “pideubaeg”)eul sojunghi yeogibnida

• Lumos 연구소는 귀하가
• Lumos 연구소 또는
• 연구소의 서비스에 대해
• 피드백
• 의견
• 질문 또는 제안
• 총괄하여
• 을 소중히 여깁니다

KO 본 피드백 항은 귀하의 계정 또는 Lumosity의 종료 시점까지 계속 유지됩니다.

Prepis bon pideubaeg hang-eun gwihaui gyejeong ttoneun Lumosityui jonglyo sijeomkkaji gyesog yujidoebnida.

• 본 피드백 항은
• 계정 또는 Lumosity의
• 시점까지 계속

KO Lumos 연구소는 귀하에게 양도 불가능하며 취소 가능한 제한적, 비독점적 라이센스에 따라 Lumosity에 대한 액세스를 제공합니다

Prepis Lumos yeongusoneun gwiha-ege yangdo bulganeunghamyeo chwiso ganeunghan jehanjeog, bidogjeomjeog laisenseue ttala Lumositye daehan aegseseuleul jegonghabnida

• Lumos 연구소는 귀하에게
• 불가능하며 취소 가능한
• 비독점적 라이센스에 따라
• 대한 액세스를 제공합니다

KO 귀하는 개인적, 비상업적 목적에 한해 본 약관에 위배되지 않는 선에서 Lumosity를 사용할 수 있습니다

Prepis gwihaneun gaeinjeog, bisang-eobjeog mogjeog-e hanhae bon yaggwan-e wibaedoeji anhneun seon-eseo Lumosityleul sayonghal su issseubnida

• 귀하는 개인적
• 비상업적 목적에 한해
• 약관에 위배되지 않는

KO 관련 법률에 의해 귀하의 Lumosity 사용이 금지되지 않고 Lumos 연구소 또는 귀하에 의해 귀하의 계정이 해지되지 않는 한 귀하는 이 라이센스를 사용할 수 있습니다

Prepis gwanlyeon beoblyul-e uihae gwihaui Lumosity sayong-i geumjidoeji anhgo Lumos yeonguso ttoneun gwiha-e uihae gwihaui gyejeong-i haejidoeji anhneun han gwihaneun i laisenseuleul sayonghal su issseubnida

• 관련 법률에 의해
• Lumosity 사용이 금지되지
• Lumos 연구소 또는
• 의해 귀하의 계정이
• 않는 한 귀하는

KO 귀하의 거주 지역에 따라 본 약관의 적용이 불가능할 경우 귀하는 Lumosity를 사용할 수 없습니다

Prepis gwihaui geoju jiyeog-e ttala bon yaggwan-ui jeog-yong-i bulganeunghal gyeong-u gwihaneun Lumosityleul sayonghal su eobs-seubnida

• 귀하의 거주 지역에
• 본 약관의 적용이
• 경우 귀하는 Lumosity를
• 없습니다

KO Lumosity는 수백만 명의 사람들이 사용하며, Lumos 연구소는 사용자들이 보이는 신뢰에 자부심을 가지고 있습니다

Prepis Lumosityneun subaegman myeong-ui salamdeul-i sayonghamyeo, Lumos yeongusoneun sayongjadeul-i boineun sinloee jabusim-eul gajigo issseubnida

• Lumosity는 수백만 명의
• 사용하며
• Lumos 연구소는 사용자들이
• 신뢰에 자부심을 가지고

KO 다른 사람으로 가장하려는 시도 또는 타인의 Lumosity 계정 정보를 인가 없이 사용하는 행위;

Prepis daleun salam-eulo gajanghalyeoneun sido ttoneun tain-ui Lumosity gyejeong jeongboleul inga eobs-i sayonghaneun haeng-wi;

• 다른 사람으로 가장하려는
• 또는 타인의 Lumosity
• 정보를 인가 없이
• 행위

KO 개인의 과학적 또는 임상적 연구 목적으로 Lumosity를 사용 또는 배포하는 행위;

Prepis gaein-ui gwahagjeog ttoneun imsangjeog yeongu mogjeog-eulo Lumosityleul sayong ttoneun baepohaneun haeng-wi;

• 개인의 과학적 또는
• 연구 목적으로 Lumosity를
• 또는 배포하는 행위

KO 상업적인 목적으로 Lumosity를 사용 또는 배포하는 행위,

Prepis sang-eobjeog-in mogjeog-eulo Lumosityleul sayong ttoneun baepohaneun haeng-wi,

• 상업적인 목적으로 Lumosity를
• 또는 배포하는

KO Lumosity의 재배포, 역컴파일, 역설계, 게시 또는 복사(Lumosity 플래시 파일(.SWF) 불법 복제 포함)하는 행위,

Prepis Lumosityui jaebaepo, yeogkeompail, yeogseolgye, gesi ttoneun bogsa(Lumosity peullaesi pail(.SWF) bulbeob bogje poham)haneun haeng-wi,

• Lumosity의 재배포
• 역컴파일
• 역설계
• 게시 또는 복사
• Lumosity 플래시 파일
• 불법 복제 포함
• 하는

KO Lumosity와 매우 유사한 외관, 느낌 또는 디자인의 제품을 만들기 위해 Lumosity를 사용하는 행위,

Prepis Lumositywa maeu yusahan oegwan, neukkim ttoneun dijain-ui jepum-eul mandeulgi wihae Lumosityleul sayonghaneun haeng-wi,

• Lumosity와 매우 유사한
• 느낌 또는 디자인의
• 만들기 위해 Lumosity를

KO 타인이 Lumosity를 이용하고 즐기는 것을 방해하는 행위;

Prepis tain-i Lumosityleul iyonghago jeulgineun geos-eul banghaehaneun haeng-wi;

• 타인이 Lumosity를 이용하고
• 것을 방해하는 행위

KO Lumosity의 정상적인 작동을 비활성화, 과부하 제공 또는 저해할 수 있는 행위 또는 그러한 자료를 게시하는 행위,

Prepis Lumosityui jeongsangjeog-in jagdong-eul bihwalseonghwa, gwabuha jegong ttoneun jeohaehal su issneun haeng-wi ttoneun geuleohan jalyoleul gesihaneun haeng-wi,

• Lumosity의 정상적인 작동을
• 과부하 제공 또는
• 있는 행위 또는
• 자료를 게시하는

KO 귀하는 LUMOSITY가 그러한 제한 사항 없이 제공되지 않음을 인정합니다

Prepis gwihaneun LUMOSITYga geuleohan jehan sahang eobs-i jegongdoeji anh-eum-eul injeonghabnida

• 귀하는 LUMOSITY가 그러한
• 사항 없이 제공되지
• 인정합니다

KO Lumosity에 게시된 자료와 관련하여 불만 사항이 있을 경우 지정된 기관에 dmca-complaint@lumoslabs.com(으)로 이메일을 보내거나 다음 주소로 연락하실 수 있습니다.

Prepis Lumositye gesidoen jalyowa gwanlyeonhayeo bulman sahang-i iss-eul gyeong-u jijeongdoen gigwan-e dmca-complaint@lumoslabs.com(eu)lo imeil-eul bonaegeona da-eum jusolo yeonlaghasil su issseubnida.

• Lumosity에 게시된 자료와
• 불만 사항이 있을
• 지정된 기관에
• 으
• 로 이메일을 보내거나

KO 귀하가 침해받았다고 주장하는 자료 및 Lumosity에서 발견한 위치에 대한 설명;

Prepis gwihaga chimhaebad-assdago jujanghaneun jalyo mich Lumosityeseo balgyeonhan wichie daehan seolmyeong;

• 귀하가 침해받았다고 주장하는
• 및 Lumosity에서 발견한
• 대한 설명

KO Lumosity의 자료 사용이 저작권 소유자, 그 대리인 또는 법에 의해 허가되지 않는다는 상당한 믿음이 있는 귀하의 진술;

Prepis Lumosityui jalyo sayong-i jeojaggwon soyuja, geu daeliin ttoneun beob-e uihae heogadoeji anhneundaneun sangdanghan mid-eum-i issneun gwihaui jinsul;

• Lumosity의 자료 사용이
• 소유자
• 그 대리인 또는
• 의해 허가되지 않는다는
• 믿음이 있는 귀하의

KO Lumosity를 통해 귀하는 (1) 제3자가 제공하는 정보 및 컨텐츠 및 (2) 제3자 웹 사이트 또는 자원에 대한 링크를 획득하게 될 수도 있습니다

Prepis Lumosityleul tonghae gwihaneun (1) je3jaga jegonghaneun jeongbo mich keontencheu mich (2) je3ja web saiteu ttoneun jawon-e daehan lingkeuleul hoegdeughage doel sudo issseubnida

• Lumosity를 통해 귀하는
• 제공하는 정보 및
• 및
• 웹 사이트 또는
• 대한 링크를 획득하게
• 수도 있습니다

KO Lumos 연구소는 사전 통지 유무를 불문하고 언제든지 Lumosity(또는 그 일부)를 일시적 또는 영구적으로 변경 또는 중단할 권리를 가집니다

Prepis Lumos yeongusoneun sajeon tongji yumuleul bulmunhago eonjedeunji Lumosity(ttoneun geu ilbu)leul ilsijeog ttoneun yeong-gujeog-eulo byeongyeong ttoneun jungdanhal gwonlileul gajibnida

• Lumos 연구소는 사전
• 유무를 불문하고 언제든지
• 또는 그 일부
• 를 일시적 또는
• 변경 또는 중단할
• 가집니다

KO 귀하는 Lumosity의 변경, 보류 또는 중단에 대해 Lumos 연구소가 귀하 또는 제3자에 대해 법적 책임을 지지 않는다는 사실에 동의합니다.

Prepis gwihaneun Lumosityui byeongyeong, bolyu ttoneun jungdan-e daehae Lumos yeongusoga gwiha ttoneun je3ja-e daehae beobjeog chaeg-im-eul jiji anhneundaneun sasil-e dong-uihabnida.

• 귀하는 Lumosity의 변경
• 보류 또는 중단에
• Lumos 연구소가 귀하
• 대해 법적 책임을
• 않는다는 사실에

KO 신규 사용자의 경우 Lumosity 등록 30일 내로 통지를 보내야 하며, 기존 사용자의 경우 본 정책 발효일로부터 30일 내로 통지를 보내야 합니다

Prepis singyu sayongjaui gyeong-u Lumosity deunglog 30il naelo tongjileul bonaeya hamyeo, gijon sayongjaui gyeong-u bon jeongchaeg balhyoillobuteo 30il naelo tongjileul bonaeya habnida

• 신규 사용자의 경우
• 등록 내로 통지를
• 하며
• 기존 사용자의 경우
• 정책 발효일로부터 내로
• 보내야 합니다

KO 변경된 내용은 Lumosity에 게시되거나 귀하에게 전송되고 나서 삼십(30)일 이후부터 효력을 발생합니다.

Prepis byeongyeongdoen naeyong-eun Lumositye gesidoegeona gwiha-ege jeonsongdoego naseo samsib(30)il ihubuteo hyolyeog-eul balsaenghabnida.

• 변경된 내용은 Lumosity에
• 귀하에게 전송되고 나서
• 일 이후부터 효력을

KO 약관 및 Lumos 연구소에 의해 Lumosity에 게시된 추가 약관, 조건 및 규칙 간 충돌이 발생할 경우 별도의 명시가 없는 한 본 약관이 적용됩니다

Prepis yaggwan mich Lumos yeonguso-e uihae Lumositye gesidoen chuga yaggwan, jogeon mich gyuchig gan chungdol-i balsaenghal gyeong-u byeoldoui myeongsiga eobsneun han bon yaggwan-i jeog-yongdoebnida

• 약관 및 Lumos
• 의해 Lumosity에 게시된
• 약관
• 조건 및 규칙
• 충돌이 발생할 경우
• 명시가 없는 한
• 약관이 적용됩니다